01-28 TERMINY februar

1
Ludowe nakładnistwo Domowina
Domowina, Póstowe naměsto 2/Postplatz 2, 02625 Budyšin/Bautzen
Nowinska/casnikarska informacija
Presseinformation
datum:
28.01.2016
telefon:
550-202
wobźěłar/ka:
B. Felberowa
e-mail:
[email protected]
Terminy – februar 2016 (staw: 26.01.2916 – bjez rukowanja)
januar
29.01.2016
19 hodź.
Filmowy wječor w “Słodeńku” w Radworju
30.01.2016
9 hodź.
Zwjazkowe předsydstwo Domowiny w Delnjoserbskim
internaće w Choćebuzu (zjawne)
8.30 hodź.,
10.45 hodź.
Dźěćacy ptači kwas Serbskeho ludoweho ansambla (SLA)
we Łužiskej hali Wojerecy (hornjoserbsce/němsce)
februar
02.02.2016
dalšej předstajeni:
− 03.02.2016, 8.30 hodź. a 10.30 hodź. w Chrósćicach,
“Jednota” (hornjoserbsce)
− 04.02.2016, 10 hodź. w Lubiju, “zarjadowanska hala”
(němsce)
02.02.2016
14 hodź.
Serbski muzej Budyšin – pedagogiski poskitk:
Kurjace mužiki a (do)hodowne postawy; paslenje
03.02.2016
10 hodź.
Nowinarska rozmołwa “Europeada 2016” w Budyskim
Serbskim domje, stwa 106, ze zamołwitymi serbskeje
delegacije
04.02.2016
10 hodź.
W Budyskim Němsko-Serbskim ludowym dźiwadle:
Crux abo Zbóžnik pod łožom (Crux oder Der Heiland unterm
Bett) wot Hanki Jenčec
w hornjoserbskej rěči ze simultanowym přełožkom do němčiny;
hraje Młodźinske dźiwadło Serbskeho gymnazija při NSLDź
Telefon: (03591) 550 100, Fax: (03591) 424 08 • Internet: www.domowina.de, E-Mail: [email protected]
Bank: Deutsche Bank, IBAN: DE42 8707 0000 0612 3269 00, BIC: DEUTDE8CXXX • Steuernr.: 204/140/02774
2
05.02.2016
17 hodź.
05.02.2016
19.30 hodź.
Wotewrjenje wustajeńcy “Serbske nałožki – serbske jutrowne
jejka” w Domje tyšach hatow w Stróži
Ptači kwas Serbskeho ludoweho ansambla (SLA) w SLA w
Budyšinje (z rejemi)
dalšej předstajeni:
− 06.02.2016, 19.30 hodź., “Slavia” Radwor (z rejemi)
− 07.02.2016, 16 hodź., SLA Budyšin
06.02.2016
19.30 hodź.
Koncert Lipa@přećeljo w Haslowje; wopytowarjow wočakuje
pisany program z nowymi spěwami chóra a dalše překwapjenki,
po tym su reje ze skupinu SerBEAT.
Zastupny lisćik: 10,00 €, je na předań w Haslowje a pola
Chróšćan časnikarja Njeka
06.02.2016
10.30 góź.
140. zapust w Janšojcach
07.02.2016
12 góź.
Zapust w Smogorjowje
07.02.2016
13 góź.
Zapust w Drjenowje
07.02.2016
13 góź.
Zapust w Depsku
07.02.2016
15 hodź.
Wotewrjenje wustajeńcy „Heimspiele – eine Hommage an die
Lausitz und an Halle-Neustadt“ fotografa Geralda Großy w
Domizniskim muzeju Dešno
Wustajeńca je widźeć hač do 2. měrca.
09.02.2016
18 hodź.
Zetkanje zwjazka Budyšin wostanje pisany w Kamjentnym
domje
09.02.2016
18.30 góź.
–
20.00 góź.
Pśednosk: “Rostliny a zwěrjeta zwěšćeluju wjedro – Pflanzen
und Tiere als Wetterpropheten” we Wětošowje,
Droga Augusta Bebela 9, Bürgerhaus
Docentka je Uta Henšelowa, zastup: 4,50 €
zarjadowanje Šule za dolnoserbsku rěc a kulturu Chóśebuz
10.02.2016
16.30 góź.
