WPŁYW MUZYKI NA ODCZUWANIE BÓLU, LĘKU I DEPRESJI

Polskie Forum Psychologiczne, 2016, tom 21, numer 2, s. 206-220
DZȱŗŖǯŗŚŜśŜȦŘŖŗŜŖŘŖŚ
RȱȱȱȱXǰȱ9ȱȱȱ
ȱg)ȱ…ȱȱȱȱȱXȱ
X…ȱ
’Œ‘ŠÙȱŠ—Ž”1, Ewa Danek2, Janusz Danek3
1
Katedra Psychiatrii, Collegium Medicum w Bydgoszczy,
—’ Ž›œ¢Žȱ’”˜ÙŠ“Šȱ˜™Ž›—’”Šȱ ȱ˜›ž—’ž
Department of Psychiatry, Collegium Medicum in Bydgoszcz,
’Œ˜•Šžœȱ˜™Ž›—’Œžœȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ’—ȱ˜›žÚ
2
ȱŠŽ›Šȱ™˜ÙŽŒ£—Ž“ȱœ¢Œ‘˜•˜’’ȱ›˜ ’ŠǰȱŽ‘Š‹’•’ŠŒ“’ȱ’ȱŠ›£­£Š—’Šǰȱ
Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy
Department of Social, Health and Organizational Psychology,
Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz
ȱŠ”ÙŠȱ—Č¢—’Ž›’’ȱ’˜–Ž¢Œ£—Ž“ǰȱ—’ Ž›œ¢ŽȱŽŒ‘—˜•˜’Œ£—˜Ȭ›£¢›˜—’Œ£¢ȱ ȱ¢˜œ£Œ£¢ȱ
Department of Biomedical Engineering, University of Science and Technology in Bydgoszcz
3
THE EFFECT OF MUSIC ON FEELING OF THE PAIN, ANXIETY AND DEPRESSION
AND QUALITY OF LIFE IN PEOPLE WITH PAIN PROBLEMS OF VARIOUS ORIGINS
Summaryǯȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ–Š—¢ȱꗍ’—œȱ’—’ŒŠŽȱ‘Šȱ‘Žȱ–žœ’ŒȱŽěŽŒœȱ˜—ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱ
organism on many levels, while pain is one of the most common complaints in the
Œ•’—’ŒŠ•ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱŠ—ȱ’œȱŠȱœ¢–™˜–ȱ˜ȱ–Š—¢ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŠ—ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ™›˜‹•Ž–œǯȱ
Š’—ȱ’œȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱ—ŽŠ’ŸŽȱŽ–˜’˜—œȱǻŽ™›Žœœ’˜—ǰȱŠ—¡’Ž¢ǰȱ›žœ›Š’˜—ǰȱŠ—Ž›ǰȱ
ŽŠ›ǼȱŠ—ȱ ’‘ȱ™˜˜›ȱšžŠ•’¢ȱ˜ȱ•’ŸŽǯȱ‘’œȱ›ŽŸ’Ž ȱ’—ŸŽœ’ŠŽȱ‘ŽȱŽěŽŒœȱ˜ȱ–žœ’Œȱ
˜—ȱŽŽ•’—ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š’—ǰȱŠ—¡’Ž¢ǰȱŽ™›Žœœ’˜—ȱŠ—ȱ˜—ȱ‘ŽȱšžŠ•’¢ȱ˜ȱ•’Žȱ’—ȱ™Ž˜™•Žȱ ’‘ȱ
œŽ•ŽŒŽȱ™Š’—ȱ™›˜‹•Ž–œȱ˜ȱŸŠ›’˜žœȱ˜›’’—œǯȱ‘ŽȱŠ›’Œ•Žȱ Šœȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘Žœȱ
‘Šȱ Ž›Žȱ™ž‹•’œ‘Žȱ’—ȱ‘Žȱ™ŽŽ›Ȭ›ŽŸ’Ž Žȱ“˜ž›—Š•œ.ȱȱ•’Ž›Šž›Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱǻŘŖŗŖȬŘŖŗśǼȱ
ŠœȱŒŠ››’Žȱ˜žȱžœ’—ȱ‘Žȱž‹ŽȱŠŠ‹ŠœŽǯȱ‘ŽȱŠ‹˜ŸŽȱ’œœžŽœȱ Ž›Žȱ’œŒžœœŽȱ’—ȱ
‘Žȱ˜••˜ ’—ȱœ¢œŽ–œDZȱ–žœ’ŒȱȮȱ™Š’—ǰȱ–žœ’ŒȱȮȱ™Š’—ȱŠ—ȱŠ—¡’Ž¢ȱŠ—ȱŽ™›Žœœ’˜—ǰȱ–žœ’ŒȱȮȱ™Š’—ȱŠ—ȱŠ—¡’Ž¢ȱ’—ȱ–Ž’ŒŠ•ȱ’Š—˜œ’Œœǰȱ–žœ’ŒȱȮȱ™Š’—ȱŠ—ȱŠ—Š•Žœ’Œȱ‘Ž›Š™¢ǰȱ
–žœ’ŒȱȮȱ™Š’—ȱŠ—ȱšžŠ•’¢ȱ˜ȱ•’ŸŽǯȱ—ȱ–˜œȱŒŠœŽœǰȱ‘Ž›Žȱ ŠœȱŒ•ŽŠ›ȱŽŸ’Ž—ŒŽȱ‘Šȱ–žœ’Œȱ
’—Ž›ŸŽ—’˜—œȱ Ž›ŽȱŽěŽŒ’ŸŽȱ’—ȱŠ••ŽŸ’Š’—ȱ˜ȱ™Š’—ȱǻ ’‘ȱŠŒŒ˜–™Š—¢’—ȱœ¢–™˜–œǼȱ
Š—ȱ‘Šȱ™˜œ’’ŸŽȱŽěŽŒœȱ˜—ȱž—Œ’˜—ȱŠ—ȱšžŠ•’¢ȱ˜ȱ•’Žȱ˜ many patients.
Key wordsDZ ™Š’—ǰȱŠ—¡’Ž¢ǰȱŽ™›Žœœ’˜—ǰȱšžŠ•’¢ȱ˜ȱ•’Žǰȱ–žœ’Œȱ‘Ž›Š™¢
Wprowadzenie
ž£¢”Šȱ “Žœȱ £’Ž£’—­ȱ œ£ž”’ǰȱ ”à›Šȱ œ£Œ£Žà•—’Žȱ œ’•—’Žȱ £ ’­£Š—Šȱ “Žœȱ £ȱ ‹’˜•˜’Œ£—­ȱ—Šž›­ȱŒ£Ù˜ ’Ž”ŠǯȱŽ“ȱ ™Ù¢ ȱ—Šȱ˜›Š—’£–ȱ“Žœȱ ’Ž•˜™ÙŠœ£Œ£¢£—˜ ¢ǯȱž£¢›Žœȱ˜ȱ”˜›Žœ™˜—Ž—Œ“’DZȱ’Œ‘ŠÙȱŠ—Ž”ǰȱŽȬ–Š’•ǰȱŠ—Ž”–Žȓ–Š’•ǯŒ˜–ȱ
strona 206
”ŠȱŠ”¢ ’£ž“ŽȱŒ£¢——˜ïŒ’ȱę£“˜•˜’Œ£—Žȱǻ ȱ¢–ȱ ŽŽŠ¢ —ŽǼȱ˜›Š£ȱ–˜ČŽȱ ™Ù¢ Š°ȱ
—Šȱ ’Ž•Žȱ ™›˜ŒŽœà ȱ £ŠŒ‘˜£­Œ¢Œ‘ȱ ȱ ˜›Š—’£–’Žȱ Œ£Ù˜ ’Ž”Šǰȱ ›à —’ŽČȱ —Šȱ ™˜£’˜–’Žȱ
komórkowym (Lestard Ndos i in.ǰȱ ŘŖŗřDzȱ Š•ŒŠŽ››Šȱ ’ȱ ’—ǯǰȱ ŘŖŗŚDzȱ ›Š‹œȱ ’ȱ ’—ǯǰȱ ŘŖŗśǼǯȱ
›Ž£Ž—ŠŒ“Šȱ‹˜ĊŒà ȱ–ž£¢Œ£—¢Œ‘ȱŠ”¢ ’£ž“Žȱ ¢‹›Š—Žȱ˜‹œ£Š›¢ȱ–࣐˜ Žǰȱ ȱ¢–ȱ
œ›Ž¢ȱ•’–‹’Œ£—Žȱ’ȱ™Š›Š•’–‹’Œ£—Žȱǻ‘Š™’—ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŖDzȱ›˜œȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗśǼǯȱ˜ ’Ž›£’Ù¢ȱ
˜ȱ‹ŠŠ—’Šȱ—Šȱ–˜Ž•ŠŒ‘ȱ£ ’Ž›£¿Œ¢Œ‘ȱǻ”’¢Š–Šǰȱž˜˜ǰȱŘŖŗŗǼǯ
ž£¢”Šȱ £‹ž£Šȱ’ȱœŽ›ž“ŽȱŽ–˜Œ“Š–’ȱŒ£Ù˜ ’Ž”ŠȱǻŠ•Žóȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŗDzȱ’žǰȱŠ•Žóǰȱ
ŘŖŗŘDzȱ›˜’Ȭ˜•Žȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗřǼǯȱŽ“ȱ›Ž•Š”œŠŒ¢“—Žȱ£’ŠÙŠ—’Žȱœ™›˜ Š£Šȱœ’¿ȱ˜ȱ™›£ŽŒ’ £’ŠÙŠ—’Šȱ™›£ŽČ¢Œ’˜–ȱ’ȱ›ŽŠ”Œ“˜–ǰȱ”à›Žȱœ­ȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ—Š™’¿Œ’Ž–ȱ˜”›Žï•˜—¢Œ‘ȱ›ž™ȱ
–’¿ï—’˜ ¢Œ‘ȱ˜›Š£ȱ™›£ŽČ¢ Š—’ŠȱœŠ—à ȱ Ž —¿›£—Ž˜ȱ›˜£•žĊ—’Ž—’Šǰȱžœ™˜”˜“Ž—’Šǯȱ
™›£¢“Šȱ˜ȱŠ”ŒŽ™ŠŒ“’ȱœŠ–Ž˜ȱœ’Ž‹’Žȱ’ȱœ¢žŠŒ“’ȱ˜›Š£ȱ™˜£‹¢Œ’Šȱœ’¿ȱ›ŽŠ”Œ“’ȱ•¿”˜ Ž“ǰȱŒ˜ȱ
“Žœȱ ŠČ—Žȱ ȱ ’Ž•žȱ ™›˜‹•Ž–ŠŒ‘ȱ –Ž¢Œ£—¢Œ‘ȱ ǻ˜˜ȱ ’ȱ ’—ǯǰȱ ŘŖŗŖDzȱ Š›‘ȱ ’ȱ ’—ǯǰȱ ŘŖŗŚDzȱ
Œ‘—Ž’Ž›ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗśǼǯȱ
ž£¢”Šȱ–˜ž•ž“Žȱ˜Œ£ž Š—’Žȱ‹à•žȱ™˜™›£Ž£ȱ ™Ù¢ ȱ—ŠȱŠ”¢ —˜ï°ȱ ¢‹›Š—¢Œ‘ȱ
˜‹œ£Š›à ȱÙž–’Ž—’Šȱ‹à•žȱǻ
ŠžŒ”ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗřDzȱ˜‹Ž”ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŚǼǯ
à•ȱ ȱœ Ž“ȱŽę—’Œ“’ȱ“Žœȱ ›ŠČŽ—’Ž–ȱ™œ¢Œ‘˜œ˜–Š¢Œ£—¢–ȱǻ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Ž–ȱœž‹’Ž”¢ —¢–Ǽȱ™˜ œŠ“­Œ¢–ȱ™˜ȱ ™Ù¢ Ž–ȱ‹˜ĊŒà ȱ‹à•˜ ¢Œ‘ǯȱà•ȱ“Žœȱ£“Š ’œ”’Ž–ȱ
—’Ž“Ž—˜›˜—¢–ȱ ’ȱ ›˜£›àȗ’Šȱ œ’¿ȱ ’Ž•Žȱ “Ž˜ȱ ›˜£Š“à ǯȱ ȱ ”•Šœ¢ę”ŠŒ“’ȱ —Žž›˜ę£“˜•˜’Œ£—Ž“ȱ ›˜£›àȗ’Š–¢ȱ ‹à•ȱ ›ŽŒŽ™˜›˜ ¢ȱ Ȯȱ —˜Œ¢ŒŽ™¢ —¢ǰȱ ‹¿­Œ¢ȱ ŽŽ”Ž–ȱ ™˜›ŠČnienia specjalnej klasy receptorów zwanych nocyceptorami oraz niereceptorowy –
—Žž›˜™Š¢Œ£—¢ǰȱ”à›¢ȱ™˜ œŠ“Žȱ ȱ ¢—’”žȱžŒ’œ”žǰȱ£—’œ£Œ£Ž—’Šȱ•ž‹ȱ¢œž—”Œ“’ȱ˜”›Žï•˜—¢Œ‘ȱœ›ž”ž›ȱž”ÙŠžȱ—Ž› ˜ Ž˜ȱǻ–࣐žǰȱ›£Ž—’Šȱ”›¿˜ Ž˜ǰȱ—Ž› à ȱ˜‹ ˜˜ ¢Œ‘Ǽǯȱ ——¢–ȱ ™›£¢”ÙŠŽ–ȱ ‹à•žȱ —Žž›˜™Š¢Œ£—Ž˜ȱ “Žœȱ ‹à•ȱ ™˜˜™Ž›ŠŒ¢“—¢ǰȱ ”à›¢ȱ
–˜ČŽȱ‹¢°ȱŽŽ”Ž–ȱŒ‘’›ž›’Œ£—Ž˜ȱžœ£”˜£Ž—’ŠǰȱžŒ’œ”žȱ•ž‹ȱ—’Ž˜”› ’Ž—’Šȱœ›ž”ž›ȱ
—Ž› ˜ ¢Œ‘ǯȱ à•ȱ ™˜˜™Ž›ŠŒ¢“—¢ǰȱ œ£Œ£Žà•—’Žȱ ™›£Ž› ŠÙ¢ȱ ›£Š”˜ȱ “Ž—Š”ȱ ™›£¢“–ž“Žȱ
˜›–¿ȱ‹à•žȱ™œ¢Œ‘˜Ž——Ž˜ȱǻ£Œ£ž•’”ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŚǼǯȱ
›£¢ȱ‹›Š”žȱÙŠȱę£¢Œ£—Ž˜ȱ‹à•ȱ™›£¢“–ž“Žȱ˜›–¿ȱ‹à•žȱ™œ¢Œ‘˜Ž——Ž˜ȱǻžȱ™’Ž› ˜—Šȱ™›£¢Œ£¢—Šȱ•ŽČ¢ȱ ȱœŽ›£Žȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž“Ǽǯȱà•ȱ™œ¢Œ‘˜Ž——¢ǰȱ˜”›Žï•Š—¢ȱ ȱ”•Šœ¢ę”ŠŒ“’ȱȬȱǻ’Š—˜œ’ŒȱŠ—ȱŠ’œ’ŒŠ•ȱŠ—žŠ•ȱ˜ȱŽ—Š•ȱ’œ˜›Ž›œǼȱ“Š”˜ȱŒ‘›˜—’Œ£—Žȱ
£Š‹ž›£Ž—’Žȱ‹à•˜ Žȱǻ™Š’—ȱ’œ˜›Ž›Ǽȱ£Š•’Œ£Šȱœ’¿ȱ˜ȱĵ ǯȱ£Š‹ž›£ŽÚȱœ˜–Š˜˜›–’Œ£—¢Œ‘ȱ
