Roczne sprawozdanie merytoryczne z działalności organizacji

ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2013
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
2014-07-15
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
FUNDACJA "WSPÓLNA DROGA" UNITED WAY POLSKA
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina M.ST. WARSZAWA
Ulica POKRZYWNICKA
Nr domu 3
Nr lokalu A
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđtZ^t
Kod pocztowy 04-320
Poczta WARSZAWA
Nr telefonu 226212809
Nr faksu
E-mail
[email protected]
Strona www www.wspolnadroga.pl
POLSKA
Województwo
MAZOWIECKIE
Powiat M.ST. WARSZAWA
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
01191583400000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
2004-12-15
6. Numer KRS
0000071715
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
Maja Alicja Surowicz
WƌĞnjĞƐĂƌnjČĚƵ
TAK
Agnieszka Dorota Wilczek
njųŽŶĞŬĂƌnjČĚƵ
TAK
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
1
9. Cele statutowe organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
Andrzej Jonas
WƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐLJZĂĚLJ
TAK
WƌnjĞŵLJƐųĂǁ^ĐŚŵŝĚƚ
njųŽŶĞŬWƌĞnjLJĚŝƵŵZĂĚLJ
TAK
DĂƚĞƵƐnj‚ĞůĞǁƐŬŝ
njųŽŶĞŬWƌĞnjLJĚŝƵŵZĂĚLJ
TAK
David A. Bailey
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
Norbert Biedrzycki
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
Piotr Buczkowski
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
Adam Ciuhak
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
WĂǁĞųnjĂũŬŽǁƐŬŝ
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
Zbigniew Filipowicz
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
ƉƌŽĨ͘ĚĂŵ&ƌČĐnjĞŬ
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
Leszek Huzior
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
Marek Janicki
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
Ronald Nawrocki
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
Tomasz Sielicki
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
Krzysztof Walenczak
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
Tomasz Wirth
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
ĞůĞŵ&ƵŶĚĂĐũŝũĞƐƚŶŝĞƐŝĞŶŝĞƉŽŵŽĐLJǁnjĂŬƌĞƐŝĞŽƉŝĞŬŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕
ochrony zdrowia, rehabilitacji, aktywizacji zawodowej, edukacji
ŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞũ͕ŽƑǁŝĂƚLJŝǁLJĐŚŽǁĂŶŝĂŽƐŽďŽŵǁƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƚƌƵĚŶĞũ
ƐLJƚƵĂĐũŝŽƌĂnjũĞĚŶŽƐƚŬŽŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐLJũŶLJŵ͕njǁųĂƐnjĐnjĂŶĂƉŽnjŝŽŵŝĞůŽŬĂůŶLJŵ
ǁƚLJŵnjĂŬƌĞƐŝĞĚnjŝĂųĂũČĐLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĞǁŝĞĚnjLJŽƵĚnjŝĞůĂŶŝƵ
ƉŽŵŽĐLJŝŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝƵnjĚŽƐƚħƉŶLJĐŚĨŽƌŵƉŽŵŽĐLJ͘
1͘ĚnjŝĂųĂŶŝĂnjnjĂŬƌĞƐƵƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ŵĂũČĐĞŶĂĐĞůƵƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĞ
ŵĂƌŐŝŶĂůŝnjĂĐũŝŽƐſďĐŚŽƌLJĐŚ͕ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ǁLJŬůƵĐnjŽŶLJĐŚ
ƐƉŽųĞĐnjŶŝĞ͖
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji 2͘ĚnjŝĂųĂŶŝĂŵĂũČĐĞŶĂĐĞůƵŽĐŚƌŽŶħnjĚƌŽǁŝĂ͕ƉƌŽŵŽĐũħnjĚƌŽǁĞŐŽƐƚLJůƵ
ǏLJĐŝĂ͕ƉƌŽĨŝůĂŬƚLJŬħƉƌŽnjĚƌŽǁŽƚŶČ͕
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ 3͘ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĞƉĂƚŽůŽŐŝŽŵƐƉŽųĞĐnjŶLJŵ͕ǁƚLJŵƉƌnjĞŵŽĐLJǁƌŽĚnjŝŶŝĞ͕
4͘ǁƐƉĂƌĐŝĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞ͕ƉƐLJĐŚŽĞĚƵŬĂĐũħĚůĂŽƐſďƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚ͕
podstawie statutu organizacji)
5͘ƉƌŽŵŽĐũħnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĂŝĂŬƚLJǁŝnjĂĐũŝnjĂǁŽĚŽǁĞũŽƐſďƉŽnjŽƐƚĂũČĐLJĐŚďĞnj
ƉƌĂĐLJďČĚǍnjĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚũĞũƵƚƌĂƚČ͕
6͘ĚnjŝĂųĂŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽĐŚƌŽŶLJƉƌĂǁĐnjųŽǁŝĞŬĂ͕
7͘ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħŝƉƌŽŵŽĐũħǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ͕
8͘ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđǁƐƉŝĞƌĂũČĐČŝŶƐƚLJƚƵĐũĞnjĂũŵƵũČĐĞƐŝħƵĚnjŝĞůĂŶŝĞŵƉŽŵŽĐLJ
ŽƐŽďŽŵĐŚŽƌLJŵ͕ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵ͕ǁLJŬůƵĐnjŽŶLJŵƐƉŽųĞĐnjŶŝĞ͕
9. prowadzenie akcji szkoleniowych i informacyjnych,
10͘ƌĞĂůŝnjĂĐũħĂŬĐũŝǁLJĚĂǁŶŝĐnjLJĐŚ͕
11͘ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƐnjŬŽůĞŶŝŽǁĞũƉŽůĞŐĂũČĐĞũŶĂ
ŝŶƚĞůĞŬƚƵĂůŶĞũǁLJŵŝĂŶŝĞĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁnjĂŬƌĞƐŝĞƵĚnjŝĞůĂŶŝĂŝŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂnj
ƉŽŵŽĐLJǁĚnjŝĞĚnjŝŶĂĐŚŽďũħƚLJĐŚĐĞůĂŵŝ&ƵŶĚĂĐũŝ͕
12͘ǁƐƉſųƉƌĂĐħnjŽƐŽďĂŵŝ͕ũĞĚŶŽƐƚŬĂŵŝŝŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝĚnjŝĂųĂũČĐLJŵŝǁ
njĂŬƌĞƐŝĞĐĞůſǁƉƌnjLJũħƚLJĐŚƉƌnjĞnjĨƵŶĚĂĐũħ͕
13͘ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƐnjŬŽůĞŷnjnjĂŬƌĞƐƵĞĚƵŬĂĐũŝŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞũ͕
14͘ƌŽnjǁſũǁƐƉſųƉƌĂĐLJŵŝħĚnjLJƐĞŬƚŽƌŽǁĞũŶĂƌnjĞĐnjŽƐſďŝŐƌƵƉǁ
potrzebie.
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
WŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞƑƌŽĚŬſǁĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjƉƌŽŐƌĂŵſǁƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ&ƵŶĚĂĐũŝʹĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ
Druk: MPiPS
2
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
Druk: MPiPS
W 2013ƌŽŬƵŶĂƉƌnjLJĐŚŽĚLJ&ƵŶĚĂĐũŝnjųŽǏLJųLJƐŝħ͗ƐŬųĂĚŬĂƉƌĂĐŽǁŶŝĐnjĂŝĚŽƉųĂƚĂĨŝƌŵ͕ĚĂƌŽǁŝnjŶLJĨŝƌŵ
w ramach „Partnerstwa Strategicznego", darowizny firm i osób indywidualnych desygnowane na cele
ƐƚĂƚƵƚŽǁĞŝƉƌŽŐƌĂŵLJƐƉŽųĞĐnjŶĞ&ƵŶĚĂĐũŝ͕ŐƌĂŶƚLJ͕ĚĂƌLJƌnjĞĐnjŽǁĞŝĚĂƌLJƵƐųƵŐ͕1% podatku i 1% Darem
^ĞƌĐĂ͕ƉƵďůŝĐnjŶĂnjďŝſƌŬĂƉŝĞŶŝħǏŶĂ͕ĚLJƐƚƌLJďƵĐũĂŬĂƌƚĞŬďŽǏŽŶĂƌŽĚnjĞŶŝŽǁLJĐŚE/</&KZzŝĂƵŬĐũĞŽďƌĂnjſǁ͕
ĂŬĐũĞĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞǁĨŝƌŵĂĐŚƉĂƌƚŶĞƌƐŬŝĐŚ͕ƑƌŽĚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞ͘
W 2013ƌŽŬƵ&ƵŶĚĂĐũĂƉŽnjLJƐŬĂųĂŶĂƐƚħƉƵũČĐĞŐƌĂŶƚLJŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƐƚĂƚƵƚŽǁČ͗
• dofinansowania od m.st Warszawy: 5495njųŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũħƉƌŽũĞŬƚƵǁĂŬĂĐLJũŶĞŐŽͣŚŝƐƚŽƌŝČŶĂƚĂŬ͕͟
grant na trzyletni projekt w ramach tworzenia lokalnego systemu wsparcia „Partnerstwo dla Dzieci
WƌĂŐŝWŽųƵĚŶŝĞ͕͟ŬƚſƌLJďħĚnjŝĞƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĚŽĐnjĞƌǁĐĂ2015 roku. Wraz z 4ǁƐƉſųŽĨĞƌĞŶƚĂŵŝ&ƵŶĚĂĐũĂ
ǁŶŝŽƐŬŽǁĂųĂŽŬǁŽƚħ965 100njų͕ǁ2013ƌŽŬƵǁƌĂŵĂĐŚƚĞŐŽnjĂĚĂŶŝĂŽƚƌnjLJŵĂųĂ58 430njų͘
ͻĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞŽĚtŽũĞǁŽĚLJDĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞŐŽǁǁLJƐŽŬŽƑĐŝ15 000njųŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũħƉƌŽũĞŬƚƵ
streetworkingowego,
ͻŐƌĂŶƚŽĚ&ƵŶĚĂĐũŝďĂŵŽĚƌŽǁŝĞǁĨŽƌŵŝĞŬĂƌƚƉŽĚĂƌƵŶŬŽǁLJĐŚĚŽĂƉƚĞŬŽǁĂƌƚŽƑĐŝ50 000njų͘
ͻŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞnjDĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞŐŽĞŶƚƌƵŵWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ͗9240njųʹĚnjŝĂųĂŶŝĂǁƌĂŵĂĐŚWŽƌĂĚŶŝ
„Pokonaj Kryzys”
ZĞĂůŝnjĂĐũĂƉƌŽŐƌĂŵſǁƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ
a. Partnerstwo dla Dzieci
Partnerstwo dla Dzieci to wieloletni program Fundacji „Wspólna Droga” United Way Polska, którego
ĐĞůĞŵũĞƐƚǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞƌŽnjǁŽũƵĚnjŝĞĐŝƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjƌŽĚnjŝŶƵďŽŐŝĐŚŝǁŝĞůŽƉƌŽďůĞŵŽǁLJĐŚ͘njŝħŬŝ
ƉĞĚĂŐŽŐŽŵƵůŝĐLJ͕ƐƚƌĞĞƚǁŽƌŬĞƌŽŵ͕ƵĚĂũĞƐŝħĚŽƚƌnjĞđĚŽĚnjŝĞĐŝƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚǁƐƉĂƌĐŝĂ͕ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝđ
ũĞͣŽĚƵůŝĐLJĚŽƑǁŝĞƚůŝĐLJ͕͟ĚĂđŝŵŵŽǏůŝǁŽƑđŶĂĚƌŽďŝĞŶŝĂnjĂůĞŐųŽƑĐŝƐnjŬŽůŶLJĐŚ͕ŽďƵĚnjŝđǁŶŝĐŚǁŝĂƌħǁĞ
ǁųĂƐŶLJƉŽƚĞŶĐũĂų͕ŽĚŬƌLJđŝĐŚƚĂůĞŶƚLJŝnjĚŽůŶŽƑĐŝ͕ĂƉƌnjĞĚĞǁƐnjLJƐƚŬŝŵƉŽŵſĐǁLJũƑđ
njƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝ͘WƌŽŐƌĂŵ͕ŽƉŝĞƌĂũČĐƐŝħŶĂǁƐƉſųƉƌĂĐLJŵŝħĚnjLJƐĞŬƚŽƌŽǁĞũ͕ųČĐnjLJŵŽǏůŝǁŽƑĐŝ
ŝƉŽƚĞŶĐũĂųƌſǏŶLJĐŚƑƌŽĚŽǁŝƐŬ͗ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ͕ƐĂŵŽƌnjČĚƵ͕ďŝnjŶĞƐƵ͕ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƌnjČĚŽǁĞũ͕
ŽƑƌŽĚŬſǁŶĂƵŬŽǁLJĐŚŝŵĞĚŝſǁ͘:ĞŐŽĨŽƌŵƵųĂũĞƐƚŽƚǁĂƌƚĂĚůĂǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ͕ŬƚſƌnjLJĐŚĐČǁƐƉſųĚnjŝĂųĂđ
przy tworzeniu strategii na rzecz dzieci z ubogich rodzin. Program jest realizowany od 2006ƌŽŬƵĚnjŝħŬŝ
ĚŽƚĂĐũŽŵŝnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝƵĨŝƌŵƉĂƌƚŶĞƌƐŬŝĐŚ&ƵŶĚĂĐũŝ͕ƑƌŽĚŬŽŵƉŽĐŚŽĚnjČĐLJŵnj&ƵŶĚƵƐnjƵ/ŶŝĐũĂƚLJǁ
KďLJǁĂƚĞůƐŬŝĐŚDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂWƌĂĐLJŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ͕DŝĂƐƚĂ^ƚŽųĞĐnjŶĞŐŽtĂƌƐnjĂǁĂŽƌĂnjĚnjŝħŬŝ
ǁƐƉĂƌĐŝƵŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚĚĂƌĐnjLJŷĐſǁ͘WĂƌƚŶĞƌĂŵŝWƌŽŐƌĂŵƵũĞƐƚ30ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚnj
ĐĂųĞŐŽŬƌĂũƵŝǁŝĞůĞĨŝƌŵ͗dEddžƉƌĞƐƐtŽƌůĚǁŝĚĞ;WŽůĂŶĚͿ^Ɖ͘njŽ͘Ž͕͘^ŽĐŝĠƚĠ'ĠŶĠƌĂůĞ^͘͘KĚĚnjŝĂųǁ
WŽůƐĐĞ͕:ĂŶƐƐĞŶͲŝůĂŐWŽůƐŬĂ^Ɖ͘njŽ͘Ž͕ĞůƉŚŝ͕>ĂƐLJWĂŷƐƚǁŽǁĞ͘
WƌŽŐƌĂŵŽďĞũŵƵũĞĚnjŝĂųĂŶŝĂƐŬŝĞƌŽǁĂŶĞŶĂǁLJƌſǁŶLJǁĂŶŝĞƐnjĂŶƐƌŽnjǁŽũŽǁLJĐŚŝĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚĚnjŝĞĐŝǁ
trzech obszarach:
ͻĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĞǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞƌŽnjǁŽũƵĚnjŝĞĐŬĂ͕ŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĞũĞŐŽƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͕ĚďĂųŽƑđŽ
ũĞŐŽƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞƉŽƚƌnjĞďLJ͗_ǁŝĞƚůŝĐĞŝŽƚǁĂƌƚĞŬůƵďLJƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁĞʹͣ_ǁŝĂƚŽƚĞŬŝ͘͟DŝŬƌŽƐƚLJƉĞŶĚŝĂĚůĂ
ĚnjŝĞĐŝ͗ƐŽĐũĂůŶĞ;njĂŬƵƉŽĚnjŝĞǏLJ͕ďƵƚſǁŶĂnjŝŵħͿ͕ĞĚƵŬĂĐLJũŶĞ;ŬŽƌĞƉĞƚLJĐũĞŝnjĂũħĐŝĂǁLJƌſǁŶĂǁĐnjĞͿ͕
ƌŽnjǁŽũŽǁĞ;njĂũħĐŝĂƐƉŽƌƚŽǁĞ͕ŵƵnjLJĐnjŶĞͿ͕ƉƌŽũĞŬƚLJƉĞĚĂŐŽŐŝŬŝƵůŝĐLJ͕ǁĂƌƐnjƚĂƚLJƚǁſƌĐnjĞ͕ƐƉŽƚŬĂŶŝĂ͕
ƚĞŵĂƚLJĐnjŶĞŽůŝŵƉŝĂĚLJǁŝĞĚnjLJ͕ŽƉŝĞŬĂĚĞŶƚLJƐƚLJĐnjŶĂ͕ĚŽǏLJǁŝĂŶŝĞǁƌĂŵĂĐŚŽĚĚnjŝĞůŶLJĐŚƉƌŽũĞŬƚſǁ͘
• Wspieranie systemu pomocy dzieciom (diagnoza sytuacji dziecka na poziomie lokalnym, szkolenia dla
pedagogów ulicy – przygotowanie profesjonalnej kadry, tworzenie lokalnych koalicji
ŵŝħĚnjLJƐĞŬƚŽƌŽǁLJĐŚͿ͘
ͻŬƚLJǁŝnjĂĐũĂƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂ;ŬĂŵƉĂŶŝĞŵĞĚŝĂůŶĞŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞ͕ĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĞĨŝƌŵŝŝŶƐƚLJƚƵĐũŝǁ
programy pomocowe dla dzieci, promocja dobrych praktyk).
