nagroda I stopnia

„Budowa roku 2010”
(Nagroda I stopnia)
„Bau des Jahres 2010“
(Auszeichnung der 1. Klasse)
AMBASADA ZJEDNOCZONEGO
KRÓLESTWA WIELKIEJ BRYTANII I
IRLANDII PÓŁNOWNEJ w Warszawie,
ul. Kawalerii 12
BOTSCHAFT VEREINIGTES
KÖNIGREICH GROßBRITANNIEN UND
NORDIRLAND
Kawalerii Straße
Inwestor:
Foreign & Commonwealth
Office, Londyn, Wielka Brytania
Inwestor Zastępczy: Mace Limited Atelier
House, Londyn, Wielka Brytania
Generalny wykonawca: Porr (Polska)
SA, Warszawa
Investor:
Foreign & Commonwealth
Office, London, Großbritannien
Bauträger: Mace Limited Atelier Mouse,
London, Großbritannien
Generalunternehmer: Porr (Polska) SA,
Warszawa
Główny budynek ambasady ma pięć
kondygnacji, w tym jedną podziemną.
Pomieszczenia techniczne zlokalizowano
w części podziemnej oraz na tarasie
technicznym znajdującym się na trzecim
pietrze.
Das Hauptgebäude der Botschaft hat fünf
Geschosse, darin ein Untergeschoss.
Die technischen Räume wurden im
unterirdischen Bereich und auf der
technischen, sich im 3. OG befindenden,
Terrasse untergebracht.
Powierzchnia działki budowlanej wynosi
5598 m2, powierzchnia zabudowy 1574
m2, powierzchnia użytkowa 4833 m2, a
kubatura budynku 24570 m3.
Część
podziemna
budynku
jest
posadowiona
na
żelbetowej
płycie
grubości
800
mm,
a
część
niepodpiwniczona
na
ławach
fundamentowych.
Die Fläche des Baugrundstücks beträgt
5598 m2, die bebaute Fläche 1574 m2,
die Nutzfläche 4833 m2, und der umbaute
Raum 24570 m3.
Der unterirdische Teil des Gebäudes ist
auf
einer
800
mm
starken
Stahlbetonplatte,
und
der
nicht
unterkellerte
Bereich
auf
Streifenfundamenten gegründet.
Konstrukcja budynku jest żelbetowa
monolityczna. Ściany zewnętrzne części
podziemnej mają grubość 300 mm, a płyty
stropowe 300, 250 i 200 mm.
Ściany podziemia i płyta fundamentowa
zostały wykonane z betonu klasy C30/37 o
stopniu wodoszczelnosci W8. Pozostałe
części budynku sa z betonu klasy C30/37 i
C40/50.
Das Gebäude hat eine monolithische
Stahlbetonkonstruktion. Die Außenwände
des unterirdischen Bereichs sind 300 mm
stark, und die Deckenplatten 300, 250 und
200 mm.
Die Kellerwände und die Fundamentplatte
wurden aus Beton der Klasse C30/37 mit
Wasserdichtheitsgrad W8 ausgeführt. Die
übrigen Gebäudeteile sind aus Beton der
Klasse C30/37 und C40/50.
Przestrzenie
centralne
w
budynku
obłożono okładziną z marmuru. Wykonano
sufity podwieszane.
Budynek jest wyposażony we wszystkie
niezbędne
instalacje,
w
tym
zabezpieczenia
antyterrorystycznego.
Został zaprojektowany z uwzględnieniem
dostępności dla osób niepełnosprawnych.
Całość prac wykonano w 16 miesięcy.
Die zentralen Bereiche des Gebäudes
bekamen einen Marmorbelag. Es wurden
abgehängte Decken ausgeführt.
Das Gebäude ist mit allen erforderlichen
Installationen ausgerüstet, darin mit
Terrorschutzeinrichtungen. Es wurde unter
Berücksichtigung seiner Zugänglichkeit für
Personen mit Behinderungen entworfen.
Die Gesamtleistung wurde in 16 Monaten
fertig gestellt.