(œ˜–Š˜˜›–ȱ’œ˜›Ž›Ǽȱ’ȱ™˜“Š ’Šȱœ’¿ȱ ȱ£ ’­£”žȱ£ȱ”˜—Ě’”Ž–ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—¢–ȱ•ž‹ȱ™›˜‹•Ž–Š–’ȱ ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—¢–’ǯȱ à•ȱ ™œ¢Œ‘˜Ž——¢ȱ “Žœȱ ‹Š›£˜ȱ ›ž—¢ȱ ˜ȱ ›˜£™˜£—Š—’Šȱ£Žȱ £•¿žȱ—Šȱ–˜Č•’ ˜ï°ȱœ¢–ž•˜ Š—’Šȱ˜•Ž•’ ˜ïŒ’ǯȱà•ȱ£’Ž•’–¢ȱ›à —’ŽČȱ—Šȱ
˜œ›¢ȱ’ȱ™›£Ž •Ž”Ù¢ǰȱ™›£¢ȱŒ£¢–ȱŽ—ȱ˜œŠ—’ȱ“Žœȱ£“Š ’œ”’Ž–ȱ‹Š›£’Ž“ȱ£Ù˜Č˜—¢–ǰȱ˜ȱ ’Ž•˜”’Ž›ž—”˜ Ž“ȱŽ’˜™Š˜Ž—Ž£’Žǯȱٞ˜ȱž›£¢–ž“­Œ¢ȱœ’¿ȱ‹à•ȱ ™Ù¢ Šȱ—’Ž”˜›£¢œ—’Žȱ
—ŠȱŒŠÙ¢ȱ˜›Š—’£–ȱ’ȱŽŽ›–’—ž“Žȱ ’Ž•Žȱ›ŽŠ”Œ“’ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—¢Œ‘ǰȱ ȱ¢–ȱ•¿”ǰȱŽ™›Žœ“¿ǰȱ
—’Ž ȱ’ȱœ›ŠŒ‘ȱǻ’•Ž¢ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖŗǼǯ
¿”ȱ ǻ˜Œ£ž Š•—¢ȱ ’ȱ ˜–—’Ž–Š—¢Ǽȱ ˜ȱ —ŽŠ¢ —¢ȱ œŠ—ȱ Ž–˜Œ“˜—Š•—¢ȱ £ ’­£Š—¢ȱ
£ȱ™›£Ž ’¢ Š—’Ž–ȱ—ŠŒ‘˜£­ŒŽ˜ǰȱ£ȱ£Ž —­›£ȱ•ž‹ȱ™˜Œ‘˜£­ŒŽ˜ȱ£ȱ Ž —­›£ȱ˜›Š—’£–žǰȱ—’Ž‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šǰȱ˜‹“Š ’Š“­Œ¢ȱœ’¿ȱ“Š”˜ȱ—’Ž™˜”à“ǰȱžŒ£žŒ’Žȱ—Š™’¿Œ’Šǰȱœ”›¿™˜ Š—’Šȱ’ȱ£Š›˜ČŽ—’Šǯȱȱ™˜“¿Œ’žȱ”ŠŽ˜›’Š•—¢–ȱ•¿”ȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱŒ‘ ’•˜ ¢–ǰȱ™›£Ž–’“Š“­Œ¢–ȱœŠ—Ž–ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—¢–ȱǻœŠŽȱȮȱŠ—¡’Ž¢Ǽȱ˜›Š£ȱž›£¢–ž“­Œ­ȱœ’¿ǰȱ› ŠÙ­ȱŒŽŒ‘­ȱ
˜œ˜‹˜ ˜ïŒ’ǰȱ ¢›ŠČ˜—­ȱ ˜˜ ˜ïŒ’­ȱ ˜ȱ ›ŽŠ˜ Š—’Šȱ •¿”’Ž–ȱ ȱ ™Ž —¢Œ‘ȱ œ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱ
– jako cecha (›Š’ȱȮȱŠ—¡’Ž¢ǼȱǻŠǰȱŠ‹›’Ž•’ǰȱŘŖŗśǼǯȱ¿”ȱ“ŽœȱŒ£¿œ¢–ȱ£Š‹ž›£Ž—’Ž–ȱ
strona 207
Ž–˜Œ“˜—Š•—¢–ȱ˜‹œŽ› ˜ Š—¢–ȱ ȱ ’Ž•žȱ™›˜‹•Ž–ŠŒ‘ȱ–Ž¢Œ£—¢Œ‘ȱǻ‘Š‹Š—•˜Ž’ȱ’ȱ’—ǯǰȱ
ŘŖŗŖDzȱ’•œœ˜—ǰȱŘŖŗŘDzȱŠ›•Š›ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗśǼǯȱ’¿£¢ȱ‹à•Ž–ȱ ¢›ŠČ˜—¢–ȱ ȱȱǻž–Ž›’Œȱ
Š’—ȱ ŒŠ•Žȱ ˜›ȱ Š’—Ǽȱ Šȱ •¿”’Ž–ȱ ¢›ŠČ˜—¢–ȱ ȱ ȱ ǻŠŒŽœȱ—¡’Ž¢ȱ ŒŠ•ŽǼȱ ’ȱ Ȭȱ
(
Š–’•˜—ȱ—¡’Ž¢ȱ Š’—ȱ ŒŠ•ŽǼȱ ’œ—’Ž“Žȱ ”˜›Ž•ŠŒ“Šǰȱ Œ˜ȱ ¢”Š£Š—˜ȱ žȱ ”›¢¢Œ£—’Žȱ Œ‘˜›¢Œ‘ȱ—Šȱ˜£’ŠÙŠŒ‘ȱ’—Ž—œ¢ —Ž“ȱ˜™’Ž”’ȱ–Ž¢Œ£—Ž“ȱȮȱȱǻ—Ž—œ’ŸŽȱŠ›Žȱ—’Ǽȱǻ‘ȱ
’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗśǼǯȱŠ‹ž›£Ž—’ŠȱŽ™›Žœ¢“—ŽȱǻŽ—˜Ȭȱ’ȱŽ£˜Ž——ŠȱŽ™›Žœ“ŠǼȱ˜ȱ£Žœ™àÙȱ˜‹“Š à ȱ
Ž™›Žœ¢“—¢Œ‘ȱ ¢œ¿™ž“­Œ¢Œ‘ȱ ȱ™›£Ž‹’Žžȱ£Š‹ž›£ŽÚȱ—Šœ›˜“žǯ ŽÙžȱ”•Šœ¢ę”ŠŒ“’ȱ
ICD-10 (—Ž›—Š’˜—Š•ȱ•Šœœ’ęŒŠ’˜—ȱ˜ȱ’œŽŠœŽœȱŠ—ȱŽ•ŠŽȱ
ŽŠ•‘ȱ›˜‹•Ž–œȱŗŖǼȱ ¢›àȗ’Šȱ œ’¿ȱ œ£Ž›Žȱ £Š‹ž›£ŽÚȱ Ž™›Žœ¢“—¢Œ‘ǰȱ ȱ ¢–ȱ ˜›Š—’Œ£—Žȱ £Š‹ž›£Ž—’Šȱ Ž™›Žœ¢“—Žǰȱ
”à›Žȱ–˜­ȱ‹¢°ȱ ¢ ˜ÙŠ—Žǰȱ–’¿£¢ȱ’——¢–’ǰȱ™›£Ž£ȱ›àȗŽȱœŠ—¢ȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱŒ‘˜›˜‹Š–’ȱ œ˜–Š¢Œ£—¢–’ȱ •ž‹ȱ ž”ÙŠ˜ ¢–’ǯȱ ȱ Œ‘˜›¢Œ‘ȱ £ȱ £Š‹ž›£Ž—’Š–’ȱ Ž™›Žœ¢“—¢–’ȱ
œ ’Ž›£Šȱœ’¿ȱ‹à•Žȱ›àȗŽ˜ȱ›˜£Š“žȱǻ˜Ž›’—ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗśDzȱ
˜ Žǰȱ˜‹’—œ˜—ǰȱž••’ŸŠ—ǰȱ
ŘŖŗśDzȱ•’—Ž’—œȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗśǼǯȱ
œŽŽ”ȱ˜œà‹ȱ˜Œ£ž Š“­Œ¢Œ‘ȱ‹à•ȱ—Š›ŠœŠȱ ›Š£ȱ£ȱ ’Ž”’Ž–ȱŠȱœž”ŒŽœ¢ȱŽ›Š™Žž¢Œ£—Žȱ ȱŽ“ȱ£’Ž£’—’Žȱœ­ȱ—’Ž ’Ž•”’Žǯȱ’Ž•žȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ“Žœȱ—’Ž£Š˜ ˜•˜—¢Œ‘ȱ£ȱ•ŽŒ£Ž—’Šǰȱ—Š Žȱ à Œ£Šœǰȱ¢ȱ›àȗŽȱ•Ž”’ȱ˜ȱ£’ŠÙŠ—’žȱ™›£ŽŒ’ ‹à•˜ ¢–ȱœ­ȱ œ™˜–ŠŠ—Žȱ ǻœ£Œ£Žà•—’Žȱ ™›£¢ȱ £Ù˜Č˜—¢–ȱ ™›˜ŒŽœ’Žȱ ‹à•˜ ¢–Ǽȱ •Ž”Š–’ȱ ™›£ŽŒ’ •¿”˜ ¢–’ǰȱ
™›£ŽŒ’ Ž™›Žœ¢“—¢–’ǰȱ™˜ ¢Čœ£Š“­Œ¢–’ȱ™›àȱ˜•Ž›Š—Œ“’ȱ—Šȱ‹à•ǯȱȱŽ›Š™’’ȱ‹à•žȱœ˜œž“Žȱœ’¿ȱŠ”ČŽȱ›àȗŽȱ–Ž˜¢ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Žȱǻ™œ¢Œ‘˜Žž”ŠŒ“¿ǰȱŽ›Š™’¿ȱ‹Ž‘Š ’˜›Š•—­ǰȱ ‘’™—˜£¿Ȧ‘’™—˜Š—Š•Ž£“¿Ǽȱ ˜›Š£ȱ –Ž˜¢ȱ Š•Ž›—Š¢ —Žǰȱ ˜ȱ ”à›¢Œ‘ȱ —’Ž ­™•’ ’Žȱ
—Š•ŽČ¢ȱŠ”ČŽȱŽ›Š™’Šȱ–ž£¢”­ȱǻ
˜œœŽ’—’ǰȱŠ‘Ž›’ǰȱ
˜—Š›™Š›ŸŠ›Š—ǰȱŘŖŗřDzȱž•Š“ǰȱŘŖŗŚDzȱ
Ž¢Ž›ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗśDzȱ—ǰȱŠž›ŠǰȱŽ’ǰȱŘŖŗśǼǯȱ
œ˜—Šȱ ›˜•Šȱ Ž›Š™’’ȱ –ž£¢”­ȱ œ™›˜ Š£Šȱ œ’¿ȱ ›à —’ŽČǰȱ Šȱ –˜ČŽȱ œ£Œ£Žà•—’Žȱ ˜ȱ
£ ’­£”žȱ –ž£¢”’ȱ £ȱ ˜‹›˜œŠ—Ž–Ȧ£›˜ ’Ž–ȱ ’ȱ “Š”˜ïŒ’­ȱ Č¢Œ’Šȱ Œ£Ù˜ ’Ž”Šǯȱ Žœȱ ’¿Œȱ
¢”˜›£¢œŠ—’Ž–ȱ–ž£¢”’ȱ’Ȧ•ž‹ȱ“Ž“ȱŽ•Ž–Ž—à ȱǻĊ ’¿”žǰȱ›¢–žǰȱ–Ž•˜’’ȱ’ȱ‘Š›–˜—’’Ǽȱ
˜ȱ ˜œ’­—’¿Œ’Šȱ Ž —¿›£—Ž“ȱ ›à —˜ Š’ȱ ˜›Š—’£–žȱ ˜›Š£ȱ •Ž™œ£Ž“ȱ ’—Ž›ŠŒ“’ȱ ’—›ŠȬȱ
’ȱ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—Ž“ǰȱŠȱ ȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“’ȱ•Ž™œ£Ž“ȱ“Š”˜ïŒ’ȱČ¢Œ’Šǯȱȱ–Ž¢Œ¢—’ŽȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šȱ
“Š”˜ï°ȱČ¢Œ’Šȱœ™›˜ Š£Šȱœ’¿ȱ˜ȱ™˜“¿Œ’Šȱ“Š”˜ïŒ’ȱČ¢Œ’Šȱž Š›ž—”˜ Š—Ž“ȱ£›˜ ’Ž–ȱ™ŠŒ“Ž—ŠǯȱŠŠ—’Šȱ—Šȱ“Š”˜ïŒ’­ȱČ¢Œ’Šȱžȱ•ž£’ȱŒ‘˜›¢Œ‘ȱ˜¢”Š“­ȱ ’Ž•žȱŠœ™Ž”à ǰȱ ȱ¢–ȱ
™›£Ž‹’ŽžȱŒ‘˜›˜‹¢ȱœ˜–Š¢Œ£—Ž“ȱ•ž‹ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž“ȱ˜›Š£ȱ•ŽŒ£Ž—’Šǰȱ˜™’Ž”’ȱ‘˜•’œ¢Œ£—Ž“ǰȱ
ŠȱŠ”ČŽȱ™›˜ŒŽœžȱ›Ž‘Š‹’•’ŠŒ“’ȱǻ˜›‘Š—ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŚDzȱ•Ž—–û••Ž›ǰȱŒ‘•ŠžǰȱŘŖŗśDzȱ˜‘Š——ŽœœŽ—ǰȱŠ›Ÿ’”ǰȱŘŖŗśDzȱ˜Ÿ’—ǰȱ›ŠǰȱŽœœ•’Œ”ǰȱŘŖŗśDzȱŒ‘—Ž’Ž›ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗśDzȱž—’‘ŠȬž›Žœ‘ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗśǼǯȱ
Ž•Ž–ȱ —’—’Ž“œ£Ž˜ȱ ˜™›ŠŒ˜ Š—’Šȱ ‹¢Ù˜ȱ ˜–à ’Ž—’Žǰȱ —Šȱ ™˜œŠ ’Žȱ —Š“—˜ œ£¢Œ‘ȱ
ǻŘŖŗŖȬŘŖŗśǼȱ˜—’Žœ’ŽÚȱ—Šž”˜ ¢Œ‘ȱ‹¿­Œ¢Œ‘ȱ ȱ£Šœ˜‹ŠŒ‘ȱž‹Žǰȱ ™Ù¢ žȱ–ž£¢”’ȱ —Šȱ ˜Œ£ž Š—’Žȱ ‹à•žȱ ˜›Š£ȱ —Šȱ ™›£Ž“Š ¢ȱ •¿”žǰȱ Ž™›Žœ“’ȱ ’ȱ —Šȱ “Š”˜ï°ȱ Č¢Œ’Šȱ žȱ ˜œà‹ǰȱ
žȱ”à›¢Œ‘ȱœ ’Ž›£˜—˜ȱ™›˜‹•Ž–¢ȱ‹à•˜ Žȱ˜ȱ›àȗŽ“ȱŽ’˜•˜’’ǯȱ˜ ¢Čœ£Žȱ£ŠŠ—’Ž—’Šȱ
£˜œŠÙ¢ȱ˜–à ’˜—ŽȱǻŠ‹Ž•ŽȱŗȬŜǼȱ ȱ—Šœ¿™ž“­Œ¢Œ‘ȱž”ÙŠŠŒ‘DZȱ–ž£¢”ŠȱȮȱ‹à•Dzȱ–ž£¢”ŠȱȮȱ
‹à•ǰȱ•¿”ȱ’ȱŽ™›Žœ“ŠDzȱ–ž£¢”ŠȱȮȱ‹à•ȱ’ȱ•¿”ȱ ȱ’Š—˜£˜ Š—’žȱ–Ž¢Œ£—¢–Dzȱ–ž£¢”ŠȱȮȱ‹à•ȱ
’ȱ•ŽŒ£Ž—’Žȱ™›£ŽŒ’ ‹à•˜ ŽDzȱ–ž£¢”ŠȱȮȱ‹à•ȱ’ȱ“Š”˜ï°ȱČ¢Œ’Šȱ™ŠŒ“Ž—à ǯ
strona 208
ž£¢”ŠȱȮȱ‹à•
Š‹Ž•Šȱŗǯȱ™Ù¢ ȱ–ž£¢”’ȱ—Šȱ˜Œ£ž Š—’Žȱ‹à•žȱ›àȗŽ˜ȱ™˜Œ‘˜£Ž—’Š
ƒ›àÙ˜ȱ‹à•ž
‹˜›Œ“Šȱǻ ȱȱ›¢–Žœ›£ŽǼ
Cholecystektomia laparoskopowa
‘’›ž›’Šȱ‹›£žŒ‘ŠǰȱœŠ—ȱ™˜operacyjny
Ž”ȱ£’ŠÙŠ—’Šȱ–ž£¢”’
£›˜œȱ‹à•žȱǻŗŖŖȱ––ȱǼȱ
ȱŒ£Šœ’Žȱ£Š‹’Žž
Žž”Œ“Šȱ‹à•žȱǻǼȱǻŠ”ČŽȱ
£–¿Œ£Ž—’Šȱœ›Žœ˜ Ž˜Ǽȱ˜™’Ž›˜ȱ
ȱ™àĊ—¢–ȱǻǁȱřȱ˜£ǯǼȱ˜”›Žœ’Žȱ
™˜ȱ£Š‹’Žžȱ
RŠ˜£Ž—’Žȱ‹à•žȱǻǼȱ
i cierpienia
‘˜›˜‹Šȱ—˜ ˜ ˜›˜ Š
˜ž•ŠŒ“Šȱ’Ȧ•ž‹ȱ›Žž”Œ“Šȱ‹à•žȱ
ǻǰȱǼ
›Š”ȱŽŽ”žȱ™›£ŽŒ’ ‹à•˜ Ž˜ȱ
ǻǼȱ
–—’Ž“œ£Ž—’Žȱ˜Œ£ž Š—’Šȱ‹à•žȱ
ǻŗŖŖȱ––ȱǼȱ
Hemodializa
‹—’ČŽ—’Žȱ‹à•žȱǻǼȱ
ǻŠ”ČŽȱ£–—’Ž“œ£Ž—’Žȱ—ž—˜ïŒ’Ǽȱ
’‹›˜–’Š•’Šȱ
Žž”Œ“Šȱ‹à•žȱǻǼȱ˜›Š£ȱ
korelacja z TUG
˜›àȱžȱ”˜‹’Žȱ›˜£­Œ¢Œ‘ȱ™˜ȱ RŠ˜£Ž—’Žȱ‹à•žȱǻǰȱǰȱ
›Š£ȱ™’Ž› œ£¢ȱǻžȱ™’Ž› ’ŠœŽ”Ǽ Ǽȱ