EŽǁČŽĚƐųŽŶČWĂƌƚŶĞƌƐƚǁĂĚůĂnjŝĞĐŝ͕njĂƉŽĐnjČƚŬŽǁĂŶČǁ2013 jest Akademia Wspólnej Drogi. Ma
ŽŶĂŶĂĐĞůƵǁƐnjĞĐŚƐƚƌŽŶŶĞ͕ďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĞǁƐƉĂƌĐŝĞĚnjŝĞĐŬĂ͘
&ƵŶĚĂĐũĂͣtƐƉſůŶĂƌŽŐĂ͟hŶŝƚĞĚtĂLJWŽůƐŬĂũĞƐƚƌſǁŶŝĞǏůŝĚĞƌĞŵWƌŽũĞŬƚƵǁZĂŵĂĐŚ>ŽŬĂůŶĞŐŽ
^LJƐƚĞŵƵtƐƉĂƌĐŝĂDŝĂƐƚĂ^ƚŽųĞĐnjŶĞŐŽtĂƌƐnjĂǁĂͣWĂƌƚŶĞƌƐƚǁŽĚůĂnjŝĞĐŝWƌĂŐŝWŽųƵĚŶŝĞ͘͟
:ĞƐƚƚŽƉŽŶĂĚĚǁƵůĞƚŶŝƉƌŽũĞŬƚ͕njĂƉŽĐnjČƚŬŽǁĂŶLJǁĞǁƌnjĞƑŶŝƵ2013ƌŽŬƵ͕ŬƚſƌLJŵĂƚƌǁĂđĚŽ
30.06.2015 roku. Realizujemy go w konsorcjum z 4 innymi NGO jest on dofinansowany przez M. St
tĂƌƐnjĂǁĂ͕ǁƌĂŵĂĐŚnjĂĚĂŶŝĂ͗WƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞnjŝŶƚĞŐƌŽǁĂŶLJĐŚĚnjŝĂųĂŷƐŬŝĞƌŽǁĂŶLJĐŚĚŽĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ
w wieku 7-18 lat w ramach lokalnego systemu wsparcia na wybranych obszarach rewitalizowanych
WƌĂŐŝWſųŶŽĐ͕WƌĂŐŝWŽųƵĚŶŝĞŝdĂƌŐſǁŬĂʹ/ĞƚĂƉ͘
ĞůĞŵŶĂƐnjLJĐŚĚnjŝĂųĂŷũĞƐƚ͗
ͲĚųƵŐŽƚĞƌŵŝŶŽǁĂŝŬŽŵƉůĞŬƐŽǁĂƉŽƉƌĂǁĂƐLJƚƵĂĐũŝĞĚƵŬĂĐLJũŶĞũŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJǁǁŝĞŬƵ
7-18 lat,
ͲƉŽƉƌĂǁĂŽĐĞŶŝĨƌĞŬǁĞŶĐũŝƐnjŬŽůŶĞũĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕
ͲǁnjŵŽĐŶŝĞŶŝĞŝĐŚŬŽŵƉĞƚĞŶĐũŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ
ͲƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĞŶĞŐĂƚLJǁŶLJŵnjũĂǁŝƐŬŽŵŝnjĂĐŚŽǁĂŶŝŽŵ
tƌĂŵĂĐŚĚnjŝĂųĂŷŬŝĞƌŽǁĂŶLJĐŚĚŽĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJƉƌŽǁĂĚnjŝŵLJƐnjĞƌĞŐnjĂũħđĚŽĚĂƚŬŽǁLJĐŚ͕
ƌŽnjǁŝũĂũČĐLJĐŚƚĂůĞŶƚLJŝĂŶŝŵƵũČĐLJĐŚĐnjĂƐǁŽůŶLJ;njĂũħĐŝĂƚĂŶĞĐnjŶĞ͕ŵƵnjLJĐnjŶĞ͕ƐƚƌĞĞƚͲĂƌƚ͕͘ŬƵůŝŶĂƌŶĞ͕
ĐŽƉŽĞŝĂͿ͕ƉƌŽǁĂĚnjŝŵLJƐŽĐũŽƚĞƌĂƉŝħ͕ǁĂƌƐnjƚĂƚLJƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞ͕<ůƵď'ŝŵŶĂnjũĂůŝƐƚLJ͕njĂũħĐŝĂƐƉŽƌƚŽǁĞnj
ƉŝųŬŝŶŽǏŶĞũŝųƵĐnjŶŝĐƚǁĂǁ<ůƵďŝĞ^ƉŽƌƚŽǁLJŵƌƵŬĂƌnj͘tƌĂŵĂĐŚnjĂĚĂŶŝĂŶĂƐŝďĞŶĞĨŝĐũĞŶĐŝďƌĂůŝƵĚnjŝĂų
3
ǁǁLJĐŝĞĐnjŬĂĐŚĚŽŵŝĞũƐĐŬƵůƚƵƌLJŝƐnjƚƵŬŝǁtĂƌƐnjĂǁŝĞĂƚĂŬǏĞďƌĂůŝƵĚnjŝĂųǁĚǁſĐŚƉŝŬŶŝŬĂĐŚ
ŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶLJĐŚ͘njŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏƐŬŽƌnjLJƐƚĂđŵŽŐČnjďĞnjƉųĂƚŶĞũƉŽƌĂĚŶŝƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶŽͲƉĞĚĂŐŽŐŝĐnjŶĞũĂ
ƚĂŬǏĞnjƉŽŵŽĐLJǁŶĂƵĐĞ͕ŬƚſƌČŵŽǏĞŵLJƌĞĂůŝnjŽǁĂđĚnjŝħŬŝnjĂƉƌŽƐnjŽŶLJŵĚŽƉƌŽũĞŬƚƵǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjŽŵ͘
ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJƌſǁŶŝĞǏƐnjŬŽůĞŶŝĞĚůĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJďŝŽƌČĐLJĐŚƵĚnjŝĂųǁƉƌŽũĞŬĐŝĞ͘WƌŽũĞŬƚŵĂŶĂĐĞůƵ
ŽďũħĐŝĞƉŽŵŽĐČĂǏ300ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͘EĂƐnjĞĚnjŝĂųĂŶŝĂƌĞĂůŝnjƵũĞŵLJǁƐƉſůŶŝĞnjKƑƌŽĚŬŝĞŵWŽŵŽĐLJ
^ƉŽųĞĐnjŶĞũWƌĂŐĂWŽųƵĚŶŝĞ͕KƑƌŽĚŬŝĞŵ<ƵƌĂƚŽƌƐŬŝŵ͕ĞŶƚƌƵŵWƌŽŵŽĐũŝ<ƵůƚƵƌLJWƌĂŐĂWŽųƵĚŶŝĞ͘
EĂƐnjĞĚnjŝĂųĂŶŝĂǁƐƉŝĞƌĂhƌnjČĚnjŝĞůŶŝĐLJWƌĂŐĂWŽųƵĚŶŝĞ͕ǁųČĐnjĂũČĐƐŝħǁǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶĞ͘
ƵƌŵŝƐƚƌnjĚnjŝĞůŶŝĐLJŽďũČųƉƌŽũĞŬƚƐǁŽŝŵƉĂƚƌŽŶĂƚĞŵ͘
W 2013ƌŽŬƵnjĂŬŽŷĐnjLJųĂƐŝħsĞĚLJĐũĂƐnjŬŽůĞŷĚůĂƉĞĚĂŐŽŐſǁƵůŝĐLJ͕ǁŬƚſƌĞũǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂų16 osób.
WĞĚĂŐŽĚnjLJƵůŝĐLJ͕ŬƚſƌnjLJƵŬŽŷĐnjLJůŝƐnjŬŽůĞŶŝĂǁ03/2013ƉƌnjLJŐŽƚƵũČǁƐƉſůŶŝĞƉƌŽũĞŬƚǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJ͕
ŬƚſƌLJnjŽƐƚĂŶŝĞnjƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJǁƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵŽƚǁĂƌƚLJŵ͘WƌŽũĞŬƚďħĚnjŝĞĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶLJnjĞƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjĨŝƌŵƉĂƌƚŶĞƌƐŬŝĐŚ͘
tƌĂŵĂĐŚǁƐƉſųƉƌĂĐLJƐƚƌĂƚĞŐŝĐnjŶĞũnjĨŝƌŵĂŵŝ^ŽĐŝĠƚĠ'ĠŶĠƌĂůĞŝdEddžƉƌĞƐƐǁƐƉŝĞƌĂŶŽĚnjŝĂųĂŶŝĂŬůƵďƵ
ͣ_ǁŝĂƚŽƚĞŬĂ͟ƉƌnjLJƵůŝĐLJ^ƚĂůŽǁĞũǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͕ĨŝƌŵĂŬnjŽEŽďĞů͕ǁƌĂŵĂĐŚǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ
ƉƌĂĐŽǁŶŝĐnjĞŐŽ͕ǁƐƉŝĞƌĂųĂŬůƵďͣ_ǁŝĂƚŽƚĞŬĂ͟ƉƌnjLJdWƉƌnjLJƵů͘'ƌŽĐŚŽǁƐŬŝĞũǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͘
b. Pokonaj Kryzys
PORADNIA „POKONAJ KRYZYS” to program Fundacji, realizowany od stycznia 2011ƌŽŬƵĚnjŝħŬŝ
ŝŶŝĐũĂƚLJǁŝĞŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞŵƵǁƐƉĂƌĐŝƵ'ĞŶĞƌĂůůĞĐƚƌŝĐ&ŽƵŶĚĂƚŝŽŶ͘tƌĂŵĂĐŚƉƌŽŐƌĂŵƵĚnjŝĂųĂWŽƌĂĚŶŝĂ
ĚůĂŽƐſď͕ŬƚſƌĞƉŽƚƌnjĞďƵũČƉŽŵŽĐLJ͘tƉŽĐnjČƚŬŽǁĞũĨĂnjŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝWŽƌĂĚŶŝĂŬŽŶĐĞŶƚƌŽǁĂųĂƐŝħŶĂ
ƉŽŵŽĐLJƚĞůĞĨŽŶŝĐnjŶĞũŽƐŽďŽŵ͕ŬƚſƌĞƵƚƌĂĐŝųLJƉƌĂĐħůƵďďLJųLJnjĂŐƌŽǏŽŶĞũĞũƵƚƌĂƚČ͘^njLJďŬŽŽŬĂnjĂųŽƐŝħ
ũĞĚŶĂŬ͕ǏĞĚŽƉŽƌĂĚŶŝŶĂƉųLJǁĂũČůŝƐƚLJ͕ĞͲŵĂŝůĞŽĚŽƐſď
njŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ͕ĐŚŽƌLJĐŚ͕ƐƚĂƌƐnjLJĐŚ͕ŬƚſƌĞƉŽƚƌnjĞďƵũČǁƐƉĂƌĐŝĂƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞŐŽ͕ƉƌĂǁŶŝĐnjĞŐŽ͕
informacyjnego i finansowego.
