Sprawozdanie merytoryczne - Krakowskie Hospicjum dla Dzieci

Transkrypt

Sprawozdanie merytoryczne - Krakowskie Hospicjum dla Dzieci
ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2013
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
2014-06-23
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
<Z<Kt^</,K^W/:hD>///D/E/<^/%:M&d/^,EZ
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina M. KRAKÓW
POLSKA
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽDBKWK>^</
Powiat M. KRAKÓW
hůŝĐĂZM‚E
Nr domu 11
Nr lokalu 1
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđ<Z<Mt
Kod pocztowy 30-505
Poczta KRAKÓW
Nr telefonu 122698620
Nr faksu 122698621
E-mail
Strona www www.hospicjumtischnera.org
kontakt@hospicjumtischnera
.org
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
35682265700000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
2007-04-25
6. Numer KRS
0000203313
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
ĚĂŵD͘ŝĞƑůĂ
WƌĞnjĞƐĂƌnjČĚƵ
TAK
:ŽůĂŶƚĂ'ŽǍĚnjŝŬ
njųŽŶĞŬĂƌnjČĚƵ
TAK
Aleksandra Krasowska<ǁŝĞĐŝĞŷ
njųŽŶĞŬĂƌnjČĚƵ
TAK
ŽƌŽƚĂLJŐĂĚųŽ
njųŽŶĞŬĂƌnjČĚƵ
TAK
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Jerzy Stuhr
WƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐLJZĂĚLJ
Fundacji
TAK
Tadeusz Gadacz
tŝĐĞƉƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐLJ
Rady Fundacji
TAK
Adam Hernas
njųŽŶĞŬZĂĚLJ&ƵŶĚĂĐũŝ
TAK
Wpisany do KRS
1
9. Cele statutowe organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
1͘ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŽƉŝĞŬŝ͕ǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞĚnjŝĞĐŝ͕ŵųŽĚnjŝĞǏLJŝŵųŽĚLJĐŚĚŽƌŽƐųLJĐŚ͕
ĐŝĞƌƉŝČĐLJĐŚŶĂƐĐŚŽƌnjĞŶŝĂŽŐƌĂŶŝĐnjĂũČĐĞǏLJĐŝĞ͕ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƉƌnjĞnj
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŽƉŝĞŬŝƉĂůŝĂƚLJǁŶĞũŽƌĂnjƉŽŵŽĐŝĐŚƌŽĚnjŝŶŽŵ͘KƉŝĞŬĂ
ƉĂůŝĂƚLJǁŶĂŶĂĚĚnjŝĞđŵŝŝŵųŽĚnjŝĞǏČnjĞƐĐŚŽƌnjĞŶŝĂŵŝŽŐƌĂŶŝĐnjĂũČĐLJŵŝǏLJĐŝĞ
ũĞƐƚĂŬƚLJǁŶLJŵŝĐĂųŽƑĐŝŽǁLJŵƉŽĚĞũƑĐŝĞŵŽďĞũŵƵũČĐLJŵĨŝnjLJĐnjŶĞ͕
ĞŵŽĐũŽŶĂůŶĞ͕ƐƉŽųĞĐnjŶĞŝĚƵĐŚŽǁĞĞůĞŵĞŶƚLJ͘^ŬƵƉŝĂƐŝħŶĂƉŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵ
ũĂŬŽƑĐŝǏLJĐŝĂĚnjŝĞĐŬĂŝǁƐƉŝĞƌĂŶŝƵƌŽĚnjŝŶLJ͘KďĞũŵƵũĞůĞĐnjĞŶŝĞ
ŶŝĞƉƌnjLJũĞŵŶLJĐŚŽďũĂǁſǁ͕ŶŝĞƐŝĞŶŝĞƵůŐŝŝǁLJƚĐŚŶŝĞŶŝĂƌŽĚnjŝŶŝĞŽƌĂnjŽƉŝĞŬħ
ǁĐnjĂƐŝĞƵŵŝĞƌĂŶŝĂŝǁŽŬƌĞƐŝĞǏĂųŽďLJ͘ĞůĞŵŽƉŝĞŬŝƉĂůŝĂƚLJǁŶĞũŶŝĞũĞƐƚ
ƉƌnjĞĚųƵǏĂŶŝĞĂŶŝƐŬƌĂĐĂŶŝĞǏLJĐŝĂ͕ĂůĞƉŽƉƌĂǁĂũĞŐŽũĂŬŽƑĐŝ͕
2͘njĂƐƉŽŬĂũĂŶŝĞŶŝĞnjďħĚŶLJĐŚƉŽƚƌnjĞďǏLJĐŝŽǁLJĐŚŽƐſď͕ŽŬƚſƌLJĐŚŵŽǁĂǁ
punkcie 1ŽƌĂnjƵŵŽǏůŝǁŝĂŶŝĞŝŵďLJƚŽǁĂŶŝĂǁǁĂƌƵŶŬĂĐŚŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJĐŚ
ŐŽĚŶŽƑĐŝĐnjųŽǁŝĞŬĂ͕
3͘ǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞǁǏĂųŽďŝĞƌŽĚnjŝŶĚnjŝĞĐŝ͕ŵųŽĚnjŝĞǏLJŝŵųŽĚLJĐŚĚŽƌŽƐųLJĐŚ͕
ŬƚſƌnjLJnjŵĂƌůŝnjƉŽǁŽĚƵŝŶŶLJĐŚƉƌnjLJĐnjLJŶŶŝǏƐĐŚŽƌnjĞŶŝĂŽŐƌĂŶŝĐnjĂũČĐĞ
ǏLJĐŝĞ͕
4͘ƌŽnjǁŝũĂŶŝĞŵŽĚĞůƵĚŽŵŽǁĞũŽƉŝĞŬŝƉĂůŝĂƚLJǁŶĞũŶĂĚĚnjŝĞđŵŝ͕ŵųŽĚnjŝĞǏČ
ŝŵųŽĚLJŵŝĚŽƌŽƐųLJŵŝ͕
5͘ǁƐƉſųƉƌĂĐĂnjŝŶŶLJŵŝŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝŽƌĂnjƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂŵŝ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵŝƉŽŵŽĐĐŚŽƌLJŵĚnjŝĞĐŝŽŵ͕
6͘ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞƉŽŵŽĐLJǁƐƚŽƐƵŶŬƵĚŽĚnjŝĞĐŝ͕ŵųŽĚnjŝĞǏLJŝŵųŽĚLJĐŚ
ĚŽƌŽƐųLJĐŚ͕ŬƚſƌLJĐŚƐLJƚƵĂĐũĂŵĂƚĞƌŝĂůŶĂũĞƐƚƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƚƌƵĚŶĂŝ
ƵŶŝĞŵŽǏůŝǁŝĂƚLJŵŽƐŽďŽŵďLJƚŽǁĂŶŝĞǁǁĂƌƵŶŬĂĐŚŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJĐŚ
ŐŽĚŶŽƑĐŝĐnjųŽǁŝĞŬĂ͘
7͘ƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĞĚnjŝĂųĂŷǁƌĂŵĂĐŚƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũŵĂũČĐLJĐŚŶĂĐĞůƵ
ƵŵŽǏůŝǁŝĞŶŝĞŽƐŽďŽŵŝƌŽĚnjŝŶŽŵƉƌnjĞnjǁLJĐŝħǏĞŶŝĞƚƌƵĚŶLJĐŚƐLJƚƵĂĐũŝ
ǏLJĐŝŽǁLJĐŚ͕ŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐČŽŶĞǁƐƚĂŶŝĞƉŽŬŽŶĂđ͕ǁLJŬŽƌnjLJƐƚƵũČĐǁųĂƐŶĞ
ƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂ͕njĂƐŽďLJŝŵŽǏůŝǁŽƑĐŝ͘
8͘ǁƐƉſųƉƌĂĐĂnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝ͕ƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂŵŝ͕ŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝ͕ŬƚſƌLJĐŚ
ĐĞůĞŵũĞƐƚŽĐŚƌŽŶĂŝƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĞŝŶƚĞůĞŬƚƵĂůŶĞĚŽƌŽďŬƵŬƐŝħĚnjĂ
profesora Józefa Tischnera.
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ
podstawie statutu organizacji)
Druk: MPiPS
2
1͘&ƵŶĚĂĐũĂƌĞĂůŝnjƵũĞƐǁŽũĞĐĞůĞƉŽƉƌnjĞnjŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego:
1͘ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞŽƑƌŽĚŬſǁŽƉŝĞŬŝŶĂĚĚnjŝĞđŵŝ͕ŵųŽĚnjŝĞǏČŝ
ŵųŽĚLJŵŝĚŽƌŽƐųLJŵŝǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽƑƌŽĚŬſǁŽƉŝĞŬŝƉĂůŝĂƚLJǁŶĞũ͕
2͘ƉŽŵŽĐƌnjĞĐnjŽǁČŝĨŝŶĂŶƐŽǁČĚůĂƌŽĚnjŝŶǏLJũČĐLJĐŚƉĂĐũĞŶƚſǁ͕
ƵŵŽǏůŝǁŝĂũČĐČŝŵƐƉƌĂǁŽǁĂŶŝĞŽƉŝĞŬŝǁĚŽŵƵŽƌĂnjƉŽŵŽĐĨŝŶĂŶƐŽǁČĚůĂ
ƌŽĚnjŝŶǁŽŬƌĞƐŝĞǏĂųŽďLJ͕
3͘ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞƉƌŽŐƌĂŵƵǁƐƉĂƌĐŝĂǁǏĂųŽďŝĞĚůĂ
ĚŽƌŽƐųLJĐŚŝĚnjŝĞĐŝƉŽůĞŐĂũČĐĞŐŽŶĂƉŽŵŽĐLJǁƌŽnjǁŝČnjLJǁĂŶŝƵƉƌŽďůĞŵſǁ
ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚŝĚƵĐŚŽǁLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjŽŶĞũƉƌnjĞnjƉƐLJĐŚŽůŽŐſǁ͕ůĞŬĂƌnjLJ͕
pedagogów i duchownych oraz innych specjalistów,
4͘ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁLJĚĂǁŶŝĐnjĞũǁnjĂŬƌĞƐŝĞ
ŵĂƚĞƌŝĂųſǁƐnjŬŽůĞŶŝŽǁLJĐŚŝŶĂƵŬŽǁLJĐŚnjnjĂŬƌĞƐƵŽƉŝĞŬŝƉĂůŝĂƚLJǁŶĞũ͕
5͘ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŝĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞďĂĚĂŷŶĂƵŬŽǁLJĐŚnjnjĂŬƌĞƐƵŽƉŝĞŬŝ
paliatywnej i leczenia bólu,
6͘ǁƐƉſųƉƌĂĐħnjŽƐŽďĂŵŝĨŝnjLJĐnjŶLJŵŝŝƉƌĂǁŶLJŵŝǁnjĂŬƌĞƐŝĞŽďũħƚLJŵĐĞůĂŵŝ
&ƵŶĚĂĐũŝ͕ĂǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝnjŽƐŽďĂŵŝŝƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂŵŝnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶLJŵŝǁ
dziedzinie rozwoju opieki paliatywnej,
7͘ŶĂǁŝČnjLJǁĂŶŝĞŝƵƚƌnjLJŵLJǁĂŶŝĞƐƚŽƐƵŶŬſǁnjŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJŵŝŝ
zagranicznymi organizacjami w zakresie celów Fundacji,
8. organizowanie i finansowanie konferencji naukowych, sympozjów,
seminariów,
9͘ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞŬƵƌƐſǁŝƐƚĂǏLJŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚ͕ũĂŬŽĨŽƌŵ
ŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĂǁĚnjŝĞĚnjŝŶŝĞŽƉŝĞŬŝƉĂůŝĂƚLJǁŶĞũ͕ĚůĂƉĞƌƐŽŶĞůƵŵĞĚLJĐnjŶĞŐŽ͕
pracowników hospicjów oraz innych osób zainteresowanych
zagadnieniami opieki paliatywnej,
10. organizowanie i finansowanie naboru i szkolenia wolontariuszy dla
potrzeb opieki paliatywnej,
11͘ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞƉŽŵŽĐLJĨŝŶĂŶƐŽǁĞũůƵďƌnjĞĐnjŽǁĞũĚůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
wymienionych w paragrafie 8ƵƐƚħƉ5),
12͘ŬƌLJƚĞƌŝĂƑǁŝĂĚĐnjŽŶĞũƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũƉŽƉƌnjĞnj&ƵŶĚĂĐũħnjĂǁĂƌƚĞǁ
§ 8, pkt 7:
Ă͘ƌŽĚnjĂũ͕ĨŽƌŵĂŝƌŽnjŵŝĂƌƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂƐČŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞĚŽŽŬŽůŝĐnjŶŽƑĐŝ
ƵnjĂƐĂĚŶŝĂũČĐLJĐŚŝĐŚƵĚnjŝĞůĞŶŝĞ͕
ď͘ƉŽƚƌnjĞďLJŽƐſďŝƌŽĚnjŝŶŬŽƌnjLJƐƚĂũČĐLJĐŚnjƉŽŵŽĐLJ&ƵŶĚĂĐũŝƐČ
ƵǁnjŐůħĚŶŝĂŶĞ͕ũĞǏĞůŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞůŽŵŝŵŝĞƐnjĐnjČƐŝħǁŵŽǏůŝǁŽƑĐŝĂĐŚ
ƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕
Đ͘ĚĞĐLJnjũĞŽŬǁĂůŝĨŝŬĂĐũŝƵĚnjŝĞůŽŶĞŐŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂƐČƉŽĚĞũŵŽǁĂŶĞǁ
ĚƌŽĚnjĞƵĐŚǁĂųLJĂƌnjČĚƵ&ƵŶĚĂĐũŝ͘
13͘ĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁLJĚĂǁŶŝĐnjĞũ͕
14͘ǁƐƉſųƉƌĂĐĂnjŽƐŽďĂŵŝĨŝnjLJĐnjŶLJŵŝŝƉƌĂǁŶLJŵŝǁĐĞůƵƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĂ
ƑƌŽĚŬſǁŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƐƚĂƚƵƚŽǁČĨƵŶĚĂĐũŝ͕
15͘ǁƐƉſųƉƌĂĐĂnjŝŶŶLJŵŝƉůĂĐſǁŬĂŵŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƉŽŵŽĐĐŚŽƌLJŵ
dzieciom.