Operacja na otwartym sercu, Žž”Œ“Šȱ’—Ž—œ¢ —˜ïŒ’ȱ‹à•žȱ
pacjenci ICU
ǻǼȱ
‹—’ČŽ—’Žȱ˜Œ£ž Š—’Šȱ‹à•žȱ
ǻǼ
–’Š›”˜ Š—Šȱ›Žž”Œ“ŠȱŒ£¿œ˜’Ž› ˜—¢ȱ£Žœ™àÙȱ‹à•˜ ¢ȱ
ǻ–’›Ž—Šǰȱ—Š™’¿Œ’˜ Žȱ‹à•Žȱ •’ ˜ïŒ’ȱ‹à•à ȱÙ˜ ¢ȱ
Ù˜ ¢ȱžȱ£’ŽŒ’ȱ’ȱ–Ù˜£’ŽČ¢Ǽ
Stan demencji
‹—’ČŽ—’Žȱ™˜£’˜–žȱ‹à•žȱǻ£–˜¢ę”˜ Š—ŠȱǼ
Š—¢ȱŒ‘˜›˜‹˜ Žȱžȱ™ŠŒ“Ž—- –—’Ž“œ£Ž—’Žȱ‹à•žȱǻǰȱǼ
tów w opiece paliatywnej
Stan pooperacyjny po orchi- Žž”Œ“Šȱ‹à•žȱǻǼȱ
dopeksji, przepuklinie pachwinowej, cyrkumcyzji
Literatura
Guerrero i in.,
2012
Graversen,
Sommer, 2013
Vaajoki i in., 2012
Bradt i in., 2015
Burrai i in., 2014
Huang i in., 2010
Koca Kutlu,
Eren, 2014
Garza-Villarreal
i in., 2014
Hosseini i in.,
2013
Jafari i in., 2012
[£Ž›ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗřȱ
Koenig i in., 2013
Park, 2010
Gutgsell i in.,
2013
Calcaterra i in.,
2014
CES-D – Ž—Ž›ȱ˜›ȱ™’Ž–’˜•˜’Œȱž’ŽœȱŽ™›Žœœ’˜—ȱžŽœ’˜——Š’›Ž, FLACC – ŠŒŽȱŽœȱŒ’Ÿ’¢ȱ
›¢ȱŠ—ȱ˜—œ˜•Š‹’•’¢, FPS – ž—Œ’˜—Š•ȱŠ’—ȱŒŠ•Ž, PADE – Š’—ȱœœŽœœ–Ž—ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ–Ž—’—ȱ
•Ž›•¢, PCS – Š’—ȱ ŠŠœ›˜™‘’£’—ȱ ŒŠ•Ž, PIPP – ›Ž–Šž›Žȱ —Š—ȱ Š’—ȱ ›˜ę•Žǰȱ ȱ ǻǼȱ
– ž–Ž›’ŒŠ•ȱŠ’—ȱŠ’—ȱŒŠ•Ž, VAS – ’œžŠ•ȱ—Š•˜žŽȱŒŠ•Žœ, VPRS – Ž›‹Š•ȱŠ’—ȱŠ’—ȱŒŠ•Ž,
STAI – ŠŽȬ›Š’ȱ—¡’Ž¢ȱ—ŸŽ—˜›¢, TUG – ’–ŽȬ™ȱǭȱ˜ȱŠœ”ȱŽœ
strona 209
ž£¢”ŠȱȮȱ‹à•ǰȱ•¿”ȱ’ȱŽ™›Žœ“Š
Š‹Ž•ŠȱŘǯȱ™Ù¢ ȱ–ž£¢”’ȱ—Šȱ‹à•ȱ›àȗŽ˜ȱ™˜Œ‘˜£Ž—’Šȱ˜›Š£ȱ—Šȱ™›£Ž“Š ¢ȱ•¿”ž
ƒ›àÙ˜ȱ‹à•ž
Biopsja szpiku kostnego
u chorych na nowotwory
ž”ÙŠžȱ”› ’˜ à›Œ£Ž˜
ŽœŠ›œ”’ŽȱŒ’¿Œ’Ž
Ž”ȱ£’ŠÙŠ—’Šȱ–ž£¢”’
Literatura
Danhauer i in., 2010
ي‹¢ȱŽŽ”ȱ™›£ŽŒ’ ‹à•˜ ¢ȱ
ǻǼȱ’ȱ™›£ŽŒ’ •¿”˜ ¢ȱǻǼǰȱ
poza wzrostem poziomu
satysfakcji
‘Š‹Š—•˜Ž’ȱ’ȱ’—ǯǰȱ
‹—’ČŽ—’Žȱ˜Œ£ž Š—’Šȱ‹à•žȱ
2010
ǻǼȱ’ȱ•¿”žȱǻǼ
Žž”Œ“Šȱ‹à•žȱǻǼȱ’ȱ•¿”žȱ
ǻǼȱ™˜ȱ™›£Ž˜™Ž›ŠŒ¢“—Ž“ȱ
terapii
‘˜›˜‹Šȱ£ ¢›˜—’Ž—’˜ Šȱ Žž”Œ“Šȱ‹à•žȱǻŗŖŖȱ––Ǽȱ
’ȱ•¿”žȱǻŗŖŖȱ––ȱǼ
stawów kolanowych
’ȱ£Š‹’Žȱ™Ùž”Š—’ŠȱœŠ žǯȱ
Š—ȱ˜”˜Ù˜˜™Ž›ŠŒ¢“—¢
›Š”ȱ›Žž”Œ“’ȱ‹à•žȱǻǼȱ˜›Š£ȱ
Inwazyjna mechaniczna
˜‹—’ČŽ—’Žȱ˜Œ£ž Š—’Šȱ•¿”žȱȮȱ
wentylacja poprzez
“Š”˜ȱŒŽŒ‘¢ȱǻǼ
›ŠŒ‘Ž˜œ˜–’¿
Mastektomia. Stan
Žž”Œ“Šȱ‹à•žȱǻǼǰȱ•¿”žȱ
˜”˜Ù˜˜™Ž›ŠŒ¢“—¢
ǻǼ
™Ž›ŠŒ“Žȱ”›¿˜œÙž™ŠǯȱŠ—ȱ Žž”Œ“Šȱ‹à•žȱǻǼȱ’ȱ•¿”žȱ
przed- i pooperacyjny
ǻǼȱ
Operacje sercowo˜˜™Ž›ŠŒ¢“—ŠȱŽ›Š™’Šȱ–ž£¢”­ȱ
-naczyniowe
›Žž”ž“Žȱ‹à•ȱǻǼȱ’ȱ‹Ž£ȱ
’œ˜—Ž˜ȱ ™Ù¢ žȱ—Šȱ•¿”ȱǻǼȱ
‹—’ČŽ—’Žȱ˜Œ£ž Š—’Šȱ‹à•žȱ
Po przeszczepach
’ȱ•¿”žȱ˜›Š£ȱ—ž—˜ïŒ’ȱǻŗŖȬǼȱ
—Š›£­à žȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ™›ŽŽ›ž“­Œ¢Œ‘ȱ
–ž£¢”¿ȱ’ȱŽ›Š™Žž¢Œ£—­ȱ
œ™˜ÙŽŒ£—­ȱ’—Ž›Š”Œ“¿ȱ
˜›àȱžȱ”˜‹’Žȱ›˜£­Œ¢Œ‘ȱ RŠ˜£Ž—’Žȱ‹à•žȱ’ȱ•¿”žȱǻǼȱ
po raz pierwszy
ǻžȱ™’Ž› ’ŠœŽ”Ǽ
Žž”Œ“Šȱ‹à•žȱǻǼȱ’ȱ•¿”žȱ
àȗŽȱ™›˜‹•Ž–¢ȱ
ǻȬǼȱ
Œ‘˜›˜‹˜ Žȱ—Šȱ˜£’Š•Žȱ
›Šž—”˜ ¢–ȱǻ–’¿£¢ȱ
’——¢–’ȱ£ȱ‹à•Š–’ȱÙ˜ ¢ǰȱ
‹›£žŒ‘Šȱ’ȱœŠ à Ǽ
strona 210
Li, Dong, 2012
ĴŠŸ’Š—’ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŘ
Sanjuán Naváis
i in., 2013
Binns-Turner i in.,
2011
Lin i in., 2011
Bauer i in., 2011
Madson, Silverman,
2010
Simavli i in., 2014a
Parlar Kilic i in.,
2015
ŒǯȱŠ‹Ž•’ȱŘ
œ›£¢”—’¿Œ’Žȱ˜ȱŒ’ŠÙŠȱ
szklistego oka
Š‹’Ž’ȱ˜™Ž›ŠŒ¢“—Žǰȱ
ginekologiczne
i ortopedyczne
w znieczuleniu
£Ž —­›£˜™˜—˜ ¢–
Š”ÙŠŠ—’Žȱ™˜›žȱ
naczyniowego
w inwazyjnych
procedurach
onkologicznych
›£Žȱ’ȱ™˜Œ£Šœȱ£Š‹’Žžǰȱ‹›Š”ȱ Chen i in., 2012
˜‹—’ČŽ—’Šȱ‹à•žȱǻǼǰȱœ™ŠŽ”ȱ
˜Œ£ž Š—’Šȱ•¿”žȱǻȬǼ
–—’Ž“œ£Ž—’Žȱ‹à•žȱǻǼȱ’ȱ•¿”žȱ Wang, Dong, Li,
ǻǼǯȱ›£Ž˜™Ž›ŠŒ¢“—ŠȱŽ›Š™’Šȱ 2014
psychologiczna i muzyczna
Žž”Œ“Šȱ‹à•žȱǻǼȱ’ȱ•¿”žȱ
ǻǼ
Zengin i in., 2013
STAI, STAI-S – ŠŽȬ›Š’ȱ—¡’Ž¢ȱ—ŸŽ—˜›¢ǰȱ™’Ž•‹Ž›Ž›ȱŠŽȱ›Š’ȱ—¡’Ž¢ȱ—ŸŽ—˜›¢, SAS –
Ž•ȬŠ’—ȱ—¡’Ž¢ȱŒŠ•Ž, 10-LS – ŗŖȬ™˜’—ȱ’”Ž›ȱœŒŠ•Ž, VAS – ’œžŠ•ȱ—Š•˜žŽȱŒŠ•Žœ
Š‹Ž•Šȱřǯȱȱ™Ù¢ ȱ–ž£¢”’ȱ—Šȱ‹à•ȱ›àȗŽ˜ȱ™˜Œ‘˜£Ž—’Šȱ˜›Š£ȱ—Šȱ™›£Ž“Š ¢ȱ•¿”žȱ’ȱŽpresji
ƒ›àÙ˜ȱ‹à•ž
Ž”ȱ£’ŠÙŠ—’Šȱ–ž£¢”’
’‹›˜–’Š•’Šǰȱ•ž–‹Š˜ȱǻ‹à•ȱ RŠ˜£Ž—’Žȱ‹à•žȱǻǼȱ
˜”˜•’Œ¢ȱ•¿Ċ ’˜ Ž“ǼǰȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ ’ȱ•¿”žȦŽ™›Žœ“’ȱǻ
Ǽ
zapalne i neurologiczne
Poród
Zmniejszenie odczuwania
‹à•žǰȱ•¿”žȱǻǼȱ˜›Š£ȱ
£ÙŠ˜£Ž—’ŽȱŽ™›Žœ“’ȱ
™˜™˜›˜˜ Ž“ȱǻǼȱ
Literatura
Guétin i in., 2012
’–ŠŸ•’ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŚ‹
EPDS – ’—‹ž›ȱ˜œ™Š›ž–ȱŽ™›Žœœ’˜—ȱŒŠ•Ž, HADS – ˜œ™’Š•ȱ—¡’Ž¢ȱŠ—ȱŽ™›Žœœ’˜—ȱŒŠ•Ž,
VAS – ’œžŠ•ȱ—Š•˜žŽȱŒŠ•Žœ
ž£¢”ŠȱȮȱ‹à•ȱ’ȱ•¿”ȱ ȱ’Š—˜£˜ Š—’žȱ–Ž¢Œ£—¢–
Š‹Ž•ŠȱŚǯȱȱ™Ù¢ ȱ –ž£¢”’ȱ —Šȱ ‹à•ȱ ›àȗŽ˜ȱ ™˜Œ‘˜£Ž—’Šȱ ˜›Š£ȱ ™›£Ž“Š ¢ȱ •¿”žȱ ȱ ›àČnych procedurach diagnostycznych
ƒ›àÙ˜ȱ‹à•ž
Cytoskopia
strona 211
Ž”ȱ£’ŠÙŠ—’Šȱ–ž£¢”’
Žž”Œ“Šȱ‹à•žȱǻǼȱ’ȱ•¿”žȱ
ǻǼǰȱŠ”ČŽȱ˜Œ£žŒ’Šȱ
dyskomfortu
Žž”Œ“Šȱ‹à•žȱǻǼȱ˜›Š£ȱ
˜‹—’ČŽ—’Žȱ˜Œ£ž Š—’Šȱ•¿”žȱ
ǻǼ
Literatura
Zhang i in., 2014
Yeo i in., 2013
ŒǯȱŠ‹Ž•’ȱŚ
’œŽ›˜œ”˜™’ŠȱȮȱ‹Ž£ȱ
Ȋ—¢Œ‘ȱ”à ȱ
£—’ŽŒ£ž•Š“­Œ¢Œ‘
Kolonoskopia
˜‹’Ž›Š—’Žȱ”› ’ȱ™›£Ž£ȱ
—Š”ÙžŒ’Žȱ™’¿¢ȱžȱ Œ£Žï—’Š”à ȱǻǼ
›Š—œ›Ž”Š•—Šȱ‹’˜™œ“Šȱ
prostaty
Žž”Œ“Šȱ‹à•žȱǻǼȱ˜›Š£ȱ
Angioli i in., 2014
˜‹—’ČŽ—’Žȱ•¿”žȱǻǼȱ˜›Š£ȱ
odczuwania dyskomfortu
›Š”ȱ ¢›ŠĊ—Ž˜ȱ£’ŠÙŠ—’Šȱ
Martindale i in., 2014
™›£ŽŒ’ ‹à•˜ Ž˜ȱǻǼǰȱ
™›£ŽŒ’ •¿”˜ Ž˜ȱǻǼ
Ograniczenie wzrostu odczu- Bergomi i in., 2014
Š—’Šȱ‹à•žȱǻǼȱ
‹—’ČŽ—’Žȱ˜Œ£ž Š—’Šȱ‹à•žȱ Chang i in., 2015
ǻǼȱ’ȱ•¿”žȱǻǼȱ˜›Š£ȱžŒ£žcia dyskomfortu
PIPP – ›Ž–Šž›Žȱ—Š—ȱŠ’—ȱ›˜ę•Ž, STAI, STAI-S – ŠŽȬ›Š’ȱ—¡’Ž¢ȱ—ŸŽ—˜›¢ǰȱ™’Ž•‹Ž›Ž›ȱ
ŠŽȱ›Š’ȱ—¡’Ž¢ȱ—ŸŽ—˜›¢, VAS – ’œžŠ•ȱ—Š•˜žŽȱŒŠ•Žœ, NICU – Ž˜—ŠŠ•ȱ’—Ž—œ’ŸŽȱŒŠ›Žȱž—’
ž£¢”ŠȱȮȱ‹à•ȱ’ȱ•ŽŒ£Ž—’Žȱ™›£ŽŒ’ ‹à•˜ Ž
Š‹Ž•Šȱśǯȱ™Ù¢ ȱ–ž£¢”’ȱ—Šȱ˜Œ£ž Š—’Žȱ‹à•žȱ’ȱ•ŽŒ£Ž—’Žȱ™›£ŽŒ’ ‹à•˜ Žȱ
ƒ›àÙ˜ȱ‹à•ž
‘˜›˜‹Šȱ—˜ ˜ ˜›˜ Šȱ
Ž”ȱ£’ŠÙŠ—’Šȱ–ž£¢”’
‹—’ČŽ—’Žȱ‹à•žȱǻŗŖŖȱ––ȱ
Ǽȱ˜›Š£ȱ œ™˜–ŠŠ—’Žȱ
£’ŠÙŠ—’Šȱ•Ž”à ȱ™›£ŽŒ’ ‹àlowych
‘’›ž›’Šȱ‹›£žŒ‘ŠǰȱœŠ—ȱ ’Ž“Ž—˜£—ŠŒ£—Žȱ£ÙŠ˜£Ž—’Žȱ
‹à•žȱǻǼǰȱ‹Ž£ȱ ¢œ­™’Ž—’Šȱ
pooperacyjny
ŽŽ”à ȱž‹˜Œ£—¢Œ‘ȱ ȱ›ž™’Žȱ
”˜‹’Žȱ˜›£¢–ž“­Œ¢Œ‘ȱ”’ȱ
™›£ŽŒ’ ‹à•˜ Ž
Cytoskopia
Žž”Œ“Šȱ‹à•žȱǻǼȱ’ȱ œ™˜–ŠŠ“­ŒŽȱ£’ŠÙŠ—’ŽȱŠ—Š•Žtyczne
RŠ˜£Ž—’Žȱ‹à•žȱǻǼȱ˜›Š£ȱ
’‹›˜–’Š•’Šǰȱ•ž–‹Š˜ȱ
ǻ‹à•ȱ˜”˜•’Œ¢ȱ•¿Ċ ’˜ Ž“Ǽǰȱ £–—’Ž“œ£Ž—’Žȱ™˜‹’Ž›Š—’Šȱ•ŽŒ‘˜›˜‹¢ȱ£Š™Š•—Žȱ’ȱ—Žž›˜- ”à ȱ™›£ŽŒ’ ‹à•˜ ¢Œ‘