Wobradowanje župnego pśedsedarstwa župy Dolna Łužyca w
Chóśebuskem Serbskem domje (klubownja)
11.02.2016
zeger 16:00
157. Serbske blido w Barlinju
Pśiduce Serbske blido buźo stwórtk, 11.02.2016, zeger 16:00
goźin zasej w gosćeńcu EINSTEIN KAFFEE, Friedrichowa
droga 206, 10969 Barliń, rožk Zimmerowa droga.
3
63. wubědźowanje wo najrjeńše jutrowne jejko – termin
wotedaća wubědźowanskich kolekcijow dorostłych
zarjadowar: Spěchowanski kruh za serbsku ludowu kulturu
12.02.2016
12.02.2016
18 hodź.
Dom Zejlerja a Smolerja, Łaz, Nawjes 7
Přednošk dr. Susanne Hozyneje wo Janu Arnošće Smolerju a
jeho spěwniku:
»... wuslědźenje a zachowanje najdróšeho pokłada«
(zarjadowanje je w němskej rěči)
zarjadowar: Spěchowanske towarstwo Dom Zejlerja a Smolerja
13.02.2016
13 góź.
120. zapust w Rogoznje
13.02.2016
18 hodź.
“Nałožki, drasty, tradicije - zapust”
program Serbskeho folklorneho ansambla Slepo na žurli
Serbskeho kulturneho centruma Slepo
14.02.2016
13 góź.
Zapust w Turjeju
14.02.2016
13 góź.
Zapust w Žylowje
14.02.2016
13 góź.
110. zapust w Popojcach
14.02.2016
14 góź.
Zapust w Gółbinje
14.02.2016
15 hodź.
Wotewrjenje wosebiteje wustajeńcy “Leipziger Eierlei” z Kerstin
Bischereit w Serbskim kulturnym centrumje Slepo
Wustajeńca pokazuje so hač do 10.04.2016.
15.02.2016
14 hodź.
Podpisanje noweho financneho zrěčenja w Berlinje.
Wobdźěla so předsyda Domowiny Dawid Statnik a čłonojo rady
Załožby za serbski lud.
16.02.2016
13.30 góź.
17.02.2016
18 góź.
Posejźenje Rady za nastupnosći Serbow w Bramborskej w
Podstupimje, Bramborski krajny sejm, rum E070a
Serbski muzej w Choćebuzu přeprošuje na Serbske blido,
přechodnje w Měšćanskim muzeju na Dwórnišćowej droze 22.
Tema: “Co ma Fukushima z Noachowym kašćom (Arche Noah)
cyniś – abo: wó slěźenju za energijowy pśewrot”;
rozmołwny partnar: fyzikar dr. Hartmut Leipner (uniwersita Halle)
powěda wo swojim dźěle na uniwersiće w Halle,
wó brunicy a ekologiji w materialowym slědźenju
4
17.02.2016
19.00 góź.
20.30 góź.
Pśednosk: „Tšupcański farar Albin Moller - Unbekanntes und
Bemerkenswertes zum Leben des Straupitzer Pfarrers,
Astrologen und Mediziners“ w Nowej Niwje, Stara šula,
Brunnenplatz 8
Docentka je dr. Doris Teichmann; zastup: 4,50 €
zarjadowanje Šule za dolnoserbsku rěc a kulturu Chóśebuz
18.02.2016
18.00 góź.
19.30 góź.
Pšednosk: „Serbski sedleński rum“ w Lubinje,
Rathaus, Poststr. 5
dozent: Měto Nowak;
zarjadowanje Šule za dolnoserbsku rěc a kulturu Chóśebuz
19.02.2016
17 hodź.
Wotewrjenje wosebiteje wustajeńcy w Budyskim Serbskim
muzeju:
»Pruhi, kruhi, třiróžki. Pisane serbske jutrowne jejka.«
Wosebita wustajeńca Serbskeho muzeja pokazuje so wot
19.02.2016 hač do 18.09.2016.
20.02.2016
14 góź.
Zapust w Barbuce
20.02.2016
13 góź.
Zapust w Drjejcach/Drewitz
20.02.2016
13 – 17
hodź.
Serbski muzej Budyšin: Kubłanski kurs debjenja jejkow škrabanje a wužrawanje; Přinjesće sej prošu šěsć zwarjenych
jejkow a ewtl. nožik a přiwótřenu filku sobu.
připłatk: dźěći 1,50 €/dorosćeni 2,00 €
20.02.2016
18 hodź.
