Translation - Tłumaczenie - Übersetzung

Komunikat prasowy
EEW Energy from Waste GmbH
komunikacja
Schöninger Straße 2-3
38350 Helmstedt
www.eew-energyfromwaste.com
Wszelkie pytania prosimy kierować
do:
Oliver Bauer
T +49 53 51 18-22 29
F +49 53 51 18-23 01
29 stycznia 2015 r.
oliver.bauer@
eew-energyfromwaste.com
Pracownicy EEW zbierają na szczytny cel:
Stowarzyszenie Promyk Nadziei (Lichtblick e.V.) otrzymuje datek w wysokości
1000 euro
Pracownicy Energy from Waste GmbH, wiodącego w Niemczech przedsiębiorstwa produkującego
przyjazną środowisku energię z termicznego przekształcania odpadów, przekazali dziś datek w
wysokości 1 000 euro na rzecz stowarzyszenia Promyk Nadziei – osobą odbierającą była Pani Ursel
Grundmann. Powyższa kwota została zebrana w ramach loterii podczas imprezy
bożonarodzeniowej w głównej siedzibie EEW w Helmstedt.
Sprzedaż losów zorganizowali stażyści z działu handlowego – Panie Hanna Geffers, Teresa Huber
oraz Eva-Maria Wallbaum, jak również asystentka zarządu – Pani Andrea Kock. Łącznie zebrano 558
euro. Zarząd EEW podwyższył kwotę do 1 000 euro: „Zaangażowanie naszych pracowników z
centrali, jak również ich wsparcie lokalnego projektu w okręgu Helmstedt uważam za godne
naśladowania. Jako przedsiębiorstwo jesteśmy oczywiście również świadomi naszej
odpowiedzialności społecznej i dlatego chętnie zaokrągliliśmy kwotę datku” wyjaśnił Detlef
Hartmann, członek zarządu EEW.
Stowarzyszenie Promyk Nadziei przekazuję żywność potrzebującym na terenie Helmstedt i
Schöningen. Dodatkowo organizuje spotkania informacyjne w szkołach, aby uświadomić uczniom
ryzyka związane z uzależnieniami i zaoferować udział w spotkaniach grup samopomocy dla już
uzależnionych dorosłych. Datek wesprze pracę stowarzyszenia: „Pomoże nam pokryć bieżące
koszty związane z pomieszczeniami i pojazdami. Cieszymy się niezmiernie z tego datku“ –
oświadczyła Ursel Grundmann.
EEW Energy from Waste
EEW Energy from Waste (EEW) jest wiodącym w Niemczech przedsiębiorstwem produkującym przyjazną środowisku energię z
termicznego przekształcania odpadów. EEW projektuje, buduję i pełni funkcję operatora instalacji termicznego przekształcania odpadów
na wysokim poziomie technicznym. Obecnie w 37 instalacjach w 19 lokalizacjach koncern w Niemczech oraz sąsiadujących krajach w
Europie pozyskuję energię z około 5 milionów ton odpadów rocznie. Poprzez wydajne wykorzystanie energii zawartej w odpadach,
wytwarza parę technologiczną dla zakładów przemysłowych, ogrzewania centralnego na obszarach mieszkalnych, jak również przyjazny
dla środowiska prąd w przeliczeniu dla około 500 000 gospodarstw domowych. Z udziałem średnio 50% biogenicznych substancji w
opadach, EEW wytwarza zgodnie z Ustawą o Odnawialnych Źródłach Energii (Erneuerbare-Energie-Gesetz EEG) energię z odnawialnych
źródeł i zapobiega rocznie 1 000 000 ton dwutlenku węgla.
EEW zatrudnia we wszystkich poszczególnych lokalizacjach oraz siedzibie głównej ogółem około 1 300 wysoko wykwalifikowanych i
zaangażowanych pracowników. Przedsiębiorstwo dysponuje certyfikowanym systemem zarządzania jakością (ISO 9001),
certyfikowanym systemem zarządzania bezpieczeństwem i higieną (BS OHSAS 18001), jak również certyfikowanym systemem
zarządzania środowiskowego (ISO 14001). Wszystkie instalacje EEW są dodatkowo certyfikowanymi specjalistycznymi zakładami
utylizacji odpadów zgodnie z Rozporządzeniem o Zakładach Unieszkodliwiania Odpadów (Entsorgungsfachbetriebeverordnung (EfbV).
Więcej informacji o przedsiębiorstwie na www.eew-energyfromwaste.com