'ųſǁŶLJŵĐĞůĞŵƉƌŽŐƌĂŵƵũĞƐƚƉŽŵŽĐŽƐŽďŽŵ͕njĞǁnjŐůħĚƵŶĂƚƌƵĚŶČƐLJƚƵĂĐũħǏLJĐŝŽǁČŶƉ͘ƵƚƌĂƚħ
ƉƌĂĐLJ͕ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑđ͕ĚųƵŐŽƚƌǁĂųČĐŚŽƌŽďħ͕ǁŝĂĚŽŵŽƑđŽĐŚŽƌLJŵĚnjŝĞĐŬƵ͕ŬųŽƉŽƚLJnjƉƌĂǁĞŵ͘
_ǁŝĂĚĐnjLJŵLJƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶČŝďĞnjƉųĂƚŶČƉŽŵŽĐǁƐnjLJƐƚŬŝŵ͕ƚLJŵŬƚſƌnjLJƚĞũƉŽŵŽĐLJƉŽƚƌnjĞďƵũČ͕ƐƚĂƌĂŵLJ
ƐŝħŽĚƉŽǁŝĂĚĂđŶĂǁƐnjLJƐƚŬŝĞƉŽƚƌnjĞďLJŶĂƐnjLJĐŚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚŽĚƵĚnjŝĞůĞŶŝĂŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŐĚnjŝĞnjŶĂũĚƵũĞ
ƐŝħŶĂũďůŝǏƐnjLJƵƌnjČĚƉƌĂĐLJƉŽŬŽŵƉůĞŬƐŽǁĞnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƉŽŵŽĐLJƐĂŵŽƚŶĞũŵĂƚĐĞ
njŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵĚnjŝĞĐŬŝĞŵ͘
Rok 2013ƐƚĂǁŝĂųƉƌnjĞĚŶĂŵŝŶŽǁĞǁLJnjǁĂŶŝĂĚŽƚLJĐnjČĐĞnjĂƌſǁŶŽƌŽnjƐnjĞƌnjĞŶŝĂƐƉĞĐƚƌƵŵƉŽŵŽĐLJĚůĂ
ŶĂƐnjLJĐŚďĞŶĞĨŝĐũĞŶƚſǁ͗njĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĂǁŝħŬƐnjĞũůŝĐnjďLJƐƉĞĐũĂůŝƐƚſǁ͕ƵƚǁŽƌnjĞŶŝĂƐƚĂųLJĐŚĚLJǏƵƌſǁ
telefonicznych i stacjonarnych, jak i poszerzenie infrastruktury poradni: budowy systemu CRM,
ĂŬƚƵĂůŝnjĂĐũŝƐƚƌŽŶLJŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũ͕ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĂŝŶƚĞƌĂŬƚLJǁŶLJĐŚŶĂƌnjħĚnjŝƐųƵǏČĐLJĐŚĚŽǁLJŵŝĂŶLJ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũŝƉŽŵŝħĚnjLJďĞŶĞĨŝĐũĞŶƚĂŵŝ͕ĂƐƉĞĐũĂůŝƐƚĂŵŝƉŽƌĂĚŶŝ͘
hĚĂųŽŶĂŵƐŝħǁ2013ƌŽŬƵƌŽnjĚLJƐƚƌLJďƵŽǁĂđǁƐƉſůŶŝĞnj&ƵŶĚĂĐũČdĂŵŝnjWŽǁƌŽƚĞŵŬŝůŬĂƐĞƚ
WŽƌĂĚŶŝŬſǁĚůĂŽƐſďĐŚŽƌLJĐŚŝŝĐŚƌŽĚnjŝŶ͕ŽƚƌnjLJŵĂůŝƑŵLJŐƌĂŶƚŽĚ&ƵŶĚĂĐũŝďĂŵŽĚƌŽǁŝĞ͕ŬƚſƌLJ
ƉŽnjǁŽůŝųŶĂŵƉƌnjLJĚnjŝĞůŝđ110ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJŵŬĂƌƚLJĚŽĂƉƚĞŬ͕ƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝƑŵLJƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁŽƐŽĐũĂůŶĞ͕
prawnicze i psychologiczne. Od stycznia do grudnia 2013ƌŽŬƵĚŽWŽƌĂĚŶŝǁƉųLJŶħųŽ63 apeli
o pomoc, 67ĞͲŵĂŝůŝŽƉŽŵŽĐ͕ŽĚďLJųŽƐŝħƉŽŶĂĚ20 porad telefonicznych, 10 porad socjalnych, 120
porad prawniczych oraz 38ƉŽƌĂĚƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚ͕ųČĐnjŶŝĞǁƌŽŬƵ2013ƐƚĂƌĂůŝƑŵLJƐŝħƉŽŵſĐŽŬŽųŽ
318ŽƐŽďŽŵŬƚſƌĞnjŐųŽƐŝųLJƐŝħĚŽWŽƌĂĚŶŝͣWŽŬŽŶĂũ<ƌLJnjLJƐ͘͟KƚƌnjLJŵĂůŝƑŵLJƌſǁŶŝĞǏŐƌĂŶƚŽĚtŽũĞǁŽĚLJ
DĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞŐŽ͘'ųſǁŶLJŵĐĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųĂƉŽŵŽĐŽƐŽďŽŵ͕ŬƚſƌĞƐČƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũŝ
ƉŽƚƌnjĞďƵũČǁƐƉĂƌĐŝĂƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞŐŽ͕ƉĞĚĂŐŽŐŝĐnjŶĞŐŽůƵďŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞŐŽnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂƐǁŽũČ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑđ͘tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵƵĚŽƐƚħƉŶŝůŝƑŵLJŽƐŽďŽŵnjŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČƐLJƐƚĞŵ
ƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁĂƉƌĂǁŶĞŐŽ͕ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞŐŽŝƐŽĐũĂůŶĞŐŽ͕ŬƚſƌĞŽĚďLJǁĂųŽƐŝħǁĨŽƌŵŝĞƐƚĂĐũŽŶĂƌŶĞũ;ǁ
ƐŝĞĚnjŝďŝĞ&ƵŶĚĂĐũŝͿ͕ƚĞůĞĨŽŶŝĐnjŶĞũ;ƐƉĞĐũĂůŝƑĐŝĚnjǁŽŶŝůŝĚŽŽƐſď͕ŬƚſƌĞnjŐųĂƐnjĂųLJƉŽƚƌnjĞďħƉŽƌŽnjŵĂǁŝĂŶŝĂ
njƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĞŵůƵďƉƌĂǁŶŝŬŝĞŵ͕ĂŶŝĞŵŽŐųLJnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂƐǁŽũČƐLJƚƵĂĐũħnjĚƌŽǁŽƚŶČ͕ƉŽũĂǁŝđƐŝħǁ
&ƵŶĚĂĐũŝ͕ŽĚďŝĞƌĂůŝƌſǁŶŝĞǏƚĞůĞĨŽŶLJnjƉƌŽƑďČŽƉŽŵŽĐǁƚƌĂŬĐŝĞƐǁŽũĞŐŽĚLJǏƵƌƵͿ͕ĞͲŵĂŝůŽǁĞũŝůŝƐƚŽǁĞũ
;njĚĂƌnjĂųLJƐŝħnjĂƉLJƚĂŶŝĂŵĂŝůŽǁĞŽƌĂnjůŝƐƚŽǁĞŽĚŽƐſď
njŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČnjĐĂųĞŐŽǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂŵĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞŐŽͿ͘<ŝůŬĂŬƌŽƚŶŝĞƌſǁŶŝĞǏŽĚǁŝĞĚnjĂůŝƑŵLJ
ŬůŝĞŶƚſǁǁŵŝĞũƐĐƵŝĐŚnjĂŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂďĂƌĚnjŽnjųLJƐƚĂŶnjĚƌŽǁŝĂ͕ĐnjħƐƚŽƉŽǁŝČnjĂŶLJ
z zaawansowanym wiekiem uczestników projektu.
ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƌſǁŶŝĞǏnjŽƐƚĂųLJŽƐŝČŐŶŝħƚĞ͗
ͻnjǁŝħŬƐnjĞŶŝĞǁŝĞĚnjLJŶĂƚĞŵĂƚƵƉƌĂǁŶŝĞŷ͕ƵůŐ͕ŵŽǏůŝǁŽƑĐŝƵnjLJƐŬĂŶŝĂƉŽŵŽĐLJƵĂĚƌĞƐĂƚſǁnjĂĚĂŶŝĂ͗Ž
ƉŽŵŽĐǁƚLJŵƚĞŵĂĐŝĞnjŐųŽƐŝųŽƐŝħ32ŽƐŽďLJ͕ŐųſǁŶŝĞĚŽƉƌĂǁŶŝŬĂŝƉĞĚĂŐŽŐĂƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽ͕ƐƉĞĐũĂůŝƑĐŝ
ƵĚnjŝĞůŝůŝŝŵŶŝĞnjďħĚŶĞŐŽǁƐƉĂƌĐŝĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞŐŽ͕ũĂŬƌſǁŶŝĞǏƉŽŵŽŐůŝǁŶĂƉŝƐĂŶŝƵƉŝƐŵĚŽƌſǏŶLJĐŚ
organów administracji publicznej,
ͻƵƚǁŽƌnjŽŶLJnjŽƐƚĂųďĞnjƉųĂƚŶLJƐLJƐƚĞŵƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁĂƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞŐŽ͕ƐŽĐũĂůŶĞŐŽŝƉƌĂǁŶĞŐŽĚůĂŽƐſďnj
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ͕ƌŽnjƐnjĞƌnjŽŶLJŽƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶŝĞĚĂƌſǁƌnjĞĐnjŽǁLJĐŚŽƌĂnjƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶŝĂƉŽŵŽĐLJǁ
miejscu zamieszkania klienta,
ͻŽƐŽďLJnjŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ͕ŬƚſƌĞnjŐųĂƐnjĂųLJƉŽƚƌnjĞďħŬŽŶƚĂŬƚƵnjƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĞŵŽƚƌnjLJŵĂųLJŶŝĞnjďħĚŶĞ
Druk: MPiPS
4
wsparcie emocjonalne,
ͻƐƉĞĐũĂůŝƑĐŝƵĚnjŝĞůĂůŝƉŽŵŽĐLJŽƐŽďŽŵnjŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ͕ŬƚſƌĞŽĐĞŶŝĂųLJƐǁŽũČƐLJƚƵĂĐũħũĂŬŽ
ŬƌLJƚLJĐnjŶČ͕ǁLJŵĂŐĂũČĐČŬŽŶƚĂŬƚƵnjƉƌĂǁŶŝŬŝĞŵ͕ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĞŵůƵďƉĞĚĂŐŽŐŝĞŵƐƉŽųĞĐnjŶLJŵ͘
hƌƵĐŚŽŵŝůŝƑŵLJĚLJǏƵƌŬŽŶƐƵůƚĂŶƚſǁĚŽƐƉƌĂǁWƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĂWƌnjĞŵŽĐLJǁZŽĚnjŝŶŝĞ͘
tƐŬĂnjƵũĞƚŽŶĂŽŐƌŽŵŶČƉŽƚƌnjĞďħĚĂůƐnjĞŐŽƌŽnjǁŝũĂŶŝĂƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶĞŐŽ͕ĂnjĂƌĂnjĞŵďĞnjƉųĂƚŶĞŐŽ
ƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁĂŽďĞũŵƵũČĐĞŐŽƌſǏŶĞĨŽƌŵLJƉŽŵŽĐLJ͘
c. Nikifory
njħƑĐŝČŽďƐnjĂƌƵWŽŬŽŶLJǁĂŶŝĞEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝƐČEŝŬŝĨŽƌLJʹĚnjŝĂųĂŶŝĂƵŬŝĞƌƵŶŬŽǁĂŶĞŶĂƌŽnjǁſũ
ĂƌƚLJƐƚſǁnjŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČŝŶƚĞůĞŬƚƵĂůŶČ͘t2013ƌŽŬƵnjŽƐƚĂųĂƌŽnjƐƚƌnjLJŐŶŝħƚĂs//ĞĚLJĐũĂŬŽŶŬƵƌƐƵ
ƉůĂƐƚLJĐnjŶĞŐŽͣ_ǁŝĂƚEŝŬŝĨŽƌſǁ͕͟ŽĚďLJųĂƐŝħ'ĂůĂEŝŬŝĨŽƌſǁǁĞŶƚƌƵŵWƌŽŵŽĐũŝ<ƵůƚƵƌLJǁnjŝĞůŶŝĐLJ
WƌĂŐĂWŽųƵĚŶŝĞŵ͘Ɛƚ͘tĂƌƐnjĂǁLJ͘LJųĂŵŽŵĞŶƚĞŵĚŽƉŽĚƐƵŵŽǁĂŶŝĂƵďŝĞŐųĞŐŽƌŽŬƵ͕ŵŽǏůŝǁŽƑĐŝČ
ƐƉŽƚŬĂŶŝĂƐŝħWƌnjLJũĂĐŝſų&ƵŶĚĂĐũŝ͕ĂůĞƉƌnjĞĚĞǁƐnjLJƐƚŬŝŵďLJųĂŽŬĂnjũČĚŽŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ>ĂƵƌĞĂƚſǁƐŝſĚŵĞũ
ũƵǏĞĚLJĐũŝŬŽŶŬƵƌƐƵͣ_ǁŝĂƚE/</&KZMt͟ŽƌĂnjŝĐŚŝŶƐƚƌƵŬƚŽƌſǁŝƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůŝtĂƌƐnjƚĂƚſǁdĞƌĂƉŝŝ
ĂũħĐŝŽǁĞũ͘WŽĚnjŝħŬŽǁĂůŝƑŵLJƚĂŬǏĞĂŶŬŽǁŝDŝůůĞŶŝƵŵ͕ŬƚſƌLJǁƚLJŵƌŽŬƵďLJųƐƉŽŶƐŽƌĞŵŶĂŐƌſĚĚůĂ
>ĂƵƌĞĂƚſǁŶĂƐnjĞŐŽŬŽŶŬƵƌƐƵ͘LJƉůŽŵLJ͕ĂƚĂŬǏĞƵƉŽŵŝŶŬŝǁƉŽƐƚĂĐŝƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶLJĐŚŵĂƚĞƌŝĂųſǁ
ƉůĂƐƚLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƌħĐnjLJųĚƌŚĂď͘tŽũĐŝĞĐŚƵďĂůĂʹWƌŽƌĞŬƚŽƌŬĂĚĞŵŝŝ^njƚƵŬWŝħŬŶLJĐŚǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͕
ƉƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐLJ:ƵƌLJŬŽŶŬƵƌƐƵŽƌĂnjŐŶŝĞƐnjŬĂtŝůĐnjĞŬ͕njųŽŶĞŬĂƌnjČĚƵ&ƵŶĚĂĐũŝͣtƐƉſůŶĂƌŽŐĂ͟
United Way Polska.