2njŝĂųĂůŶŽƑđŽŬƌĞƑůŽŶĂǁƵƐƚ͘1ũĞƐƚǁLJųČĐnjŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČƐƚĂƚƵƚŽǁČ
Fundacji.
3͘ůĂŽƐŝČŐŶŝħĐŝĂƐǁŽŝĐŚĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚ&ƵŶĚĂĐũĂŵŽǏĞǁƐƉŝĞƌĂđ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŝŶŶLJĐŚŽƐſďƉƌĂǁŶLJĐŚŽƌĂnjŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŬƚſƌLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđũĞƐƚnjďŝĞǏŶĂnjĐĞůĂŵŝ&ƵŶĚĂĐũŝ͘
4͘WƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũǁLJŵĂŐĂƌĂĐŚƵŶŬŽǁĞŐŽǁLJŽĚƌħďŶŝĞŶŝĂŬĂǏĚĞũnj
ƚLJĐŚĨŽƌŵ͕ǁƐƚŽƉŶŝƵƵŵŽǏůŝǁŝĂũČĐLJŵŽŬƌĞƑůĞŶŝĞƉƌnjLJĐŚŽĚſǁ͕ŬŽƐnjƚſǁŝ
ǁLJŶŝŬſǁnjnjĂƐƚƌnjĞǏĞŶŝĞŵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ͘
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Paragraf 9, pkt. 1ͣ͘&ƵŶĚĂĐũĂƌĞĂůŝnjƵũĞƐǁŽũĞĐĞůĞƉŽƉƌnjĞnjŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego”:
I. W roku 2013ƉŽĚŽƉŝĞŬČŶĂƐnjĞŐŽ,ŽƐƉŝĐũƵŵďLJųŽ62 dzieci, w tym 38ŽďũħƚĞďLJųŽŬŽŶƚƌĂŬƚĞŵnj
Narodowym Funduszem Zdrowia. W trakcie roku 2013 7ĚnjŝĞĐŝnjŽƐƚĂųŽǁLJƉŝƐĂŶLJĐŚnjƉŽƉƌĂǁČƐƚĂŶƵ
klinicznego, a 11njŵĂƌųŽ͘_ƌĞĚŶŝĐnjĂƐƚƌǁĂŶŝĂŽƉŝĞŬŝŚŽƐƉŝĐLJũŶĞũŶĂĚĚnjŝĞĐŬŝĞŵǁƌŽŬƵ2013ǁLJŶŽƐŝų
Druk: MPiPS
3
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
255ĚŶŝ͕ĂƑƌĞĚŶŝŽŐſůŶLJĐnjĂƐƐƉƌĂǁŽǁĂŶŝĂŽƉŝĞŬŝŶĂĚƉĂĐũĞŶƚĞŵŽĚũĞŐŽƉƌnjLJũħĐŝĂĚŽŬŽŷĐĂƌŽŬƵ2013
ůƵďǁLJƉŝƐĂŶŝĂǁĐŝČŐƵ2013ƌŽŬƵǁLJŶŽƐŝų35ŵŝĞƐŝħĐLJ͘
//͘WĂĐũĞŶĐŝŶŝĞŽďũħĐŝŬŽŶƚƌĂŬƚĞŵnjE&ĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝďLJůŝƉƌnjĞnj&ƵŶĚĂĐũħ͘WĂĐũĞŶƚĂŵŝ&ƵŶĚĂĐũŝƐČĚnjŝĞĐŝ
njŵĂŐĂũČĐĞƐŝħnjĐŚŽƌŽďĂŵŝŶŝĞƵůĞĐnjĂůŶLJŵŝ͕ĚůĂŬƚſƌLJĐŚǁLJĐnjĞƌƉĂŶĞnjŽƐƚĂųLJǁƐnjĞůŬŝĞĨŽƌŵLJůĞĐnjĞŶŝĂ
przyczynowego podstawowej choroby.
///͘tƑƌſĚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚǁ2013ƌŽŬƵnjŶĂũĚŽǁĂųLJƐŝħĚnjŝĞĐŝnjĚŝĂŐŶŽnjĂŵŝƚĂŬŝŵŝũĂŬ͗ƉŽƐƚħƉƵũČĐĂ
ĐŚŽƌŽďĂŵĞƚĂďŽůŝĐnjŶĂͬƐƉŝĐŚƌnjĞŶŝŽǁĂ͕ŶŽǁŽƚǁſƌnjųŽƑůŝǁLJ͕ƐƚĂŶƉŽŶŝĞĚŽƚůĞŶŝĞŶŝƵhE͕ŵſnjŐŽǁĞ
ƉŽƌĂǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝħĐĞ͕njĂƉĂůĞŶŝĞŵſnjŐƵŽƌſǏŶĞũĞƚŝŽůŽŐŝŝ͕ǁŝĞůŽǁŽĚnjŝĞ͕ƐŬƌĂũŶĞǁĐnjĞƑŶŝĂĐƚǁŽŝ
ƉŽǁŝŬųĂŶŝĂŽŬŽųŽƉŽƌŽĚŽǁĞ͕ŶŝĞŽƉĞƌĂĐLJũŶĞǁĂĚLJƐĞƌĐĂ͕ƌĚnjĞŶŝŽǁLJnjĂŶŝŬŵŝħƑŶŝ͕ǁƌŽĚnjŽŶĞŵĂųŽŐųŽǁŝĞ͕
ƌŽnjƐnjĐnjĞƉŬƌħŐŽƐųƵƉĂ͕ĐŝħǏŬŝǁƌŽĚnjŽŶLJŶŝĞĚŽďſƌŽĚƉŽƌŶŽƑĐŝ͘
Paragraf 9, pkt. 1.1Ϳ͟ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞŽƑƌŽĚŬſǁŽƉŝĞŬŝŶĂĚĚnjŝĞđŵŝ͕ŵųŽĚnjŝĞǏČŝŵųŽĚLJŵŝ
ĚŽƌŽƐųLJŵŝǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽƑƌŽĚŬſǁŽƉŝĞŬŝƉĂůŝĂƚLJǁŶĞũ͕͟
/͘ZŽnjǁŝũĂŶŝĞŵŽĚĞůƵĚŽŵŽǁĞũŽƉŝĞŬŝƉĂůŝĂƚLJǁŶĞũƌĞĂůŝnjŽǁĂŶŽƉŽƉƌnjĞnjŽƉŝĞŬħŶĂĚĐŝħǏŬŽĐŚŽƌLJŵŝ
ĚnjŝĞđŵŝŝŝĐŚnjĚƌŽǁLJŵƌŽĚnjĞŷƐƚǁĞŵ͘LJŬůŝĐnjŶĞƐƉŽƚŬĂŶŝĂĂƌnjČĚƵ&ƵŶĚĂĐũŝ͕ǁŬƚſƌLJĐŚƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJůŝ
ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞĂƌnjČĚƵŽƌĂnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶŝƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŵŝĂųLJŶĂĐĞůƵŽŵſǁŝĞŶŝĞƐLJƚƵĂĐũŝƉĂĐũĞŶƚſǁ͕ĂƚĂŬǏĞ
ŝĐŚƌŽĚnjŝŶ͘ďLJnjǁŝħŬƐnjLJđƉƌnjĞƉųLJǁŝŶĨŽƌŵĂĐũŝƉŽŵŝħĚnjLJƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJŵŝŐƌƵƉĂŵŝnjĂǁŽĚŽǁLJŵŝǁ
,ŽƐƉŝĐũƵŵ͕ĂƚĂŬǏĞďLJnjĂƉĞǁŶŝđƵũĞĚŶŽůŝĐŽŶLJĐŚĂƌĂŬƚĞƌƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũŽƉŝĞŬŝŝƵĚnjŝĞůĂŶĞŐŽǁƐƉĂƌĐŝĂǁ
njĞďƌĂŶŝĂĐŚƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJůŝŬŽŶŬƌĞƚŶŝůĞŬĂƌnjĞ͕ƉŝĞůħŐŶŝĂƌŬŝ͕ƉƐLJĐŚŽůŽŐŽǁŝĞ͕ƉĞĚĂŐŽŐ͕ƌĞŚĂďŝůŝƚĂŶĐŝ͕
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬƐŽĐũĂůŶLJŝŬŽŽƌĚLJŶĂƚŽƌǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ͕ĚŽďŝĞƌĂŶŝǁnjĂůĞǏŶŽƑĐŝŽĚƚĞŵĂƚLJŬŝĚĂŶĞŐŽƐƉŽƚŬĂŶŝĂ͘
II. Dla promocji modelu domowej opieki paliatywnej w 2013ƌŽŬƵ͕,ŽƐƉŝĐũƵŵďLJųŽŽďĞĐŶĞŶĂƚĂŬŝĐŚ
portalach jak Google.pl, Facebook.com. W ramach kampanii 1%njŽƐƚĂųĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂĂŬĐũĂ
ƵůŽƚŬŽǁĂnjĂƉŽƑƌĞĚŶŝĐƚǁĞŵWŽĐnjƚLJWŽůƐŬŝĞũ͘tƌĂŵĂĐŚƚĞŐŽŶĂƚĞƌĞŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ,ŽƐƉŝĐũƵŵ͕ĚŽ
ŬĂǏĚĞŐŽŐŽƐƉŽĚĂƌƐƚǁĂǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ;ǁĐnjħƑĐŝǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂŵĂųŽƉŽůƐŬŝĞŐŽͿ͕ǁLJƐųĂŶŽųČĐnjŶŝĞ563 724
sztuk ulotek.
///͘WŽŶĂĚƚŽƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶŽĂŬĐũħƵůŽƚŬŽǁČ21 kwietnia 2013 roku na cmentarzach komunalnych w
Krakowie.
