docEN/PL - Parlament
download 
Reklamacja Transkrypt
EN/PL - Parlament
001705/EU XXV. GP Eingelangt am 13/11/13 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 13 November 2013 (OR. en,pl) 16034/13 Interinstitutional File: 2013/0255 (APP) EPPO 22 EUROJUST 116 CATS 79 FIN 738 COPEN 193 INST 599 PARLNAT 275 OPINION from: date of receipt: to: Subject: The Polish Senate 17 October 2013 Council Proposal for a Council Regulation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office Doc. 12558/13 EPPO 3 EUROJUST 58 CATS 35 FIN 467 COPEN 108 [COM(2013) 534 final] - Opinion 1 on the application of the Principles of Subsidiarity and Proportionality Delegations will find attached the above mentioned Opinion. _____________ Encl. 1 This opinion is available in English on the interparliamentary EU information exchange site (IPEX) at the following address: http://www.ipex.eu/IPEXL-WEB/search.do 16034/13 HGN/tt DG D 2B 1 EN/PL ANNEX ________________ 16034/13 ANNEX HGN/tt DG D 2B 2 EN/PL SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ VIII KADENCJA :DUV]DZDGQLDSDĨG]LHUQLNDU Druk nr E42 OPINIA KOMISJI SPRAW UNII EUROPEJSKIEJ :QLRVHNGRW\F]ąF\UR]SRU]ąG]HQLD5DG\ZVSUDZLHXVWDQRZLHQLD3URNXUDWXU\ Europejskiej 0DUV]DáHN6HQDWXVNLHURZDáGRNRPLVMLSURMHNWDNWXSUDZQHJR8(SURMHNWVWDQRZLVND53Z VSUDZLHWHJRGRNXPHQWX]RVWDáSU]HND]DQ\ZGQLXZU]HĞQLDU .RPLVMDUR]SDWU]\áDZQLRVHNQDSRVLHG]HQLXZGQLXSDĨG]LHUQLNDU Sygnatura dokumentu Komisja Europejska COM(2013) 534 Rada UE (-) Edmund Wittbrodt 3U]HZRGQLF]ąF\.RPLVML Spraw UnLL(XURSHMVNLHM 16034/13 ANNEX HGN/tt DG D 2B 3 EN/PL Opinia .RPLVML6SUDZ8QLL(XURSHMVNLHM6HQDWX53 GRW\F]ąFDSURMHNWXUR]SRU]ąG]HQLD5DG\ ZVSUDZLHXVWDQRZLHQLD3URNXUDWXU\(XURSHMVNLHM COM(2013)534 SU]\MĊWDQDSRVLHG]HQLXZGQLXSDĨG]LHUQLNDU 1. KSUE popiera projekt utworzenia Prokuratury Europejskiej, jako organu Ùȱ ȱ ïȱ £¿ ȱ ȱ £¿ȱ à ȱ ¢ȱ ȱ Europejskiej. 2. ȱ ȱ ȱ £¢£ȱ £ȱ ȱ £ £¿ȱ ¢Ù£ȱ ȱȱïȱ£¿ ȱ£ ȱȱ ¢ȱȱǻǯȱŗŗȱ ǯȱŚǼȱ£ȱ£¢£ȱȱ ¢Ù£ȱ¢¢ȱČȱ ȱ¢ǰȱ¢ȱ£¿ ȱ £ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ £ ȱ £ £ȱ £ȱ ¢ȱ £¿ ȱ ǻǯȱ ŗřȱ ǯȱ ŗǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ £ȱ ȱ £ȱ £ȱ £ȱ ïǰȱ Čȱ £ ȱ ïȱ £¢ȱ Ù¿ȱ ȱ ȱ ¢¢ȱ ȱÚ ȱ£Ù ǯȱgȱȱȱȱ£ȱȱ£ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ȱ ïȱ £¿ ȱ £ ȱ ȱ ¢ȱ UEǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £¢ȱ £¿ ȱ ȱ £¿ȱ à ȱ ¢ȱ ȱ £ ȱ £ £¢ȱ £ȱ ¢ȱ £¿ ȱ ¢£ȱ ¢Ù¢ȱ £ȱ Ùï ï°ȱ¢ȱǯȱ řǯ ȱ ȱ¿ȱ£ȱ£ȱ¢ȱȱury Europejskiej. ȱ ££àïȱ ȱ £ǰȱ Čȱ £ ȱ ¢£ȱ ¢£ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ¢°ȱ ȱ ǰȱ £ȱ £Ùȱ £ ȱ £¢ȱ Ú ȱ£Ù ȱǯ 4. ȱȱ£ ¢ȱ ȱȱȱ¢ȱropejskiej