Ponadto w 2013ƌŽŬƵŽĚďLJųLJƐŝħƌſǁŶŝĞǏĚǁŝĞǁLJƐƚĂǁLJ͗ƉůĞŶĞƌŽǁĂǁWŽĚĐŝĞŶŝĂĐŚZĂƚƵƐnjĂŽƌĂnj
tħĚƌƵũČĐĂ'ĂůĞƌŝĂƉƌnjLJEŝĞǁŝĚnjŝĂůŶĞũtLJƐƚĂǁŝĞ͘WŽƌĂnjŬŽůĞũŶLJƌſǁŶŝĞǏnjŽƐƚĂųĂƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶĂŬŽůĞŬĐũĂ
ŬĂƌƚďŽǏŽŶĂƌŽĚnjĞŶŝŽǁLJĐŚnjƌĞƉƌŽĚƵŬĐũĂŵŝƉƌĂĐĂƌƚLJƐƚſǁ͘
d. Towarzyszenie w Chorobie
KďƐnjĂƌdKtZz^E/t,KZK/ũĞƐƚĚĞĚLJŬŽǁĂŶLJŽƐŽďŽŵƉƌnjĞǁůĞŬůĞĐŚŽƌLJŵ͘^njĐnjĞŐſůŶČƚƌŽƐŬČ
ŽƚĂĐnjĂŶŝƐČƉĂĐũĞŶĐŝŽŶŬŽůŽŐŝĐnjŶŝ͘WŽĚƐƚĂǁŽǁLJŵĐĞůĞŵƉƌŽŐƌĂŵƵũĞƐƚŝŶƚĞŐƌĂĐũĂƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ
ƉĂĐũĞŶƚſǁ͕ŝĐŚƌŽĚnjŝŶ͕ƉƌnjLJũĂĐŝſų͕ŽƐſďůĞĐnjČĐLJĐŚŽƌĂnjǁƐƉŽŵĂŐĂũČĐLJĐŚůĞĐnjĞŶŝĞ͕ũĂŬƌſǁŶŝĞǏƉŽƉƌĂǁĂ
ũĂŬŽƑĐŝǏLJĐŝĂŽƐſďĐŝħǏŬŽĐŚŽƌLJĐŚ͘tƉƌŽũĞŬĐŝĞƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjČĨŝƌŵLJ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĞƉŽnjĂƌnjČĚŽǁĞ͕ŝŶƐƚLJƚƵĐũĞ
naukowe, media i wolontariusze. Fundacja „Wspólna Droga” United Way Polska jest inicjatorem
WƌŽŐƌĂŵƵ͘WĂĐũĞŶƚŽŵŝŝĐŚƌŽĚnjŝŶŽŵŽĨĞƌŽǁĂŶĞƐČŐƌƵƉLJǁƐƉĂƌĐŝĂ͕ǁĂƌƐnjƚĂƚLJĚůĂƉĂƌ͕ŬŽƐŵĞƚLJĐnjŶĞ͕
fryzjerskie, wsparcie prawnika, opieka psychoonkologa, bony do aptek. W ramach tego obszaru
njĂƉůĂŶŽǁĂŶĞƐČƌſǁŶŝĞǏůŝĐnjŶĞŝŶŝĐũĂƚLJǁLJƐŬŝĞƌŽǁĂŶĞĚŽǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJŝƐųƵǏďLJŵĞĚLJĐnjŶĞũŽƌĂnjƐnjĞƌĞŐ
ǁLJĚĂƌnjĞŷƐƉŽƌƚŽǁLJĐŚĚĞĚLJŬŽǁĂŶLJĐŚŽƐŽďŽŵĐŚŽƌLJŵ͘tƚLJŵƌŽŬƵǁƐƉĂƌųLJƚĞŶŽďƐnjĂƌŵ͘ŝŶ͘W'Eŝ'
dZD/<^͘͘ŽƌĂnj>ĂƐLJWĂŷƐƚǁŽǁĞ͘&ŝƌŵĂdEddžƉƌĞƐƐ͕ǁƐǁŽŝĐŚƐnjĞƑĐŝƵŽĚĚnjŝĂųĂĐŚ͕ǁųČĐnjĂƐŝħǁ
ǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƉƌĂĐŽǁŶŝĐnjLJ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJĨŝƌŵLJD'EnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝǁƑƌſĚƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁnjďŝſƌŬħŬƐŝČǏĞŬ
do Strefy Relaksu w Centrum Onkologii w Warszawie. Zebrano 160ŬƐŝČǏĞŬ͘
ŽWƌŽŐƌĂŵƵĚŽųČĐnjLJųLJƌſǁŶŝĞǏŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĞƉŽnjĂƌnjČĚŽǁĞ͗&ƵŶĚĂĐũĂͣKZ‚:^d_͕͟
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞWŽŵŽĐLJŚŽƌLJŵŶĂDŝħƐĂŬŝͣ^ZKD͕͟&ƵŶĚĂĐũĂͣdĂŵŝWŽǁƌŽƚĞŵ͕͟,ŽƐƉŝĐũƵŵǁ
WƵųĂǁĂĐŚ͘
EĂƉŽĐnjČƚŬƵƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂnjŽƐƚĂųŽƚĞǏǁLJƐųĂŶĞnjĂƉƌŽƐnjĞŶŝĞĚŽǁųČĐnjĞŶŝĂƐŝħǁĚnjŝĂųĂŶŝĂͣdŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ
w Chorobie” do wszystkich 299ŚŽƐƉŝĐũſǁĚnjŝĂųĂũČĐLJĐŚǁWŽůƐĐĞŽƌĂnjƉŽŶĂĚ150ĨƵŶĚĂĐũŝŝƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŷ
ƌĞĂůŝnjƵũČĐLJĐŚŝŶŝĐũĂƚLJǁLJŶĂƌnjĞĐnjŽƐſďĐŚŽƌLJĐŚŽŶŬŽůŽŐŝĐnjŶŝĞŝŝĐŚƌŽĚnjŝŶ͘
ZſǁŶŽůĞŐůĞŝŶƚĞŶƐLJĨŝŬŽǁĂŶĞďLJųLJƉƌĂĐĞǁƌŽnjǁſũWŽƌĂĚŶŝͣWŽŬŽŶĂũ<ƌLJnjLJƐ͕͟ŬƚſƌĂ͕ďħĚČĐnjĚĞĨŝŶŝĐũŝ
ŵŝĞũƐĐĞŵͣƉŝĞƌǁƐnjĞŐŽŬŽŶƚĂŬƚƵ͟njŽƐŽďĂŵŝƐnjƵŬĂũČĐLJŵŝƌſǏŶŽƌĂŬŝĞŐŽǁƐƉĂƌĐŝĂ͕ƉŽnjǁĂůĂnjũĞĚŶĞũ
ƐƚƌŽŶLJŽŬƌĞƑůŝđƉŽƚƌnjĞďLJŝďƌĂŬŝƐLJƐƚĞŵŽǁĞ͕njĚƌƵŐŝĞũnjĂƑƵŵŽǏůŝǁŝĂƐnjLJďŬŝĞƌĞĂŐŽǁĂŶŝĞŶĂƉŽũĂǁŝĂũČĐĞ
ƐŝħƉƌŽďůĞŵLJŝnjŵƵƐnjĂĚŽƐnjƵŬĂŶŝĂŬŽŶŬƌĞƚŶLJĐŚƌŽnjǁŝČnjĂŷ͘
tƐnjLJƐƚŬŝĞƉŽǁLJǏƐnjĞĐnjLJŶŶŝŬŝƉŽnjǁŽůŝųLJŶĂnjŶĂĐnjČĐLJŝĚLJŶĂŵŝĐnjŶLJƌŽnjǁſũĚnjŝĂųĂŷǁŽďƐnjĂƌnjĞ
„Towarzyszenia w Chorobie”.
&ƵŶĚĂĐũĂͣtƐƉſůŶĂƌŽŐĂ͟hŶŝƚĞĚtĂLJWŽůƐŬĂ͕ƉƌnjĞnjŽƐƚĂƚŶŝƌŽŬ͕ǁƉƌŽǁĂĚnjŝųĂŶĂŽĚĚnjŝĂųLJĞŶƚƌƵŵ
KŶŬŽůŽŐŝŝ͕ŐųſǁŶŝĞĚŽ<ůŝŶŝŬŝEŽǁŽƚǁŽƌſǁdŬĂŶĞŬDŝħŬŬŝĐŚ͕<ŽƑĐŝŝnjĞƌŶŝĂŬſǁ͕93 wolontariuszy,
którzy zostali uprzednio przeszkoleni i przygotowani do opieki nad chorymi.
hƌƵĐŚŽŵŝůŝƑŵLJƌſǁŶŝĞǏŬŽŶƐƵůƚĂĐũĞƉƐLJĐŚŽŽŶŬŽůŽŐŝĐnjŶĞŽƌĂnjŶĂǁŝČnjĂůŝƑŵLJǁƐƉſųƉƌĂĐħnj/ŶĨŽůŝŶŝČ
KŶŬŽůŽŐŝĐnjŶČWŽůƐŬŝĞŐŽdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂWƐLJĐŚŽŽŶŬŽůŽŐŝĐnjŶĞŐŽ͕ĚnjŝħŬŝŬƚſƌĞũŶĂƐŝƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝŵŽŐČ
ƐŬŽƌnjLJƐƚĂđnjĞƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶĞŐŽƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞŐŽ͘tŶĂũďůŝǏƐnjLJŵĐnjĂƐŝĞ͕ŶĂƐnjĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
ƐŬŽŶĐĞŶƚƌŽǁĂŶĞďħĚČŶĂƌŽnjǁŝŶŝħĐŝƵĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĂŝŶĨŽůŝŶŝŝǁĐĂųĞũWŽůƐĐĞ͘
tĞǁƌnjĞƑŶŝƵ͕ǁƌĂnjnjĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵWŽŵŽĐLJŚŽƌLJŵŶĂDŝħƐĂŬŝͣ^ĂƌĐŽŵĂ͕͟njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJŶĂ
ƚĞƌĞŶŝĞĞŶƚƌƵŵKŶŬŽůŽŐŝŝŬŽůĞũŶČĞĚLJĐũħKŶŬŽďŝĞŐƵ͕ĚnjŝħŬŝŬƚſƌĞŵƵnjĞďƌĂůŝƑŵLJǁƐƉſůŶŝĞ25 000njųŶĂ
ƌnjĞĐnjƉĂĐũĞŶƚſǁĞŶƚƌƵŵKŶŬŽůŽŐŝŝǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͘tKŶŬŽďŝĞŐƵǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂųƉŽŶĂĚƚLJƐŝČĐŽƐſď͕Ă
ųČĐnjŶĂůŝĐnjďĂŬŝůŽŵĞƚƌſǁƉƌnjĞƌŽƐųĂŶĂũƑŵŝĞůƐnjĞŽĐnjĞŬŝǁĂŶŝĂƉƌnjĞŬƌĂĐnjĂũČĐ10.500 metrów!.
WƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞnjŽƐƚĂųŽƌſǁŶŝĞǏƐnjŬŽůĞŶŝĞĚůĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁĂƌƐnjĂǁƐŬŝĞŐŽŽĚĚnjŝĂųƵ&ƵŶĚĂĐũŝ
ͣKZ‚:^d_͟njƵĚnjŝĞůĂŶŝĂǁƐƉĂƌĐŝĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞŐŽƉĂĐũĞŶƚŽŵŽŶŬŽůŽŐŝĐnjŶLJŵ͘tƐnjŬŽůĞŶŝƵ
ǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂų20ŽƐſď͘tƐnjLJƐĐLJŽƚƌnjLJŵĂůŝŵĂƚĞƌŝĂųLJŶĂƚĞŵĂƚƉŽŵŽĐLJƐŽĐũĂůŶĞũĚůĂŽƐſďĐŚŽƌLJĐŚ͕
ƐnjƵŬĂŶŝĂǁƐƉĂƌĐŝĂǁƑƌſĚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ͕ĚŽƚĂĐũŝW&ZKE͕ƉƌĂǁƉĂĐũĞŶƚĂ͘^njŬŽůĞŶŝĞďLJųŽ
prowadzone przez specjalistów zatrudnionych w Poradni „Pokonaj Kryzys”.
Druk: MPiPS
5
tƌĂŵĂĐŚĚnjŝĂųĂŷKďƐnjĂƌƵǁƐƉŝĞƌĂŵLJƚĂŬǏĞƌŽĚnjŝŶLJƉĂĐũĞŶƚſǁƉŽƉƌnjĞnjĚLJƐƚƌLJďƵĐũħĂƌƚLJŬƵųſǁ
ǏLJǁŶŽƑĐŝŽǁLJĐŚŝŚŝŐŝĞŶŝĐnjŶLJĐŚ;ǁƚLJŵƑƌŽĚŬſǁĐnjLJƐƚŽƑĐŝͿŽƌĂnjƵďƌĂŷŝnjĂďĂǁĞŬĚůĂĚnjŝĞĐŝ͘tƐƉŝĞƌĂŵLJ
ƌſǁŶŝĞǏƐųƵǏďħŵĞĚLJĐnjŶČŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJƚŽǁĂƌnjLJƐnjČĐLJĐŚĐŚŽƌLJŵ͘
e. Wolontariat
W 2013ƌŽŬƵƌŽnjǁŝũĂůŝƑŵLJƉƌŽŐƌĂŵǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵĚůĂƌſǏŶLJĐŚŐƌƵƉnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJĐŚƉƌĂĐČ
ĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶČ͘WƌŽǁĂĚnjŝůŝƑŵLJŬŝůŬĂĂŬĐũŝǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŬŝĐŚ͘
W styczniu 2013ƌ͘njƌĞŬƌƵƚŽǁĂůŝƑŵLJ118ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJĚŽƵĚnjŝĂųƵǁƉƌŽũĞŬĐŝĞͣĐƚŝǀĂƚŝŶŐŽůĚĞƌĚƵůƚƐ
ƚŚƌŽƵŐŚsŽůƵŶƚĞĞƌŶŐĂŐĞŵĞŶƚ͘͟WƌŽŐƌĂŵĞŵŽďũħůŝƑŵLJŽƐŽďLJƉŽǁLJǏĞũ50ƌŽŬƵǏLJĐŝĂƉŽĐŚŽĚnjČĐĞ
njtĂƌƐnjĂǁLJŝŽŬŽůŝĐ͘tŝħŬƐnjŽƑđnjďĞŶĞĨŝĐũĞŶƚſǁƐƚĂŶŽǁŝųLJŬŽďŝĞƚLJ͘KƚƌnjLJŵĂůŝƑŵLJƌĂďĂƚ99%ŽĚĂƌnjČĚƵ
dƌĂŵǁĂũſǁtĂƌƐnjĂǁƐŬŝĐŚŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũħŬĂŵƉĂŶŝŝƉƌŽŵŽĐLJũŶĞũƉƌŽũĞŬƚƵŶĂŵŽŶŝƚŽƌĂĐŚ>ǁ
ƚƌĂŵǁĂũĂĐŚ͘ZĞĂůŝnjĂĐũĂŶĂƐƚČƉŝųĂǁĐnjĞƌǁĐƵ2013r. Zaprojektowano ulotki i plakaty reklamowe, które
ǁƌĂnjnjƉŝƐŵĞŵƉƌnjĞǁŽĚŶŝŵnjŽƐƚĂųLJƌŽnjĚLJƐƚƌLJďƵŽǁĂŶĞĚŽ͗ƵŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚſǁ///ǁŝĞŬƵ͕ĚnjŝĞŶŶLJĐŚĚŽŵſǁ
ƐĞŶŝŽƌĂ͕ŬůƵďſǁƐĞŶŝŽƌĂ͕ŽƑƌŽĚŬſǁƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͘tLJƐųĂŶŽŵĂŝůŝŶŐĚŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ
njĂũŵƵũČĐLJĐŚƐŝħǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚĞŵƐĞŶŝŽƌſǁŽƌĂnjĨŝƌŵ͘
W styczniu 2013ƌ͘njŽƐƚĂųĂƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶĂĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐũĂƉƌŽũĞŬƚŽǁĂ͘WƌnjĞĚǁLJũĂnjĚĞŵǁůƵƚLJŵ2013r.