/s͘ŽĚnjŝĞŶŶČŽƉŝĞŬħŶĂĚĚnjŝĞđŵŝƐƉƌĂǁŽǁĂųĞƐƉſų,ŽƐƉŝĐLJũŶLJǁŬƚſƌĞŐŽƐŬųĂĚǁĐŚŽĚnjČ͗ůĞŬĂƌnjĞ͕
ƉŝĞůħŐŶŝĂƌŬŝ͕ƌĞŚĂďŝůŝƚĂŶĐŝ͕ƉƐLJĐŚŽůŽĚnjLJŽƌĂnjƉĞĚĂŐŽĚnjLJƐƉĞĐũĂůŶŝ͘ĞƐƉſųůĞŬĂƌnjLJ,ŽƐƉŝĐũƵŵƐƉƌĂǁŽǁĂų
ĐŝČŐųČŽƉŝĞŬħŶĂĚƉĂĐũĞŶƚĂŵŝǁƌĂŵĂĐŚĚLJǏƵƌſǁĐĂųŽĚŽďŽǁLJĐŚ;ǁĞnjǁĂŶŝĂŝŶƚĞƌǁĞŶĐLJũŶĞͿŽƌĂnjǁŝnjLJƚ
ƉůĂŶŽǁLJĐŚ͕ǁnjĂůĞǏŶŽƑĐŝŽĚƉŽƚƌnjĞď͕ƉƌnjLJŶĂũŵŶŝĞũƌĂnjŶĂ10 -14ĚŶŝ͘tƚƌĂŬĐŝĞŬĂǏĚĞũǁŝnjLJƚLJůĞŬĂƌnj
ďĂĚĂųĚnjŝĞĐŬŽ͕ŽĐĞŶŝĂųũĞŐŽƐƚĂŶŬůŝŶŝĐnjŶLJ͕ƉƌnjLJƉŝƐLJǁĂųŶŝĞnjďħĚŶĞůĞŬŝ͕ũĞǏĞůŝďLJųŽƚŽŬŽŶŝĞĐnjŶĞŬŝĞƌŽǁĂų
ŶĂďĂĚĂŶŝĂ͕ǁLJƉŝƐLJǁĂųnjĂƉŽƚƌnjĞďŽǁĂŶŝĞŶĂƑƌŽĚŬŝŶŝĞnjďħĚŶĞĚŽŽƉŝĞŬŝŝƉŝĞůħŐŶĂĐũŝ͘
EĂǁĞnjǁĂŶŝĞŝnjůĞĐĞŶŝĞůĞŬĂƌnjĂ͕ƉŝĞůħŐŶŝĂƌŬŝƉŽďŝĞƌĂųLJŵĂƚĞƌŝĂųĚŽďĂĚĂŷ͕ǁLJŬŽŶLJǁĂųLJŝŶŝĞŬĐũĞ͕
ƐƉƌĂǁŽǁĂųLJŽƉŝĞŬħŶĂĚĚnjŝĞĐŬŝĞŵƉŽĚŶŝĞŽďĞĐŶŽƑđƌŽĚnjŝĐſǁ͘tƌĂŵĂĐŚǁŝnjLJƚƉůĂŶŽǁLJĐŚƉŝĞůħŐŶŝĂƌŬŝ
ĚŽũĞǏĚǏĂųLJĚŽĚŽŵſǁƉĂĐũĞŶƚſǁnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƉŽƚƌnjĞďĚĂŶĞŐŽĚnjŝĞĐŬĂƉƌnjLJŶĂũŵŶŝĞũĚǁĂƌĂnjLJǁ
tygodniu.
tĐnjĂƐŝĞƚĂŬŝĐŚǁŝnjLJƚǁƐƉſůŶŝĞnjŽƉŝĞŬƵŶĂŵŝ͕ŶĂŬƚſƌLJĐŚƐƉŽĐnjLJǁĂĐĂųŽĚŽďŽǁLJĐŝħǏĂƌŽƉŝĞŬŝ͕
ǁLJŬŽŶLJǁĂųLJƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞnjĂďŝĞŐŝƉŝĞůħŐŶĂĐLJũŶĞ͕ĞĚƵŬŽǁĂųLJǁnjĂŬƌĞƐŝĞĚŝĞƚLJ͕ƉƌŽĨŝůĂŬƚLJŬŝ
ƉƌnjĞĐŝǁŽĚůĞǏLJŶŽǁĞũ͕ƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚđǁŝĐnjĞŷŽĚĚĞĐŚŽǁLJĐŚ͘
^njŬŽůŝųLJƌſǁŶŝĞǏǁnjĂŬƌĞƐŝĞƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶĞŐŽǁLJŬŽŶĂŶŝĂnjĂďŝĞŐſǁŶƉ͘ǁLJŵŝĂŶLJŝƉŝĞůħŐŶĂĐũŝƌƵƌŬŝ
ƚƌĂĐŚĞŽƚŽŵŝũŶĞũ͕ƚŽĂůĞƚLJĚƌnjĞǁĂŽƐŬƌnjĞůŽǁĞŐŽ͕ŝŶŚĂůĂĐũŝ͕ĐĞǁŶŝŬŽǁĂŶŝĂƉħĐŚĞƌnjĂŵŽĐnjŽǁĞŐŽ͕ƚŽĂůĞƚLJ
ũĂŵLJƵƐƚŶĞũ͕ǁLJŵŝĂŶLJƐŽŶĚLJǏLJǁŝĞŶŝŽǁĞũ͕ŽďƐųƵŐŝŝƉŝĞůħŐŶĂĐũŝŐĂƐƚƌŽƐƚŽŵŝŝ͕ǁůĞǁſǁĚŽŽĚďLJƚŶŝĐnjLJĐŚ͘
EĂǏLJĐnjĞŶŝĞƌŽĚnjŝŶLJƌĞĂůŝnjŽǁĂųLJŬĂƌƚLJnjĂŽƉĂƚƌnjĞŶŝĂǁƑƌŽĚŬŝƉŽŵŽĐŶŝĐnjĞ͘hĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųLJǁŽĐĞŶŝĞ
ƉŽƚƌnjĞďƌŽĚnjŝŶLJƉŽĚǁnjŐůħĚĞŵƐŽĐũĂůŶŽͲďLJƚŽǁLJŵ͘
<ŽůĞũŶČŐƌƵƉČƐƉƌĂǁƵũČĐČŽƉŝĞŬħƐŝħŶĂƐnjLJŵŝƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJŵŝƐČƌĞŚĂďŝůŝƚĂŶĐŝ͘t2013 roku praca
ƌĞŚĂďŝůŝƚĂŶƚſǁŽďũħųĂ38ƉĂĐũĞŶƚſǁ͘ZĞŚĂďŝůŝƚĂĐũĂŶĂũĐnjħƑĐŝĞũŽĚďLJǁĂųĂƐŝħƌĂnjǁƚLJŐŽĚŶŝƵ͘t2013
ƌŽŬƵǁƉŝĞƌǁƐnjLJŵƉſųƌŽĐnjƵnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚďLJųŽ8ƌĞŚĂďŝůŝƚĂŶƚſǁ͕ǁƉŽųŽǁŝĞƌŽŬƵƚĂůŝĐnjďĂnjŵŶŝĞũƐnjLJųĂ
ƐŝħĚŽ6͘/ůŽƑđŐŽĚnjŝŶƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝǁ2013ƌŽŬƵųČĐnjŶŝĞǁLJŶŝŽƐųĂ1672͘njħƑđnjŶŝĐŚƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųĂǁ
ƌſǏŶLJĐŚƐnjŬŽůĞŶŝĂĐŚƉŽĚŶŽƐnjČĐLJĐŚŝĐŚŬǁĂůŝĨŝŬĂĐũĞnjĂǁŽĚŽǁĞ͘WŽĚĐnjĂƐƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝǁLJŬŽƌnjLJƐƚLJǁĂŶŽ
ƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶLJƐƉƌnjħƚĚŽũĞũƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂ͘ŽŬŽŶLJǁĂŶŽnjĂŬƵƉſǁƐƉƌnjħƚƵnjĂƌſǁŶŽƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞŐŽũĂŬŝ
ŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞŐŽ͕ĚŽƐƚŽƐŽǁĂŶĞŐŽĚŽƉŽƚƌnjĞďƉĂĐũĞŶƚĂǁnjĂůĞǏŶŽƑĐŝŽĚƉƌŽŐƌĂŵƵƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝŝ
ŵŽǏůŝǁŽƑĐŝƌƵĐŚŽǁLJĐŚĚnjŝĞĐŬĂ͘LJųLJƚŽŵĂƚĞƌĂĐĞŬŽƌLJŐƵũČĐĞƉŽƐƚĂǁħĚnjŝĞĐŬĂǁƉŽnjLJĐũŝƐŝĞĚnjČĐĞũǁ
ǁſnjŬƵŝůĞǏČĐĞũǁĐĞůƵnjĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂƉƌnjĞĚƉŽŐųħďŝĞŶŝĞŵƐŬŽůŝŽnjLJ͕ųƵƐŬŝŶĂŬŽŷĐnjLJŶLJĚŽůŶĞnjĂŬųĂĚĂŶĞ
ƉŽđǁŝĐnjĞŶŝĂĐŚǁĐĞůƵnjĂƉŽďŝĞŐĂŶŝĂƉƌnjLJŬƵƌĐnjŽŵŽƌĂnjƐƚŽųLJƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶĞ͘
Do marca 2013ƌ͘ŽƉŝĞŬħƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶČŶĂĚƌŽĚnjŝŶĂŵŝƐƉƌĂǁŽǁĂųŽ2 psychologów (w tym specjalista
psychologii klinicznej) oraz interwencyjnie psycholog diagnosta (specjalista neuropsychologii). W tym
ĐnjĂƐŝĞnjŽƉŝĞŬŝƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞũƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽ20 rodzin i 8ƌŽĚnjŝŶŽƐŝĞƌŽĐŽŶLJĐŚ͕ƉŝħĐŝŽƌŐƵĚnjŝĞĐŝŽŵ
ǁLJŬŽŶĂŶŽĚŝĂŐŶŽnjħŶĞƵƌŽƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶČŝǁLJƐƚĂǁŝŽŶŽŽƉŝŶŝħ͘<ŽŷĐĞŵŵĂƌĐĂ2013ƌŽŬƵĚŽnjĞƐƉŽųƵ
ĚŽųČĐnjLJųĐnjǁĂƌƚLJƉƐLJĐŚŽůŽŐ͘tŽŬƌĞƐŝĞŽĚŬǁŝĞƚŶŝĂĚŽŐƌƵĚŶŝĂ2013 roku, pomoc psychologiczna w
Druk: MPiPS
4
njĂůĞǏŶŽƑĐŝŽĚƉŽƚƌnjĞďƑǁŝĂĚĐnjŽŶĂďLJųĂǁĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚŽďũħƚLJĐŚŽƉŝĞŬČƌŽĚnjŝŶĂĐŚ͘EĂƉŝĞƌǁƐnjLJĐŚŬŝůŬƵ
spotkaniach z rodzinami, psychologowie dokonywali diagnozy potrzeb psychologicznych danej rodziny,
ĂďLJĚŽƉĂƐŽǁĂđĐnjħƐƚŽƚůŝǁŽƑđŝƌŽĚnjĂũƉŽĚĞũŵŽǁĂŶLJĐŚŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝ͘KƉŝĞŬĂƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĂnjĂǁŝĞƌĂųĂ
kilka elementów pracy terapeutycznej. Po pierwsze, to pomoc psychologiczna udzielana samym
ƉĂĐũĞŶƚŽŵʹĐŚŽƌLJŵĚnjŝĞĐŝŽŵ͕ǁƐŬųĂĚŬƚſƌĞũǁĐŚŽĚnjČ͗ƐƚLJŵƵůŽǁĂŶŝĞƌŽnjǁŽũƵĚnjŝĞĐŬĂ͕ŽďũħĐŝĞ
