Sprawozdanie merytoryczne za 2015 rok

Transkrypt

Sprawozdanie merytoryczne za 2015 rok
ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2015
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
&hE:tK>EK_KZ>/'//
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina M. LUBLIN
Ulica CHOPINA
Nr domu 41
Nr lokalu 2
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđ>h>/E
Kod pocztowy 20-023
Poczta LUBLIN
Nr telefonu 794506094
Nr faksu
E-mail
[email protected]
Strona www www.wolnoscodreligii.pl
POLSKA
Województwo
LUBELSKIE
Powiat M. LUBLIN
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
06135656000000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
2014-06-11
6. Numer KRS
0000403073
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
Dorota Wójcik
WƌĞnjĞƐŬĂĂƌnjČĚƵ
TAK
Tadeusz Dulniak
njųŽŶĞŬĂƌnjČĚƵ
TAK
Tomasz Kalbarczyk
njųŽŶĞŬĂƌnjČĚƵ
TAK
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
DĂƌĐŝŶDŽƐnjLJŷƐŬŝ
WƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐLJZĂĚLJ
TAK
'ƌnjĞŐŽƌnj'ųŽǁŝĂŬ
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
NIE
Kamil Zinczuk
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
NIE
WĂǁĞų‚ŽųŶŝĞƌĐnjLJŬ
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
NIE
Wpisany do KRS
1
9. Cele statutowe organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ĞůĂŵŝ&ƵŶĚĂĐũŝƐČ͗
ĂͿĚnjŝĂųĂŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂŽƉŝŶŝŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŬǁĞƐƚŝĂĐŚ
ĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚĂƚĞŝnjŵƵŝƉƌŽŵŽǁĂŶŝĞŬŽŶƐƚLJƚƵĐLJũŶĞũnjĂƐĂĚLJƌŽnjĚnjŝĂųƵ
ŬŽƑĐŝŽųĂŝƉĂŷƐƚǁĂ͕
ďͿǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞƉƌŽĐĞƐƵĞĚƵŬĂĐũŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũƉŽƉƌnjĞnjƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĞŝ
ƵŵĂĐŶŝĂŶŝĞƐĂŵŽĚnjŝĞůŶĞŐŽŝŬƌLJƚLJĐnjŶĞŐŽŵLJƑůĞŶŝĂ͕ƌŽnjƵŵŽǁĞŐŽŝ
ŶĂƵŬŽǁĞŐŽƉŽnjŶĂǁĂŶŝĂŝǁLJũĂƑŶŝĂŶŝĂŽƚĂĐnjĂũČĐĞŐŽƑǁŝĂƚĂŽƌĂnj
ƉŽƉƵůĂƌLJnjĂĐũħŵĞƚŽĚLJŝǁŝĞĚnjLJŶĂƵŬŽǁĞũ͕
ĐͿƌŽnjǁſũƑǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞũ͕ƉŽƐƚĂǁĚĞŵŽŬƌĂƚLJĐnjŶLJĐŚ͕
njĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĂƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽŝŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞŐŽ͕
ĚͿƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĞŝŽĐŚƌŽŶĂǁŽůŶŽƑĐŝŝƉƌĂǁĐnjųŽǁŝĞŬĂŝƐǁŽďſĚ
ŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĐŚ͕ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƌŽnjǁŝũĂŶŝĞƉŽƐƚĂǁƚŽůĞƌĂŶĐLJũŶLJĐŚ͕
njǁĂůĐnjĂŶŝĞƵƉƌnjĞĚnjĞŷŝǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞŝĚĞŝƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂŽƚǁĂƌƚĞŐŽ͕
e) upowszechnianie tolerancji i szacunku wobec wyznawców innych religii
ŽƌĂnjŶŝĞǁŝĞƌnjČĐLJĐŚ͕
f) udzielanie wsparcia i pomocy osobom i organizacjom
dyskryminowanym na tle religijnym,
ŐͿƵĚnjŝĞůĂŶŝĞƉŽŵŽĐLJƉůĂĐſǁŬŽŵǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJŵ͕ŽƑǁŝĂƚŽǁLJŵ͕
ŵĞĚLJĐnjŶLJŵŝŽƉŝĞŬƵŷĐnjLJŵ͕
ŚͿŶŝĞƐŝĞŶŝĞƉŽŵŽĐLJĨŝŶĂŶƐŽǁĞũŝƌnjĞĐnjŽǁĞũƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJŵŽƐŽďŽŵ
fizycznym, jak i prawnym,
ŝͿďĂĚĂŶŝĞǁƐƉſųĐnjĞƐŶLJĐŚnjũĂǁŝƐŬŬƵůƚƵƌŽǁLJĐŚŝŝĐŚƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽ
ŽĚĚnjŝĂųLJǁĂŶŝĂ͕
ũͿǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽƉŽĚŽďŶLJŵƉƌŽĨŝůƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘
Fundacja realizuje swoje cele poprzez:
ĂͿǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞŝĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŝƌŽnjǁŽũƵƉŽƌƚĂůƵŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞŐŽ
(http://www.wolnoscodreligii.pl),
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji ďͿĚnjŝĂųĂůŶŽƑđǁLJĚĂǁŶŝĐnjČ͕
ĐͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞǁLJŬųĂĚſǁ͕ƐĞŵŝŶĂƌŝſǁ͕ǁĂƌƐnjƚĂƚſǁŝŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝ
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ ƚĞŵĂƚLJĐnjŶŝĞnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjĐĞůĂŵŝƐƚĂƚƵƚŽǁLJŵŝ&ƵŶĚĂĐũŝ͕
d) organizowanie imprez o charakterze kulturalnym i edukacyjnym,
podstawie statutu organizacji)
ĞͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞĂŬĐũŝŝŬĂŵƉĂŶŝŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶLJĐŚ͕