oparty o à ȱ ¢ǰȱ ࣢ȱ ȱ £ïȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ Ú ȱ £Ù ǯȱ ȱ Čȱ £ £ȱ ££ȱ ȱ ¢ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ú ȱ £Ù ȱ£ȱȱ Úȱà ȱ ¢ǰȱȱȱȱ ȱČ ǰȱȱȱ ȱ ¢¢ȱ£ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ .......................................................................................................................................................... 7áRF]RQR]SROHFHQLD0DUV]DáND6HQDWX .......................................................................................................................................................... _____________ 16034/13 ANNEX HGN/tt DG D 2B 4 EN/PL SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ VIII KADENCJA :DUV]DZDGQLDSDĨG]LHUQLNDU Druk nr E43 OPINIA KOMISJI SPRAW UNII EUROPEJSKIEJ :QLRVHNGRW\F]ąF\UR]SRU]ąG]HQLD3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\ZVSUDZLH $JHQFML8QLL(XURSHMVNLHMGV:VSyáSUDF\:\PLDUyZ6SUDZLHGOLZRĞFLZ6SUDZDFK .DUQ\FK(XURMXVW 0DUV]DáHN6HQDWXVNLHURZDáGRNRPLVMLSURMHNWDNWXSUDZQHJR8(SURMHNWVWDQRZLVND53Z VSUDZLHWHJRGRNXPHQWX]RVWDáSU]HND]DQ\ZGQLXZU]HĞQLDU .RPLVMDUR]SDWU]\áDZQLRVHNQDSRVLHG]HQLXZGQLXSDĨG]LHUQLNDU Sygnatura dokumentu Komisja Europejska COM(2013) 535 Rada UE (-) Edmund Wittbrodt 3U]HZRGQLF]ąF\.RPLVML 6SUDZ8QLL(XURSHMVNLHM 16034/13 ANNEX HGN/tt DG D 2B 5 EN/PL Opinia .RPLVML6SUDZ8QLL(XURSHMVkiej Senatu RP GRW\F]ąFDSURMHNWXUR]SRU]ąG]HQLD3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\ ZVSUDZLH$JHQFML8QLL(XURSHMVNLHMGV:VSyáSUDF\:\PLDUyZ6SUDZLHGOLZRĞFL Z6SUDZDFK.DUQ\FK(XURMXVW COM(2013)535 SU]\MĊWDQDSRVLHG]HQLXZGQLXSDĨG]LHUQLNDU 5. ȱ ȱ ȱ ȱ ǻǼȱ £ȱ ¢ȱ £¢ȱ £ ȱ ££ȱ ¿ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ w à¢ȱ¢£ ȱȱ ȱà ȱ ¢ȱ ¢ȱ£ȱ art. Şśȱȱȱonowaniu Unii Europejskiej. 6. ȱ £ȱ £ ȱ £¢ȱ ï°ȱ ǯȱ śśȱ ȱ £££ǰȱ £ȱ £ȱ à¢ȱ ȱ ¿£ȱ £ £¢ȱ ȱ ££¢ ȱ ȱ ¢ £ȱ £ǰȱ ¢à ȱ Úȱ ȱ à ȱ £¢ȱ £¢ȱ ££ȱ ǰȱ £Úȱ £¢ȱ £ȱ ȱ £ȱ £ȱ £ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ¢ȱ ȱ £ȱ ¢£¢ȱ Eurojust. 7. ȱ ȱ ȱ £ǰȱ Čȱ ȱ ȱ £ȱ àÙ¢ȱ ȱ £ȱ ȱ ¢ȱ ȱ Ù£ȱ £ȱ ïȱ ǯȱ Şśȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £££ȱ ȱ £°ȱ ¢ ȱ £ £ǰȱ àȱ Č ȱ ££¢ ¢ȱ ȱ £ ȱ ȱ £ȱ ȱ ¢ǰȱ ǯȱȱ ££ȱ ȱ £Ùȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ na ¢ǯȱ .......................................................................................................................................................... 