Translation - Tłumaczenie - Übersetzung

Komunikat prasowy
Helmstedt, 27.04.2015 r.
Peter Werz przejmuje kierownictwo nad działem
Komunikacji i Marketingu w EEW Energy from Waste
Z dniem 1 maja 2015 r. Pan Peter Werz (52) obejmuje kierownictwo działem Komunikacji i
Marketingu w EEW Energy from Waste GmbH, wiodącym przedsiębiorstwie produkującym
przyjazną środowisku energię z termicznego przekształcania odpadów w Niemczech.
Sprawując swoją funkcję będzie polegał bezpośrednio pod Prezesa Zarządu, Pana Bernarda
M.Kempera. Zgodnie z planem Pan Werz zastąpi Pana Jensa Petershagena, który jesienią
ubiegłego roku przejął komisaryczne kierownictwo nad tym działem.
Pan Peter Wurz pełnił różne funkcje, szczególnie w dziedzinie polityki środowiskowej i
odpadowej, w niemieckim Bundestagu oraz we frakcji CDU/CSU w Bundestagu w Bonn oraz
Berlinie. W 2001 r. przeszedł do RWE AG (później Remondis AG), w której do 2005 roku
kierował działem Komunikacji Zewnętrznej oraz Public Affairs. Następnie przejął
kierownictwo nad działem Marketingu i Komunikacji u producenta maszyn do recyclingu
Vecoplan AG. Począwszy od 2011 r. do kwietnia tego roku pełnił funkcję Dyrektora działu
Marketingu, Polityki i Komunikacji Firmowej w holenderskim przedsiębiorstwie zajmującymi
się transportem osobowym Abellio Group w Niemczech.
Jens Petershagen jest Wspólnikiem Zarządzającym w Petershagen Kommunikation GmbH –
firmie zajmującej się usługami doradczymi dla firm w zakresie komunikacji strategicznej i
doradzającej w szczególności przedsiębiorstwom średniej wielkości w okresie transformacji.
„Wraz z Panem Peterem Werzem udało nam się pozyskać dla EEW uznanego ekspertę z
dziedziny strategicznej komunikacji firmowej. Nasze przedsiębiorstwo znajduje się na drodze
rozwoju. Aby odnieść sukces w umocnieniu naszej pozycji rynkowej niezbędne jest
wdrożenie podejścia do komunikacji zorientowanej na naszych udziałowców, a także
marketingu opartego na strategii. Cieszymy się na współpracę z panem Werzem, którego
wieloletnie doświadczenie oraz imponujący know how będą stanowić uzupełnienie dla
zespołu EEW”, powiedział Prezes Bernard M. Kemper. „Panu Jensowi Petershagenowi
dziękujemy za wybitna pracę i zaangażowanie na rzecz pracy dla EEW i cieszymy się, że w
EEW Energy from Waste GmbH
Kommunikation
Schöninger Straße 2-3
38350 Helmstedt
www.eew-energyfromwaste.com
Strona 1 z 2
Komunikat prasowy
Helmstedt, 27.04.2015 r.
razie potrzeby także w przyszłości nasze przedsiębiorstwo będzie mogło liczyć na jego cenne
rady.”
EEW Energy from Waste
EEW Energy from Waste (EEW) jest wiodącym przedsiębiorstwem produkującym przyjazną
środowisku energię z termicznego przekształcania odpadów w Niemczech. EEW projektuje,
buduję i pełni funkcję operatora instalacji termicznego przekształcania odpadów na wysokim
poziomie technicznym. Obecnie w instalacjach w 19 lokalizacjach koncern w Niemczech oraz
sąsiadujących krajach w Europie pozyskuję energię z około 5 milionów ton odpadów rocznie.
Poprzez wydajne wykorzystanie energii zawartej w odpadach wytwarza parę technologiczną
dla zakładów przemysłowych, ogrzewanie centralne na obszarach mieszkalnych, jak również
przyjazny dla środowiska prąd w przeliczeniu dla około 570 000 gospodarstw domowych. Z
udziałem średnio 50% biogenicznych substancji w opadach, EEW wytwarza zgodnie z Ustawą
o Odnawialnych Źródłach Energii (Erneuerbare-Energie-Gesetz EEG) energię z odnawialnych
źródeł i zapobiega rocznie 1 000 000 ton dwutlenku węgla.
EEW zatrudnia we wszystkich swoich lokalizacjach oraz siedzibie głównej ogółem około 1 250
wysoko wykwalifikowanych i zaangażowanych pracowników. Przedsiębiorstwo dysponuje
certyfikowanym systemem zarządzania jakością (ISO 9001), certyfikowanym systemem
zarządzania bezpieczeństwem i higieną (BS OHSAS 18001), jak również certyfikowanym
systemem zarządzania środowiskowego (ISO 14001). Wszystkie instalacje EEW są dodatkowo
certyfikowanymi specjalistycznymi zakładami utylizacji odpadów zgodnie z Rozporządzeniem
o Zakładach Unieszkodliwiania Odpadów (Entsorgungsfachbetriebeverordnung (EfbV).
Więcej informacji o przedsiębiorstwie na www.eew-energyfromwaste.com
Kontakt dla prasy
EEW Energy from Waste
Jens Petershagen
Dyrektor Działu Komunikacji i Marketingu (komm.)
T 0 53 51 18-22 29
F 0 53 51 18-23 01
[email protected]
EEW Energy from Waste GmbH
Kommunikation
Schöninger Straße 2-3
38350 Helmstedt
www.eew-energyfromwaste.com
Strona 2 z 2