ǁĐnjĞƐŶLJŵǁƐƉŽŵĂŐĂŶŝĞŵƌŽnjǁŽũƵ͕ďĂĚĂŶŝĂĚŝĂŐŶŽƐƚLJĐnjŶĞĚŽƚLJĐnjČĐĞƉƌnjĞďŝĞŐƵƌŽnjǁŽũƵ
ƉƐLJĐŚŽŵŽƚŽƌLJĐnjŶĞŐŽĚnjŝĞĐŬĂŽƌĂnjǁLJƐƚĂǁŝĂŶŝĞŽƉŝŶŝŝƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚĚůĂŝŶƐƚLJƚƵĐũŝnjĞǁŶħƚƌnjŶLJĐŚŶĂ
ƉƌŽƑďħƌŽĚnjŝĐſǁ͘
ƌƵŐŝŵĨŝůĂƌĞŵƉƌĂĐLJƉƐLJĐŚŽůŽŐſǁďLJųŽǁƐƉĂƌĐŝĞƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶĞĐnjųŽŶŬſǁƌŽĚnjŝŶLJƉĂĐũĞŶƚĂʹƌŽĚnjŝĐſǁŝ
ƌŽĚnjĞŷƐƚǁĂ͘tƐƉĂƌĐŝĞƚŽĚŽƚLJĐnjLJųŽŶĂũĐnjħƑĐŝĞũƉƌnjĞnjǁLJĐŝħǏĂŶŝĂŬƌLJnjLJƐſǁƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚnjǁŝČnjĂŶLJĐŚ
njƌŽnjƉŽnjŶĂŶŝĞŵƵĚnjŝĞĐŬĂĐŚŽƌŽďLJŽŶŝĞƉŽŵLJƑůŶLJŵƌŽŬŽǁĂŶŝƵ͕ŬƌLJnjLJƐſǁŝnjĂďƵƌnjĞŷĂĚĂƉƚĂĐLJũŶLJĐŚ͕
njǁŝČnjĂŶLJĐŚnjƉƌnjĞďŝĞŐŝĞŵĐŚŽƌŽďLJƉĂĐũĞŶƚſǁŝŝĐŚƑŵŝĞƌĐŝ͕ŬƌLJnjLJƐLJǁŽďƌħďŝĞƌĞůĂĐũŝŵĂųǏĞŷƐŬŝĞũ͘t
njĂůĞǏŶŽƑĐŝŽĚƉŽƚƌnjĞď͕ŐĚLJĚŽĚĂƚŬŽǁŽǁƌŽĚnjŝŶŝĞƉŽũĂǁŝųƐŝħĂůŬŽŚŽůŝnjŵ͕ƉƐLJĐŚŽůŽŐŽǁŝĞ
ǁƐƉſųƉƌĂĐŽǁĂůŝnjŵŝĞũƐŬŝŵŝŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝƉŽŵŽĐŽǁLJŵŝĐĞůĞŵǁƐƉĂƌĐŝĂƌŽĚnjŝŶǁƉŽĚũħĐŝƵĚĞĐLJnjũŝŽ
ŬŽŶŝĞĐnjŶŽƑĐŝůĞĐnjĞŶŝĂŽĚǁLJŬŽǁĞŐŽŽƌĂnjƚĞƌĂƉŝŝĚůĂǁƐƉſųƵnjĂůĞǏŶŝŽŶLJĐŚ͘KĚŬǁŝĞƚŶŝĂĚŽĐnjĞƌǁĐĂ
ƉƐLJĐŚŽůŽŐnjƉĞĚĂŐŽŐŝĞŵƐƉĞĐũĂůŶLJŵŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƉƌŽǁĂĚnjŝůŝƌĞŐƵůĂƌŶČŐƌƵƉħǁƐƉĂƌĐŝĂĚůĂ
ƌŽĚnjĞŷƐƚǁĂ͘njĂũħđǁƐƉĂƌĐŝŽǁŽͲƌŽnjǁŽũŽǁLJĐŚƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽ8ĚnjŝĞĐŝ͘tƌĂnjŝĞƉŽƚƌnjĞďLJ͕ƌŽĚnjĞŷƐƚǁŽ
ŶĂƐnjLJĐŚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚŽďũħƚĞďLJųŽŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJŵǁƐƉĂƌĐŝĞŵƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJŵ͘
W 2013ƌ͘njƌĞŐƵůĂƌŶLJĐŚ͕ŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚnjĂũħđƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJĐŚƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽ7 dzieci. W pracy z
ƌŽĚnjŝŶĂŵŝǁLJŬŽƌnjLJƐƚLJǁĂŶĞďLJųLJĞůĞŵĞŶƚLJƐLJƐƚĞŵŽǁĞũƚĞƌĂƉŝŝƌŽĚnjŝŶ͕ƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂďLJųĂƉƐLJĐŚŽĞĚƵŬĂĐũĂ
njnjĂŬƌĞƐƵŝƐƚŽƚLJĐŚŽƌŽďLJ͕ǁnjŵĂĐŶŝĂŶĞďLJųLJŬŽŵƉĞƚĞŶĐũĞƌŽĚnjŝĐŝĞůƐŬŝĞ͕ŵŽďŝůŝnjŽǁĂŶĞnjĂƐŽďLJƉŽƚƌnjĞďŶĞ
ĚŽƌĂĚnjĞŶŝĂƐŽďŝĞǁƐLJƚƵĂĐũĂĐŚƚƌƵĚŶLJĐŚnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjƐƉƌĂǁŽǁĂŶŝĞŵŽƉŝĞŬŝŶĂĚŶŝĞƵůĞĐnjĂůŶŝĞĐŚŽƌLJŵ
dzieckiem.
^njĞƌŽŬŽƌŽnjƵŵŝĂŶĞǁƐƉĂƌĐŝĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞŽĨĞƌŽǁĂŶĞũĞƐƚǁĨŽƌŵŝĞŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞũďČĚǍŐƌƵƉŽǁĞũ͘
dƌnjĞĐŝČďĂƌĚnjŽǁĂǏŶČĐnjħƑĐŝČƉƌĂĐLJƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞũũĞƐƚǁƐƉĂƌĐŝĞƌŽĚnjŝŶŽƐŝĞƌŽĐŽŶLJĐŚ͘^ƉŽƚŬĂŶŝĂŐƌƵƉLJ
ǁƐƉĂƌĐŝĂŽĚďLJǁĂũČƐŝħƌĂnjǁŵŝĞƐŝČĐƵŝŵĂũČĐŚĂƌĂŬƚĞƌŽƚǁĂƌƚLJ͘tƚLJŵƌŽŬƵnjǁƐƉĂƌĐŝĂŐƌƵƉŽǁĞŐŽ
ƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽ7ƌŽĚnjŝŶ͘tƐnjLJƐƚŬŝĞƌŽĚnjŝŶLJŽƐŝĞƌŽĐŽŶĞŵĂũČĚŽƐƚħƉĚŽŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞũƉŽŵŽĐLJ
psychologicznej.
WƌĂĐĂƉĞĚĂŐŽŐſǁƐƉĞĐũĂůŶLJĐŚŽďĞũŵŽǁĂųĂƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĐŽƚLJŐŽĚŶŝŽǁLJĐŚ͕ďČĚǍĐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶLJĐŚnjĂũħđ
ĚŽƐƚŽƐŽǁĂŶLJĐŚĚŽŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚƉŽƚƌnjĞďŬĂǏĚĞŐŽĚnjŝĞĐŬĂ͘ĞůĞŵnjĂũħđďLJųŽ͗
ĂͿƌŽnjǁŝũĂŶŝĞƉƌnjĞnjĚnjŝĞĐŝƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝƉŽƌŽnjƵŵŝĞǁĂŶŝĂƐŝħnjƐĂŵLJŵƐŽďČŝnjŽƚŽĐnjĞŶŝĞŵnjĂƉŽŵŽĐČ
ŶĂƚƵƌĂůŶLJĐŚ;ŵŽǁĂͿďČĚǍĂůƚĞƌŶĂƚLJǁŶLJĐŚƐƉŽƐŽďſǁ;ƐųŽǁŽнŐĞƐƚŝͬůƵďŽďƌĂnjͿŬŽŵƵŶŝŬŽǁĂŶŝĂƐŝħ͕Ă
ƚĂŬǏĞƐnjƵŬĂŶŝĞŝŶŶLJĐŚƐƉŽƐŽďſǁǁnjĂũĞŵŶĞũŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝĚnjŝĞĐŬĂŝũĞŐŽŶĂũďůŝǏƐnjĞŐŽŽƚŽĐnjĞŶŝĂ͖
ďͿǁĐnjĞƐŶĞǁƐƉŽŵĂŐĂŶŝĞƌŽnjǁŽũƵĚnjŝĞĐŬĂ͕ƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĞŵ͕ŽďĞũŵƵũČĐĞ
ǁĐnjĞƐŶČĚŝĂŐŶŽnjħƌŽnjǁŽũƵĚnjŝĞĐŬĂŝƚĞƌĂƉŝħ͖
ĐͿƐƚLJŵƵůĂĐũĂǁŝĞůŽnjŵLJƐųŽǁĂŝƌƵĐŚŽǁĂ͕ǁƚLJŵƌŽnjǁŝũĂŶŝĞŬŽŽƌĚLJŶĂĐũŝǁnjƌŽŬŽǁŽʹƐųƵĐŚŽǁŽͲ
ruchowej;
ĚͿƌŽnjǁŝũĂŶŝĞĐnjƵĐŝĂǁųĂƐŶĞŐŽĐŝĂųĂŝƐŝĞďŝĞǁŽƚĂĐnjĂũČĐĞũƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝ͖
ĞͿƌŽnjǁŝũĂŶŝĞƉƌnjĞnjĚnjŝĞĐŝƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝƌŽnjƉŽnjŶĂǁĂŶŝĂ͕ŶĂnjLJǁĂŶŝĂŝǁLJƌĂǏĂŶŝĂĞŵŽĐũŝ͖
ĨͿŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĞƐĨĞƌLJƉŽnjŶĂǁĐnjĞũ͖
ŐͿǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞƌŽĚnjŝĐſǁǁƚǁŽƌnjĞŶŝƵŽƉƚLJŵĂůŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬſǁĚŽǏLJĐŝĂĚůĂŝĐŚĚnjŝĞĐŝ͘
ǁſĐŚƉĞĚĂŐŽŐſǁƐƉĞĐũĂůŶLJĐŚŶŝĞŽďũħƚLJĐŚŬŽŶƚƌĂŬƚĞŵnjE&ďLJųŽŽƉųĂĐĂŶLJĐŚƉƌnjĞnj&ƵŶĚĂĐũħ͘
V. 30 kwietnia 2013ƌŽŬƵnjŽƐƚĂųƉŽǁŽųĂŶLJĞƐƉſųZŽĚnjŝŶŶLJ͘ĞƐƉſųZŽĚnjŝŶŶLJƐŬųĂĚĂƐŝħnjůĞŬĂƌnjĂ͕
ƉŝĞůħŐŶŝĂƌŬŝ͕ƉƐLJĐŚŽůŽŐĂŝĞǁĞŶƚƵĂůŶŝĞƌĞŚĂďŝůŝƚĂŶƚĂ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝŬĂƐŽĐũĂůŶĞŐŽůƵďŝŶŶĞũĚĞůĞŐŽǁĂŶĞũ
osoby.