ŽĚďLJųLJƐŝħĚǁĂƐƉŽƚŬĂŶŝĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞĚůĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƉƌŽũĞŬƚƵ͘ĞŶĞĨŝĐũĞŶĐŝƉŽĚƉŝƐĂůŝŶŝĞnjďħĚŶČ
ĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐũħƉƌŽũĞŬƚŽǁČ͕ƉŽnjŶĂůŝĐĞůĞŝŬůƵĐnjŽǁĞĞůĞŵĞŶƚLJƉƌŽũĞŬƚƵŽƌĂnjŽƚƌnjLJŵĂůŝŵĂƚĞƌŝĂųLJ
ŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJũĂnjĚƵƐnjŬŽůĞŶŝŽǁŽͲŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶĞŐŽ͘tĚŶŝĂĐŚ23-24 luty i 2-3 marzec 2013r.
ŽĚďLJųLJƐŝħĚǁŝĞƚƵƌLJǁLJũĂnjĚƵƐnjŬŽůĞŶŝŽǁŽͲŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶĞŐŽĚůĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƉƌŽũĞŬƚƵ͘ĞůĞŵƐƉŽƚŬĂŶŝĂ
ďLJųĂŝŶƚĞŐƌĂĐũĂŽƐſď50н͕ǁĚƌŽǏĞŶŝĞĚŽĂŬƚLJǁŝnjĂĐũŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ǁLJŵŝĂŶĂƉŽŐůČĚſǁ
ŝĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷŽƌĂnjĚLJƐŬƵƐũĂŶĂƚĞŵĂƚƉƌŽďůĞŵſǁ͕njũĂŬŝŵŝŵŽǏĞƐƉŽƚŬĂđƐŝħǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjǁƐǁŽũĞũ
ƉƌĂĐLJŝǁũĂŬŝƐƉŽƐſďƉŽǁŝŶŝĞŶƉŽƐnjƵŬŝǁĂđƌŽnjǁŝČnjĂŷ͘WƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝůŝƑŵLJƐnjŬŽůĞŶŝĂŝǁĂƌƐnjƚĂƚLJĚůĂ
ƐĞŶŝŽƌſǁƉƌnjLJŐŽƚŽǁƵũČĐĞĚŽƉƌĂĐLJǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŬŝĞũ͘ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJ100ŐŽĚnjŝŶnjĂũħđ͕njĐnjĞŐŽ15
njŽƐƚĂųŽƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJĐŚŶĂ2ĚŶŝŽǁLJŵǁLJũĞǍĚnjŝĞƐnjŬŽůĞŶŝŽǁŽͲŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶLJŵ͘85ŐŽĚnjŝŶnjŽƐƚĂųŽ
ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJĐŚƐƚĂĐũŽŶĂƌŶŝĞǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͘tŝħŬƐnjŽƑđǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJŽĚďLJųĂƉĞųŶLJĐLJŬůƐnjŬŽůĞŷ͘
KƉƌſĐnjƚĞŐŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞďLJųŽƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁŽƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞ͕ƉƌĂǁŶĞŝƐŽĐũĂůŶĞĚůĂƐĞŶŝŽƌſǁ͕ŬƚſƌnjLJ
ǁnjŝħůŝƵĚnjŝĂųǁƉƌŽũĞŬĐŝĞ͕ũĂŬŝƚLJĐŚ͕ŬƚſƌnjLJĐŚĐŝĞůŝƚLJůŬŽƐŬŽƌnjLJƐƚĂđnjĞǁƐƉĂƌĐŝĂƉƌŽƉŽŶŽǁĂŶĞŐŽƉƌnjĞnj
&ƵŶĚĂĐũħ͘WŽƌĂĚŶŝĐƚǁŽŝŬŽŶƐƵůƚĂĐũĞŽďũħųLJƉƌŽďůĞŵLJĚŽƚLJĐnjČĐĞnjĂƌſǁŶŽƚƌƵĚŶŽƑĐŝnjǁŝČnjĂŶLJĐŚ
njƉĞųŶŝŽŶČƌŽůČǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂ͕ũĂŬŝƚƌƵĚŶŽƑĐŝŽƐŽďŝƐƚLJĐŚ͘
ĂŽďƐĞƌǁŽǁĂůŝƑŵLJǁƑƌſĚŶĂƐnjLJĐŚƐĞŶŝŽƌſǁĚƵǏĞnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶŝĞŝnjĂƉŽƚƌnjĞďŽǁĂŶŝĞŶĂŬƵƌƐ
ŬŽŵƉƵƚĞƌŽǁLJ͕ŬƚſƌLJnjŽƐƚĂųƉŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJǁǁLJŵŝĂƌnjĞ30 godz. w siedzibie naszej partnerskiej
organizacji - Fundacji Pomocy Matematykom i Informatykom Niesprawnym Ruchowo w Warszawie.
ĞůĞŵŬƵƌƐƵďLJųŽƌŽnjǁŝũĂŶŝĞƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝŽďƐųƵŐŝŬŽŵƉƵƚĞƌĂŝ/ŶƚĞƌŶĞƚƵŶĂƉŽnjŝŽŵŝĞƉŽĐnjČƚŬƵũČĐLJŵ
ŝnjĂĂǁĂŶƐŽǁĂŶLJŵ͘WƌŽŐƌĂŵŬƵƌƐƵnjĂǁŝĞƌĂųǁŝĞĚnjħŶĂƚĞŵĂƚŽďƐųƵŐŝŬŽŵƉƵƚĞƌĂŽƌĂnjŽďƐųƵŐŝƐLJƐƚĞŵƵ
ŽƉĞƌĂĐLJũŶĞŐŽŶĂƉƌnjLJŬųĂĚnjŝĞD^tŝŶĚŽǁƐ͕ĞĚLJĐũŝƚĞŬƐƚſǁŶĂƉƌnjLJŬųĂĚnjŝĞƉƌŽŐƌĂŵƵDŝĐƌŽƐŽĨƚtŽƌĚ͕
ŽďƐųƵŐŝ/ŶƚĞƌŶĞƚƵŝƉŽĐnjƚLJĞůĞŬƚƌŽŶŝĐnjŶĞũ͘
^njŬŽůĞŶŝĂŝǁĂƌƐnjƚĂƚLJǁƉųLJŶħųLJŶĂnjǁŝħŬƐnjĞŶŝĞŬŽŵƉĞƚĞŶĐũŝƉŽŵŽĐŽǁLJĐŚ͕ĂƚĂŬǏĞŵĂũČƉŽnjLJƚLJǁŶLJ
ǁƉųLJǁŶĂƌŽnjǁſũŽƐŽďŝƐƚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͘^ĞŶŝŽƌnjLJŽƚƌnjLJŵĂůŝƉŽŬĂǏĚLJŵǁĂƌƐnjƚĂĐŝĞŵĂƚĞƌŝĂųLJ
szkoleniowe.
Wolontariusze 50нŽĚďLJůŝǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚŶĂƚĞƌĞŶŝĞtĂƌƐnjĂǁLJŝŽŬŽůŝĐ͘
hĐnjĞƐƚŶŝĐLJƉƌŽũĞŬƚƵǁnjŝħůŝƵĚnjŝĂųǁǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞŵŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁLJŵ;ĨŽƌŵĂĐŚǁƐƉſųƉƌĂĐLJŽƐſď
ĚŽũƌnjĂųLJĐŚŽƌĂnjĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJͿ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞƐĞŶŝŽƌſǁĚůĂŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚďĞŶĞĨŝĐũĞŶƚſǁ50+
;ƐĞŶŝŽƌnjLJŽĚŽďƌĞũƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĨŝnjLJĐnjŶĞũƉŽŵĂŐĂůŝŽƐŽďŽŵŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵ50нͿŽƌĂnjǁųĂƐŶLJĐŚ
ŝŶŝĐũĂƚLJǁĂĐŚŝĂŬĐũĂĐŚǁŽůŽŶƚĂƌLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚǁƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝŵŝĞũƐŬŝĞũ͘tŽůŽŶƚĂƌŝĂƚŽĚďLJǁĂųƐŝħƉƌnjĞnjƚƌnjLJ
ŵŝĞƐŝČĐĞ͘WŽƉŝĞƌǁƐnjLJŵŝĚƌƵŐŝŵŵŝĞƐŝČĐƵŶĂƐƚČƉŝųĂŬŽŶƚƌŽůĂǁǁLJďƌĂŶLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚ
ƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ͘<ŽŽƌĚLJŶĂƚŽƌŵŝĂųƐƚĂųLJŬŽŶƚĂŬƚnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝŝŵŝĞũƐĐŽǁLJŵŝŬŽŽƌĚLJŶĂƚŽƌĂŵŝ
ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͘njŝĂųĂůŶŽƑđǁŽůŽŶƚĂƌLJƐƚLJĐnjŶĂŽƐſď50нƉƌnjLJĐnjLJŶŝųĂƐŝħĚŽnjǁŝħŬƐnjĞŶŝĂŝĐŚƵĚnjŝĂųƵǁ
ǏLJĐŝƵƐƉŽųĞĐnjŶLJŵ͘ĂŐǁĂƌĂŶƚŽǁĂųĂŝŵĂŬƚLJǁŶĞƐƉħĚnjĂŶŝĞĐnjĂƐƵǁŽůŶĞŐŽƉƌnjĞnjĐŽnjŵŶŝĞũƐnjLJųĂŝĐŚ
poczucie osamotnienia.
njŝĞůŶŝĐŽǁLJnjŝĞŷtŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂ
5 grudnia 2013ƌ͕͘&ƵŶĚĂĐũĂͣtƐƉſůŶĂƌŽŐĂ͟hŶŝƚĞĚtĂLJWŽůƐŬĂ͕njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųĂǁƌĂnjnjŝŶŶLJŵŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝŝŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝnjŝĞůŶŝĐŽǁLJnjŝĞŷtŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂ͘tLJĚĂƌnjĞŶŝĞŵŝĂųŽŵŝĞũƐĐĞǁĞŶƚƌƵŵ
ŬƚLJǁŶŽƑĐŝ>ŽŬĂůŶĞũ>ŶĂWƌĂĚnjĞWŽųƵĚŶŝĞǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͘tƉƌŽŐƌĂŵŝĞŝŵƉƌĞnjLJŽĚďLJųLJƐŝħƚĂƌŐŝ
ǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ͕ǁĂƌƐnjƚĂƚLJƌħŬŽĚnjŝĞůŶŝĐnjĞ͗ďŝǏƵƚĞƌLJũŶĞ͕ƌĞĐLJŬůŝŶŐŽǁĞ͕ƚǁŽƌnjĞŶŝĞŽnjĚſďnjĨŝůĐƵ͕ƐƚƌĞĞƚ
ĂƌƚŽǁĞ͘WŽnjĂƚLJŵǁƐnjLJƐĐLJĐŚħƚŶŝŵŽŐůŝnjƌŽďŝđƐŽďŝĞƵŶŝŬĂƚŽǁĞnjĚũħĐŝĞǁĨŽƚŽďƵĚĐĞ͘<ƵůŵŝŶĂĐLJũŶLJŵ
ŵŽŵĞŶƚĞŵƵƌŽĐnjLJƐƚŽƑĐŝďLJųŽǁƌħĐnjĞŶŝĞŶĂŐƌſĚďƵƌŵŝƐƚƌnjĂǁŬŽŶŬƵƌƐŝĞͣtLJƌſǏŶŝŽŶLJtŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnj͘͟
njƚĞƌĞĐŚŶĂƐnjLJĐŚtŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͕ǁƚLJŵƐĞŶŝŽƌſǁnjŽƐƚĂųŽǁLJƌſǏŶŝŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjďƵƌŵŝƐƚƌnjĂ͘LJƉůŽŵLJŝ
ŐƌĂƚƵůĂĐũĞŽƚƌnjLJŵĂůŝ͗<ƌLJƐƚLJŶĂ:ŽŶĂŬ͕ŽŵŝŶŝŬĂWŽůŝƚŽǁƐŬĂ͕/njĂďĞůĂLJŵĞƌŵĂŶŝ<ƌnjLJƐnjƚŽĨ'ČƐŝŽƌŽǁƐŬŝ͘
Wolontariat pracowniczy 2013
Wolontariat pracowniczy Banku Millennium
5 lutego 2013ƌ͘ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞnjĂŶŬƵDŝůůĞŶŶŝƵŵ͕ǁƐƉĂƌůŝ&ƵŶĚĂĐũħƉƌnjLJƌŽnjƉĂŬŽǁLJǁĂŶŝƵƉƌĂĐ
ƉůĂƐƚLJĐnjŶLJĐŚŶĂĚĞƐųĂŶLJĐŚŶĂŽŐſůŶŽƉŽůƐŬŝŬŽŶŬƵƌƐͣ_ǁŝĂƚE/</&KZMt͘͟tƐnjLJƐƚŬŝĞƉƌĂĐĞ
Druk: MPiPS
6
njĂďĞnjƉŝĞĐnjŽŶĞĚŽƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵƚƌnjĞďĂďLJųŽŽĚƉĂŬŽǁĂđ͕ŽƉŝƐĂđŝƐŬĂƚĂůŽŐŽǁĂđ͘
Wolontariat pracowniczy firmy Société Générale dla osób 50+ w ramach projektu „ Wolontariat, moja
ĚƌƵŐĂŵųŽĚŽƑđ͊͟
22 kwietnia 2013ƌ͘ǁƐŝĞĚnjŝďŝĞ&ƵŶĚĂĐũŝͣtƐƉſůŶĂƌŽŐĂ͟hŶŝƚĞĚtĂLJWŽůƐŬĂŽĚďLJųŽƐŝħƐnjŬŽůĞŶŝĞƉƚ͘
ͣ:ĂŬŬŽƌnjLJƐƚĂđnjŵĞĚŝſǁƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝŽǁLJĐŚ͍͟ĚůĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƉƌŽũĞŬƚƵͣtŽůŽŶƚĂƌŝĂƚ͕ŵŽũĂĚƌƵŐĂ
ŵųŽĚŽƑđ͘͟tƌĂŵĂĐŚǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵƉƌĂĐŽǁŶŝĐnjĞŐŽ͕ƐƉŽƚŬĂŶŝĞƉŽƉƌŽǁĂĚnjŝųLJĚǁŝĞƉĂŶŝĞnj^ŽĐŝĠƚĠ
Générale. Wolontariusze 50+ zostali przeszkoleni w zakresie korzystania z Facebooka oraz innych
ƐĞƌǁŝƐſǁƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝŽǁLJĐŚ͘WƌŽǁĂĚnjČĐĞnjĂũħĐŝĂnjǁƌſĐŝųLJƵǁĂŐħŶĂǁĂǏŶLJĂƐƉĞŬƚŵĞĚŝſǁ
ƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͕ŬƚſƌĞŬƐnjƚĂųƚƵũČƌĞůĂĐũĞƐƉŽųĞĐnjŶĞ͕ƵŵŽǏůŝǁŝĂũČŬŽŶƚĂŬƚnjŶĂũďůŝǏƐnjLJŵŝŽƐŽďĂŵŝ͕ƌŽnjǁŝũĂũČ
njĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶŝĂ͕njĂƉĞǁŶŝĂũČƌŽnjƌLJǁŬħ͕ƉŽĚŶŽƐnjČũĂŬŽƑđǏLJĐŝĂŝƉƌnjĞĚǁƐnjLJƐƚŬŝŵnjŵŶŝĞũƐnjĂũČƉŽĐnjƵĐŝĞ
ƐĂŵŽƚŶŽƑĐŝƵƐĞŶŝŽƌſǁ͘
ͣtŝŽƐĞŶŶĞƉŽƌnjČĚŬŝǁZĞǀŝĐŝĞ͟ʹǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƉƌĂĐŽǁŶŝĐnjLJĨŝƌŵLJ^ŽĐŝĠƚĠ'ĠŶĠƌĂůĞ
15 maja 2013ƌ͘ǁKƚǁŽĐŬƵʹ_ƌſĚďŽƌŽǁŝĞŽĚďLJųŽƐŝħƐƉŽƚŬĂŶŝĞƉƚͣ͘tŝŽƐĞŶŶĞƉŽƌnjČĚŬŝǁRevicie”.
