Translation - Tłumaczenie - Übersetzung

Komunikat prasowy
EEW Energy from Waste GmbH
komunikacja
Schöninger Straße 2-3
38350 Helmstedt
www.eew-energyfromwaste.com
Wszelkie pytania prosimy kierować
do:
Monika Lidmila
T +49 53 51 18-23 20
F +49 53 51 18-23 01
Hamburg, 20 luty 2015 r.
monika.lidmila@
eew-energyfromwaste.com
EEW Energy from Waste przekazuje datek na rzecz hospicjum dziecięcego Sternenbrücke
Celem fundacji hospicjum dziecięcego Sternenbrücke w Hamburgu jest wspieranie dzieci i ich rodziców –
przewidywalna długość życia dzieci przebywających w hospicjum jest skrócona. Aby wesprzeć tę instytucję,
EEW Energy from Waste GmbH (EEW) ofiarowało datek w wysokości 2 000 euro. Pracownicy grupy EEW
zrezygnowali z „końcówek eurocentowych" swoich wynagrodzeń miesięcznych, które wynosiły od jednego
do 99 centów. Zarząd spółki podwoił zebraną kwotę do wysokości 12 000 euro. Pieniądze te zostaną
przeznaczone na wsparcie projektów społecznych w lokalizacjach wokół EEW.
Hospicjum dziecięce chce zapewnić chorym wspaniałe życie aż do samego końca – bez względu na ich
sytuację finansową. Dlatego też jego działalność jest zależna od datków. Dla EEW, operatora instalacji
energetycznej utylizacji odpadów w Stapelfeld, powodem, dla którego pomaga innym jest to, że: „EEW jest
wiodącym w Niemczech przedsiębiorstwem produkującym przyjazną środowisku energię z odpadów, które
jest świadome swojej odpowiedzialności społecznej. Dlatego w Stapelfeld chętnie angażujemy się w działania
na rzecz tego regionu”, wyjaśnia Anreas Echternach, dyrektor działu kadr w EEW. Tatjana Schrum z
kierownictwa hospicjum dziecięcego dodaje: „Cieszymy się bardzo, że EEW wspiera naszą pracę w hospicjum
dziecięcym! A poprzez nas również „nasze” rodziny, ponieważ dzięki pomocy z datków Sternenbrücke może
troskliwie i profesjonalnie wspierać dzieci i ich rodziny. Bardzo serdecznie dziękujemy!”
EEW Energy from Waste
EEW Energy from Waste (EEW) jest wiodącym w Niemczech przedsiębiorstwem produkującym przyjazną środowisku energię z
termicznego przekształcania odpadów. EEW projektuje, buduję i pełni funkcję operatora instalacji termicznego przekształcania odpadów
na wysokim poziomie technicznym. Obecnie w 37 instalacjach w 19 lokalizacjach koncern w Niemczech oraz sąsiadujących krajach w
Europie pozyskuję energię z około 5 milionów ton odpadów rocznie. Poprzez wydajne wykorzystanie energii zawartej w odpadach,
wytwarza parę technologiczną dla zakładów przemysłowych, ogrzewania centralnego na obszarach mieszkalnych, jak również przyjazny
dla środowiska prąd w przeliczeniu dla około 500 000 gospodarstw domowych. Z udziałem średnio 50% biogenicznych substancji w
opadach, EEW wytwarza zgodnie z Ustawą o Odnawialnych Źródłach Energii (Erneuerbare-Energie-Gesetz EEG) energię z odnawialnych
źródeł i zapobiega rocznie 1 000 000 ton dwutlenku węgla.
EEW zatrudnia we wszystkich poszczególnych lokalizacjach oraz siedzibie głównej ogółem około 1 300 wysoko wykwalifikowanych i
zaangażowanych pracowników. Przedsiębiorstwo dysponuje certyfikowanym systemem zarządzania jakością (ISO 9001),
certyfikowanym systemem zarządzania bezpieczeństwem i higieną (BS OHSAS 18001), jak również certyfikowanym systemem
zarządzania środowiskowego (ISO 14001). Wszystkie instalacje EEW są dodatkowo certyfikowanymi specjalistycznymi zakładami
utylizacji odpadów zgodnie z Rozporządzeniem o Zakładach Unieszkodliwiania Odpadów (Entsorgungsfachbetriebeverordnung (EfbV).
Więcej informacji o przedsiębiorstwie na www.eew-energyfromwaste.com