ĞƐƉſųZŽĚnjŝŶŶLJƌĞĂůŝnjƵũĞƐǁŽũĞnjĂĚĂŶŝĂǁƵnjŐŽĚŶŝĞŶŝƵnjĂƌnjČĚĞŵ&ƵŶĚĂĐũŝ;Α23 punkt 7 Statutu
Fundacji)
s/͘ůĂnjĂƉĞǁŶŝĞŶŝĂƐnjLJďŬŝĞŐŽĚŽũĂnjĚƵĚŽƉĂĐũĞŶƚſǁŶĂƚĞƌĞŶŝĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ,ŽƐƉŝĐũƵŵ͕&ƵŶĚĂĐũĂ
njĂƉĞǁŶŝĂųĂƐŝĞĚĞŵƐĂŵŽĐŚŽĚſǁŽƐŽďŽǁLJĐŚ͕njƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ,ŽƐƉŝĐũƵŵƉƌŽǁĂĚnjČĐLJŽƉŝĞŬħŵĞĚLJĐnjŶČ͕
ƉƐLJĐŚŽůŽŐŽǁŝĞ͕ƉĞĚĂŐŽĚnjLJƐƉĞĐũĂůŶŝ͕ƌĞŚĂďŝůŝƚĂŶĐŝŝƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJƐŽĐũĂůŶŝ͘&ƵŶĚĂĐũĂƉŽŬƌLJǁĂųĂŬŽƐnjƚLJ
njƵǏLJĐŝĂƉĂůŝǁĂ͕ǁLJŵŝĂŶLJĐnjħƑĐŝƐĂŵŽĐŚŽĚŽǁLJĐŚŽƌĂnjŶŝĞnjďħĚŶLJĐŚŶĂƉƌĂǁ͘
Paragraf 9, pkt. 1.2ͿͣƉŽŵŽĐƌnjĞĐnjŽǁČŝĨŝŶĂŶƐŽǁČĚůĂƌŽĚnjŝŶǏLJũČĐLJĐŚƉĂĐũĞŶƚſǁ͕ƉŽƉƌnjĞnj
ƵŵŽǏůŝǁŝĞŶŝĞŝŵƐƉƌĂǁŽǁĂŶŝĞŽƉŝĞŬŝǁĚŽŵƵŽƌĂnjƉŽŵŽĐĨŝŶĂŶƐŽǁČĚůĂƌŽĚnjŝŶǁŽŬƌĞƐŝĞǏĂųŽďLJ͕͟
WŽĚũħůŝƑŵLJƐnjĞƌĞŐĚnjŝĂųĂŷ͕ĂďLJƉŽŵſĐƌŽĚnjŝŶŽŵƉĂĐũĞŶƚſǁ͕ƵŵŽǏůŝǁŝĂũČĐLJĐŚŝŵƐƉƌĂǁŽǁĂŶŝĞŽƉŝĞŬŝǁ
ĚŽŵƵ͘&ƵŶĚĂĐũĂƉƌnjĞnjŶĂĐnjLJųĂƉŝĞŶŝČĚnjĞŶĂƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞƉŽŐƌnjĞďƵ͕njƌĞĨƵŶĚŽǁĂŶŝĞŬŽƐnjƚſǁnjĂŬƵƉŝ
njĂŵŽĐŽǁĂŶŝĞƉŝĞĐĂŐƌnjĞǁĐnjĞŐŽ͕njƌĞĨƵŶĚŽǁĂŶŝĞƵƌnjČĚnjĞŶŝĂŽƌƚŽĚŽŶƚLJĐnjŶĞŐŽĚŽƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͕njĂŬƵƉ
ǁſnjŬĂ͕ĨŽƚĞůŝŬĂŝƉŝŽŶŝnjĂƚŽƌĂ͕ǁſnjŬĂŝŶǁĂůŝĚnjŬŝĞŐŽ͕ǁſnjŬĂƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶĞŐŽ͕ƉŽĚŶŽƑŶŝŬĂŬČƉŝĞůŽǁĞŐŽ͕
Druk: MPiPS
5
ƉŽĚŶŽƑŶŝŬĂƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĞŐŽ͘
/͘KƉƌſĐnjƉŽŵŽĐLJƌnjĞĐnjŽǁĞũ&ƵŶĚĂĐũĂƉŽŵĂŐĂųĂƌŽĚnjŝŶŽŵĨŝŶĂŶƐŽǁŽ͘tƌĂŵĂĐŚnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞŐŽƉŽ
ƌĂnjƉŝČƚLJƉƌŽŐƌĂŵƵͣDĂŵƐƚLJƉĞŶĚŝƵŵͲŵĂŵƐnjĂŶƐĞ͟,ŽƐƉŝĐũƵŵƉƌnjLJnjŶĂųŽ12 stypendiów na rok
2013/2014ĚůĂƌŽĚnjĞŷƐƚǁĂŶĂƐnjLJĐŚƉĂĐũĞŶƚſǁ͘hƌŽĐnjLJƐƚĞǁƌħĐnjĞŶŝĞŵŝĂųŽŵŝĞũƐĐĞǁ/njďŝĞWĂŵŝħĐŝŬƐ͘
Józefa Tischnera, podczas majowego spotkania dla podopiecznych, ich rodzin, personelu i
ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁBŽƉƵƐnjŶĞũͲƌŽĚnjŝŶŶĞũŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝŶĂƐnjĞŐŽWĂƚƌŽŶĂ͘tƐƉŽƚŬĂŶŝƵǁnjŝħųLJƵĚnjŝĂų164
osoby.
EĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjLJŵŝǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂŵŝǁƚƌĂŬĐŝĞ͘ƉŽďLJƚƵďLJųLJ͗ŵŽĚůŝƚǁĂƉƌnjLJŐƌŽďŝĞŬƐ͘dŝƐĐŚŶĞƌĂ͕DƐnjĂ
_ǁŝħƚĂǁ<ŽƑĐŝĞůĞƉĂƌĂĨŝĂůŶLJŵƉǁ͘_ǁŝħƚĞũdƌſũĐLJŝƑǁ͘ŶƚŽŶŝĞŐŽKƉĂƚĂ͘ůĂƌŽĚnjŝŶƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶĞďLJųLJ
ůŝĐnjŶĞĂƚƌĂŬĐũĞƚĂŬŝĞũĂŬ͗ƌĞũƐƐƚĂƚŬŝĞŵƉŽĂůĞǁŝĞnjŽƌƐnjƚLJŷƐŬŝŵ͕ũĂnjĚĂŬŽŶŶĂ͕ŬČƉŝĞůǁďĂƐĞŶĂĐŚ
termalnych w Szaflarach, gry, terenowe dla dzieci oraz ognisko.
//͘WŽƌĂnjĚnjŝĞǁŝČƚLJŽĚďLJųĂƐŝħĂŬĐũĂŵŝŬŽųĂũŬŽǁĂ͘ĂŬƵƉŝŽŶŽ128ƉĂĐnjĞŬ͕ĂƵƌŽĐnjLJƐƚĞŝĐŚǁƌħĐnjĞŶŝĞƵ
KK:ĞnjƵŝƚſǁǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ͕ƉŽƉƌnjĞĚnjŽŶĞďLJųŽƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĞŶŝĞŵƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶLJŵƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
tamtejszej wspólnoty.
///͘tŽŬƌĞƐŝĞ_ǁŝČƚtŝĞůŬĂŶŽĐŶLJĐŚŝŽǏĞŐŽEĂƌŽĚnjĞŶŝĂ,ŽƐƉŝĐũƵŵĚďĂŽƚŽ͕ĂďLJŶŝĞnjĂďƌĂŬųŽ
ŶŝĞnjďħĚŶLJĐŚƉƌŽĚƵŬƚſǁƐƉŽǏLJǁĐnjLJĐŚŽƌĂnjƑƌŽĚŬſǁĐnjLJƐƚŽƑĐŝŶĂũďĂƌĚnjŝĞũƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJŵ͘tƌŽŬƵ2013
ƉŽŵŽĐĚŽƚLJĐnjLJųĂ25 rodzin.
IV. W 2013ƌŽŬƵƉŽĚƌħĐnjŶŝŬŝƐnjŬŽůŶĞŽƌĂnjǁLJƉƌĂǁŬŝŽƚƌnjLJŵĂųŽ33 rodzin.
s͘WŽŶĂĚƚŽǁŽŬƌĞƐŝĞnjŝŵŽǁLJŵnjĂŬƵƉŝŽŶŽŽƉĂųĚůĂ6 rodzin z naszego Hospicjum.
Paragraf 9, pkt. 1.3ͿͣŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞƉƌŽŐƌĂŵƵǁƐƉĂƌĐŝĂǁǏĂųŽďŝĞĚůĂĚŽƌŽƐųLJĐŚŝĚnjŝĞĐŝ͕
ƉŽůĞŐĂũČĐĞŐŽŶĂƉŽŵŽĐLJǁƌŽnjǁŝČnjLJǁĂŶŝƵƉƌŽďůĞŵſǁƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚŝĚƵĐŚŽǁLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjŽŶĞũ
przez psychologów, lekarzy, pedagogów i duchownych oraz innych specjalistów,”
/͘,ŽƐƉŝĐũƵŵƵĚnjŝĞůĂųŽƉŽŵŽĐLJƌŽĚnjŝŶŽŵǁƐLJƚƵĂĐũŝƑŵŝĞƌĐŝĚnjŝĞĐŬĂŝnjǁŝČnjĂŶLJŵnjŶŝČŽŬƌĞƐĞŵǏĂųŽďLJ͘
tƐƉŝĞƌĂŶŝĞǁǏĂųŽďŝĞƌŽĚnjŝŶĚnjŝĞĐŝ͕ŵųŽĚnjŝĞǏLJŝŵųŽĚLJĐŚĚŽƌŽƐųLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĂďLJųŽƉƌnjĞnjƉŽŵŽĐ
psychologów, wykwalifikowanego personelu medycznego, wolontariuszy, wspólne spotkania oraz akcje
ǁnjĂũĞŵŶĞũƉŽŵŽĐLJ͘,ŽƐƉŝĐLJũŶŝůĞŬĂƌnjĞ͕ũĞƑůŝƚĂŬĂďLJųĂǁŽůĂƌŽĚnjŝĐſǁ͕ƐƚǁŝĞƌĚnjĂůŝnjŐŽŶŝǁLJƉŝƐLJǁĂůŝ
ŬŽŶŝĞĐnjŶČĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐũħ͘WŝĞůħŐŶŝĂƌŬŝƵƉĂĐũĞŶƚſǁǁƚĞƌŵŝŶĂůŶLJŵƐƚĂŶŝĞĚŽũĞǏĚǏĂųLJŬŝůŬĂƌĂnjLJĚnjŝĞŶŶŝĞ
ůƵďŶŝĞŽĚĐŚŽĚnjŝųLJŽĚųſǏŬĂĚŽĐŚǁŝůŝnjŐŽŶƵ͘WŽƑŵŝĞƌĐŝǁLJŬŽŶLJǁĂųLJůƵďƉŽŵĂŐĂųLJǁLJŬŽŶĂđƚŽĂůĞƚħ
ƉŽƑŵŝĞƌƚŶČŽƌĂnjnjĂųĂƚǁŝđŶŝĞnjďħĚŶĞĨŽƌŵĂůŶŽƑĐŝ͘'ƌƵƉĂƉƐLJĐŚŽůŽŐſǁƵĚnjŝĞůĂųĂǁƐƉĂƌĐŝĂƉƐLJĐŚŝĐnjŶĞŐŽŝ
ƉŽŵŽĐLJƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞũŽƐŽďŽŵǁǏĂųŽďŝĞŽĚ2011ƌŽŬƵ͘WƌŽǁĂĚnjŽŶĞǁĨŽƌŵŝĞŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞũďČĚǍ
ƌŽĚnjŝŶŶĞũƐƉŽƚŬĂŶŝĂƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶĞƵŬŝĞƌƵŶŬŽǁĂŶĞďLJųLJŶĂǁƐƉĂƌĐŝĞŵĞĐŚĂŶŝnjŵſǁƌĂĚnjĞŶŝĂƐŽďŝĞŶĂ
ƌſǏŶLJĐŚĞƚĂƉĂĐŚƉƌnjĞǏLJǁĂŶŝĂǏĂųŽďLJ͘'ƌƵƉĂtƐƉĂƌĐŝĂĚůĂZŽĚnjŝŶKƐŝĞƌŽĐŽŶLJĐŚŵŝĂųĂĐŚĂƌĂŬƚĞƌ
ŽƚǁĂƌƚLJ͘^ƉŽƚŬĂŶŝĂŽĚďLJǁĂųLJƐŝħƌĂnjǁŵŝĞƐŝČĐƵůƵďƌĂnjŶĂĚǁĂŵŝĞƐŝČĐĞ͕ǁnjĂůĞǏŶŽƑĐŝŽĚŵŽǏůŝǁŽƑĐŝ
ƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁ͕ƉŽǁĐnjĞƑŶŝĞũƐnjLJŵƵƐƚĂůĞŶŝƵƚĞƌŵŝŶƵƐƉŽƚŬĂŶŝĂ͘
//͘WƐLJĐŚŽůŽŐŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝŝƉƌŽǁĂĚnjŝůŝŐƌƵƉħǁƐƉĂƌĐŝĂĚůĂĚnjŝĞĐŝƌŽĚnjĞŷƐƚǁĂ͘ĞůĞŵƌĞŐƵůĂƌŶŝĞ
ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJĐŚƐƉŽƚŬĂŷƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJĐŚďLJųŽ͗
Ă͘ŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĞƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝŬŽŵƵŶŝŬŽǁĂŶŝĂƐŝħnjƐĂŵLJŵƐŽďČŝnjĚƌƵŐČŽƐŽďČ͖
ď͘ƌŽnjǁŝũĂŶŝĞƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝƌŽnjƉŽnjŶĂǁĂŶŝĂ͕ŶĂnjLJǁĂŶŝĂŝǁLJƌĂǏĂŶŝĂĞŵŽĐũŝ͖
Đ͘ƌŽnjǁŝũĂŶŝĞƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝǁƐƉſųƉƌĂĐLJǁŐƌƵƉŝĞ͖
Ě͘ŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĞĨƵŶŬĐũŝƉŽnjŶĂǁĐnjLJĐŚ͗ŬŽŶĐĞŶƚƌĂĐũŝƵǁĂŐŝ͕ŵLJƑůĞŶŝĂƉƌnjLJĐnjLJŶŽǁŽͲƐŬƵƚŬŽǁĞŐŽ͕
ƚǁſƌĐnjĞŐŽƌŽnjǁŝČnjLJǁĂŶŝĂƉƌŽďůĞŵſǁ͕ǁnjďŽŐĂĐĂŶŝĞǁŝĞĚnjLJŽƑǁŝĞĐŝĞ͖
Ğ͘ŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĞǁLJŽďƌĂǍŶŝ͖
Paragraf 9, pkt. 1.4ͿͣŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁLJĚĂǁŶŝĐnjĞũǁnjĂŬƌĞƐŝĞŵĂƚĞƌŝĂųſǁ