logiczne
Kolonoskopia
£’ŠÙŠ—’Žȱ™›£ŽŒ’ ‹à•˜ Žȱ
ǻǼȱ˜›Š£ȱ œ™˜–ŠŠ“­ŒŽȱ
£’ŠÙŠ—’ŽȱŠ—Š•Ž¢Œ£—ŽǰȱŠ”ČŽȱ
™›£ŽŒ’ •¿”˜ ŽȱǻǼ
strona 212
Literatura
Huang, Good,
Zauszniewski, 2010
Good i in., 2010
Yeo i in., 2013
Guétin i in., 2012
Björkman i in., 2013
ŒǯȱŠ‹Ž•’ȱś
˜›àȱžȱ”˜‹’Žȱ›˜£­cych po raz pierwszy
ǻžȱ™’Ž› ’ŠœŽ”Ǽ
Radioterapia
interwencyjna
RŠ˜£Ž—’Žȱ‹à•žȱ˜›Š£ȱ£–—’Ž“- Simavli i in., 2014a
œ£Ž—’ŽȱČ­Š—’Šȱ™˜Š—’Šȱ”Šȱ™›£ŽŒ’ ‹à•˜ Ž˜
Kulkarni i in., 2012
œ™˜–ŠŠ“­ŒŽȱ£’ŠÙŠ—’Žȱ
Š—Š•Ž¢Œ£—Žǰȱ‹Ž£ȱ£’ŠÙŠ—’Šȱ
™›£ŽŒ’ •¿”˜ Ž˜
STAI, STAI-S – ŠŽȬ›Š’ȱ—¡’Ž¢ȱ—ŸŽ—˜›¢ǰȱ™’Ž•‹Ž›Ž›ȱŠŽȱ›Š’ȱ—¡’Ž¢ȱ—ŸŽ—˜›¢, VAS –
’œžŠ•ȱ—Š•˜žŽȱŒŠ•Žœȱ
ž£¢”ŠȱȮȱ‹à•ȱ’ȱ“Š”˜ï°ȱČ¢Œ’Šȱ™ŠŒ“Ž—à Š‹Ž•ŠȱŜǯȱȱ™Ù¢ ȱ–ž£¢”’ȱ—Šȱ‹à•ȱ›àȗŽ˜ȱ™˜Œ‘˜£Ž—’Šȱ˜›Š£ȱ—Šȱ“Š”˜ï°ȱČ¢Œ’Šȱ™ŠŒ“Ž—tów
ƒ›àÙ˜ȱ‹à•ž
‘˜›˜‹Šȱ—˜ ˜ ˜›˜ Šȱ
žȱ˜œà‹ȱ ȱ˜™’ŽŒŽȱ
paliatywnej
Ž”ȱ£’ŠÙŠ—’Šȱ–ž£¢”’
£’ŠÙŠ—’Žȱ›Ž•Š”œŠŒ¢“—ŽȱȮȱ™˜£¢¢ —Žȱ™›£ŽŒ’ ‹à•˜ Žȱ
ǻǼȱ˜›Š£ȱ™˜™›Š Šȱ“Š”˜ïŒ’ȱ
Č¢Œ’ŠȱǻȱȬřŖǼȱ
Literatura
Warth i in., 2014
’­ČŠǰȱ‹à•ȱ˜•—Ž˜ȱ
˜Œ’—”Šȱ”›¿˜œÙž™Šȱ
›Š£ȱ£ȱȱ£’ŠÙŠ—’Žȱ›Ž•Š”sacyjne – pozytywne przeŒ’ ‹à•˜ ŽȱǻǼȱ’ȱ™˜™›Š Šȱ
“Š”˜ïŒ’ȱČ¢Œ’Šȱǻȱ ȱ Ž›œ“’ȱ
™ž—”˜ Ž“ȱřŜȱǼȱ
”–ŽóŽǰȱ›Š—ǰȱŘŖŗŚ
àȗŽȱ™›˜‹•Ž–¢ȱ
Œ‘˜›˜‹˜ Žȱžȱ˜œà‹ȱ
hospitalizowanych
£’ŠÙŠ—’Žȱ›Ž•Š”œŠŒ¢“—Žǰȱ™›£Ž- Schneider i in., 2015
Œ’ ‹à•˜ Žȱ’ȱ™›£ŽŒ’ •¿”˜ Žȱ
ǻ £›˜œȱ“Š”˜ïŒ’ȱČ¢Œ’Šǰȱœǰȱ
žȱřŖȬśŖƖȱ™Š—Œ“Ž—à Ǽȱ
LASAs – ’—ŽŠ›ȱ—Š•˜ȱŒŠ•ŽȱœœŽœœ–Ž—œ, QOL – žŠ•’¢ȱ˜ȱ’Ž, EORTC QLQ - EORTC – žŠ•’¢ȱ˜ȱ’ŽȱžŽœ’˜——Š’›Žœ, VAS – ’œžŠ•ȱ—Š•˜žŽȱŒŠ•Ž, PMR – ›˜›Žœœ’ŸŽȱžœŒ•ŽȱŽ•Š¡Š’˜—
Podsumowanie
Ž›Š™Žž¢Œ£—Žȱ £Šœ˜œ˜ Š—’Žȱ –ž£¢”’ȱ œ™›˜ Š£Šȱ œ’¿ȱ ˜ȱ “Ž“ȱ ¢”˜›£¢œŠ—’Šȱ
ȱ £Š”›Žœ’Žȱ ’Ž•žȱ £’ŠÙŠÚȱ –Ž¢Œ£—¢Œ‘ǰȱ £–’Ž›£Š“­Œ¢Œ‘ȱ ˜ȱ ™›£¢ ›àŒŽ—’Šȱ ›à —˜ Š’ȱ‘˜–Ž˜œŠ¢Œ£—Ž“ȱ˜œà‹ȱ˜”—’¿¢Œ‘ȱŒ‘˜›˜‹­ȱ’Ȧ•ž‹ȱ™˜™›Š ¢ȱ’Œ‘ȱ“Š”˜ïŒ’ȱČ¢Œ’Šǯȱ
ȱ˜ȱ ™’œž“Žȱœ’¿ȱ›à —’ŽČȱ˜£’ŠÙ¢ Š—’Žȱ–ž£¢”’ȱ—Šȱ˜Œ£ž Š—’Žȱ‹à•žȱ™›£Ž£ȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šǯȱȱ™’Ž› œ£Ž“ȱ›ž™’ŽȱŠ—Š•’£˜ Š—¢Œ‘ȱ™›£¢™Š”à ȱǻ–ž£¢”ŠȱȮȱ‹à•Ǽȱ ¢”Š£Š—˜ȱ
™˜£¢¢ —¢ȱ ™Ù¢ ȱ–ž£¢”’ȱ—Šȱ˜Œ£ž Š—’Žȱ‹à•žȱžȱşśƖȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ˜œà‹ȱǻŠ‹Ž•ŠȱŗǼǯȱ
ȱ›ž’Ž“ȱ›ž™’Žȱǻ–ž£¢”ŠȱȮȱ‹à•ǰȱ•¿”ȱ’ȱŽ™›Žœ“ŠǼȱ–ž£¢”Šȱ ™Ù¢ ŠÙŠȱ”˜›£¢œ—’Žȱ—Šȱ
‹à•ȱžȱŞŜƖȱ’ȱ˜Œ£ž Š—’Žȱ•¿”žȱžȱŞřƖȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ˜œà‹ȱǻŠ‹Ž•ŠȱŘǼȱ˜›Š£ȱ—Šȱ‹à•ǰȱ•¿”ȱ’ȱ˜Œ£ž Š—’ŽȱŽ™›Žœ“’ȱžȱŗŖŖƖȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ˜œà‹ȱǻŠ‹Ž•ŠȱřǼǯȱ—˜˜ Š—˜ȱŠ”ČŽȱ”˜›£¢œ—¢ȱ
™Ù¢ ȱ –ž£¢”’ȱ ȱ ›£ŽŒ’Ž“ȱ ›ž™’Žȱ ˜–Š ’Š—¢Œ‘ȱ ™›£¢™Š”à ȱ ǻ–ž£¢”Šȱ Ȯȱ ‹à•ȱ ’ȱ •¿”ȱ
strona 213
ȱ ’Š—˜£˜ Š—’žȱ –Ž¢Œ£—¢–Ǽȱ —Šȱ ˜Œ£ž Š—’Žȱ ‹à•žȱ ’ȱ •¿”žǰȱ ˜™˜ ’Ž—’˜ȱ žȱ şřƖȱ
’ȱşŘƖȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ˜œà‹ȱǻŠ‹Ž•ŠȱŚǼȱ˜›Š£ȱ ȱŒ£ Š›Ž“ȱ›ž™’Žȱ™›˜‹•Ž–˜ Ž“ȱǻ–ž£¢”ŠȱȮȱ‹à•ȱ
’ȱ•ŽŒ£Ž—’Žȱ™›£ŽŒ’ ‹à•˜ ŽǼȱ—Šȱ‹à•ȱ’ȱ•ŽŒ£Ž—’Žȱ™›£ŽŒ’ ‹à•˜ ŽȱžȱşŖƖȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ˜œà‹ȱ
ǻŠ‹Ž•ŠȱśǼǯȱž£¢”Šȱ–’ŠÙŠȱ›à —’ŽČȱœ à“ȱ™˜£¢¢ —¢ȱ ™Ù¢ ȱ—Šȱ–˜ž•ŠŒ“¿Ȧ›Žž”Œ“¿ȱ
‹à•žȱ žȱ ŗŖŖƖȱ ™ŠŒ“Ž—à ȱ ˜›Š£ȱ —Šȱ “Š”˜ï°ȱ Č¢Œ’Šȱ žȱ ŝŗȬŝŞƖȱ ™ŠŒ“Ž—à ǰȱ £Žȱ œ£¢œ”’Œ‘ȱ
›ž™ȱ–ž£¢Œ£—¢Œ‘ȱžŒ£Žœ—’Œ£­Œ¢Œ‘ȱ ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱǻŠ‹Ž•ŠȱŜǼǯȱ
ȱ™˜ ¢Čœ£¢Œ‘ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ—Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱœ˜œ˜ Š—˜ȱœŠ–­ȱ–ž£¢”¿ǰȱ”à›­ȱœÙžŒ‘Š—˜ȱ
ǻ™›£Ž£ȱœÙžŒ‘Š ”’ȱ•ž‹ȱÙ˜ï—’”’Ǽȱ’—¢ ’žŠ•—’Žȱ•ž‹ȱ›ž™˜ ˜ȱǻŠžŽ›ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŗDzȱž•”Š›—’ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŘDzȱŽ˜ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗřDzȱ‘Š—ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŚDzȱSimavli i in.,ȱŘŖŗŚ‹Dzȱ›Šȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗśǼȱ
˜›Š£ȱ–ž£¢”˜Ž›Š™’¿ȱǻŠœ˜—ǰȱ’•ŸŽ›–Š—ǰȱŘŖŗŖDzȱŠ›‘ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŚDzȱ›Šȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗśǼǰȱ
z wykorzystaniem zestawu utworów opracowanych przez ekspertów muzycznych
(Calcaterra ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŚDzȱŠ›•Š›ȱ’•’Œȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗśǼǯȱ›Š—˜ȱ›à —’ŽČȱ™˜ȱž Š¿ȱ™›ŽŽ›Ž—Œ“Žȱ
’ȱ ¢”œ£ŠÙŒŽ—’Žȱ–ž£¢Œ£—Žȱ™ŠŒ“Ž—à ȱǻŠ—‘ŠžŽ›ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŖǼǯȱȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱœ˜œ˜ Š—˜ȱ›àȗŽȱŠž—”’ȱ–ž£¢”’ȱǻ™˜™ǰȱ–ž£¢”¿ȱ™˜ ŠČ—­ǰȱ˜œ™Ž•ǰȱŒ˜ž—›¢ǰȱ“Š££Ǽǰȱ—Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ
˜ȱŒ‘Š›Š”Ž›£Žȱœ™˜”˜“—¢–ȱ˜›Š£ȱ–ž£¢”¿ȱ›Ž•Š”œŠŒ¢“—­ȱ’ȱ–Ž¢ŠŒ¢“—­ȱǻGraversen, Sommer, ŘŖŗřDzȱ
˜œœŽ’—’ǰȱŠ‘Ž›’ǰȱ
˜—Š›™Š›ŸŠ›Š—ǰȱŘŖŗřDzȱŽ›˜–’ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŚDzȱž››Š’ǰȱ’Œ‘Ž•ž££’ǰȱžŠ—’ǰȱŘŖŗŚDzȱGarza-Villarrealȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŚDzȱŠ—ǰȱ˜—ǰȱ’ǰȱŘŖŗŚDzȱ‘Š—ȱ’ȱ’—ǯǰ
ŘŖŗśDzȱŒ‘—Ž’Ž›ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗśǼǰȱ ȱ¢–ȱ–ž£¢”¿ȱœ™ŽŒ¢ęŒ£—­ȱ•Šȱ›Ž’˜—žȱ‹ŠŠÚȱǻ
žŠ—ǰȱ
˜˜ǰȱŠžœ£—’Ž œ”’ǰȱŘŖŗŖDzȱKoca Kutlu, Eren, ŘŖŗŚDzȱ‘Š—ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŚDzȱŠ›•Š›ȱ’•’Œȱ
’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗśǼȱ˜›Š£ȱ ȱŽ–™’Žȱ£‹•’Č˜—¢–ȱ˜ȱŒ£¿œ˜•’ ˜ïŒ’ȱ¿—ŠȱŒ£Ù˜ ’Ž”ŠȱǻŠŠ›’ȱ’ȱ’—ǯǰȱ
ŘŖŗŘDzȱCalcaterra ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŚǼǯȱȱ‹ŠŠÚȱ›Šȱ’ȱ œ™àٙ›ŠŒ˜ —’”à ȱǻŘŖŗśǼȱ ¢—’”ŠǰȱȎȱ
œŠ–Šȱ–ž£¢”Šȱ“Š”ȱ›à —’ŽČȱ–ž£¢”˜Ž›Š™’Šǰȱ ™Ù¢ ŠÙ¢ȱ™˜˜‹—’Žȱ—Šȱ˜œ˜‹¢ȱŒ‘˜›Žȱ—Šȱ
›Š”Šȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱ˜ŒŽ—’Š—¢Œ‘ȱ™Š›Š–Ž›à ȱǻ£–—’Ž“œ£Ž—’Žȱ‹à•žȱ’ȱ˜Œ£ž Š—’Šȱ•¿”žȱ˜›Š£ȱ
£›˜œȱ›Ž•Š”œŠŒ“’ǼǰȱŒ‘˜°ȱœŠ–ŽȱœŽœ“Žȱ–ž£¢”˜Ž›Š™Žž¢Œ£—Žǰȱ£Žȱ £•¿žȱ–ǯ’—ǯȱ—Šȱ ¢£ Š•Š—­ȱ›Š˜ï°ȱ’ȱ’Œ‘ȱ’—Ž›Š”¢ —˜ï°ǰȱ‹¢Ù¢ȱ‹Š›£’Ž“ȱ™›ŽŽ›˜ Š—Žȱ™›£Ž£ȱ ¢Čœ£¢ȱ˜œŽŽ”ȱ™ŠŒ“Ž—à ǯȱŠŠ—’Ž—’Žȱ˜ȱ ¢–ŠŠȱ“Ž—Š”ȱ ’¿”œ£Ž“ȱ•’Œ£‹¢ȱ‹ŠŠÚȱǻ ȱ›àȗ¢Œ‘ȱ
™›˜‹•Ž–ŠŒ‘ȱ–Ž¢Œ£—¢Œ‘Ǽȱ˜›Š£ȱ™˜Ù¿‹’˜—¢Œ‘ȱŠ—Š•’£ȱ ȱ˜—’Žœ’Ž—’žȱ˜ȱŽ›Š™’’ȱ‹à•žȱ