ĨͿƉƌnjLJnjŶĂǁĂŶŝĞƐƚLJƉĞŶĚŝſǁŶĂƵŬŽǁLJĐŚĚůĂŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕
ŐͿǁƐƉſųƉƌĂĐħnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJŵŝŽƉŽĚŽďŶLJŵĚŽ&ƵŶĚĂĐũŝ
ƉƌŽĨŝůƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
&ƵŶĚĂĐũĂŬŽŶĐĞŶƚƌƵũĞƐǁŽũĞĚnjŝĂųĂŶŝĂǁŽŬſųŝŶŝĐũĂƚLJǁŶĂƌnjĞĐnjƌĞĂůŶĞŐŽƌŽnjĚnjŝĂųƵƉĂŷƐƚǁĂŽĚ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƌĞůŝŐŝũŶLJĐŚǁŵLJƑůĂƌƚ͘25 ust. 2<ŽŶƐƚLJƚƵĐũŝZW͕ĂƚĂŬǏĞnjĂƉŽďŝĞŐĂŶŝĂƉƌĂŬƚLJŬŽŵ
ĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐLJũŶLJŵǁŽďĞĐŵŶŝĞũƐnjŽƑĐŝďĞnjǁLJnjŶĂŶŝŽǁĞũǁWŽůƐĐĞ͘ƵǏČƵǁĂŐħƉŽƑǁŝħĐĂŵLJ
ƌŽnjƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĞŶŝƵǁŝĞĚnjLJŶĂƚĞŵĂƚŝƐƚŶŝĞŶŝĂŵŶŝĞũƐnjŽƑĐŝďĞnjǁLJnjŶĂŶŝŽǁĞũ͕ǁnjŵŽĐŶŝĞŶŝĂũĞũǁŝnjĞƌƵŶŬƵ
ǁƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁŝĞŽƌĂnjǁƐƉĂƌĐŝĂũĞũƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůŝĐnjĞŵƵƐųƵǏČƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞƉƌnjĞnj&ƵŶĚĂĐũħ
ŽŐſůŶŽƉŽůƐŬŝĞ͕ƐƉŽųĞĐnjŶĞŬĂŵƉĂŶŝĞďŝůůďŽĂƌĚŽǁĞ͘<ĂŵƉĂŶŝĞǁnjĂųŽǏĞŶŝƵŵĂũČƐƉƌnjLJũĂđŽĐŝĞƉůĂŶŝƵ
ǁŝnjĞƌƵŶŬƵŽƐſďŶŝĞǁŝĞƌnjČĐLJĐŚǁWŽůƐĐĞ͘
Rok 2015ďLJųĚůĂĨƵŶĚĂĐũŝƐnjĐnjĞŐſůŶLJ͕ƉŽŶŝĞǁĂǏŽƚƌnjLJŵĂůŝƑŵLJƑƌŽĚŬŝnjƚLJƚƵųƵƵnjLJƐŬĂŶŝĂǁ2014 roku
ƐƚĂƚƵƐƵKƌŐĂŶŝnjĂĐũŝWŽǏLJƚŬƵWƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͘535ŽƐſďnjĂƵĨĂųŽŶĂŵŝƉƌnjĞŬĂnjĂųŽƐǁſũ1% podatku
dochodowego za 2014ƌŽŬ͘tƐƵŵŝĞŶĂŬŽŶƚŽĨƵŶĚĂĐũŝǁƉųLJŶħųŽ46 122,52njų͘ĂųĂŬǁŽƚĂnjŽƐƚĂųĂ
ƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂnjĂŬƵƉďŝůůďŽĂƌĚſǁǁƌĂŵĂĐŚŬĂŵƉĂŶŝŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũͣDĂƐnjƉƌĂǁŽŶŝĞǁŝĞƌnjLJđ͘͟
njƚĞƌĚnjŝĞƑĐŝƐŝĞĚĞŵďŝůůďŽĂƌĚſǁnjŶĂƐnjLJŵƉůĂŬĂƚĞŵŵŽǏŶĂďLJųŽnjŽďĂĐnjLJđǁ29 miastach w Polsce przez
ĐĂųLJƐƚLJĐnjĞŷ2016ƌ͘<ĂŵƉĂŶŝĂďLJųĂƐƉƌnjĞĐŝǁĞŵǁŽďĞĐƉƌſďƐƵŐĞƌŽǁĂŶŝĂůƵďǁLJŵƵƐnjĂŶŝĂ
ũĞĚŶŽƌŽĚŶŽƑĐŝ
ƑǁŝĂƚŽƉŽŐůČĚŽǁĞũǁWŽůƐĐĞŽƌĂnjǁŽďĞĐĨĂųƐnjLJǁLJĐŚƚĞnjĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚƚŽǏƐĂŵŽƑĐŝWŽůĂŬſǁ;WŽůĂŬͲ
ŬĂƚŽůŝŬͿ͕ĂƚĂŬǏĞǁLJƌĂnjĞŵŶĂƐnjĞũŶŝĞnjŐŽĚLJŶĂnjĂǁųĂƐnjĐnjĂŶŝĞWŽůƐŬŝƉƌnjĞnjŚŝĞƌĂƌĐŚſǁ͕ĚnjŝĂųĂĐnjLJŝ