szkoleniowych i naukowych z zakresu opieki paliatywnej”, - brak realizacji
Paragraf 9, pkt. 1.5ͿͣƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŝĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞďĂĚĂŷŶĂƵŬŽǁLJĐŚnjnjĂŬƌĞƐƵŽƉŝĞŬŝƉĂůŝĂƚLJǁŶĞũŝ
leczenia bólu,” - brak realizacji
Paragraf 9, pkt. 1.6ͿͣǁƐƉſųƉƌĂĐħnjŽƐŽďĂŵŝĨŝnjLJĐnjŶLJŵŝŝƉƌĂǁŶLJŵŝǁnjĂŬƌĞƐŝĞŽďũħƚLJŵĐĞůĂŵŝ&ƵŶĚĂĐũŝ
ĂǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝnjŽƐŽďĂŵŝŝƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂŵŝnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶLJŵŝǁĚnjŝĞĚnjŝŶŝĞƌŽnjǁŽũƵŽƉŝĞŬŝƉĂůŝĂƚLJǁŶĞũ͕͟
I. W 2013ƌ͘,ŽƐƉŝĐũƵŵǁƐƉſųƉƌĂĐŽǁĂųŽnj<ƌĂŬŽǁƐŬŝŵKKǁƌĂŵĂĐŚĐŽƌŽĐnjŶĞũĂŬĐũŝnjĂƚLJƚƵųŽǁĂŶĞũ
ͣƌĞĂŵŶŝŐŚƚĂƚƚŚĞKK͘͟tĂŬĐũŝŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞũƉƌnjĞnjŽŐƌŽĚLJnjŽŽůŽŐŝĐnjŶĞŶĂĐĂųLJŵƑǁŝĐŝĞŽĚ1996,
ǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂų118 osób podopiecznych wraz z rodzinami, wolontariusze oraz pracownicy. Krakowskie
,ŽƐƉŝĐũƵŵĚůĂnjŝĞĐŝ/ŵŝĞŶŝĂ<ƐŝħĚnjĂ:ſnjĞĨĂdŝƐĐŚŶĞƌĂǁ2013ƌŽŬƵnjĂƉƌŽƐŝųŽĚŽnjǁŝĞĚnjĂŶŝĂ
<ƌĂŬŽǁƐŬŝĞŐŽKKnjĂƉƌnjLJũĂǍŶŝŽŶČŐƌƵƉħƚĞĂƚƌĂůŶČͣĂǁŽĚŽǁĐLJnjĂĐŚůĞĚſǁŬŝ͕͟ĚnjŝĂųĂũČĐČƉƌnjLJ^njŬŽůĞ
^ƉĞĐũĂůŶĞũWƌnjLJƐƉŽƐĂďŝĂũČĐĞũĚŽWƌĂĐLJ^W^<ǁnjĞƌǁŝĞŶŶĞŵ͘
//͘,ŽƐƉŝĐũƵŵŶĂǁŝČnjĂųŽƚĂŬǏĞǁƐƉſųƉƌĂĐħnj'ŵŝŶŶLJŵKƑƌŽĚŬŝĞŵZŽnjǁŝČnjLJǁĂŶŝĞWƌŽďůĞŵſǁ
ůŬŽŚŽůŽǁLJĐŚǁDLJƑůĞŶŝĐĂĐŚ͘
///͘,ŽƐƉŝĐũƵŵŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂŶŽƚĂŬǏĞǁƐƉſųƉƌĂĐħnj'ŵŝŶŶLJŵKƑƌŽĚŬŝĞŵ<ƵůƚƵƌLJǁBŽƉƵƐnjŶĞũ
;ƵĚŽƐƚħƉŶŝĞŶŝĞ/njďLJWĂŵŝħĐŝ<ƐŝħĚnjĂ:ſnjĞĨĂdŝƐĐŚŶĞƌĂͿ͕^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵƌŽŐĂŵŝdŝƐĐŚŶĞƌĂ͕
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵŵŵĂͲWŽůƐŬĂŽƌĂnj/ŶƐƚLJƚƵƚĞŵDLJƑůŝ:ſnjĞĨĂdŝƐĐŚŶĞƌĂ͘
Druk: MPiPS
6
Paragraf 9, pkt. 1.7ͿͣŶĂǁŝČnjLJǁĂŶŝĞŝƵƚƌnjLJŵLJǁĂŶŝĞƐƚŽƐƵŶŬſǁnjŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJŵŝŝnjĂŐƌĂŶŝĐnjŶLJŵŝ
organizacjami w zakresie celów Fundacji,”
,ŽƐƉŝĐũƵŵƉŽĚũħųŽǁƐƉſųƉƌĂĐħnjŝƵƌĞŵdƵƌLJƐƚLJŬŝEW>ŽŐŽƐdŽƵƌ͘njŝħŬŝƚĞũǁƐƉſųƉƌĂĐLJƵĚĂųŽƐŝħ
ǁLJƐųĂđǁƐŝĞƌƉŶŝƵſƐĞŵŬħĚnjŝĞĐŝ͕ŬƚſƌLJĐŚƌŽĚnjŝŶLJŽďũħƚĞƐČŽƉŝĞŬČ&ƵŶĚĂĐũŝŶĂŽďſnjũħnjLJŬŽǁLJĚŽ
>ŽŶĚLJŶƵŽƌĂnjĚnjŝĞǁŝħĐŝŽƌŽƌŽĚnjĞŷƐƚǁĂŶĂƐnjLJĐŚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚŶĂǁĂŬĂĐũĞĚŽŚŽƌǁĂĐũŝ͘
Paragraf 9, pkt. 1.8) „organizowanie i finansowanie konferencji naukowych, sympozjów, seminariów,” brak realizacji
Paragraf 9, pkt. 1.9ͿͣŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞŬƵƌƐſǁŝƐƚĂǏLJŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚ͕ũĂŬŽĨŽƌŵ
ŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĂǁĚnjŝĞĚnjŝŶŝĞŽƉŝĞŬŝƉĂůŝĂƚLJǁŶĞũ͕ĚůĂƉĞƌƐŽŶĞůƵŵĞĚLJĐnjŶĞŐŽ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁŚŽƐƉŝĐũſǁŽƌĂnj
innych osób zainteresowanych zagadnieniami opieki paliatywnej,”
I. W 2013ƌŽŬƵĚǁſũŬĂƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ,ŽƐƉŝĐũƵŵƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųĂǁƐnjŬŽůĞŶŝĂĐŚnjĂǁŽĚŽǁLJĐŚ
ƉŽĚŶŽƐnjČĐLJĐŚŝĐŚŬǁĂůŝĨŝŬĂĐũĞǁĚnjŝĞĚnjŝŶŝĞŽƉŝĞŬŝƉĂůŝĂƚLJǁŶĞũ͘dĞŵĂƚLJŬĂŬƵƌƐſǁŽďĞũŵŽǁĂųĂ
ƉŽĚƐƚĂǁŽǁČǁŝĞĚnjħnjnjĂŬƌĞƐƵĞůĞŬƚƌŽŶŝĐnjŶĞũĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐũŝŵĞĚLJĐnjŶĞũǁƉƌŽŐƌĂŵŝĞͣŵDĞĚŝĐĂ͘͟
Paragraf 9, pkt. 1.10) „organizowanie i finansowanie naboru i szkolenia wolontariuszy dla potrzeb
opieki paliatywnej,”
/͘ŽnjĂĚĂŷŬŽŽƌĚLJŶĂƚŽƌĂǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵŶĂůĞǏĂųŽŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƐƚƌƵŬƚƵƌLJǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ͕ũĞŐŽƐƉƌĂǁŶĞ
prowadzenie oraz rekrutowanie nowych wolontariuszy. Koordynator wolontariatu
ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųƌĞŐƵůĂƌŶĞƐƉŽƚŬĂŶŝĂĚůĂŽƐſďĐŚħƚŶLJĐŚĚŽƉŽŵŽĐLJ͕ŬƚſƌĞŽĚďLJǁĂųLJƐŝħĐŽŶĂũŵŶŝĞũƌĂnjǁ
ŵŝĞƐŝČĐƵ͘tŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞǁƐƉſųƉƌĂĐŽǁĂůŝnjƉƐLJĐŚŽůŽŐĂŵŝŝƉĞĚĂŐŽŐŝĞŵƐƉĞĐũĂůŶLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞ
ƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJůŝǁƐƉŽƚŬĂŶŝĂĐŚǁĂƌƐnjƚĂƚŽǁŽʹƐnjŬŽůĞŶŝŽǁLJĐŚ͕ŬƚſƌĞƉŽnjǁŽůŝųLJnjŝŶƚĞŐƌŽǁĂđŐƌƵƉħ͕ŽƌĂnj
ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂđŝĐŚĚŽƉƌĂĐLJǁ,ŽƐƉŝĐũƵŵ͘WŽŵŽĐƉƐLJĐŚŽůŽŐſǁŵŝĂųĂŶĂĐĞůƵŽŵſǁŝĞŶŝĞƚƌƵĚŶŽƑĐŝ
njǁŝČnjĂŶLJĐŚnjƉƌĂĐČǁƌŽĚnjŝŶĂĐŚŽďũħƚLJĐŚŽƉŝĞŬČŚŽƐƉŝĐLJũŶČ͕ĂƚĂŬǏĞƵĚnjŝĞůĞŶŝĞŶŝĞnjďħĚŶĞŐŽǁƐƉĂƌĐŝĂ
ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞŐŽŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞŐŽĚŽƉĞųŶŝĞŶŝĂƌŽůŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂ͘
//͘'ƌƵƉĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ,ŽƐƉŝĐũƵŵƐŬųĂĚĂƐŝħnj25ŽƐſď͘ŚħƚŶŝĚŽƉƌĂĐLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞƉŽĚĞũŵŽǁĂůŝ
ĚnjŝĂųĂŶŝĂŶĂƌnjĞĐnj&ƵŶĚĂĐũŝǁĚǁƵnjĂŬƌĞƐĂĐŚ͗ǁǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞĂŬĐLJũŶLJŵͲnjďŝſƌŬŝƉŝĞŶŝħǏŶĞŶƉ͘ŶĂ
ƉŽŐƌnjĞďĂĐŚŝƑůƵďĂĐŚŵĂũČĐĞŶĂĐĞůƵnjĞďƌĂŶŝĞĨƵŶĚƵƐnjLJŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƐƚĂƚƵƚŽǁČ&ƵŶĚĂĐũŝŽƌĂnjǁ
ǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝŵ12 osób - praca w konkretnej rodzinie, organizacja czasu i opieki nad
ĚnjŝĞđŵŝƉŽĚĐnjĂƐŝŵƉƌĞnjŚŽƐƉŝĐLJũŶLJĐŚǁBŽƉƵƐnjŶĞũ͕ĂƚĂŬǏĞŶĂDŝŬŽųĂũĂ͘EĂďſƌǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
ƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJďLJųƉƌnjĞnjĐĂųLJƌŽŬ͘tnjĂůĞǏŶŽƑĐŝŽĚƉŽƚƌnjĞďŬŽŶŬƌĞƚŶĞũƌŽĚnjŝŶLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞ͗ƉŽŵĂŐĂůŝǁ
ĐŽĚnjŝĞŶŶLJĐŚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĂĐŚ͕ƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJůŝǁnjĂďĂǁĂĐŚnjĚnjŝĞđŵŝ͕ƉŽŵĂŐĂůŝǁŶĂƵĐĞ͘KĚƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂĚŽ
ůŝƐƚŽƉĂĚĂƌĂnjǁƚLJŐŽĚŶŝƵŽĚďLJǁĂųLJƐŝħƐnjŬŽůĞŶŝĂĚůĂǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚĐŚħƚŶLJĐŚǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJŽƌĂnj
ŬĂŶĚLJĚĂƚſǁŶĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͘LJŬůƐƉŽƚŬĂŷĚŽƚLJĐnjLJųŵŝħĚnjLJŝŶŶLJŵŝŬǁĞƐƚŝŝŵŽƚLJǁĂĐũŝĚŽƉƌĂĐLJǁ
ǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝŝĂƐĞƌƚLJǁŶŽƑĐŝŽƌĂnjŬŽŵƉĞƚĞŶĐũŝƉƌĂĐLJnjĚnjŝĞđŵŝŝƌŽĚnjŝŶĂŵŝ͕ũĂŬƉƌĂĐĂnj