Ȯȱ™›£Ž£ȱĵ ǯȱ–Ž¢Œ¢—¿ȱ–ž£¢Œ£—­ǰȱ—Š˜–’ŠœȱŒ’Ž›™’Ž—’ŠȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šǰȱ”à›¢ȱ˜Œ£ž Šȱ
‹à•ȱę£¢Œ£—¢ȱǻœ˜–Š¢Œ£—¢Ǽǰȱ™œ¢Œ‘’Œ£—¢ȱŒ£¢ȱ™œ¢Œ‘˜œ˜–Š¢Œ£—¢ȱȮȱ™›£Ž£ȱ–ž£¢”˜Ž›Š™’¿ǯ
˜ ¢Čœ£Žȱ ˜™›ŠŒ˜ Š—’Žȱ ¢”Š£ž“Žǰȱ ȱ ’¿”œ£˜ïŒ’ȱ ˜–Š ’Š—¢Œ‘ȱ ™›£¢™Š”à ǰȱ
”˜›£¢œ—¢ȱ ™Ù¢ ȱ–ž£¢”’ȱ—Šȱ‹à•ȱ˜ȱ›àȗŽ“ȱŽ’˜•˜’’ȱ’ȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ¢–ȱ˜Œ£ž Š—’Žȱ
•¿”žȱ ’ȱ Ž™›Žœ“’ȱ ˜›Š£ȱ —Šȱ “Š”˜ï°ȱ Č¢Œ’Šȱ ™ŠŒ“Ž—à ȱ ›Š£ȱ £Žȱ œ™˜–ŠŠ—’Ž–ȱ •ŽŒ£Ž—’Šȱ
™›£ŽŒ’ ‹à•˜ Ž˜ǰȱ žȱ ™ŠŒ“Ž—à ȱ ˜”—’¿¢Œ‘ȱ ˜”›Žï•˜—¢–ȱ ™›˜ŒŽœŽ–ȱ Œ‘˜›˜‹˜ ¢–
’Ȧ•ž‹ȱ™˜œ¿™˜ Š—’Ž–ȱ’Š—˜œ¢Œ£—¢–ǯȱ
Literatura cytowana
”’¢Š–Šǰȱǯǰȱž˜˜ǰȱǯȱǻŘŖŗŗǼǯȱ쎌ȱ˜ȱ’쎛Ž—ȱ›ŽšžŽ—Œ’Žœȱ˜ȱ–žœ’Œȱ˜—ȱ‹•˜˜ȱ™›Žœsure regulation in spontaneously hypertensive rats. Žž›˜œŒ’Ž—ŒŽȱ ŽĴŽ›œ, 487,
śŞȬŜŖǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖŗŜȦ“ǯ—Žž•Ž
”–ŽóŽǰȱǯǯǰȱ›Š—ǰȱǯǯȱǻŘŖŗŚǼǯȱ쎌œȱ˜ȱ›˜›Žœœ’ŸŽȱžœŒ•ŽȱŽ•Š¡Š’˜—ȱ¡Ž›Œ’œŽœȱ
ŒŒ˜–™Š—’Žȱ‹¢ȱžœ’Œȱ˜—ȱ˜ ȱŠŒ”ȱŠ’—ȱŠ—ȱžŠ•’¢ȱ˜ȱ’Žȱž›’—ȱ›Ž—Š—cy. ˜ž›—Š•ȱ’ ’Ž›¢ȱ˜–Ž—œȱ
ŽŠ•‘, 29, śŖřȬśŖşǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŗŗŗȦ“– ‘ǯŗŘŗŝŜ
strona 214
•Ž—–û••Ž›ǰȱǯǰȱŒ‘•ŠžǰȱǯȱǻŘŖŗśǼǯȱ™˜••˜Ȃœȱ’DZȱ—Ž ȱŠœ™ŽŒœȱ˜ȱ—Žž›˜•˜’Œȱ–žœ’Œȱ
therapy. ›˜›Žœœȱ’—ȱ›Š’—ȱŽœŽŠ›Œ‘ǰȱŘŗŝDZŘřŝȬŘśŘǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖŗŜȦ‹œǯ™‹›ǯŘŖŗŚǯŗŗǯŖŘş
—’˜•’ǰȱǯǰȱŽȱ’ŒŒ˜ȱŠ›˜—Žǰȱǯǰȱ•˜Ĵ’ǰȱǯǰȱŠ¥ǰȱǯǯǰȱž˜ǰȱǯǰȱŠ–’Š—’ǰȱǯǰȱ’ŒŒ’Š›’ǰȱ ǯǰȱ ’—Œ’Š—˜ǰȱ ǯǰȱ Ž››Š—˜ŸŠǰȱ ǯȱ ǻŘŖŗŚǼǯȱ œŽȱ ˜ȱ –žœ’Œȱ ˜ȱ ›ŽžŒŽȱ Š—¡’Ž¢ȱ
ž›’—ȱ˜ĜŒŽȱ‘¢œŽ›˜œŒ˜™¢DZȱ™›˜œ™ŽŒ’ŸŽȱ›Š—˜–’£Žȱ›’Š•ǯȱ˜ž›—Š•ȱ’—’–Š••¢ȱ—ŸŠœ’ŸŽȱ¢—ŽŒ˜•˜¢ǰȱŘŗǰȱŚśŚȬŚśşǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖŗŜȦ“ǯ“–’ǯŘŖŗřǯŖŝǯŖŘŖ
Š•ŽóǰȱǯǯǰȱŸ›Š–ǰȱǯǰȱ’Œ•ŽŠǰȱǯǰȱ’žǰȱǯǯȱǻŘŖŗŗǼǯȱ–˜’˜—œȱ’—žŒŽȱ‹¢ȱ˜™Ž›Š’Œȱ
–žœ’ŒDZȱ™œ¢Œ‘˜™‘¢œ’˜•˜’ŒŠ•ȱŽěŽŒœȱ˜ȱ–žœ’Œǰȱ™•˜ǰȱŠ—ȱŠŒ’—DZȱŠȱœŒ’Ž—’œȂœȱ›’‹ute to Maria Callas. ›Š’—ȱŠ—ȱ˜—’’˜—ǰȱŝŜǰȱŗŚŜȬŗśŝǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖŗŜȦ“ǯ‹Š—Œ
Bauer, B.A., Cutshall, S.A., Anderson, P.G., Prinsen, S.K., Wentworth L.J., Olney T.J.,
Messner P.K., Brekke, K.M., Li, Z., Sundt, T.M. 3rd, Kelly, R.F., Bauer, B.A.
ǻŘŖŗŗǼǯȱ쎌ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜–‹’—Š’˜—ȱ˜ȱ–žœ’ŒȱŠ—ȱ—Šž›Žȱœ˜ž—œȱ˜—ȱ™Š’—ȱŠ—ȱŠ—¡’Ž¢ȱ’—ȱŒŠ›’ŠŒȱœž›’ŒŠ•ȱ™Š’Ž—œDZȱŠȱ›Š—˜–’£Žȱœž¢ǯȱ•Ž›—Š’ŸŽȱ‘Ž›Š™’Žœȱ
ŽŠ•‘ȱ
Š—ȱŽ’Œ’—Žǰ 17,16-23.
Ž›˜–’ǰȱǯǰȱ‘’Ž™™’ǰȱǯǰȱŠ’—’ǰȱǯǰȱž—˜œǰȱǯǰȱ™˜Ĵ’ǰȱǯǰȱ£’Š••ŠǰȱǯǰȱŒžŽ••Ž›ǰȱǯȱ
ǻŘŖŗŚǼǯȱ˜—™‘Š›–ŠŒ˜•˜’ŒŠ•ȱŽŒ‘—’šžŽœȱ˜ȱ›ŽžŒŽȱ™Š’—ȱ’—ȱ™›ŽŽ›–ȱ’—Š—œȱ ‘˜ȱ
›ŽŒŽ’ŸŽȱ‘ŽŽ•Ȭ•Š—ŒŽȱ™›˜ŒŽž›ŽDZȱŠȱ›Š—˜–’£ŽȱŒ˜—›˜••Žȱ›’Š•ǯȱŽœŽŠ›Œ‘ȱŠ— ‘Ž˜›¢
˜› ž›œ’—ȱ›ŠŒ’ŒŽ, 28, 335-348.
’——œȬž›—Ž›ǰȱ ǯǯǰȱ ’•œ˜—ǰȱ ǯǯǰȱ ›¢˜›ǰȱ ǯǯǰȱ ˜¢ǰȱ ǯǯǰȱ ›’Œ”ŽĴǰȱ ǯǯȱ ǻŘŖŗŗǼǯȱ
Ž›’˜™Ž›Š’ŸŽȱ –žœ’Œȱ Š—ȱ ’œȱ ŽěŽŒœȱ ˜—ȱ Š—¡’Ž¢ǰȱ ‘Ž–˜¢—Š–’Œœǰȱ Š—ȱ ™Š’—ȱ ’—ȱ
women undergoing mastectomy. ȱ˜ž›—Š•, 79, Suppl. 21-27.
“ã›”–Š—ǰȱǯǰȱŠ›•œœ˜—ǰȱǯǰȱž—‹Ž›ǰȱǯǰȱ›’œ–Š—ǰȱǯ
ǯȱǻŘŖŗřǼǯȱŽ—Ž›ȱ’쎛Ž—ŒŽœȱ
when using sedative music during colonoscopy. Šœ›˜Ž—Ž›˜•˜¢ȱž›œ’—, 36,
ŗŚȬŘŖǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖşŝȦǯŖ‹ŖŗřŽřŗŞŘŝŒŚŒŞŖ
Bradt, J., Potvin, N., Kesslick, A., Shim, M., Radl, D., Schriver, E., Gracely, E.J.,
˜–Š›—’Œ”¢Ȭ˜Œ‘Ž›ǰȱ ǯǯȱ ǻŘŖŗśǼǯȱ ‘Žȱ ’–™ŠŒȱ ˜ȱ –žœ’Œȱ ‘Ž›Š™¢ȱ ŸŽ›œžœȱ –žœ’Œȱ
–Ž’Œ’—Žȱ˜—ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ˜žŒ˜–ŽœȱŠ—ȱ™Š’—ȱ’—ȱŒŠ—ŒŽ›ȱ™Š’Ž—œDZȱŠȱ–’¡Žȱ–Ž‘ods study. ž™™˜›ȱŠ›ŽȱŠ—ŒŽ›ǰȱŘřǰȱŗŘŜŗȬŗŘŝŗǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖŖŝȦœŖŖśŘŖȬŖŗŚȬŘŚŝŞȬŝ
ž•Š“ǰȱǯȱǻŘŖŗŚǼǯȱ˜–‹’—’—ȱ—˜—Ȭ™‘Š›–ŠŒ˜•˜’ŒŠ•ȱ›ŽŠ–Ž—œȱ ’‘ȱ™‘Š›–ŠŒ˜‘Ž›Š™’Žœȱ ˜›ȱ —Žž›˜•˜’ŒŠ•ȱ ’œ˜›Ž›œDZȱ Šȱ ž—’šžŽȱ ’—Ž›ŠŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‹›Š’—ǰȱ ›žȬŽvice, and intellectual property. ›˜—’Ž›œȱ’—ȱŽž›˜•˜¢ǰȱśǰȱŗŘŜȦŗȬŝǰȱ˜’DZȱŗŖǯřřŞşȦ
fneur.2014.00126
ž››Š’ǰȱ ǯǰȱ ’Œ‘Ž•ž££’ǰȱ ǯǰȱ žŠ—’ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŗŚǼǯȱ 쎌œȱ ˜ȱ •’ŸŽȱ œŠ¡ȱ –žœ’Œȱ ˜—ȱ ŸŠ›’˜žœȱ
™‘¢œ’˜•˜’ŒŠ•ȱ™Š›Š–ŽŽ›œǰȱ™Š’—ȱ•ŽŸŽ•ǰȱŠ—ȱ–˜˜ȱ•ŽŸŽ•ȱ’—ȱŒŠ—ŒŽ›ȱ™Š’Ž—œDZȱŠȱ›Š—domized controlled trial. ˜•’œ’Œȱ ž›œ’—ȱ ›ŠŒ’ŒŽǰȱ ŘŞǰȱ řŖŗȬřŗŗǰȱ ˜’DZȱ ŗŖǯŗŖşŝȦ
HNP.0000000000000041
Š•ŒŠŽ››Šǰȱǯǰȱœž—’ǰȱǯǰȱ˜—˜–Ž••’ǰȱǯǰȱŽ—Œ‘Ž›’—’ǰȱǯǰȱ›ž—Ž›˜ǰȱǯǰȱŠ–‹Š’’ǰȱǯǰȱ
Š——Š›’—˜ǰȱǯǰȱŠ›’££Šǰȱǯǰȱ•‹Ž›’—’ǰȱǯǰȱ’—Ž••’ǰȱǯǰȱŽ•’££˜ǰȱǯȱǻŘŖŗŚǼǯȱžœ’Œȱ
‹Ž—Žęœȱ˜—ȱ™˜œ˜™Ž›Š’ŸŽȱ’œ›ŽœœȱŠ—ȱ™Š’—ȱ’—ȱ™Ž’Š›’ŒȱŠ¢ȱŒŠ›Žȱœž›Ž›¢ǯȱŽ’Š›’ŒȱŽ™˜›œǰȱŜǰȱśśřŚǰȱ˜’DZȱŗŖǯŚŖŞŗȦ™›ǯŘŖŗŚǯśśřŚ
‘Š—ǰȱǯ
ǯǰȱ‘ǰȱǯ
ǯǰȱŽŽǰȱǯǯǰȱŠ›”ǰȱǯǯǰȱŽ˜ǰȱǯǯǰȱŽ˜—ǰȱ
ǯǯǰȱ ˜—ǰȱǯǯȱǻŘŖŗśǼǯȱ
Listening to Music during Transrectal Ultrasound-Guided Prostate Biopsy DeŒ›ŽŠœŽœȱ—¡’Ž¢ǰȱŠ’—ȱŠ—ȱ’œœŠ’œŠŒ’˜—ȱ’—ȱŠ’Ž—œDZȱȱ’•˜ȱŠ—˜–’£Žȱ˜—trolled Trial. ›˜•˜’Šȱ—Ž›—Š’˜—Š•’œǰȱşŚǰȱřřŝȬřŚŗǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŗśşȦŖŖŖřŜŞŚŘŖ
strona 215
‘Š™’—ǰȱ
ǯǰȱŠ—ĵŽ—ǰȱǯǰȱŽ•œ˜ǰȱǯǯǰȱŽ’—‹Ž›ǰȱǯǰȱŠ›ŽǰȱǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱ¢—Š–’ŒȱŽ–˜’˜—Š•ȱŠ—ȱ—Žž›Š•ȱ›Žœ™˜—œŽœȱ˜ȱ–žœ’ŒȱŽ™Ž—ȱ˜—ȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱŽ¡™›Žœœ’˜—ȱŠ—ȱ
•’œŽ—Ž›ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽǯȱ˜ȱ—ŽǰȱśǰȱŽDZȱŗřŞŗŘǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗřŝŗȦ“˜ž›—Š•ǯ™˜—ŽǯŖŖŗřŞŗŘ
‘Ž—ǰȱǯǰȱŽ‘ǰȱǯǯǰȱŠ˜ǰȱǯǯǰȱ
žŠ—ǰȱǯǯǰȱŽ•–Š—ǰȱǯǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱ쎌œȱ˜ȱ–žœ’Œȱ
‘Ž›Š™¢ȱ˜—ȱ’—›ŠŸ’›ŽŠ•ȱ’—“ŽŒ’˜—œDZȱŠȱ›Š—˜–’£ŽȱŒ•’—’ŒŠ•ȱ›’Š•ǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŒž•Š›ȱ
‘Š›–ŠŒ˜•˜¢ȱŠ—ȱ‘Ž›Š™Žž’ŒœǰȱŘŞǰȱŚŗŚȬŚŗşǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖŞşȦ“˜™ǯŘŖŗŗǯŖŘśŝ
‘žŠ—ǰȱǯǯǰȱ
Š—ǰȱǯǯǰȱ’ǰȱǯǯǰȱ˜ž—ǰȱǯǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱ쎌œȱ˜ȱ–žœ’Œȱ‘Ž›Š™¢ȱ˜—ȱ
œž‹“ŽŒ’ŸŽȱœŽ—œŠ’˜—œȱŠ—ȱ‘ŽŠ›ȱ›ŠŽȱŸŠ›’Š‹’•’¢ȱ’—ȱ›ŽŠŽȱŒŠ—ŒŽ›ȱœž›Ÿ’Ÿ˜›œDZȱŠȱ™’lot study. ˜–™•Ž–Ž—ȱ‘Ž›Š™’Žœȱ’—ȱŽ’Œ’—Ž, 18, 224-226.