tnjŝħůŝǁŶŝŵƵĚnjŝĂųǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞnjĨŝƌŵLJ^ŽĐŝĠƚĠ'ĠŶĠƌĂůĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ&ƵŶĚĂĐũŝͣtƐƉſůŶĂƌŽŐĂ͟
hŶŝƚĞĚtĂLJWŽůƐŬĂŽƌĂnjŝŶƐƚƌƵŬƚŽƌnjLJŝƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝŽƑƌŽĚŬĂƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶĞŐŽĚůĂŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŝŶƚĞůĞŬƚƵĂůŶŝĞͣZĞǀŝƚĂ͘͟
tŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞǁLJŬŽŶĂůŝƉƌĂĐĞƉŽƌnjČĚŬŽǁĞǁŽŐƌŽĚnjŝĞŽƑƌŽĚŬĂ͘'ƌƵƉĂŵħǏĐnjLJnjŶƵƐƵŶħųĂƐƚĂƌČĨĂƌďħnj
ŽŐƌŽĚnjĞŶŝĂďƌĂŵLJǁũĂnjĚŽǁĞũ͘tĞĨĞŬĐŝĞƉŽŵĂůŽǁĂŶŽũČŶĂƉŝħŬŶLJ͕ĐŝĞŵŶŽǁŝƑŶŝŽǁLJŬŽůŽƌ͘/ŶŶĂ
ĚƌƵǏLJŶĂǁLJĐnjLJƑĐŝųĂŝnjĂŝŵƉƌĞŐŶŽǁĂųĂĚƌĞǁŶŝĂŶLJƉųŽƚǁŽŬſųůĞƚŶŝƐŬŽǁĞũĂůƚĂŶLJŽďŽŬďƵĚLJŶŬƵ͘
DŝųŽƑŶŝĐLJƉƌĂĐŽŐƌŽĚŶŝĐnjLJĐŚnjĂũħůŝƐŝħƉŝĞůħŐŶĂĐũČŝƐĂĚnjĞŶŝĞŵƌŽƑůŝŶƐŬĂůŶLJĐŚ͘ĂŬŽŵƉŽŶŽǁĂůŝ
ĞĨĞŬƚŽǁŶĞƐŬĂůŶŝĂŬŝ͕ŬƚſƌĞďħĚČnjĚŽďŝųLJƚĞƌĞŶŽŐƌŽĚƵŽĚǁĐnjĞƐŶĞũǁŝŽƐŶLJ͕ĂǏĚŽƉſǍŶĞũũĞƐŝĞŶŝ͘
WŽƐĂĚnjŽŶŽƚĂŬǏĞƐĂĚnjŽŶŬŝƚƌƵƐŬĂǁĞŬ͘ŬƐƉĞƌƚŬŝŽĚďŽƌſǁĞŬĂŵĞƌLJŬĂŷƐŬŝĐŚƵƐƵŶħųLJĐŚǁĂƐƚLJǁŽŬſų
ŬƌnjĞǁſǁŝŝĐŚŽďƵŵĂƌųĞƉħĚLJ͘KĐnjLJƐnjĐnjŽŶŽŬůŽŵďLJŝǁLJŬŽƉĂŶŽĚƌnjĞǁĂƐĂŵŽƐŝĞũŬŝ͘WŽŶĂĚƚŽǁƐLJƉĂŶŽ
ǁĂƌƐƚǁħƑĐŝſųŬŝ͕ŬŽƌLJŝƵǏLJǍŶŝŽŶŽnjŝĞŵŝħ͘
Wolontariat Hewlett-Packard dla dzieci z TPD
W ramach wolontariatu pracowniczego 25 czerwca 2013ƌ͕͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJĚnjŝĂųƵƉƌĂǁŶĞŐŽnj&ŝƌŵLJ
,ĞǁůĞƚƚͲWĂĐŬĂƌĚWŽůƐŬĂ^Ɖ͘njŽ͘Ž͘ƉŽƉƌŽǁĂĚnjŝůŝǁĂƌƐnjƚĂƚƉƌĂǁŶŝĐnjLJƉƚͣ͘ĂǁſĚƉƌĂǁŶŝŬĂ͘͟hĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųLJ
ǁŶŝŵĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏnjdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂWƌnjLJũĂĐŝſųnjŝĞĐŝʹWƌĂŐĂWŽųƵĚŶŝĞ͘WƌŽǁĂĚnjČĐLJŽƉŽǁŝĞĚnjŝĞůŝŽ
ĚƌŽĚnjĞũĂŬČŶĂůĞǏLJƉƌnjĞďLJđ͕ĂďLJnjŽƐƚĂđƉƌĂǁŶŝŬŝĞŵŽƌĂnjŽƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚŐĂųħnjŝĂĐŚƉƌĂǁĂǁWŽůƐĐĞ
;ŬŽŶƐƚLJƚƵĐLJũŶLJŵ͕ĐLJǁŝůŶLJŵ͕ƌŽĚnjŝŶŶLJŵ͕ƉƌĂĐLJ͕ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶLJŵŝŬĂƌŶLJŵͿ͘WƌnjLJďůŝǏLJůŝƐƉĞĐLJĨŝŬħ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂǁŽĚſǁƉƌĂǁŶŝĐnjLJĐŚ͗ƐħĚnjŝĞŐŽ͕ƉƌŽŬƵƌĂƚŽƌĂ͕ĂĚǁŽŬĂƚĂ͕ŶŽƚĂƌŝƵƐnjĂ͕ƌĂĚĐLJƉƌĂǁŶĞŐŽ͕
ŬŽŵŽƌŶŝŬĂ͕ĚŽƌĂĚĐLJƉŽĚĂƚŬŽǁĞŐŽ͕ŬƵƌĂƚŽƌĂƐČĚŽǁĞŐŽŝƐLJŶĚLJŬĂ͘WŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝdWŵŽŐůŝĚŽǁŝĞĚnjŝĞđƐŝħ
ĐnjLJŵũĞƐƚƉƌĂǁŽŝũĂŬǏLJđǁnjŐŽĚnjŝĞnjŽďŽǁŝČnjƵũČĐLJŵŝŶŽƌŵĂŵŝ͘njŝĞĐŝŵŝĂųLJƌſǁŶŝĞǏŽŬĂnjũħnjĂƉŽnjŶĂđ
ƐŝħnjĨĂĐŚŽǁČůŝƚĞƌĂƚƵƌČƉƌĂǁŶŝĐnjČ͕ŬƚſƌČĐŚħƚŶŝĞƉƌnjĞŐůČĚĂųLJ͘WŽĚĐnjĂƐƐƉŽƚŬĂŶŝĂ͕ŶĂũǁŝħŬƐnjĞ
njĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶŝĞǁnjďƵĚnjŝųLJnjĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶĞƉƌĂǁŶŝĐnjĞƌĞŬǁŝnjLJƚLJ͗ƚŽŐĂƉƌĂǁŶŝĐnjĂ͕ŵųŽƚĞŬŝųĂŷĐƵĐŚ
ƐħĚnjŝŽǁƐŬŝ͘<ĂǏĚĞĚnjŝĞĐŬŽŵŽŐųŽƉƌnjLJďƌĂđƉŽnjħŝǁĐŝĞůŝđƐŝħǁƌŽůħŵĂųĞŐŽƉƌĂǁŶŝŬĂ͘EĂũŵųŽĚƐŝ
ŶĂũĐnjħƑĐŝĞũƉƌnjLJŵŝĞƌnjĂůŝƐƚƌſũƌĂĚĐLJƉƌĂǁŶĞŐŽŝųĂŷĐƵĐŚƐħĚnjŝŽǁƐŬŝ͕ǁŬƚſƌLJĐŚƉŽnjŽǁĂůŝĚŽnjĚũħđ͘
ƌƵǏLJŶĂDŝůůĞŶŶŝƵŵĚůĂ&t
22 czerwca 2013ƌ͘ŽĚďLJųƐŝħďŝĞŐnjĐLJŬůƵͣ'ƌĂŶĚWƌŝdžtĂƌƐnjĂǁLJ2013” na dystansie 10 km, w którym po
ƌĂnjƉŝĞƌǁƐnjLJǁLJƐƚĂƌƚŽǁĂųĂƉŽǁŽųĂŶĂƉƌnjĞnjŶĂƐƌƵǏLJŶĂͣtƐƉſůŶĂƌŽŐĂ͟hŶŝƚĞĚtĂLJWŽůƐŬĂnj
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬĂŵŝĂŶŬƵDŝůůĞŶŶŝƵŵŶĂĐnjĞůĞ͘ĂǁŽĚŶŝĐLJďŝĞŐůŝƉŽƚƌĂƐŝĞnjĂƚĞƐƚĞŵWŽůƐŬŝĞŐŽǁŝČnjŬƵ
>ĞŬŬŝĞũƚůĞƚLJŬŝͣW>͕͟ǁŝŽĚČĐĞũƵůŝĐĂŵŝDŽŬŽƚŽǁĂ͕ǁƉŽďůŝǏƵŵŽƐƚƵ^ŝĞŬŝĞƌŬŽǁƐŬŝĞŐŽ͘14ǁƌnjĞƑŶŝĂ
ƌƵǏLJŶĂƉŽƌĂnjŬŽůĞũŶLJǁnjŝħųĂƵĚnjŝĂųǁ'ƌĂŶĚWƌŝdžtĂƌƐnjĂǁLJŶĂĚLJƐƚĂŶƐŝĞ10 km.
Akcja „Pierwszy dzwonek”
tƌĂŵĂĐŚĂŬĐũŝͣWŝĞƌǁƐnjLJnjǁŽŶĞŬ͟ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞũƉƌnjĞnj&ƵŶĚĂĐũħͣtƐƉſůŶĂƌŽŐĂ͟hŶŝƚĞĚtĂLJ
Polska”, w sierpniu 2013ƌ͘ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ&ŝƌŵWĂƌƚŶĞƌƐŬŝĐŚnjĞďƌĂůŝƌĞŬŽƌĚŽǁĞŝůŽƑĐŝĚĂƌſǁƌnjĞĐnjŽǁLJĐŚ͘
Celem akcji jest wyrównywanie szans edukacyjnych i rozwojowych dzieci z rodzin o niskim statusie
ŵĂƚĞƌŝĂůŶLJŵ͘&ŝƌŵLJnjŐƌŽŵĂĚnjŝųLJĚƵǏČƉƵůħĂƌƚLJŬƵųſǁƐnjŬŽůŶLJĐŚ͗ƉůĞĐĂŬŝ͕ƉŝſƌŶŝŬŝ͕ĚųƵŐŽƉŝƐLJ͕ŽųſǁŬŝ͕
ƉŽũĞŵŶŝŬŝŶĂĚųƵŐŽƉŝƐLJ͕ŬƌĞĚŬŝĂŵďŝŶŽ͕ŽųſǁŬŽǁĞŝǁŽƐŬŽǁĞ͕ŬůĞũĞǁƐnjƚLJĨĐŝĞ͕ƉůĂŶLJůĞŬĐũŝ͕ŶŽǏLJĐnjŬŝ͕
ƚĂƑŵLJŬůĞũČĐĞ͕ŐƵŵŬŝĚŽƑĐŝĞƌĂŶŝĂ͕ƚĞŵƉĞƌſǁŬŝ͕njĞƐƚĂǁLJĐLJƌŬůŝŝůŝŶŝũĞŬ͕ĨĂƌďLJ͕ďůŽŬŝƌLJƐƵŶŬŽǁĞ͕
ƚĞĐŚŶŝĐnjŶĞŝŬŽůŽƌŽǁĞ͕ĨůĂŵĂƐƚƌLJ͕ŬŽŵƉůĞƚLJƉůĂƐƚĞůŝŶLJ͕ƚĞĐnjŬŝ͕ŬŽƌĞŬƚŽƌLJ͕njĞƐnjLJƚLJ͕ŶĂŬůĞũŬŝŝŽŬųĂĚŬŝŶĂ
njĞƐnjLJƚLJ͕njĞƐƚĂǁLJnjĞƐnjLJƚſǁ͘WƌnjLJďŽƌLJƐnjŬŽůŶĞ͕njŽƐƚĂųLJƉƌnjĞŬĂnjĂŶĞĚnjŝĞĐŝŽŵŝŵųŽĚnjŝĞǏLJnj
njĂƉƌnjLJũĂǍŶŝŽŶLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚǁĐĂųĞũWŽůƐĐĞ͘ƉŽŵŽĐLJǁƚLJŵƌŽŬƵƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽ240
podopiecznych z 7ƉĂƌƚŶĞƌƐŬŝĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͘ĂƌĐnjLJŷĐĂŵŝĂŬĐũŝͣWŝĞƌǁƐnjLJnjǁŽŶĞŬ͟ǁ2013ƌ͘ƐČ
ŶĂƐƚħƉƵũČĐĞ&ŝƌŵLJ͗
^ŽĐŝĠƚĠ'ĠŶĠƌĂůĞ^͘͘ʹĂŬĐũĂǁĨŝƌŵŝĞŽĚďLJųĂƐŝħũƵǏƉŽƌĂnjƐnjſƐƚLJ͘tƚLJŵƌŽŬƵnjĞďƌĂŶŽŶĂũǁŝħĐĞũ
darów, bo ponad 1500ĂƌƚLJŬƵųſǁƐnjŬŽůŶLJĐŚ͕ŬƚſƌĞnjŽƐƚĂųLJǁƌħĐnjŽŶĞ55 podopiecznym ze
Stowarzyszenia „Serduszko dla dzieci” w Warszawie.