ƌŽĚnjŝŶČǁǏĂųŽďŝĞ͕ĂůƚĞƌŶĂƚLJǁŶĞŵĞƚŽĚLJŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝnjĚnjŝĞĐŬŝĞŵŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵ͘
Paragraf 9, pkt. 1.11ͿͣƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞƉŽŵŽĐLJĨŝŶĂŶƐŽǁĞũůƵďƌnjĞĐnjŽǁĞũĚůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚ
w § 8ƵƐƚħƉ5,” - przekazanie kwoty 3000njųŽƚLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂƚŽƌŽǁŝy:ƵďŝůĞƵƐnjŽǁLJĐŚZĞŬŽůĞŬĐũŝnjŬƐ͘
dŝƐĐŚŶĞƌĞŵͣ:ĞĚĞŶĚƌƵŐŝĞŐŽĐŝħǏĂƌLJŶŽƑĐŝĞ͕͟ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnj^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞΗƌŽŐĂŵŝ
Tischnera"
Paragraf 9, pkt. 1.12ͿͣŬƌLJƚĞƌŝĂƑǁŝĂĚĐnjŽŶĞũƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũƉŽƉƌnjĞnj&ƵŶĚĂĐũħnjĂǁĂƌƚĞ
w § 8, pkt. 7:
ĂͿƌŽĚnjĂũ͕ĨŽƌŵĂŝƌŽnjŵŝĂƌƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂƐČŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞĚŽŽŬŽůŝĐnjŶŽƑĐŝƵnjĂƐĂĚŶŝĂũČĐLJĐŚ
ich udzielenie,
ďͿƉŽƚƌnjĞďLJŽƐſďŝƌŽĚnjŝŶŬŽƌnjLJƐƚĂũČĐLJĐŚnjƉŽŵŽĐLJ&ƵŶĚĂĐũŝƐČƵǁnjŐůħĚŶŝĂŶĞ͕ũĞǏĞůŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞůŽŵ
ŝŵŝĞƐnjĐnjČƐŝħŵŽǏůŝǁŽƑĐŝĂĐŚƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕
ĐͿĚĞĐLJnjũĞŽŬǁĂůŝĨŝŬĂĐũŝƵĚnjŝĞůŽŶĞŐŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂƐČƉŽĚĞũŵŽǁĂŶĞǁĚƌŽĚnjĞƵĐŚǁĂųLJĂƌnjČĚƵ
Fundacji.”
/͘EĂƐnjĞ,ŽƐƉŝĐũƵŵƑǁŝĂĚĐnjLJųŽǁ2013ƌŽŬƵƉŽŵŽĐƐƉŽųĞĐnjŶČƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJŵŽƌĂnjŝĐŚƌŽĚnjŝŶŽŵ
njŶĂũĚƵũČĐLJŵƐŝħǁƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũnjĂƉĞǁŶŝĂũČĐ͗
Ă͘ƉŽƉƌĂǁħǁĂƌƵŶŬſǁŵŝĞƐnjŬĂŶŝŽǁLJĐŚƉŽƉƌnjĞnjŬƵƉŶŽůƵďƌĞĨƵŶĚĂĐũħŬŽƐnjƚſǁĞŶĞƌŐŝŝĞůĞŬƚƌLJĐnjŶĞũ͕
ǁħŐůĂŽƉĂųŽǁĞŐŽ͕njĂŬƵƉƵĚǁſĐŚŬŽƚųſǁĐĞŶƚƌĂůŶĞŐŽŽŐƌnjĞǁĂŶŝĂ͕ƉƌnjLJnjŶĂŶŝĞƉŽŵŽĐLJĨŝŶĂŶƐŽǁĞũŶĂ
ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŶŝĞnjďħĚŶĞŐŽƌĞŵŽŶƚƵ;ŽĐŝĞƉůĞŶŝĞĚŽŵƵŽƌĂnjƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞǁLJŵŝĂŶLJŽŬŝĞŶŝ
parapetów)
ď͘ƉŽƚƌnjĞďŶLJƐƉƌnjħƚǁLJƉŽƐĂǏĞŶŝĂĚŽŵŽǁĞŐŽ;ŵĂƚĞƌĂĐĂŝƐƚĞůĂǏĂĚŽųſǏŬĂ͕ƐƉƌnjħƚƵŬŽŵƉƵƚĞƌŽǁĞŐŽ͕
pralki).
//͘ŶĂůŝnjƵũČĐŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶČƐLJƚƵĂĐũħĚĂŶĞũƌŽĚnjŝŶLJ͕ĂƌnjČĚ&ƵŶĚĂĐũŝǁŝĞůŽŬƌŽƚŶŝĞƉŽĚĞũŵŽǁĂųĚĞĐLJnjũĞŽ
ǁƐƉĂƌĐŝƵƌŽĚnjŝŶƉŽƉƌnjĞnjnjĂƉŽŵŽŐŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞ͕njĂŬƵƉůĞŬſǁ͕ƉĂŵƉĞƌƐſǁ͕ĂƌƚLJŬƵųſǁƐƉŽǏLJǁĐnjLJĐŚ͕
Druk: MPiPS
7
ƉŽƑĐŝĞůŝ͕ŽĚnjŝĞǏLJ͕ŽďƵǁŝĂ͕ƑƌŽĚŬſǁĐnjLJƐƚŽƑĐŝ͕ƑƌŽĚŬſǁƉŝĞůħŐŶĂĐLJũŶLJĐŚ͕ƉŝĞůƵĐŚŽŵĂũƚĞŬ͕ǁŽƌŬſǁ
stomijnych itd.
///͘tnjĂůĞǏŶŽƑĐŝŽĚƉŽƚƌnjĞď&ƵŶĚĂĐũĂĨŝŶĂŶƐŽǁĂųĂƌſǁŶŝĞǏůĞĐnjĞŶŝĞŽƌƚŽĚŽŶƚLJĐnjŶĞ͕ƉŽŬƌLJųĂŬŽƐnjƚLJ͗
ǁLJũĂnjĚƵŶĂnjŝĞůŽŶČƐnjŬŽųħ͕ƉŽŵŽĐLJǁŶĂƵĐĞũħnjLJŬĂŶŝĞŵŝĞĐŬŝĞŐŽ͕ǁLJũĂnjĚƵǁĂŬĂĐLJũŶĞŐŽĚůĂ
ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚŝŝĐŚƌŽĚnjŝŶŶĂĚŵŽƌnjĞ͕ĚŽZĂďŬŝ͕^ĂŶĚŽŵŝĞƌnjĂŝtƌŽĐųĂǁŝĂ͘&ƵŶĚĂĐũĂƉƌnjLJnjŶĂųĂƉŽŵŽĐ
22ƌŽĚnjŝŶŽŵƵĐnjĞƐƚŶŝŬŽŵǁLJũĂnjĚƵĚŽĂŬŽƉĂŶĞŐŽ͕ƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂųĂ͗ǁLJũĂnjĚĚŽƐnjŬŽųLJũħnjLJŬŽǁĞũǁŶŐůŝŝ
dla 7ĚnjŝĞĐŝƌŽĚnjĞŷƐƚǁĂƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͕njĂŬƵƉĨƵŶƚſǁŶĂŽƉųĂĐĞŶŝĞǁLJĐŝĞĐnjŬŝĨĂŬƵůƚĂƚLJǁŶĞũŝ
ŬŝĞƐnjŽŶŬŽǁĞĚůĂŬĂǏĚĞŐŽƵĐnjĞƐƚŶŝŬĂ͕ďŝůĞƚƵƐĞŵĞƐƚƌĂůŶĞŐŽ͕ƌŽĐnjŶĞŐŽďŝůĞƚƵĂŐůŽŵĞƌĂĐLJũŶĞŐŽ͕ĂƚĂŬǏĞ
ƉŽŬƌLJųĂǁLJĚĂƚŬŝnjǁŝČnjĂŶĞnjƵƌŽĐnjLJƐƚŽƑĐŝČWŝĞƌǁƐnjĞũ<ŽŵƵŶŝŝ_ǁŝħƚĞũ͘
/s͘WŽŶĂĚƚŽƌŽĚnjŝŶŽŵ͕njŶĂũĚƵũČĐLJŵƐŝħǁŽŬƌĞƐŽǁLJŵŬƌLJnjLJƐŝĞƌŽĚnjŝŶŶLJŵƐƉŽǁŽĚŽǁĂŶLJŵŵŝĞĚnjLJ
ŝŶŶLJŵŝƵƚƌĂƚČƉƌĂĐLJŐųſǁŶĞŐŽǏLJǁŝĐŝĞůĂƌŽĚnjŝŶLJ͕ƉŽŐŽƌƐnjĞŶŝĞŵƐƚĂŶƵnjĚƌŽǁŝĂƌŽĚnjŝĐĂ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnj
ƉƌnjĞďLJƚČŽƉĞƌĂĐũČƌŽĚnjŝĐĂ͕ƉƌnjLJnjŶĂŶŽnjĂƉŽŵŽŐŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞ͘
Paragraf 9, pkt. 1.13ͿͣĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁLJĚĂǁŶŝĐnjĞũ͕͟ʹĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞŬŽƐnjƚſǁƉƵďůŝŬĂĐũŝ
/ŶƐƚLJƚƵƚƵDLJƑůŝdŝƐĐŚŶĞƌĂ͗ΗDĂƐŬŝŝƚǁĂƌnjĞƉĂƚƌŝŽƚLJnjŵƵΗʹŬƐŝČǏŬĂnjŽŬĂnjũŝy//ŶŝdŝƐĐŚŶĞƌŽǁƐŬŝĐŚŽƌĂnj
ΗtŽďĞĐŽďƌĂŝWƌĂǁĚLJǁĚŝĂůŽŐƵnjdŝƐĐŚŶĞƌĞŵΗʹŬƐŝČǏŬĂnjŽŬĂnjũŝDŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞŐŽ<ŽŶŐƌĞƐƵ
dŝƐĐŚŶĞƌŽǁƐŬŝĞŐŽ͕ŬƚſƌLJŽĚďLJųƐŝħŶĂhŶŝǁĞƌƐLJƚĞĐŝĞ:ĂŐŝĞůůŽŷƐŬŝŵ͘
Paragraf 9, pkt. 1.14ͿͣǁƐƉſųƉƌĂĐĂnjŽƐŽďĂŵŝĨŝnjLJĐnjŶLJŵŝŝƉƌĂǁŶLJŵŝǁĐĞůƵƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁŶĂ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ^ƚĂƚƵƚŽǁČ&ƵŶĚĂĐũŝ͕͟
I. W roku 2013ŚŽƐƉŝĐũƵŵǁƐƉſųƉƌĂĐŽǁĂųŽnjWŽĐnjƚČWŽůƐŬČǁƌĂŵĂĐŚĂŬĐũŝĚŽƐƚĂƌĐnjĂŶŝĂƵůŽƚĞŬnjƉƌŽƑďČ
o przekazanie 1%ƉŽĚĂƚŬƵĚůĂ,ŽƐƉŝĐũƵŵ͘ŽƐƚĂƌĐnjŽŶŽųČĐnjŶŝĞ563 724 sztuk ulotek do wszystkich
ĚŽŵſǁǁ<ƌĂŬŽǁŝĞŝƚĞũĐnjħƑĐŝDĂųŽƉŽůƐŬŝ͕ŐĚnjŝĞĚnjŝĂųĂ,ŽƐƉŝĐũƵŵ͘
//͘tĐĞůƵƉƌŽŵŽĐũŝŝĚĞŝĚŽŵŽǁĞũŽƉŝĞŬŝƉĂůŝĂƚLJǁŶŽͲŚŽƐƉŝĐLJũŶĞũŽƌĂnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ,ŽƐƉŝĐũƵŵ͕ĂƚĂŬǏĞ
ƌŽnjƐnjĞƌnjĞŶŝĂŐƌƵƉLJĚĂƌĐnjLJŷĐſǁ͕&ƵŶĚĂĐũĂƉŽĚũħųĂĚnjŝĂųĂŶŝĂƌĞŬůĂŵŽǁĞƉŽƉƌnjĞnjǁƐƉſųƉƌĂĐħnjƉŽƌƚĂůĂŵŝ
internetowymi: Onet.pl, Google.pl. Ponadto celem promocji akcji pozyskiwania 1% podatku Fundacja
njĂŵŝĞƑĐŝųĂŶĂƐǁŽũĞũƐƚƌŽŶŝĞŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũƉƌŽŐƌĂŵƵŵŽǏůŝǁŝĂũČĐLJƌŽnjůŝĐnjĞŶŝĂW/dKWW͘
///͘<ƌĂŬŽǁƐŬŝĞ,ŽƐƉŝĐũƵŵĚůĂnjŝĞĐŝŽƚƌnjLJŵĂųŽnjĂƉƌŽƐnjĞŶŝĞŽĚ<ƌĂŬŽǁƐŬŝĞŐŽŝƵƌĂ&ĞƐƚŝǁĂůŽǁĞŐŽĚŽ
ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂnjďŝſƌĞŬƉŽĚĐnjĂƐĚǁſĐŚĚƵǏLJĐŚŬƌĂŬŽǁƐŬŝĐŚŝŵƉƌĞnjŵƵnjLJĐnjŶLJĐŚ͗&ĞƐƚŝǁĂůƵ^ĂĐƌƵŵ
Profanum (15-22ǁƌnjĞƑŶŝĂͿŽƌĂnj&ĞƐƚŝǁĂůƵDƵnjLJŬŝ&ŝůŵŽǁĞũ;26-29ǁƌnjĞƑŶŝĂͿ͘EĂƐŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞ
ŬǁĞƐƚŽǁĂůŝŶĂƌnjĞĐnjŶĂƐnjLJĐŚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚƉƌnjĞĚŬĂǏĚLJŵŬŽŶĐĞƌƚĞŵ͘
/s͘tŶŝĞĚnjŝĞůħ26 maja 2013ƌŽŬƵũƵǏƉŽƌĂnjƐnjſƐƚLJŐŝŵŶĂnjũƵŵŶƌ9ŝŵŝĞŶŝĂ^ƚĂŶŝƐųĂǁĂtLJƐƉŝĂŷƐŬŝĞŐŽ
ǁ<ƌĂŬŽǁŝĞnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųŽtŝĞůŬŝ&ĞƐƚLJŶŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶLJŶĂƌnjĞĐnj<ƌĂŬŽǁƐŬŝĞŐŽ,ŽƐƉŝĐũƵŵĚůĂnjŝĞĐŝ
ŝŵŝĞŶŝĂŬƐŝħĚnjĂ:ſnjĞĨĂdŝƐĐŚŶĞƌĂ͘tƚƌĂŬĐŝĞ&ĞƐƚLJŶƵƵĐnjĞƐƚŶŝĐLJŵŽŐůŝŬŽƌnjLJƐƚĂđnjǁŝĞůƵĂƚƌĂŬĐũŝ
przygotowanych przez uczniów i grono pedagogiczne.
s͘tƐŽďŽƚħ͕13ŬǁŝĞƚŶŝĂǁĞŶƚƌƵŵ<ƵůƚƵƌLJ‚LJĚŽǁƐŬŝĞũŽĚďLJųƐŝħĨŝŶĂųĂŬĐũŝnjĂƚLJƚƵųŽǁĂŶĞũͣČĚǍ
ŶŝŽųĞŵ͟njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJƉƌnjĞnj^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵŵĂͲWŽůƐŬĂ͘tLJĚĂƌnjĞŶŝĞďLJųŽnjǁŝĞŷĐnjĞŶŝĞŵ
njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞũŶĂĂŶƚĞŶŝĞZĂĚŝĂ<ƌĂŬſǁĂƵŬĐũŝĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞũ͕njŬƚſƌĞũĚŽĐŚſĚƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶLJnjŽƐƚĂųŶĂ
cele statutowe naszego Hospicjum.
VI. Dnia 25ƐƚLJĐnjŶŝĂǁ<ůƵďŝĞ&ĂďƌLJŬĂŽĚďLJųƐŝħŬŽŶĐĞƌƚŵƵnjLJŬŝnjŐĂƚƵŶŬƵƌĂƉŽƌĂnjƉŽŬĂnjLJƚĂŷĐĂ
ŶŽǁŽĐnjĞƐŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞƉƌnjĞnj^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ<ƌĂŬŽĨŽŶŝĂ͘WŽĚĐnjĂƐŬŽŶĐĞƌƚƵǁLJƑǁŝĞƚůĂŶĂďLJųĂ
ƉƌĞnjĞŶƚĂĐũĂŶĂƐnjĞŐŽ,ŽƐƉŝĐũƵŵ͕ĂŶĂƐŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝůŝŬǁĞƐƚħŽƌĂnjƌŽnjĚĂǁĂůŝƵůŽƚŬŝ͘
VII. Dnia 9 czerwca 2013ƌŽŬƵǁ'ŝŵŶĂnjũƵŵŝŵ͘Ƒǁ͘ƌĂƚĂůďĞƌƚĂǁ'ĚŽǁŝĞŽĚďLJųƐŝħZŽĚnjŝŶŶLJ&ĞƐƚLJŶ
ŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶLJŶĂƌnjĞĐnjŶĂƐnjĞŐŽ,ŽƐƉŝĐũƵŵ͘tƚƌĂŬĐũĞ&ĞƐƚLJŶƵƵĐnjĞƐƚŶŝĐLJŵŽŐůŝŬŽƌnjLJƐƚĂđnj
przygotowanych atrakcji.
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
1000000
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
100
Druk: MPiPS
8
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ochrona i promocja
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ zdrowia
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz.
ƉŽŵŽĐƐƉŽųĞĐnjŶĂ͕ǁƚLJŵ
ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
pomoc rodzinom i osobom
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
w trudnej sytuacji
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ ǏLJĐŝŽǁĞũŽƌĂnj
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
wyrównywanie szans tych
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Praktyka lekarska
86.21.Z
Pomoc Spoleczna
88.99.Z
rodzin i osób
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
Druk: MPiPS
9
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϯ͕ϰϱϴ͕ϯϯϴ͘Ϯϳnjų
Ϯ͕ϰϬϲ͕ϵϲϳ͘ϭϵnjų
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) Przychody finansowe
ϯϮ͕ϴϭϲ͘ϴϯnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ
ϭϴ͕ϱϱϰ͘Ϯϱnjų
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϴϰϴ͕ϵϬϴ͘ϬϮnjų
ϭ͕Ϭϭϴ͕Ϯϴϭ͘Ϯϭnjų
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϭ͕Ϭϭϴ͕Ϯϴϭ͘Ϯϭnjų
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϱϳϰ͕ϲϰϮ͘ϯϭnjų
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
b) z darowizn od osób fizycznych
ϭϴϭ͕ϯϮϳ͘ϲϬnjų
c) z darowizn od osób prawnych
ϲϱ͕ϲϰϯ͘ϲϭnjų
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
ϳϬ͕ϳϯϭ͘ϭϱnjų
e) ze spadków, zapisów
ϮϭϮ͕ϳϴϬ͘ϰϬnjų
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
ϰϰ͕ϭϱϵ͘ϱϱnjų
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
ϭϲ͕ϱϬϲ͘ϳϯnjų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ
roku sprawozdawczego
ϴϮϮ͕ϭϮϯ͘ϳϴnjų
ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
ϵϰϬ͕Ϯϳϭ͘ϳϴnjų
ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
1 WŽŵŽĐƌŽĚnjŝŶŽŵ;ůĞŬŝ͕ďĂĚĂŶŝĂ͕ǁLJƉƌĂǁŬŝƐnjŬŽůŶĞ͕ǁĂŬĂĐũĞ͕ĨĞƌŝĞnjŝŵŽǁĞ͕ŽƉĂų͕ƌĞŵŽŶƚLJ͕
ǏLJǁŶŽƑđ͕ƑƌŽĚŬŝĐnjLJƐƚŽƑĐŝ͕ŽĚnjŝĞǏ͕ŽďƵǁŝĞͿ
Druk: MPiPS
ϰϴϰ͕ϳϰϱ͘Ϯϰnjų
10
2 <ŽƐnjƚĚŽũĂnjĚƵƉĞƌƐŽŶĞůƵŵĞĚLJĐnjŶĞŐŽĚŽƉĂĐũĞŶƚſǁŶĂƚĞƌĞŶŝĞtŽũĞǁſĚnjƚǁĂDĂųŽƉŽůƐŬŝĞŐŽ;
ǁƚLJŵ͗ƉĂůŝǁŽ͕ƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂ͕ĐnjħƑĐŝ͕ŶĂƉƌĂǁLJƐĂŵŽĐŚŽĚſǁŝŬŽƐnjƚLJƉŽĚƌſǏLJƐųƵǏďŽǁLJĐŚͿ
ϮϬϬ͕Ϭϭϳ͘ϲϬnjų
3 Wynagrodzenia brutto rehabilitantów, pedagogów specjalnych i asystenta osoby
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞũ
ϭϳϬ͕ϲϭϴ͘ϭϰnjų
4 Kampania informacyjna 1 %
ϴϰ͕ϴϵϬ͘ϴϬnjų
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
Ϯ͕ϱϳϰ͕ϭϱϲ͘Ϯϳnjų
ϵϰϬ͕Ϯϳϭ͘ϳϴnjų
Ϯ͕ϭϱϭ͕Ϭϲϳ͘ϰϳnjų
ϵϰϬ͕Ϯϳϭ͘ϳϴnjų
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
d) koszty finansowe
Ϯ͕ϵϳϰ͘Ϭϳnjų
e) koszty administracyjne
ϯϱϯ͕ϵϵϱ͘Ϭϵnjų
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ
ϲϲ͕ϭϭϵ͘ϲϰnjų
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
ϭϯϬ͕ϳϲϲ͘Ϯϵnjų
ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϯϱϱ͕ϴϵϵ͘ϳϮnjų
ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
z podatku dochodowego od osób prawnych
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
]á
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Druk: MPiPS
11
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ǁųĂƐŶŽƑđ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
najem
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
10.0 osób
9.2 etatów
46.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
0.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ
ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
0.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
Druk: MPiPS
12
ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod 30 dni do 6
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
0.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
25.00 osób
0.00 osób
25.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
- wynagrodzenie zasadnicze
- nagrody
]á
]á
]á
- premie
]á
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym:
]á
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ
ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
Druk: MPiPS
13
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ
ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘
njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Druk: MPiPS
Nazwa organu
Kwota
14
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ
Lp
EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
1 Krakowskie Hospicjum dla Dzieci sp.z o.
Ƶů͘ZſǏĂŶĂ11/1A
30-505 Kraków
йƵĚnjŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
100.00
100.00
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ
ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ $GDP0&LHĞOD-RODQWD*RĨG]LN
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ $OHNVDQGUD.UDVRZVND.ZLHFLHĔ
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ 'RURWD=\JDGáRURNX
organizacji
Druk: MPiPS
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
15