Š—‘ŠžŽ›ǰȱǯǯǰȱ’œ‘—ŽŸœ”¢ǰȱǯǰȱŠ–™‹Ž••ǰȱǯǯǰȱŒ˜¢ǰȱǯǯǰȱ˜˜£ŽǰȱǯǯǰȱŠ—’™Žǰȱǯǯǰ
››’—˜—ǰȱǯǯǰȱ
˜••Š—ǰȱǯǯǰȱ¢—Œ‘ǰȱǯǯǰȱ
ž›ǰȱǯǯǰȱ›ž£ǰȱǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱžœ’Œȱ
˜›ȱ™Š’Ž—œȱ ’‘ȱ‘Ž–Š˜•˜’ŒŠ•ȱ–Š•’—Š—Œ’Žœȱž—Ž›˜’—ȱ‹˜—Žȱ–Š››˜ ȱ‹’˜™œ¢DZȱŠȱ›Š—˜–’£ŽȱŒ˜—›˜••Žȱœž¢ȱ˜ȱŠ—¡’Ž¢ǰȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ™Š’—ǰȱŠ—ȱ™Š’Ž—ȱœŠ’œfaction. ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ‘Žȱ˜Œ’Ž¢ȱ—Ž›Š’ŸŽȱ—Œ˜•˜¢, 8, 140-147.
˜‹Ž”ǰȱǯǯǰȱŽ¢—˜—ǰȱǯǯǰȱ˜œ–Šǰȱǯǯǰȱ›˜–Š—ǰȱǯǯȱǻŘŖŗŚǼǯȱžœ’Œȱ–˜ž•Š’˜—ȱ˜ȱ
™Š’—ȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ™Š’—Ȭ›Ž•ŠŽȱŠŒ’Ÿ’¢ȱ’—ȱ‘Žȱ‹›Š’—ǰȱ‹›Š’—ȱœŽ–ǰȱŠ—ȱœ™’—Š•ȱŒ˜›DZȱ
a functional magnetic imaging study. ˜ž›—Š•ȱ ˜ȱ Š’—ǰȱ ŗśǰȱ ŗŖśŝȬŗŖŜŞǰȱ ˜’DZȱ
ŗŖǯŗŖŗŜȦ“ǯ“™Š’—ǯŘŖŗŚǯŖŝǯŖŖŜǯ
Doering, L.V., McGuire, A., Eastwood, J.A., Chen, B., Bodán, R.C., Czer, L.S., Irwin,
ǯǯȱǻŘŖŗśǼǯȱ˜—’’ŸŽȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›Š•ȱ‘Ž›Š™¢ȱ˜›ȱŽ™›Žœœ’˜—ȱ’–™›˜ŸŽœȱ™Š’—ȱŠ—ȱ
perceived control in cardiac surgery patients. ž›˜™ŽŠ—ȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›’˜ŸŠœŒž•Š›ȱž›œ’—ǰȱŘŜǰȱ˜’DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ¡ǯ˜’ǯ˜›ȦŗŖǯŗŗŝŝȦŗŚŝŚśŗśŗŗśśşŘŘşŘ
›˜’Ȭ˜•ŽǰȱǯǰȱŠ–˜œǰȱǯǰȱžŽ—˜ǰȱǯǯǰȱ’Š—ǰȱǯȱǻŘŖŗřǼǯȱžœ’ŒǰȱŽ–˜’˜—ǰȱŠ—ȱ’–Žȱ
™Ž›ŒŽ™’˜—DZȱ‘Žȱ’—ĚžŽ—ŒŽȱ˜ȱœž‹“ŽŒ’ŸŽȱŽ–˜’˜—Š•ȱŸŠ•Ž—ŒŽȱŠ—ȱŠ›˜žœŠ•ǵȱ›˜—’Ž›œȱ
’—ȱœ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱŗŝǰȱŚŗŝǰȱ˜’DZȱŗŖǯřřŞşȦ™œ¢ǯŘŖŗřǯŖŖŚŗŝȱ
Š›£ŠȬ’••Š››ŽŠ•ǰȱǯǯǰȱ’•œ˜—ǰȱǯǯǰȱŠœŽǰȱǯǰȱ›ŠĴ’Œ˜ǰȱǯǰȱŠ››’˜œǰȱǯǯǰȱŽ—œŽ—ǰȱǯǯǰȱ
˜–Ž›˜Ȭ˜–˜ǰȱ ǯǯǰȱ žžœǰȱ ǯȱ ǻŘŖŗŚǼǯȱ žœ’Œȱ ›ŽžŒŽœȱ ™Š’—ȱ Š—ȱ ’—Œ›ŽŠœŽœȱ ž—Œ’˜—Š•ȱ –˜‹’•’¢ȱ ’—ȱ ꋛ˜–¢Š•’Šǯȱ ›˜—’Ž›œȱ ’—ȱ œ¢Œ‘˜•˜¢, ŗŗǰȱ şŖǰȱ ˜’DZȱ ŗŖǯřřŞşȦ
fpsyg.2014.00090
˜˜ǰȱ ǯǰȱ•‹Ž›ǰȱ ǯǯǰȱ—Ž›œ˜—ǰȱ ǯǯǰȱ ˜–Š—ǰȱ ǯǰȱ ˜—ǰȱ ǯǰȱ Š—Žǰȱ ǯǰȱ‘—ǰȱ ǯȱ
ǻŘŖŗŖǼǯȱž™™•Ž–Ž—’—ȱ›Ž•Š¡Š’˜—ȱŠ—ȱ–žœ’Œȱ˜›ȱ™Š’—ȱŠŽ›ȱœž›Ž›¢ǯȱž›œ’—ȱŽœŽŠ›Œ‘ǰȱśşǰȱŘśşȬŘŜşǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖşŝȦǯŖ‹ŖŗřŽřŗŞŗ‹‹Ř‹ř
›ŠŸŽ›œŽ—ǰȱǯǰȱ˜––Ž›ǰȱǯȱǻŘŖŗřǼǯȱŽ›’˜™Ž›Š’ŸŽȱ–žœ’Œȱ–Š¢ȱ›ŽžŒŽȱ™Š’—ȱŠ—ȱŠ’žŽȱ
in patients undergoing laparoscopic cholecystectomy. ŒŠȱ —ŠŽœ‘Žœ’˜•˜’ŒŠȱ
ŒŠ—’—ŠŸ’ŒŠǰȱśŝǰȱŗŖŗŖȬŗŖŗŜǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŗŗŗȦŠŠœǯŗŘŗŖŖȱ
žŽ››Ž›˜ǰȱǯǯǰȱŠœŠÛ˜ǰȱǯǯǰȱŒ‘–’ǰȱǯǯǰȱ˜œŠ›’˜ǰȱǯǰȱŽœ‘˜ěǰȱǯǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱžœ’ŒȱŠœȱŠ—ȱŠž¡’•’Š›¢ȱŠ—Š•Žœ’Œȱž›’—ȱꛜȱ›’–ŽœŽ›ȱœž›’ŒŠ•ȱŠ‹˜›’˜—DZȱŠȱ›Š—˜–ized controlled trial. ˜—›ŠŒŽ™’˜—ǰȱŞŜǰȱŗśŝȬŗŜŘǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖŗŜȦ“ǯŒ˜—›ŠŒŽ™’˜—ǯ
Guétin, S., Giniès, P., Siou, D.K., Picot, M.C., Pommié, C., Guldner, E., Gosp, A.M.,
œ¢—ǰȱǯǰȱ˜žŽ¢›Žǰȱǯǰȱ˜žŒ‘˜—ǰȱǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱ‘ŽȱŽěŽŒœȱ˜ȱ–žœ’Œȱ’—Ž›ŸŽ—’˜—ȱ’—ȱ
‘Žȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ˜ȱŒ‘›˜—’Œȱ™Š’—DZȱŠȱœ’—•ŽȬ‹•’—ǰȱ›Š—˜–’£ŽǰȱŒ˜—›˜••Žȱ›’Š•ǯȱ
‘Žȱ•’—’ŒŠ•ȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŠ’—ǰȱŘŞǰȱřŘşȬřřŝǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖşŝȦǯŖ‹ŖŗřŽřŗŞŘ؋Žşŝř
Gutgsell, K.J., Schluchter, M., Margevicius, S., DeGolia, P.A., McLaughlin, B., Har›’œǰȱ ǯǰȱ ŽŒ”•Ž—‹ž›ǰȱ ǯǰȱ ’Ž—ŒŽ”ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŗřǼǯȱ žœ’Œȱ ‘Ž›Š™¢ȱ ›ŽžŒŽœȱ ™Š’—ȱ ’—ȱ
strona 216
™Š••’Š’ŸŽȱŒŠ›Žȱ™Š’Ž—œDZȱŠȱ›Š—˜–’£ŽȱŒ˜—›˜••Žȱ›’Š•ǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŠ’—ȱ¢–™˜–ȱ
Š—ŠŽ–Ž—ǰȱŚśǰȱŞŘŘȬŞřŗǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖŗŜȦ“ǯ“™Š’—œ¢––Š—
ŠžŒ”ǰȱǯǰȱŽĵ—Ž›ǰȱǯǰȱ˜‘•ěœǰȱǯǰȱ˜›Ž—£ǰȱǯǰȱ—Ž•ǰȱǯǯȱǻŘŖŗřǼǯȱ‘Žȱ’—ĚžŽ—ŒŽȱ˜ȱ
–žœ’ŒȱŠ—ȱ–žœ’Œȱ‘Ž›Š™¢ȱ˜—ȱ™Š’—Ȭ’—žŒŽȱ—Žž›˜—Š•ȱ˜œŒ’••Š’˜—œȱ–ŽŠœž›Žȱ‹¢ȱ
magnetencephalography. Š’—ǰȱŗśŚǰȱśřşȬśŚŝǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖŗŜȦ“ǯ™Š’—ǯŘŖŗŘǯŗŘǯŖŗŜ
˜œœŽ’—’ǰȱ ǯǯǰȱ Š‘Ž›’ǰȱ ǯǰȱ ˜—Š›™Š›ŸŠ›Š—ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŗřǼǯȱ —ŸŽœ’Š’—ȱ ‘Žȱ ŽěŽŒȱ ˜ȱ
–žœ’Œȱ ˜—ȱ •Š‹˜›ȱ ™Š’—ȱ Š—ȱ ™›˜›Žœœȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŠŒ’ŸŽȱ œŠŽȱ ˜ȱ ꛜȱ •Š‹˜›ǯȱ ž›˜™ŽŠ—ȱ
ŽŸ’Ž ȱ˜›ȱŽ’ŒŠ•ȱ‘Š›–ŠŒ˜•˜’ŒŠ•ȱŒ’Ž—ŒŽœ, 17, 1479-1487.
˜ Žǰȱ ǯǯǰȱ ˜‹’—œ˜—ǰȱ ǯǯǰȱ ž••’ŸŠ—ǰȱ ǯǯȱ ǻŘŖŗśǼǯȱ œ¢Œ‘’Š›’Œȱ Š—ȱ œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ
Perspectives on Chronic Pain. ‘¢œ’ŒŠ•ȱ Ž’Œ’—Žȱ Ž‘Š‹’•’Š’˜—ȱ •’—’Œœȱ ˜ȱ ˜›‘ȱ
–Ž›’ŒŠǰȱŘŜǰȱŘŞřȬřŖŖǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖŗŜȦ“ǯ™–›ǯŘŖŗŚǯŗŘǯŖŖřȱ
žŠ—ǰȱǯǯǰȱ˜˜ǰȱǯǰȱŠžœ£—’Ž œ”’ǰȱǯǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱ‘ŽȱŽěŽŒ’ŸŽ—Žœœȱ˜ȱ–žœ’Œȱ’—ȱ›Ž•’ŽŸ’—ȱ™Š’—ȱ’—ȱŒŠ—ŒŽ›ȱ™Š’Ž—œDZȱŠȱ›Š—˜–’£ŽȱŒ˜—›˜••Žȱ›’Š•ǯȱ—Ž›—Š’˜—Š•ȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱž›œ’—ȱž’ŽœǰȱŚŝǰȱŗřśŚȬŗřŜŘǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖŗŜȦ“ǯ’“—ž›œžǯŘŖŗŖǯŖřǯŖŖŞ
ŠŠ›’ǰȱ
ǯǰȱ–Š–’ȱŽ¢’ǰȱǯǰȱ‘Š—’ǰȱǯǰȱœ–ŠŽ’•’ǰȱǯǰȱ˜•Ž’–Š—’ǰȱǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱ‘ŽȱŽěŽŒœȱ
of listening to preferred music on pain intensity after open heart surgery. ›Š—ȱ
˜ž›—Š•ȱ˜ȱž›œ’—ȱ’ ’Ž›¢ȱŽœŽŠ›Œ‘, 17, 1-6.
˜‘Š——ŽœœŽ—ǰȱǯǰȱŠ›Ÿ’”ǰȱǯȱǻŘŖŗśǼǯȱ¡™Ž›’Ž—ŒŽœȱ ’‘ȱ‘ŽȱžœŽȱ˜ȱŒ˜–™•Ž–Ž—Š›¢ȱŠ—ȱ
Š•Ž›—Š’ŸŽȱ –Ž’Œ’—Žȱ ’—ȱ —ž›œ’—ȱ ‘˜–ŽœDZȱȱ ˜Œžœȱ ›˜ž™ȱ œž¢ǯȱ ˜–™•Ž–Ž—Š›¢ȱ
‘Ž›Š™’Žœȱ’—ȱ•’—’ŒŠ•ȱ›ŠŒ’ŒŽǰȱ˜’DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ¡ǯ˜’ǯ˜›ȦŗŖǯŗŖŗŜȦ“ǯŒŒ™ǯŘŖŗśǯŖŚǯŖŖř
•’—Ž’—œǰȱǯǯǰȱŽœ—’Œ”ǰȱǯǰȱŽ›ŽœȬ›–œ›˜—ǰȱǯǯǰȱ˜›œŽ¢ǰȱǯǯȱǻŘŖŗśǼǯȱ‘Žȱ—Ž›play of Genetics, Behavior, and Pain with Depressive Symptoms in the Elderly.
‘ŽȱŽ›˜—˜•˜’œǰȱśśǰȱž™™•ǯȱŗǰȱŜŝȬŝŝǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖşřȦŽ›˜—Ȧ—ŸŖŗś
˜ŒŠȱž•žǰȱǯǰȱ›Ž—ǰȱǯǯȱǻŘŖŗŚǼǯȱ쎌œȱ˜ȱ–žœ’Œȱ˜—ȱŒ˜–™•’ŒŠ’˜—œȱž›’—ȱ‘Ž–˜dialysis for chronic renal failure patients. Ž–˜’Š•¢œ’œȱ—Ž›—Š’˜—Š•, 18, 777-784,
˜’DZȱŗŖǯŗŗŗŗȦ‘’ǯŗŘŗŜŗȱ
˜Ž—’ǰȱǯǰȱŽ•”Ž›œȬ¡ǰȱǯǰȱŠŽœœǰȱǯǰȱŠ›£Ž›ǰȱǯǰȱŽ—£Ž—ǰȱǯǰȱ
’••ŽŒ”ŽǰȱǯǯǰȱŽœŒ‘ǰȱǯȱ
ǻŘŖŗřǼǯȱ™ŽŒ’ęŒȱ–žœ’Œȱ‘Ž›Š™¢ȱŽŒ‘—’šžŽœȱ’—ȱ‘Žȱ›ŽŠ–Ž—ȱ˜ȱ™›’–Š›¢ȱ‘ŽŠŠŒ‘Žȱ
’œ˜›Ž›œȱ’—ȱŠ˜•ŽœŒŽ—œDZȱŠȱ›Š—˜–’£ŽȱŠĴŽ—’˜—Ȭ™•ŠŒŽ‹˜ȬŒ˜—›˜••Žȱ›’Š•ǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŠ’—ǰȱŗŚǰȱŗŗşŜȬŗŘŖŝǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖŗŜȦ“ǯ“™Š’—ǯŘŖŗřǯŖśǯŖŖŜ
˜›‘Š—ǰȱǯǯǰȱ¢Š›ǰȱǯǰȱ¢’ã›ǰȱǯǰȱ
Š”ŸŽ›’˜Â•žȬ㗝ǰȱǯǰȱ,Ž•’”ǰȱǯǰȱ‘˜›œ‘͍ǰȱǯȱ
ǻŘŖŗŚǼǯȱ‘ŽȱŽěŽŒœȱ˜ȱ–žœ’Œȱ‘Ž›Š™¢ȱ˜—ȱ™Š’—ȱ’—ȱ™Š’Ž—œȱ ’‘ȱ—Žž›˜™Š‘’Œȱ™Š’—ǯȱ
Š’—ȱŠ—ŠŽ–Ž—ȱž›œ’—, 15, 306-314.