ŵŐĞŶ^Ɖ͘njŽ͘Ž͘ʹƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJĨŝƌŵLJnjĞďƌĂůŝĂƌƚLJŬƵųLJƐnjŬŽůŶĞĚůĂ55 dzieci z dwóch organizacji:
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ/ŶŝĐũĂƚLJǁ^ƉŽųĞĐnjŶLJĐŚͣtŝĂƚƌĂŬ͟ǁtLJƐnjŬŽǁŝĞŽƌĂnj^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjZŽnjǁŽũƵ
njŝĞĐŝ͕DųŽĚnjŝĞǏLJ͕ZŽĚnjŝŶLJͣWŽŵŽĐŶĂųŽŷ͟ǁZĂĐŝďŽƌnjƵ͘ŽĚĂƚŬŽǁŽǁĨŝƌŵŝĞnjŽƐƚĂųĂnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĂ
njďŝſƌŬĂŬƐŝČǏĞŬ͕ŬƚſƌĞǁŝůŽƑĐŝ160ƐnjƚƵŬǁƌĂnjnjnjĂŬųĂĚŬĂŵŝnjŽƐƚĂųLJƉƌnjĞŬĂnjĂŶĞĚŽΗ^ƚƌĞĨLJZĞůĂŬƐƵΗʹ
Druk: MPiPS
7
WŽŬŽũƵWĂĐũĞŶƚĂǁWƌnjLJĐŚŽĚŶŝĞŶƚƌƵŵKŶŬŽůŽŐŝŝŶĂhƌƐLJŶŽǁŝĞŽƌĂnjdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂWƌnjLJũĂĐŝſųnjŝĞĐŝ
WƌĂŐĂʹWſųŶŽĐǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͘
ƚŽƐ/d^ĞƌǀŝĐĞƐƐƉ͘njŽ͘Ž͘ʹƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJĚǁſĐŚŽĚĚnjŝĂųſǁĨŝƌŵLJ;tĂƌƐnjĂǁĂŝ'ĚĂŷƐŬͿnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝ
njďŝſƌŬħƉƌnjLJďŽƌſǁƐnjŬŽůŶLJĐŚĚůĂdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂWƌnjLJũĂĐŝſųnjŝĞĐŝWƌĂŐĂʹWŽųƵĚŶŝĞǁtĂƌƐnjĂǁŝĞŝ
&ƵŶĚĂĐũŝŵŝĂŶ^ƉŽųĞĐnjŶLJĐŚͣ<ƌĞĂƚLJǁŶŝ͟ǁ'ĚLJŶŝ͘WŽŵŽĐŽƚƌnjLJŵĂųŽųČĐnjŶŝĞ85 dzieci.
,ĞǁůĞƚƚͲWĂĐŬĂƌĚŽŵƉĂŶLJʹǁLJƉƌĂǁŬŝƐnjŬŽůŶĞŽƚƌnjLJŵĂųŽ30ĚnjŝĞĐŝnjdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂWƌnjLJũĂĐŝſųnjŝĞĐŝ
WƌĂŐĂʹWſųŶŽĐǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͕ŬƚſƌĞnjĂũŵƵũĞƐŝħŽƉŝĞŬČŝǁLJĐŚŽǁĂŶŝĞŵĚnjŝĞĐŝŽƌĂnjŶŝĞƐŝĞŶŝĞŵƉŽŵŽĐLJ
ƌŽĚnjŝŶŽŵnjŶĂũĚƵũČĐLJŵƐŝħǁƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝ͘
ŝĞƌĂ^Ɖ͘njŽ͘Ž͘ʹƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJƉŽƌĂnjƉŝĞƌǁƐnjLJnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝĂŬĐũħǁƐŝĞĚnjŝďŝĞĨŝƌŵLJ͘WƌnjLJďŽƌLJƐnjŬŽůŶĞ
ŽƚƌnjLJŵĂųŽ15ĚnjŝĞĐŝnjͣ<ůƵďƵDųŽĚnjŝĞǏŽǁĞŐŽ͟^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂDŝĞƌnjtLJƐŽŬŽǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͘
njŝħŬŝǁƐƉĂƌĐŝƵ&ŝƌŵLJdEdtŽƌůĚǁŝĚĞdžƉƌĞƐƐ;WŽůĂŶĚͿ^Ɖ͘njŽ͘Ž͘ƉŽƉƌnjĞnjƵĚŽƐƚħƉŶŝĞŶŝĞďĞnjƉųĂƚŶLJĐŚ
ƵƐųƵŐŬƵƌŝĞƌƐŬŝĐŚ͕njĞďƌĂŶĞĚĂƌLJƌnjĞĐnjŽǁĞnjŽƐƚĂųLJƉƌnjĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂŶĞnjŬĂǏĚĞũĨŝƌŵLJďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝŽĚŽ
wybranej organizacji.
Wolontariat pracowniczy Société Générale w „Revicie”
tƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬƵ2013r. pracownicy i ich rodziny z Firmy Société Générale oraz pracownicy Fundacji
ͣtƐƉſůŶĂƌŽŐĂ͟hŶŝƚĞĚtĂLJWŽůƐŬĂ͕ƉŽũĞĐŚĂůŝŶĂǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚĚŽŽƑƌŽĚŬĂƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶĞŐŽĚůĂŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŝŶƚĞůĞŬƚƵĂůŶŝĞͣZĞǀŝƚĂ͘͟tŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞǁLJŬŽŶĂůŝƉƌĂĐĞŬŽŶƐĞƌǁĂĐLJũŶĞŝƉŽƌnjČĚŬŽǁĞ
ŶĂƚĞƌĞŶŝĞŽƑƌŽĚŬĂ͘DŝħĚnjLJŝŶŶLJŵŝŽĐnjLJƑĐŝůŝŝnjĂŬŽŶƐĞƌǁŽǁĂůŝĚƌĞǁŶŝĂŶLJƉĂƌŬŝĞƚǁŽŐƌŽĚŽǁĞũĂůƚĂŶŝĞ͕
ƉŽŵĂůŽǁĂůŝƐƚŽųLJŽƌĂnjŵĞƚĂůŽǁČƐnjĂĨħ͘
Zbiórka zabawek – wolontariat pracowniczy Firmy Amgen
WƌĂĐŽǁŶŝĐLJ&ŝƌŵLJD'E^Ɖ͘njŽ͘Ž͘ƉŽƌĂnjŬŽůĞũŶLJnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂůŝƐŝħǁƉŽŵŽĐĚůĂĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJnj
ƉĂƌƚŶĞƌƐŬŝĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ&ƵŶĚĂĐũŝͣtƐƉſůŶĂƌŽŐĂ͟
hŶŝƚĞĚtĂLJWŽůƐŬĂ͘ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝǁƐŝĞĚnjŝďŝĞ&ŝƌŵLJnjďŝſƌŬħĚĂƌſǁʹnjĂďĂǁĞŬ͕ŬƚſƌĞǁƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬƵ
2013ƌ͘ƚƌĂĨŝųLJĚŽ͗^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂͣtƐƉſůŶĞWŽĚǁſƌŬŽ͟ǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͕&ƵŶĚĂĐũŝͣƌŽŐĂ͟ǁ'ĚĂŷƐŬƵ͕
Stowarzyszenia Pomocy Dzieciom Rybnika – Boguszowic „17ͲƚŬĂ͟ǁZLJďŶŝŬƵ͘KƌŐĂŶŝnjĂƚŽƌŽŵĂŬĐũŝƵĚĂųŽ
ƐŝħnjĞďƌĂđƚĂŬŝĞĂƌƚLJŬƵųLJũĂŬ͗ƉůƵƐnjŽǁĞŵĂƐŬŽƚŬŝ͕ŬƐŝČǏŬŝ͕njĂďĂǁŬŝĞĚƵŬĂĐLJũŶĞ͕ƐĂŵŽĐŚŽĚnjŝŬŝ͕ƉƵnjnjůĞ͕
ŬůŽĐŬŝŝŝŶŶĞ͘WƌnjĞŬĂnjĂŶĞĚĂƌLJďħĚČƐƚĂŶŽǁŝųLJĚŽƐŬŽŶĂųĞǁLJƉŽƐĂǏĞŶŝĞƑǁŝĞƚůŝĐŽƌĂnjŬůƵďſǁĚůĂĚnjŝĞĐŝŝ
ŵųŽĚnjŝĞǏLJĚnjŝĂųĂũČĐLJĐŚǁƌĂŵĂĐŚǁLJǏĞũǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͘
40 nowych potencjalnych dawców szpiku w Firmie Hewlett-Packard
9ƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂ2013r. w siedzibie Firmy Hewlett-Packard Company w ramach wolontariatu
ƉƌĂĐŽǁŶŝĐnjĞŐŽƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶŽĂŬĐũħƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝƉŽƚĞŶĐũĂůŶLJĐŚĚĂǁĐſǁƐnjƉŝŬƵ͘WƌĂĐŽǁŶŝŬ&ƵŶĚĂĐũŝ
<D^ĂnjLJĂǁĐſǁ<ŽŵſƌĞŬDĂĐŝĞƌnjLJƐƚLJĐŚWŽůƐŬĂnjĂĐŚħĐŝųƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ&ŝƌŵLJĚŽƵĚnjŝĂųƵǁĂŬĐũŝ͘
KƉŽǁŝĞĚnjŝĂųŽŵŝƐũŝ&ƵŶĚĂĐũŝ<D^͕ŬƚſƌČũĞƐƚnjŶĂůĞnjŝĞŶŝĞũĂŬŶĂũǁŝħŬƐnjĞũůŝĐnjďLJĚĂǁĐſǁĚůĂƚLJĐŚ͕ŬƚſƌnjLJ
ĐŚŽƌƵũČŶĂďŝĂųĂĐnjŬħŽƌĂnjŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂųŶĂǁƐnjLJƐƚŬŝĞƉLJƚĂŶŝĂnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJĐŚ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJĐŚħƚŶŝĞ
ǁųČĐnjLJůŝƐŝħǁƚĞƐnjůĂĐŚĞƚŶĞĚnjŝĂųĂŶŝĞ͘WƌnjĞƐnjŬŽůĞŶŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞ&ƵŶĚĂĐũŝͣtƐƉſůŶĂƌŽŐĂ͟hŶŝƚĞĚ
Way Polska zarejestrowali w Firmie w sumie 40 nowych potencjalnych dawców.
͞>ŝƐƚĚŽ_ǁ͘DŝŬŽųĂũĂ͟
tƌĂŵĂĐŚĂŬĐũŝΗ>ŝƐƚĚŽ_ǁ͘DŝŬŽųĂũĂΗ͕ĚŽƌŽĐnjŶŝĞŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞũƉƌnjĞnj&ƵŶĚĂĐũħΗtƐƉſůŶĂƌŽŐĂΗ
United Way Polska, w grudniu 2013ƌ͘ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJĨŝƌŵƉĂƌƚŶĞƌƐŬŝĐŚƐƉĞųŶŝůŝŵĂƌnjĞŶŝĂ436 dzieci i
ŵųŽĚnjŝĞǏLJʹďĞŶĞĨŝĐũĞŶƚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚnjĐĂųĞũWŽůƐŬŝ͘ĂƌĐnjLJŷĐĂŵŝĂŬĐũŝ͞>ŝƐƚĚŽ_ǁ͘
DŝŬŽųĂũĂ͟ǁ2013ƌ͘ƐČŶĂƐƚħƉƵũČĐĞĨŝƌŵLJ͗
DĂƚƚĞůWŽůĂŶĚ^Ɖ͘njŽ͘Ž͘ʹĨŝƌŵĂƉƌnjĞŬĂnjĂųĂnjĂďĂǁŬŝĚůĂ250 dzieci z 5 partnerskich organizacji
ƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ͗^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂtƐƉſůŶĞWŽĚǁſƌŬŽ;tĂƌƐnjĂǁĂͿ͕^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂDŝĞƌnjtLJƐŽŬŽ
(Warszawa), Stowarzyszenia Pomocy Dzieciom Rybnika – Boguszowic „17-tka” (Rybnik), Fundacji Zmian
^ƉŽųĞĐnjŶLJĐŚͣ<ƌĞĂƚLJǁŶŝ͟;'ĚLJŶŝĂͿ͕^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjZŽnjǁŽũƵnjŝĞĐŝ͕DųŽĚnjŝĞǏLJ͕ZŽĚnjŝŶLJ
ͣWŽŵŽĐŶĂųŽŷ͟;ZĂĐŝďſƌnjͿ͘ŽĚĂƚŬŽǁŽǁƐŝĞĚnjŝďŝĞĨŝƌŵLJŽĚďLJųŽƐŝħƵƌŽĐnjLJƐƚĞƐƉŽƚŬĂŶŝĞǁŝŐŝůŝũŶĞ͕
ƉŽĚĐnjĂƐŬƚſƌĞŐŽǁƌħĐnjŽŶŽƉƌĞnjĞŶƚLJĚůĂ31ĚnjŝĞĐŝnjdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂWƌnjLJũĂĐŝſųnjŝĞĐŝWƌĂŐĂʹWſųŶŽĐǁ
Warszawie.