7áRF]RQR]SROHFHQLD0DUV]DáND6HQDWX .......................................................................................................................................................... __________ 16034/13 ANNEX HGN/tt DG D 2B 6 EN/PL Courtesy translation Please find attached the Opinions of the European Union Affairs Committee of the Senate of the Republic of Poland on: - proposal for a Council Regulation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office - COM(2013)534 - proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Union Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust) - COM(2013)535 /-/ Bogdan Borusewicz Encl. _______________ 16034/13 ANNEX HGN/tt DG D 2B 7 EN/PL Courtesy translation OPINION RIWKH(XURSHDQ8QLRQ$IIDLUV&RPPLWWHH RIWKH6HQDWHRIWKH5HSXEOLFRI3RODQG RQWKHSURSRVDOIRUD&RXQFLOUHJXODWLRQ RQWKHHVWDEOLVKPHQWRIWKH(XURSHDQ3XEOLF3URVHFXWRU¶V2IILFH COM(2013)534 DGRSWHGDWWKHPHHWLQJRf 9 October 2013 8. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȂȱȱȱȱ¢ȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱǯ 9. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱǻȱŗŗǻŚǼǼȱȱȱȱ¡ȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȂȱȱȱȱ¡¢ȱȱ ȱȱ ȱ ǻȱ ŗřǻŗǼǼǯ ȱ Ȃȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱȱȱȱǯ ȱȱȱȱ¢ȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ EU. ȱ Ȃȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ¡¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¡¢ȱ ȱ ȱ ȱȱȂȱȱ ȱȱǯ 10. ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȂȱ ǯ ȱǰȱȱȱȱ¢ȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ States. 11. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ¡ȱȱȱ¢ȱȱȱǰȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ose resulting ȱ ȱ ȱȱǯ ______________ 16034/13 ANNEX HGN/tt DG D 2B 8 EN/PL Courtesy translation OPINION RIWKH(XURSHDQ8QLRQ$IIDLUV&RPPLWWHH RIWKH6HQDWHRIWKH5HSXEOLFRI3RODQG RQWKHSURSRVDOIRUDUHJXODWLRQRIWKH(XURSHDQ3DUOLDPHQWDQGWKH&RXQFLO RQWKH(XURSHDQ8QLRQ$JHQF\IRU&ULPLQDO-XVWLFH&RRSHUDWLRQ(XURMXVW COM(2013)535 adopteGDWWKHPHHWLQJRf 9 October 2013 12. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻǼȱ ȱ ȱ European Ȃ proposal ȱȱ ȱȱȱ ǰȱǰȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Şśȱ ȱ ȱ ¢ȱȱȱȱȱȱȱǯ ŗřǯ ȱ ȱȱȱȱȱśśȱȱȱȱǰȱȱ ȱ ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱ¡ȱȱǯ 14. ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Şśȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱrliaments, ǯǯȱȱȱȱȱs ȱȂȱȱȱȱ parliaments. ______________ 16034/13 ANNEX HGN/tt DG D 2B 9 EN/PL
![ARTYKURY [Articles] - Polskie Forum Psychologiczne](http://s2.doczz.pl/store/data/003952617_1-ffad6b55e269370447f1d493b8751b92-70x70.png "ARTYKURY [Articles] - Polskie Forum Psychologiczne")