›Š‹œǰȱ ǯǯǰȱ —”ǰȱ ǯǰȱ Ž’Œ‘ǰȱ ǯǰȱ ˜Ž•œŒ‘ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŗśǼǯȱž˜—˜–’Œȱ ŽěŽŒœȱ ˜ȱ –žœ’Œȱ ’—ȱ
‘ŽŠ•‘ȱŠ—ȱ›˜‘—Ȃœȱ’œŽŠœŽDZȱ‘Žȱ’–™ŠŒȱ˜ȱ’œ˜Œ‘›˜—’Œ’¢ǰȱŽ–˜’˜—Š•ȱŸŠ•Ž—ŒŽǰȱŠ—ȱ
tempo. ˜ȱ—ŽǰȱŗŖȱǻśǼDZȱŽȱŖŗŘŜŘŘŚǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗřŝŗȦ“˜ž›—Š•ǯ™˜—ŽǯŖŗŘŜŘŘŚǯŘŖŗś
ž•”Š›—’ǰȱ ǯǰȱ ˜‘—œ˜—ǰȱ ǯǯǰȱ ŽĴ•Žœǰȱ ǯǰȱ Šœ‘ž›’ǰȱ ǯǯȱ ǻŘŖŗŘǼǯȱ žœ’Œȱ ž›’—ȱ ’—Ž›ŸŽ—’˜—Š•ȱ›Š’˜•˜’ŒŠ•ȱ™›˜ŒŽž›ŽœǰȱŽěŽŒȱ˜—ȱœŽŠ’˜—ǰȱ™Š’—ȱŠ—ȱŠ—¡’Ž¢DZȱŠȱ›Š—domised controlled trial. ‘Žȱ ›’’œ‘ȱ ˜ž›—Š•ȱ ˜ȱ Š’˜•˜¢ǰȱ Şśǰȱ ŗŖśşȬŗŖŜřǰȱ ˜’DZȱ
ŗŖǯȱŗŘśşȦ‹“›ȦŝŗŞşŝŜŖś
ŠǰȱǯǯǰȱŠ‹›’Ž•’ǰȱǯǯȱǻŘŖŗśǼǯȱ›Š’ȱŠ—ȱœŠŽȱŠ—¡’Ž¢ȱ›ŽžŒŽȱ‘Žȱ–Ž›ŽȱŽ¡™˜œž›Žȱ
ŽěŽŒǯȱ›˜—’Ž›œȱœ¢Œ‘˜•˜¢ȱŜǰȱŝŖŗǰȱ˜’DZȱŗŖǯřřŞşȦ™œ¢ǯŘŖŗśǯŖŖŝŖŗ
strona 217
ŽœŠ›ȱ ˜œǰȱ ǯǰȱ Š•Ž—Žǰȱ ǯǯǰȱ ˜™Žœǰȱ ǯǯǰȱ Š™Ž••Šǰȱ ǯǯȱ ǻŘŖŗřǼǯȱ ’›ŽŒȱ ŽěŽŒœȱ
of music in non-auditory cells in cultureǯȱ ˜’œŽȱ ǭȱ ŽŠ•‘ǰȱ ŗśǰȱ řŖŝȬřŗŚǰȱ ˜’DZȱ
ŗŖǯŚŗŖřȦŗŚŜřȬŗŝŚŗǯŗŗŜśŜŞ
’ǰȱǯǰȱ˜—ǰȱǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱ›Ž˜™Ž›Š’ŸŽȱ–žœ’Œȱ’—Ž›ŸŽ—’˜—ȱ˜›ȱ™Š’Ž—œȱž—Ž›˜’—ȱŒŽsarean delivery. —Ž›—Š’˜—Š•ȱ ˜ž›—Š•ȱ ˜ȱ ¢—ŠŽŒ˜•˜¢ȱ Š—ȱ ‹œŽ›’Œœǰ 119, 81-83,
˜’DZȱŗŖǯŗŖŗŜȦ“ǯ’“˜ǯŘŖŗŘǯŖśǯŖŗŝ
’—ǰȱ ǯǯǰȱ ’—ǰȱ ǯǯǰȱ žŠ—ǰȱ ǯǯǰȱ œžǰȱ ǯǯǰȱ ’—ǰȱ ǯǯȱ ǻŘŖŗŗǼǯȱ žœ’Œȱ ‘Ž›Š™¢ȱ ˜›ȱ
patients receiving spine surgery. ˜ž›—Š•ȱ ˜ȱ •’—’ŒŠ•ȱ ž›œ’—ǰȱ ŘŖǰȱ şŜŖȬşŜŞǰȱ ˜’DZȱ
ŗŖǯŗŗŗŗȦ“ǯŗřŜśȬŘŝŖŘǯŘŖŗŖǯŖřŚśŘǯ¡
Šœ˜—ǰȱ ǯǯǰȱ ’•ŸŽ›–Š—ǰȱ ǯǯȱ ǻŘŖŗŖǼǯȱ ‘Žȱ ŽěŽŒȱ ˜ȱ –žœ’Œȱ ‘Ž›Š™¢ȱ ˜—ȱ ›Ž•Š¡Š’˜—ǰȱ
Š—¡’Ž¢ǰȱ™Š’—ȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ǰȱŠ—ȱ—ŠžœŽŠȱ’—ȱŠž•ȱœ˜•’ȱ˜›Š—ȱ›Š—œ™•Š—ȱ™Š’Ž—œǯȱ
˜ž›—Š•ȱ˜ȱžœ’Œȱ‘Ž›Š™¢, 47, 220-232.
Š›’—Š•Žǰȱǯǰȱ’”˜Œ”ŠȬŠ•žœǰȱǯǯǰȱŠ•žœǰȱǯǯǰȱŽŠŽǰȱ
ǯǰȱ—›Ž œǰȱǯǯȱǻŘŖŗŚǼǯȱ
‘ŽȱŽěŽŒœȱ˜ȱŠȱŽœ’—Ž›ȱ–žœ’Œȱ’—Ž›ŸŽ—’˜—ȱ˜—ȱ™Š’Ž—œȂȱŠ—¡’Ž¢ǰȱ™Š’—ǰȱŠ—ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ˜ȱŒ˜•˜—˜œŒ˜™¢DZȱŠȱœ‘˜›ȱ›Ž™˜›ȱ˜—ȱŠȱ™’•˜ȱœž¢ǯȱŠœ›˜Ž—Ž›˜•˜¢ȱž›œ’—ǰȱřŝǰȱřřŞȬřŚŘǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖşŝȦǯŖŖŖŖŖŖŖŖŖŖŖŖŖŖŜŜ
Ž¢Ž›ǰȱǯǰȱ•’™œŽ’—ǰȱǯǰȱŽœŒ‘ǰȱǯǰȱŠ—œŽ—ǰȱǯǰȱ˜˜•ǰȱǯǰȱ’ŽŽ›–Š——ǰȱǯȱǻŘŖŗśǼǯȱŽŸŽ•opment and Validation of a Pain Behavior Assessment in Patients with Chronic
Low Back Painǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŒŒž™Š’˜—Š•ȱŽ‘Š‹’•’Š’˜—ǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖŖŖŝȦœŗŖşŘŜȬŖŗśȬ
9593-2
’žǰȱǯǯǰȱŠ•ŽóǰȱǯǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱ–™Š‘¢ȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱ’–™ŠŒœȱ–žœ’ŒȬ’—žŒŽȱŽ–˜’˜—œDZȱ Šȱ ™œ¢Œ‘˜™‘¢œ’˜•˜’ŒŠ•ȱ œž¢ȱ ˜—ȱ ˜™Ž›Šǯȱ ˜ȱ —Žǰȱ ŝȱ ǻŗǼDZȱ Žȱ řŖŜŗŞǰȱ ˜’DZȱ
10.1371
’•œœ˜—ǰȱǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱ쎌’ŸŽ—Žœœȱ˜ȱ–žœ’Œȱ’—Ž›ŸŽ—’˜—œȱ˜›ȱ ˜–Ž—ȱ ’‘ȱ‘’‘ȱŠ—¡’Ž¢ȱ
ž›’—ȱŒ˜›˜—Š›¢ȱŠ—’˜›Š™‘’Œȱ™›˜ŒŽž›ŽœDZȱŠȱ›Š—˜–’£ŽȱŒ˜—›˜••Žǯȱž›˜™ŽŠ—ȱ
˜ž›—Š•ȱŠ›’˜ŸŠœŒž•Š›ȱž›œ’—ǰȱŗŗǰȱŗśŖȬŗśřǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖŗŜȦ“ǯŽ“Œ—ž›œŽǯŘŖŗŖǯŗŖǯŖŖŜȱ
‘ǰȱǯǰȱ˜‘—ǰȱǯ
ǯǰȱ‘’—ǰȱǯǯǰȱŠǰȱǯ
ǯǰȱ˜˜—ǰȱ
ǯǯǰȱ’–ǰȱǯǯǰȱŠ›”ǰȱǯǰȱŠ›”ǰȱǯǯȱǻŘŖŗśǼǯȱ
žžŠ•ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ‹Ž ŽŽ—ȱŠ—¡’Ž¢ȱŠ—ȱ™Š’—ȱ’—ȱ‘Žȱ’—Ž—œ’ŸŽȱŒŠ›Žȱž—’ȱŠ—ȱ
’œȱŽěŽŒȱ˜—ȱ–Ž’ŒŠ’˜—œǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ›’’ŒŠ•ȱŠ›Žǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖŗŜȦ“ǯ“Œ›ŒǯŘŖŗśǯŖśǯŖŘśȱ
—ǰȱǯǯǰȱŠž›ŠǰȱǯǯǰȱŽ’ǰȱǯǯȱǻŘŖŗśǼǯȱ‘›˜—’Œȱ™Š’—ȱŠ—ȱ‘ŽȱŠŠ™’ŸŽȱœ’—’ęcance of positive emotions. ‘Žȱ–Ž›’ŒŠ—ȱœ¢Œ‘˜•˜’œǰȱŝŖǰȱŘŞřȬŘŞŚǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖřŝȦ
a0038816
ĴŠŸ’Š—’ǰȱǯǰȱŽ›—Š›ǰȱǯǯǰȱŠ›’—ǰȱǯǰȱ’Œ‘ŽĴŽǰȱǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱ쎌ȱ˜ȱ–žœ’Œȱ˜—ȱŠ—¡’Ž¢ȱ
and pain during joint lavage for knee osteoarthritis. •’—’ŒŠ•ȱ‘Žž–Š˜•˜¢, 31,
śřŗȬśřŚǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖŖŝȦœŗŖŖŜŝȬŖŗŗȬŗşŘśȬş
[£Ž›ǰȱǯǰȱŠ›Š–Š—ȱ[£•ûǰȱǯǰȱ›œ•Š—ǰȱǯǰȱû—ŽœǰȱǯȱǻŘŖŗřǼǯȱ쎌ȱ˜ȱ–žœ’Œȱ˜—ȱ™˜œ˜™erative pain and physiologic parameters of patients after open heart surgery.
Š’—ȱŠ—ŠŽ–Ž—ȱž›œ’—ǰȱŗŚǰȱŘŖȬŘŞǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖŗŜȦ“ǯ™–—ǯŘŖŗŖǯŖśǯŖŖŘ
Š›”ǰȱ
ǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱ쎌ȱ˜ȱ–žœ’Œȱ˜—ȱ™Š’—ȱ˜›ȱ‘˜–ŽȬ Ž••’—ȱ™Ž›œ˜—œȱ ’‘ȱŽ–Ž—’Šǯȱ
Š’—ȱŠ—ŠŽ–Ž—ȱž›œ’—ǰȱŗŗǰȱŗŚŗȬŗŚŝǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖŗŜȦ“ǯ™–—
Parlar Kilic, S., Karadag, G., Oyucu, S., Kale, O., Zengin, S., Ozdemir, E., Korhan, E.A.
ǻŘŖŗśǼǯȱ쎌ȱ˜ȱ–žœ’Œȱ˜—ȱ™Š’—ǰȱŠ—¡’Ž¢ǰȱŠ—ȱ™Š’Ž—ȱœŠ’œŠŒ’˜—ȱ’—ȱ™Š’Ž—œȱ ‘˜ȱ
present to the emergency department in Turkey. Š™Š—ȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱž›œ’—ȱŒ’Ž—ŒŽǰȱŗŘǰȱŚŚȬśřǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŗŗŗȦ““—œǯŗŘŖŚŝȱ
strona 218
˜Ÿ’—ǰȱǯǰȱ›ŠǰȱǯǰȱŽœœ•’Œ”ǰȱǯǯȱǻŘŖŗśǼǯȱ¡™Š—’—ȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ˜—ȱ–žœ’Œȱ‘Ž›Š™¢ȱ
for symptom management in cancer care. ˜ž›—Š•ȱ˜ȱžœ’Œȱ‘Ž›Š™¢, 52, 135-167,
˜’DZȱŗŖǯŗŖşřȦ“–Ȧ‘žŖśŜȱ
’•Ž¢ǰȱǯǯǰȱ˜‹’—œ˜—ǰȱǯǯǰȱŠŽǰȱǯǯǰȱ¢Ž›œǰȱǯǯǰȱ›’ŒŽǰȱǯǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱŽ¡ȱ’쎛ences in negative emotional responses to chronic pain. ˜ž›—Š•ȱŠ’—ǰ 2, 354-359.