TNT Worldwide Express (Poland) Sp. z o.o – w siedzibie firmy zorganizowano spotkanie gwiazdkowe i
przekazano prezenty dla 65ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚnjdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂWƌnjLJũĂĐŝſųnjŝĞĐŝWƌĂŐĂʹWŽųƵĚŶŝĞŽƌĂnj
dŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂWƌnjLJũĂĐŝſųnjŝĞĐŝWƌĂŐĂʹWſųŶŽĐǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͘tƚƌĂŬĐŝĞƐƉŽƚŬĂŶŝĂŽĚďLJųLJƐŝħŐƌLJ/njĂďĂǁLJ
ĚůĂĚnjŝĞĐŝ͕ƉŽĐnjĞƐƚƵŶĞŬŽƌĂnjŬŽůħĚLJ͘
ŵŐĞŶ^Ɖ͘njŽ͘Ž͘ʹĨŝƌŵĂŽďĚĂƌŽǁĂųĂƉƌĞnjĞŶƚĂŵŝ16ĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJnjĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ/ŶŝĐũĂƚLJǁ
^ƉŽųĞĐnjŶLJĐŚͣtŝĂƚƌĂŬ͟ǁtLJƐnjŬŽǁŝĞ͘WŽŶĂĚƚŽnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽǁƑƌſĚƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁnjďŝſƌŬħǏLJǁŶŽƑĐŝ
ĚůĂƌŽĚnjŝŶLJnjŶĂũĚƵũČĐĞũƐŝħǁƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝnjĚƌŽǁŽƚŶĞũŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞũ͘
:ŽŚŶƐŽŶΘ:ŽŚŶƐŽŶWŽůĂŶĚ^Ɖ͘njŽ͘Ž͘ʹĨŝƌŵĂƉƌnjĞŬĂnjĂųĂƉƌĞnjĞŶƚLJĚůĂ33 dzieci z Fundacji „Droga”
;'ĚĂŷƐŬͿŽƌĂnjdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂWƌnjLJũĂĐŝſųnjŝĞĐŝWƌĂŐĂʹWſųŶŽĐǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͘
,ĞǁůĞƚƚͲWĂĐŬĂƌĚŽŵƉĂŶLJʹĨŝƌŵĂƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂųĂ27ƉƌĞnjĞŶƚſǁĚůĂĚnjŝĞĐŝnjdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂWƌnjLJũĂĐŝſų
njŝĞĐŝWƌĂŐĂʹWſųŶŽĐǁtĂƌƐnjĂǁŝĞŽƌĂnj&ƵŶĚĂĐũŝͣƌŽŐĂ͟ǁ'ĚĂŷƐŬƵ͘
ǀŝǀĂƐƉ͘njŽ͘Ž͘ʹyy/ŽĚĚnjŝĂųĨŝƌŵLJǁtĂƌƐnjĂǁŝĞƉŽƌĂnjƉŝĞƌǁƐnjLJnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųĂŬĐũħŝƉŽƐƚĂŶŽǁŝų
ƉƌnjĞŬĂnjĂđƉƌĞnjĞŶƚLJĚůĂ14ĚnjŝĞĐŝnj&ƵŶĚĂĐũŝͣƌŽŐĂ͟;'ĚĂŷƐŬͿ͘
WŽŶĂĚƚŽƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJnj'ĞŶĞƌĂůŶĞũLJƌĞŬĐũŝ>ĂƐſǁWĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚŽƌĂnjnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝE/ǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ
Druk: MPiPS
8
ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂůŝƉĂĐnjŬŝǏLJǁŶŽƑĐŝŽǁĞŝƉƌĞnjĞŶƚLJĚůĂƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚƉƌŽŐƌĂŵƵWŽƌĂĚŶŝĂ͞WŽŬŽŶĂũŬƌLJnjLJƐ͘͟
WSPIERANIE ORGANIZACJI PARTNERSKICH
W 2013ƌŽŬƵŽĚďLJųƐŝħŬŽŶŬƵƌƐĚůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂŵĂĐŚ_ůČƐŬŝĞũ<ŽŵŝƐũŝLJƐƚƌLJďƵĐLJũŶĞũĂƌĐnjLJŷĐſǁ͘
W kwietniu 2013ƌŽŬƵ͕_ůČƐŬĂ<ŽŵŝƐũĂLJƐƚƌLJďƵĐLJũŶĂnjĚĞĐLJĚŽǁĂųĂŽƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝƵ11 projektów
ƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑůČƐŬŝĐŚ͘WƌŽŐƌĂŵĚŽďƌŽĐnjLJŶŶLJ1% Darem Serca, przeprowadzony po raz
ŬŽůĞũŶLJǁĨŝƌŵŝĞ'ĞŶĞƌĂůDŽƚŽƌƐŝWW'͕ƉŽnjǁĂůĂnjĞďƌĂđĨƵŶĚƵƐnjĞŶĂƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħŝůĞĐnjĞŶŝĞĐŚŽƌLJĐŚ
ŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚĚnjŝĞĐŝƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁŽďƵĨŝƌŵ͘KƐŽďLJ͕ŬƚſƌĞĐŚĐŝĂųLJǁųČĐnjLJđƐŝħĚŽĂŬĐũŝ͕
ƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂųLJ1%ƐǁŽũĞŐŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽ͘ĞďƌĂŶĂǁƚĞŶƐƉŽƐſďŬǁŽƚĂnjŽƐƚĂųĂƉŽĚǁŽũŽŶĂnjĞ
ƑƌŽĚŬſǁǁųĂƐŶLJĐŚĨŝƌŵLJŝƵƚǁŽƌnjLJųĂƚLJŵƐĂŵLJŵďƵĚǏĞƚƉƌŽŐƌĂŵƵ͘tƌĂŵĂĐŚƉƌnjĞŬĂnjĂŶLJĐŚƑƌŽĚŬſǁŶĂ
ŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞƐƵďŬŽŶƚĂĚnjŝĞĐŝǁ&ƵŶĚĂĐũŝnjŝĞĐŝŽŵͣĚČǏLJđnjƉŽŵŽĐČ͟ƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŽ
ŝnjĂƉĞǁŶŝŽŶŽƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħƉŝħĐŝŽƌŐƵĚnjŝĞĐŝŽŵƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ͘
KƉƌſĐnjƚĞŐŽ͕&ƵŶĚĂĐũĂǁƐƉŝĞƌĂųĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĞƉŽƉƌnjĞnjƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶŝĞĚĂƌſǁƌnjĞĐnjŽǁLJĐŚ͕ŬŽŶƐƵůƚĂĐũĞ
i szkolenia
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
2718
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
72
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ƉŽŵŽĐƐƉŽųĞĐnjŶĂ͕ǁƚLJŵ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ pomoc rodzinom i osobom
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. w trudnej sytuacji
ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ǏLJĐŝŽǁĞũŽƌĂnj
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
wyrównywanie szans tych
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ rodzin i osób
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞũ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
poradnictwo dla rodzin 88.99.Z
i osób w szczególnie
trudnej sytuacji, pomoc
rzeczowa, finansowa
dary rzeczowe, pomoc
materialna osobom
najbardziej
ƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJŵ
88.99.Z
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjŽƐſď poradnictwo dla osób z 88.99.Z
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ͕
konsultacje z
prawnikiem i
psychologiem
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
Druk: MPiPS
9
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
58.11.Z
ǁLJĚĂǁĂŶŝĞŬƐŝČǏĞŬ͕ďƌŽƐnjƵƌ͕ĨŽůĚĞƌſǁ͕
ďŝƵůĞƚLJŶſǁŝƉŽĚŽďŶLJĐŚƉƵďůŝŬĂĐũŝƉƌŽŵƵũČĐLJĐŚ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽũĞĚŶŽƐƚŬĂĐŚƵĚnjŝĞůĂũČĐLJĐŚƉŽŵŽĐLJ
ǁnjĂŬƌĞƐŝĞŽďũħƚLJŵĐĞůĂŵŝĨƵŶĚĂĐũŝ͕njĂƐĂĚĂĐŚ
korzystania z takiej pomocy i metodach pracy
tych jednostek
58.19.Z
wydawanie kart pocztowych, kalendarzy,
plakatów
47.91.Z
ƐƉƌnjĞĚĂǏĚĞƚĂůŝĐnjŶĂƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂƉƌnjĞnjĚŽŵLJ
ƐƉƌnjĞĚĂǏLJǁLJƐLJųŬŽǁĞũůƵď/ŶƚĞƌŶĞƚ
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϭ͕ϭϯϳ͕ϰϵϯ͘ϰϮnjų
ϭ͕ϭϯϲ͕ϬϮϰ͘ϰϭnjų
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) Przychody finansowe
ϭ͕ϰϲϵ͘Ϭϭnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
ϮϮ͕ϰϳϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϴϴ͕Ϭϳϱ͘ϬϬnjų
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
Ϭ͘ϬϬnjų
Druk: MPiPS
10
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
ϴϴ͕Ϭϳϱ͘ϬϬnjų
ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϭ͕ϬϮϱ͕ϰϳϴ͘ϰϭnjų
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
b) z darowizn od osób fizycznych
ϯϮϱ͕ϯϲϴ͘Ϯϭnjų
c) z darowizn od osób prawnych
ϲϵϰ͕ϲϭϯ͘ϲϴnjų
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
ϱ͕ϰϵϲ͘ϱϮnjų
e) ze spadków, zapisów
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ
roku sprawozdawczego
ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
ϳ͕ϵϯϭ͘ϭϲnjų
Ϯϯ͕ϭϬϲ͘ϱϬnjų
ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
1 WƌŽŐƌĂŵWŽŬŽŶLJǁĂŶŝĞŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝ
ϭϴ͕ϴϴϬ͘ϯϰnjų
2 Program wolontariatu
ϯ͕Ϭϱϳ͘ϵϯnjų
3 Poradnia
ϱϱϳ͘ϵϯnjų
4 1% Darem serca - pomoc dzieciom pracowników z General Motors
ϲϭϬ͘ϯϬnjų
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ
1 1% darem serca
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
ϲϭϬ͘ϯϬnjų
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
ϭ͕ϱϳϳ͕ϱϴϵ͘ϲϯnjų
Ϯϯ͕ϭϬϲ͘ϱϬnjų
ϭ͕ϰϱϱ͕ϱϱϲ͘ϲϯnjų
Ϯϯ͕ϭϬϲ͘ϱϬnjų
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) koszty finansowe
Ϭ͘ϬϬnjų
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
e) koszty administracyjne
Druk: MPiPS
ϭϮϮ͕Ϭϯϯ͘ϬϬnjų
11
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ͳϯϭϵ͕ϱϯϮ͘ϮϮnjų
ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
z podatku dochodowego od osób prawnych
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
]á
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ǁųĂƐŶŽƑđ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
Druk: MPiPS
9.0 osób
12
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
8.6 etatów
24.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
0.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ
ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod 30 dni do 6
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
0.00 osób
97.00 osób
0.00 osób
97.00 osób
93.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
20.00 osób
b) inne osoby
73.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
- wynagrodzenie zasadnicze
]á
]á
]á
- nagrody
]á
- premie
]á
Druk: MPiPS
13
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym:
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ
ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ
ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Druk: MPiPS
Ϭ͘ϬϬnjų
14
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
1 Zadanie publiczne z zakresu ĞůĞŵŐųſǁŶLJŵƉƌŽũĞŬƚƵũĞƐƚ m.st Warszawa
ochrony i promocji zdrowia njǁŝħŬƐnjĞŶŝĞƐnjĂŶƐĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚ
ĚŽƚLJĐnjČĐĞŐŽ
ŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚϯϬϬĚnjŝĞĐŝ
ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĂ
njĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚǁLJŬůƵĐnjĞŶŝĞŵ͕
alkoholizmowi i przemocy: njĂŵŝĞƐnjŬĂųLJĐŚŶĂƚĞƌĞŶŝĞ
PROWADZENIE
rewitalizowanym Pragi
/Ed'ZKtEz,/BF WŽųƵĚŶŝĞ͘
SKIEROWANYCH DO DZIECI I
DBK/‚ztt/<hϳͲϭϴ
LAT W RAMACH LOKALNEGO
SYSTEMU WSPARCIA NA
WYBRANYCH OBSZARACH
REWITALIZOWANYCH PRAGI
WMBEK͕WZ'/WKBhE//
TARGÓWKA – 1 ETAP 2013 2015 Partnerstwo dla Dzieci
WƌĂŐŝWŽųƵĚŶŝĞ
2 WŽŵŽĐƐƉŽųĞĐnjŶĂ͕ǁƚLJŵ
pomoc rodzinom i osobom w
ƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũ
oraz wyrównywania szans
tych rodzin i osób. Projekt "Z
ŚŝƐƚŽƌŝČŶĂƚĂŬΗ
ĞůĞŵŐųſǁŶLJŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽ m.st Warszawa
zagospodarowanie czasu
wolnego 30ĚnjŝĞĐŝƐƉħĚnjĂũČĐLJĐŚ
wakacje
w Warszawie, na terenie Pragi
WſųŶŽĐŝWƌĂŐŝWŽųƵĚŶŝĞŽƌĂnj
ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĂnjĂĐŚŽǁĂŶŝŽŵ
ƐƉŽųĞĐnjŶŝĞŶŝĞƉŽǏČĚĂŶLJŵ͘
3 WŽŵŽĐƐƉŽųĞĐnjŶĂ͕ǁƚLJŵ
wsparcie rozwoju dzieci z Pragi Wojewoda Mazowiecki
pomoc rodzinom i osobom w WſųŶŽĐŝWŽųƵĚŶŝĞƉŽƉƌnjĞnj
ƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũ
njĂũħĐŝĂnjĞƐƚƌĞĞƚǁŽƌŬĞƌĂŵŝ
oraz wyrównywania szans
tych rodzin i osób
"Partnerstwo dla Dzieci i
Rodzin Warszawskiej Pragi"
4 PORADNIA „POKONAJ
KRYZYS” - Prowadzenie
poradnictwa
psychologicznego,
ƐƉŽųĞĐnjŶŽͲƉƌĂǁŶĞŐŽŽƌĂnj
udzielanie informacji na
ƚĞŵĂƚƉƌnjLJƐųƵŐƵũČĐLJĐŚ
ƵƉƌĂǁŶŝĞŷ͕ĚŽƐƚħƉŶLJĐŚ
ƵƐųƵŐ͕ƐƉƌnjħƚƵ
rehabilitacyjnego i pomocy
technicznej dla osób
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
'ųſǁŶLJŵĐĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵũďLJųĂ ĂƌnjČĚtŽũĞǁſĚnjƚǁĂ
ƉŽŵŽĐŽƐŽďŽŵ͕ŬƚſƌĞƐČ
Mazowieckiego
ƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũŝ
ƉŽƚƌnjĞďƵũČǁƐƉĂƌĐŝĂ
psychologicznego,
pedagogicznego lub
ŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞŐŽnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂ
ƐǁŽũČŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑđ͘
Kwota
ϱϴ͕ϯϰϬ͘ϬϬnjų
ϱ͕ϰϵϱ͘ϬϬnjų
ϭϱ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
ϵ͕ϮϰϬ͘ϬϬnjų
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
Druk: MPiPS
15
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Kwota
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘
njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Nazwa organu
Kwota
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ
Lp
EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ
ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
Maja Alicja Surowicz - Prezes
=DU]ąGX
Agnieszka Dorota Wilczek &]áRQHN=DU]ąGX
10.07.2014
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
16