Serbski muzej Budyšin – Zetkanje jejkamolerjow
Zetkanje jejkamolerjow składnostnje 25. wikow serbskich
jutrownych jejkow w Budyšinje, ze zhromadnym wobhladanjom
wosebiteje wustajeńcy. Tež zajimcy su přeprošeni.
20./21.02.
2016
10 – 18
hodź.
25. serbske jutrowne wiki w Budyskim Serbskim domje
21.02.2016
13 góź.
Zapust w Dešnje
21.02.2016
13 góź.
Zapust w Hochozy
21.02.2016
13 góź.
Zapust w Strjažowje
22.02.2016
18.30 hodź.
Hłowna wólbna zhromadźizna TCM w Radworju.
Započina so z Božej mšu w cyrkwi. Po tym přizamknje so
zhromadźizna na farje.
5
Wuradźowanje muzejownikow w Lüchowje (Wendland); ze stron
Serbow wobdźěla so Werner Měškank (Serbski muzej
Choćebuz), Měrćin Brycka (Serbski muzej Budyšin) a referentaj
Domowiny Clemens Škoda a Werner Sroka
23.02.2016
23.02.2016
19 hodź.
Přihotowanski wuběrk za Mjezynarodny folklorny festiwal w
Chrósćicach (njezjawny);
dalše informacije: Marko Kowar, tel. Budyšin 550-201
24.02.2016
16 góź.
Posejźenje wuběrka za serbske nastupnosći wokrjesa SprjewjaNysa w RWC Chóśebuz
24.02.2016
17.00 hodź.
Posedźenje prezidija zwjazkoweho předsydstwa w
Domowinskim domje we Wojerecach (njezjawne)
25.02.2016
19.00 góź.
20.30 góź.
Pśednosk: “Gremije za serbske zajmy/Verein, Partei, Sejmik”
w Złym Komorowje, Bürgerhaus Wendische Kirche, Baderstr. 10
Dozent je dr. Ludwig Ela; zastup: 4,50 €
zarjadowanje Šule za dolnoserbsku rěc a kulturu Chóśebuz
26.02.2016
17.00 góź.
18.30 góź.
Pśednosk: ”Pšawa serbskich žeńskich/Von der Freiheit der
wendischen Weiber bis zur Insel der glücklichen Witwen” w Šuli
za dolnoserbsku rěc a kulturu Chóśebuz, Žylojska droga 37
Dozent je Heiko Kozel; zastup 4,50 €
27.02.2016
14 hodź.
Dźěłarnička Serbskeho ewangelskeho towarstwa w
Bukecach
14.00 hodź. witanje a nutrnosć w ewangelskej šuli
− 14.15 hodź. Daniel Zoba předstaji nowu serbsku
kompjuterowu hru „Krabat a potajnstwo serbskeho krala“,
paralelnje poskići Měrana Cušcyna rěčnu konwerzaciju
na temu Krabat
− 15.45 hodź. swačina
− 16.30 hodź. NSLDź předstaji dźiwadłowu hru „Čmjeła
Hana namaka přećela“ na wosadnej žurli
Nimo serbskich Bjesadow su wšitcy młodźi a stari zajimcy
wutrobnje witani.
Dalše informacije podawa Mato Krygaŕ (tel. 035939 80502).
Serbske ewangelske towarstwo
Bukečanska bjesada
27.02.2016
13 góź.
Zapust w Žylowku
27.02.2016
14 góź.
Zapust w Zaspach
27.02.2016
13 góź.
120. zapust w Husu
6
27.02.2016
14 góź.
130. zapust w Mosće
27.02.2016
13 – 18
hodź.
Ludowi wuměłcy debja w Serbskim muzeju Budyšin jutrowne
jejka w serbskich technikach
28.02.2016
13 – 18
hodź.
Ludowi wuměłcy debja w Serbskim muzeju Budyšin jutrowne
jejka w serbskich technikach
15.00 hodź.
Zjawne wjedźenje po wosebitej wustajeńcy
»Pruhi, kruhi, třiróžki. Pisane serbske jutrowne jejka.«
28.02.2016
15 – 18
hodź.
29.02.2016
15 hodź.
Swójbna schadźowanka w Chrósćicach:
zhromadne zarjadowanje župy “Michał Hórnik” Kamjenc a
Rěčneho centruma WITAJ
Hłowna a wólbna zhromadźizna Zwjazka za serbski kulturny
turizm na Njepilic dworje w Rownom