Š—“ž¤—ȱŠŸ¤’œǰȱǯǰȱ’Šȱ•ŠŸŽ›˜ǰȱǯǰȱ¤£šžŽ£ȱž’••Š–Žǰȱǯǰȱ˜›Ž—˜ȱž›Š—ǰȱǯǯǰȱ
Š›Ç—Ž£ȱǯȱǯȱǻŘŖŗřǼǯȱ쎌ȱ˜ȱ–žœ’Œȱ˜—ȱŠ—¡’Ž¢ȱŠ—ȱ™Š’—ȱ’—ȱ™Š’Ž—œȱ ’‘ȱ–Žchanical ventilation. —Ž›–ȱ—Ž—œ’ŸŠǰȱŘŚǰȱŜřȬŝŗǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖŗŜȦ“ǯŽ—ęǯŘŖŗŘǯŗŗǯŖŖř
Œ‘—Ž’Ž›ǰȱ ǯǯǰȱ ›Š‘Š–ǰȱ ǯǰȱ ›˜‘Š—ǰȱ ǯǰȱ ˜Ÿ˜—¢ǰȱ ǯǰȱ Š›”’—œ˜—ǰȱ ǯǰȱ ŠĤ¢ǰȱ ǯǰȱ
•˜Š—ǰȱ ǯǯȱ ǻŘŖŗśǼǯȱ ™™•’ŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Ž›Š™Žž’Œȱ ‘Š›™ȱ œ˜ž—œȱ ˜›ȱ šžŠ•’¢ȱ ˜ȱ •’Žȱ
among hospitalized patients. ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŠ’—ȱ¢–™˜–ȱŠ—ŠŽ–Ž—, 49, 836-845,
˜’DZȱŗŖǯŗŖŗŜȦ“ǯ“™Š’—œ¢––Š—
‘Š‹Š—•˜Ž’ǰȱǯǰȱ˜•Œ‘’—ǰȱǯǰȱœŠ‘Š—’ǰȱǯǰȱ˜•Š”‘Š‘ǰȱǯǰȱŠœ˜ž•’Š—ǰȱǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱ쎌œȱ
˜ȱ–žœ’Œȱ‘Ž›Š™¢ȱ˜—ȱ™Š’—ȱŠ—ȱŠ—¡’Ž¢ȱ’—ȱ™Š’Ž—œȱž—Ž›˜’—ȱ‹˜—Žȱ–Š››˜ ȱ‹’opsy and aspiration. ȱ˜ž›—Š•ǰȱşŗǰȱŝŚŜȬŝśŗǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖŗŜȦ“ǯŠ˜›—ǯŘŖŗŖǯŖŚǯŖŖŗ
’–ŠŸ•’ǰȱǯǰȱž–žœǰȱǯǰȱŠ¢žœž£ǰȱǯǰȱ’•’›’–ǰȱǯǰȱœ•ž˜ž••Š›’ǰȱǯǰȱŠŠ•’ǰȱ
ǯȱǻŘŖŗŚŠǼǯȱ
쎌ȱ ˜ȱ –žœ’Œȱ ˜—ȱ •Š‹˜›ȱ ™Š’—ȱ ›Ž•’Žǰȱ Š—¡’Ž¢ȱ •ŽŸŽ•ȱ Š—ȱ ™˜œ™Š›ž–ȱ Š—Š•Žœ’Œȱ
›Žšž’›Ž–Ž—DZȱ Šȱ ›Š—˜–’£Žȱ Œ˜—›˜••Žȱ Œ•’—’ŒŠ•ȱ ›’Š•ǯȱ ¢—ŽŒ˜•˜’Œȱ Š—ȱ ‹œŽ›’Œȱ
—ŸŽœ’Š’˜—ǰȱŝŞǰȱŘŚŚȬŘśŖǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŗśşȦŖŖŖřŜśŖŞś
’–ŠŸ•’ǰȱǯǰȱŠ¢žœž£ǰȱǯǰȱž–žœǰȱǯǰȱœ•ž˜ž••Š›Íǰȱǯǰȱ’•’›’–ǰȱǯǰȱŠŠ•’ǰȱ
ǯȱǻŘŖŗŚ‹Ǽǯȱ
쎌ȱ ˜ȱ –žœ’Œȱ ‘Ž›Š™¢ȱ ž›’—ȱ ŸŠ’—Š•ȱ Ž•’ŸŽ›¢ȱ ˜—ȱ ™˜œ™Š›ž–ȱ ™Š’—ȱ ›Ž•’Žȱ
and mental health. ˜ž›—Š•ȱ ˜ȱ 쎌’ŸŽȱ ’œ˜›Ž›œǰȱ ŗśŜǰȱ ŗşŚȬŗşşǰȱ ˜’DZȱ ŗŖǯŗŖŗŜȦ“ǯ
jad.2013.12.027.
ž—’‘Šȱž›Žœ‘ǰȱǯǯǰȱŽȱ•’ŸŽ’›Šǰȱǯǯȱ›ǰȱž›Žœ‘ǰȱǯȱǻŘŖŗśǼǯȱ‘ŽȱŽěŽŒȱ˜ȱŠž’˜ȱ‘Ž›Š™¢ȱ˜ȱ›ŽŠȱ™˜œ˜™Ž›Š’ŸŽȱ™Š’—ȱ’—ȱŒ‘’•›Ž—ȱž—Ž›˜’—ȱ–Š“˜›ȱœž›Ž›¢DZȱŠȱ›Š—˜–ized controlled trial. Ž’Š›’Œȱ ž›Ž›¢ȱ —Ž›—Š’˜—Š•ǰȱ řŗǰȱ ŗşŝȬŘŖŗǰȱ ˜’DZȱ ŗŖǯŗŖŖŝȦ
s00383-014-3649-9
£Œ£ž•’”ǰȱǯǰȱ˜‹›˜˜ œ”’ǰȱǯǰȱ˜›•’Œ£Ž”ǰȱǯǰȱ¿™’ŽÚǰȱǯǰȱ›Š“—’”ǰȱǯǰȱŽ™™Ž›ǰȱǯǰȱ
˜›˜Úǰȱǯǰȱ›£Ž”•ŠœŠȬžœ£¢Úœ”Šǰȱǯǰȱ˜Œ˜Ȭ¿™œ”ŠǰȱǯǰȱŠ“­Œ£”˜ œ”ŠǰȱǯǰȱŠ—ŽŒ”’ǰȱǯǰȱŠ–Œ£¢”ǰȱǯǰȱŠ•ŽŒȬ’•Ž œ”ŠǰȱǯȱǻŘŖŗŚǼǯȱ’Š—˜œ’œȱŠ—ȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ ˜ȱ —Žž›˜™Š‘’Œȱ ™Š’—DZȱ ›ŽŸ’Ž ȱ ˜ȱ •’Ž›Šž›Žȱ Š—ȱ ›ŽŒ˜––Ž—Š’˜—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ
Polish Association for the study of pain and the Polish Neurological Society
– part one. Žž›˜•˜’Šȱ’ȱŽž›˜Œ‘’›ž›’Šȱ˜•œ”ŠǰȱŚŞǰȱŘŜŘȬŘŝŗǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖŗŜȦ“ǯ™“——œ
›˜œǰȱǯǰȱ›û‘‘˜•£ǰȱǯǰȱ˜Œ‘›Š—Žǰȱǯǰȱ˜“Š—ǰȱǯǰȱž’••Žž–’Ž›ǰȱǯȱǻŘŖŗśǼǯȱŽ–™˜›Š•ȱ¢—Š–’Œœȱ˜ȱ–žœ’ŒŠ•ȱŽ–˜’˜—œȱŽ¡Š–’—Žȱ‘›˜ž‘ȱ’—Ž›œž‹“ŽŒȱœ¢—Œ‘›˜—¢ȱ˜ȱ‹›Š’—ȱ
activity. ˜Œ’Š•ȱ˜—’’ŸŽȱŠ—ȱ쎌ȱŽž›˜œŒ’Ž—ŒŽǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖşřȦœŒŠ—Ȧ—œŸŖŜŖ
ŠŠ“˜”’ǰȱǯǰȱ’Ž’•§ǰȱǯǯǰȱŠ—””ž—Ž—ǰȱǯǰȱŽ‘Ÿ’•§’—Ž—Ȭž•”ž—Ž—ǰȱǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱ쎌œȱ˜ȱ
•’œŽ—’—ȱ˜ȱ–žœ’Œȱ˜—ȱ™Š’—ȱ’—Ž—œ’¢ȱŠ—ȱ™Š’—ȱ’œ›ŽœœȱŠŽ›ȱœž›Ž›¢DZȱŠ—ȱ’—Ž›ŸŽ—tion. ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ•’—’ŒŠ•ȱž›œ’—ǰȱŘŗǰȱŝŖŞȬŝŗŝǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŗŗŗȦ“ǯŗřŜśȬŘŝŖŘǯŘŖŗŗǯŖřŞŘş
Š—ǰȱǯǰȱ˜—ǰȱǯǰȱ’ǰȱǯȱǻŘŖŗŚǼǯȱŽ›’˜™Ž›Š’ŸŽȱ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱŠ—ȱ–žœ’Œȱ’—Ž›ŸŽ—’˜—œȱ’—ȱŽ•Ž›•¢ȱ™Š’Ž—œȱž—Ž›˜’—ȱœ™’—Š•ȱŠ—Žœ‘Žœ’ŠDZȱŽěŽŒȱ˜—ȱŠ—¡’Ž¢ǰȱ‘ŽŠ›ȱ
›ŠŽȱ ŸŠ›’Š‹’•’¢ǰȱ Š—ȱ ™˜œ˜™Ž›Š’ŸŽȱ ™Š’—ǯȱ ˜—œŽ’ȱ Ž’ŒŠ•ȱ ˜ž›—Š•, 55, 1101-1105,
˜’DZȱŗŖǯřřŚşȦ¢–“ǯŘŖŗŚǯśśǯŚǯŗŗŖŗ
strona 219
Warth, M., Kessler, J., Koenig, J., Wormit, A.F., Hillecke, T.K., Bardenheuer, H.J.
ǻŘŖŗŚǼǯȱžœ’Œȱ‘Ž›Š™¢ȱ˜ȱ™›˜–˜Žȱ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱŠ—ȱ™‘¢œ’˜•˜’ŒŠ•ȱ›Ž•Š¡Š’˜—ȱ
’—ȱ™Š••’Š’ŸŽȱŒŠ›Žȱ™Š’Ž—œDZȱ™›˜˜Œ˜•ȱ˜ȱŠȱ›Š—˜–’£ŽȱŒ˜—›˜••Žȱ›’Š•ǯȱȱŠ••’Š’ŸŽȱŠ›ŽǰȱŗřǰȱŜŖǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŗŞŜȦŗŚŝŘȬŜŞŚȬŗřȬŜŖ
Ž˜ǰȱ ǯǯǰȱ ‘˜ǰȱ ǯǯǰȱ ‘ǰȱ ǯǯǰȱ Š›”ǰȱ ǯǯǰȱ Š›”ǰȱ ǯǯȱ ǻŘŖŗřǼǯȱ ’œŽ—’—ȱ ˜ȱ –žœ’Œȱ
ž›’—ȱŒ¢œ˜œŒ˜™¢ȱŽŒ›ŽŠœŽœȱŠ—¡’Ž¢ǰȱ™Š’—ǰȱŠ—ȱ’œœŠ’œŠŒ’˜—ȱ’—ȱ™Š’Ž—œDZȱŠȱ™’lot randomized controlled trial. ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ—˜ž›˜•˜¢ǰȱŘŝǰȱŚśşȬŚŜŘǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖŞşȦ
end.2012.0222
Ž—’—ǰȱǯǰȱŠ‹ž•ǰȱǯǰȱ•ǰȱǯǰȱŠ›ŒŠ—ǰȱǯǰȱ˜ÂŠ—ǰȱǯǰȱ’•’›’–ǰȱǯȱǻŘŖŗřǼǯȱ쎌œȱ˜ȱ–žœ’Œȱ‘Ž›Š™¢ȱ˜—ȱ™Š’—ȱŠ—ȱŠ—¡’Ž¢ȱ’—ȱ™Š’Ž—œȱž—Ž›˜’—ȱ™˜›ȱŒŠ‘ŽŽ›ȱ™•ŠŒŽ–Ž—ȱ
procedure. ˜–™•Ž–Ž—Š›¢ȱ ‘Ž›Š™’Žœȱ ’—ȱ Ž’Œ’—Žǰȱ Řŗǰȱ ŜŞşȬŜşŜǰȱ ˜’DZȱ ŗŖǯŗŖŗŜȦ“ǯ
ctim.2013.08.017
Zhang, Z.S., Wang, X.L., Xu, C.L., Zhang, C., Cao, Z., Xu, W.D., Wei, R.C., Sun, Y.H.
ǻŘŖŗŚǼǯȱžœ’Œȱ›ŽžŒŽœȱ™Š—’ŒDZȱŠ—ȱ’—’’Š•ȱœž¢ȱ˜ȱ•’œŽ—’—ȱ˜ȱ™›ŽŽ››Žȱ–žœ’Œȱ’–™›˜ŸŽœȱ–Š•Žȱ™Š’Ž—ȱ’œŒ˜–˜›ȱŠ—ȱŠ—¡’Ž¢ȱž›’—ȱ̎¡’‹•ŽȱŒ¢œ˜œŒ˜™¢ǯȱ˜ž›—Š•ȱ
—˜ž›˜•˜¢ǰȱŘŞǰȱŝřşȬŝŚŚǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖŞşȦŽ—ǯŘŖŗřǯŖŝŖśȱ
Streszczenieǯȱœ—’Ž“Žȱ ’Ž•Žȱ‹ŠŠÚȱ œ”Š£ž“­Œ¢Œ‘ǰȱȎȱ ™Ù¢ ȱ–ž£¢”’ȱ—Šȱ˜›Š—’£–ȱ
Œ£Ù˜ ’Ž”Šȱ ˜‹¢ Šȱ œ’¿ȱ —Šȱ ’Ž•žȱ ™˜£’˜–ŠŒ‘ǰȱ £Šïȱ ‹à•ȱ “Žœȱ “Ž—¢–ȱ £ȱ —Š“Œ£¿œœ£¢Œ‘ȱ
˜•Ž•’ ˜ïŒ’ȱ ȱ ™›Š”¢ŒŽȱ ”•’—’Œ£—Ž“ȱ ’ȱ “Žœȱ ˜‹“Š Ž–ȱ ’Ž•žȱ ™›˜‹•Ž–à ȱ ę£¢Œ£—¢Œ‘ȱ
’ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—¢Œ‘ǯȱà•ȱ£ ’­£Š—¢ȱ“Žœȱ£ȱ—ŽŠ¢ —¢–’ȱŽ–˜Œ“Š–’ȱǻŽ™›Žœ“­ǰȱ•¿”’Ž–ǰȱ›žœ›ŠŒ“­ǰȱ—’Ž Ž–ǰȱœ›ŠŒ‘Ž–Ǽȱ˜›Š£ȱ£ȱ˜‹—’Č˜—­ȱ“Š”˜ïŒ’­ȱČ¢Œ’Šǯȱȱ™›ŠŒ¢ȱ™›£Ž•­˜ Ž“ȱ
˜ŒŽ—’˜—˜ȱ ™Ù¢ ȱ–ž£¢”’ȱ—Šȱ˜Œ£ž Š—’Žȱ‹à•žǰȱ•¿”žǰȱŽ™›Žœ“’ȱ˜›Š£ȱ—Šȱ“Š”˜ï°ȱČ¢Œ’Šȱ
˜œà‹ȱ£ȱ ¢‹›Š—¢–’ȱ™›˜‹•Ž–Š–’ȱ‹à•˜ ¢–’ȱ›àȗŽ˜ȱ™˜Œ‘˜£Ž—’ŠǯȱȱŠ›¢”ž•Žȱ ¢”˜›£¢œŠ—˜ȱ‹ŠŠ—’Šǰȱ˜™ž‹•’”˜ Š—Žȱ ȱ›ŽŒŽ—£˜ Š—¢Œ‘ȱŒ£Šœ˜™’œ–ŠŒ‘ȱ—Šž”˜ ¢Œ‘ȱ
ǻŘŖŗŖȬŘŖŗśǼǰȱ ”à›Žȱ £—Š“˜ ŠÙ¢ȱ œ’¿ȱ ȱ ‹Š£’Žȱ ž‹Žǯȱ ˜ ¢Čœ£Žȱ ” Žœ’Žȱ £˜œŠÙ¢ȱ
˜–à ’˜—Žȱ ȱ—Šœ¿™ž“­Œ¢Œ‘ȱž”ÙŠŠŒ‘DZȱ–ž£¢”ŠȱȮȱ‹à•ǰȱ–ž£¢”ŠȱȮȱ‹à•ǰȱ•¿”ȱ’ȱŽ™›Žœ“Šǰȱ
–ž£¢”ŠȱȮȱ‹à•ȱ’ȱ•¿”ȱ ȱ’Š—˜£˜ Š—’žȱ–Ž¢Œ£—¢–ǰȱ–ž£¢”ŠȱȮȱ‹à•ȱ’ȱ•ŽŒ£Ž—’Žȱ™›£ŽŒ’ ‹à•˜ Žǰȱ–ž£¢”ŠȱȮȱ‹à•ȱ’ȱ“Š”˜ï°ȱČ¢Œ’Šǯȱȱ ’¿”œ£˜ïŒ’ȱ™›£¢™Š”à ȱž˜ ˜—’˜—˜ǰȱ
ȎȱŽ›Š™’Žȱ–ž£¢”­ȱ‹¢Ù¢ȱœ”žŽŒ£—Žȱ ȱي˜£Ž—’žȱ‹à•žȱǻ’ȱ˜ Š›£¢œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜‹“Š à Ǽȱ
˜›Š£ȱ–’ŠÙ¢ȱ™˜£¢¢ —¢ȱ ™Ù¢ ȱ—Šȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Žȱ’ȱ“Š”˜ï°ȱČ¢Œ’Šȱ ’Ž•žȱ™ŠŒ“Ž—à ǯȱ
٘ Šȱ”•žŒ£˜ ŽDZȱ‹à•ǰȱ•¿”ǰȱŽ™›Žœ“Šǰȱ“Š”˜ï°ȱČ¢Œ’ŠǰȱŽ›Š™’Šȱ–ž£¢”­
ŠŠȱ ™Ù¢—’¿Œ’ŠDZȱŘŗǯŖŝǯŘŖŗś
ŠŠȱ ™Ù¢—’¿Œ’Šȱ™˜ȱ™˜™›Š ”ŠŒ‘DZȱŘŘǯŗŘǯŘŖŗś
ŠŠȱ£Š ’Ž›£Ž—’Šȱ˜ȱ›ž”žDZȱŘŗǯŖŗǯŘŖŗŜ
strona 220