ƉŽůŝƚLJŬſǁŬĂƚŽůŝĐŬŝĐŚ͘<ĂŵƉĂŶŝĂďƵĚnjŝųĂnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶŝĞŵĞĚŝĂůŶĞŝƐƉŽųĞĐnjŶĞ͕ŝŶŝĐũƵũČĐĚLJƐŬƵƐũĞŝ
ƐƉĞųŶŝĂũČĐĐĞůĞĚƵŬĂĐLJũŶLJ͘<ųĂĚůŝƑŵLJŶĂĐŝƐŬŶĂƉƌnjLJƉŽŵŶŝĞŶŝĞ͕ǏĞƉŽůƐĐLJĂƚĞŝƑĐŝŵĂũČǁƐnjĞůŬŝĞƉƌĂǁĂ
ŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞŝŶŝĞŵŽŐČďLJđǁǏĂĚĞŶƐƉŽƐſďĚLJƐŬƌLJŵŝŶŽǁĂŶŝ͘<ŽŶƚLJŶƵŽǁĂůŝƑŵLJǁƚĞŶƐƉŽƐſď
ƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞŽĚůĂƚĚnjŝĂųĂŶŝĂǁƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁnjŵĂĐŶŝĂũČĐĞǁŝnjĞƌƵŶĞŬŵŶŝĞũƐnjŽƑĐŝ
ďĞnjǁLJnjŶĂŶŝŽǁĞũŽƌĂnjŽƐųĂďŝĂũČĐĞƉŽĐnjƵĐŝĞŽƐĂŵŽƚŶŝĞŶŝĂŝŬƌnjLJǁĚLJƉŽůƐŬŝĐŚĂƚĞŝƐƚſǁ͘
&ƵŶĚĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂƉŽƌƚĂůǁŽůŶŽƐĐŽĚƌĞůŝŐŝŝ͘Ɖů͕ĂƚĂŬǏĞĨĂŶƉĂŐĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ&ĂĐĞŬƵ;ǁůŝƉĐƵ
Druk: MPiPS
2
2016r. ponad 23ƚLJƐ͘ĨĂŶſǁͿ͘WƌŽŵƵũĞŵLJŶĂĐŽĚnjŝĞŷŶĂƵŬŽǁLJŝƌĂĐũŽŶĂůŶLJƑǁŝĂƚŽƉŽŐůČĚ͕ŬƌLJƚLJŬƵũĞŵLJ
ŶĂĚƵǏLJĐŝĂŝƐnjĂƌůĂƚĂŶĞƌŝħ;ŶƉ͘ƉƌŽŵƵũĞŵLJƐnjĐnjĞƉŝĞŶŝĂŽĐŚƌŽŶŶĞŝŬƌLJƚLJŬƵũĞŵLJƚnjǁ͘ƌƵĐŚ
ĂŶƚLJƐnjĐnjĞƉŝŽŶŬŽǁLJͿ͘WƌŽŵƵũĞŵLJŝĚĞħƑǁŝĞĐŬŝĞŐŽƉĂŷƐƚǁĂŝŶĂǁŽųƵũĞŵLJĚŽŶŝĞŶĂƌƵƐnjĂŶŝĂƐƚĂŶĚĂƌĚſǁ
ĚĞŵŽŬƌĂĐũŝŬŽŶƐƚLJƚƵĐLJũŶĞũ;ŬĂŵƉĂŶŝĂďŝůůďŽĂƌĚŽǁĂŝƉƌŽĚƵŬĐũĂŐĂĚǏĞƚſǁnjŽĚǁŽųĂŶŝĂŵŝĚŽƉŽůƐŬŝĞũ
ŬŽŶƐƚLJƚƵĐũŝͿ͘WŽĚĞũŵŽǁĂůŝƑŵLJŝŶƚĞƌǁĞŶĐũĞǁŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĞƉƌŽƑďLJŽƐſď
ĚLJƐŬƌLJŵŝŶŽǁĂŶLJĐŚ͘/ƐƚŽƚŶĂĐnjħƑđƉŽĚũħƚLJĐŚĚnjŝĂųĂŷǁŝČǏĞƐŝħnjƉƌnjĞũĂǁĂŵŝĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐũŝǁŽďĞĐŽƐſď
ŶŝĞǁŝĞƌnjČĐLJĐŚǁƉƌnjĞĚƐnjŬŽůĂĐŚŝƐnjŬŽųĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͘tŵŝĂƌħŵŽǏůŝǁŽƑĐŝnjĂũŵƵũĞŵLJƐŝħƌſǁŶŝĞǏ
ƉƌĂŬƚLJŬĂŵŝĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐLJũŶLJŵŝnjǁŝČnjĂŶLJŵŝnjŝŶŶLJŵŝŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝ͕ũĂŬƵƌnjħĚLJ͕ƐnjƉŝƚĂůĞ͕ĐŵĞŶƚĂƌnjĞ͘
ŚĐĞŵLJnjǁĂůĐnjĂđĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐũħŵŶŝĞũƐnjŽƑĐŝďĞnjǁLJnjŶĂŶŝŽǁĞũǁƐnjħĚnjŝĞ͕ŐĚnjŝĞŽŶĂǁLJƐƚħƉƵũĞ͘ůĂǁŝĞůƵ
ĂƚĞŝƐƚſǁnjĂƌſǁŶŽŬĂŵƉĂŶŝĞďŝůůďŽĂƌĚŽǁĞ͕ũĂŬŝŬŽŶƚĂŬƚnjnjĞƐƉŽųĞŵ&ƵŶĚĂĐũŝnjŵŶŝĞũƐnjĂũČƉŽĐnjƵĐŝĞ
ŽƐĂŵŽƚŶŝĞŶŝĂŝǁLJŽďĐŽǁĂŶŝĂnjǁŝČnjĂŶĞŐŽnjĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĞŵǁĚŽƐLJđŵŽŶŽůŝƚLJĐnjŶLJŵƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁŝĞnj
ǁLJƌĂǍŶČĚŽŵŝŶĂĐũĂũĞĚŶĞŐŽƑǁŝĂƚŽƉŽŐůČĚƵŽƌĂnjnjŵŶŝĞũƐnjĂũČƉŽĐnjƵĐŝĞnjĂŐƌŽǏĞŶŝĂŝďĞnjƐŝůŶŽƑĐŝ
njǁŝČnjĂŶĞŐŽnjĚŽƑǁŝĂĚĐnjĂŶŝĞŵƉƌĂŬƚLJŬĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐLJũŶLJĐŚ͘
tŽŬƌĞƐŝĞŽĚǁƌnjĞƑŶŝĂ2014 roku do czerwca 2015ƌŽŬƵĚnjŝħŬŝĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝƵĨƵŶĚƵƐnjLJK'ǁǁ͘
ĚnjŝĂųĂŶŝĂƉƌnjLJďƌĂųLJďĂƌĚnjŝĞũƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶČŝĞĨĞŬƚLJǁŶČĨŽƌŵħǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵͲ͞LJƐŬƌLJŵŝŶĂĐũĂŽƐſď
ŶŝĞǁŝĞƌnjČĐLJĐŚŝŶŝĞƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjČĐLJĐŚǁůĞŬĐũĂĐŚƌĞůŝŐŝŝ͟;ΗZſǁŶŽƑđǁƐnjŬŽůĞΗ͕ŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝ͗96ƚLJƐ͘njų͘Ϳ͘
WƌŽũĞŬƚƵŵŽǏůŝǁŝųĚŝĂŐŶŽnjħ͕ŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐŝnjĂƉŽďŝĞŐĂŶŝĞĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐũŝŵŶŝĞũƐnjŽƑĐŝďĞnjǁLJnjŶĂŶŝŽǁĞũ
ƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞǁƐnjŬŽųĂĐŚǁŽũ͘ůƵďĞůƐŬŝĞŐŽ͘tLJŶĂũħůŝƑŵLJƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶČƉƌĂĐŽǁŶŝħďĂĚĂŷƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͕
ƵĚŽƐƚħƉŶŝůŝƑŵLJǁLJŶŝŬŝďĂĚĂŷŽƌĂnjŽƉƌĂĐŽǁĂůŝƑŵLJƌĞŬŽŵĞŶĚĂĐũĞĚůĂƐnjŬſųŝŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŽƑǁŝĂƚŽǁLJĐŚ
njŝĂųĂŶŝĂƉƌŽũĞŬƚƵŵŝĂųLJŶĂĐĞůƵƉŽŐųħďŝĞŶŝĞƑǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝƵĐnjŶŝſǁŽƌĂnjƌŽĚnjŝĐſǁǁnjĂŬƌĞƐŝĞƉƌĂǁ
ĚnjŝĞĐŬĂŝƵĐnjŶŝĂ͕ƵĚnjŝĞůĞŶŝĞǁƐƉĂƌĐŝĂǁĚŽĐŚŽĚnjĞŶŝƵƚLJĐŚƉƌĂǁ͕ƉŽƉƌĂǁŝĞŶŝĞĂƐĞƌƚLJǁŶŽƑĐŝŵŶŝĞũƐnjŽƑĐŝ
ďĞnjǁLJnjŶĂŶŝŽǁĞũǁŬŽŶƚĂŬƚĂĐŚnjŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĂŵŝŝǁųĂĚnjĂŵŝŽƑǁŝĂƚŽǁLJŵŝ͘WƌŽũĞŬƚŽďĞũŵŽǁĂųƐnjŬŽůĞŶŝĂ
ĂŶƚLJĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐLJũŶĞ͕njĂƉĞǁŶŝĂũČĐĞƉŽŐųħďŝĞŶŝĞǁŝĞĚnjLJƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁŽƑǁŝĂƚŽǁLJĐŚǁŽũ͘ůƵďĞůƐŬŝĞŐŽǁ
njĂŬƌĞƐŝĞƉƌĂǁĐnjųŽǁŝĞŬĂŝƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĂĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐũŝ͕͘ĂƚĂŬǏĞďŝůůďŽĂƌĚŽǁČŬĂŵƉĂŶŝħƐƉŽųĞĐnjŶČ
ΗZſǁŶŽƑđǁƐnjŬŽůĞΗ͘tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵƉŽǁƐƚĂųƉŽƌƚĂůǁǁǁ͘ƌŽǁŶŽƐĐǁƐnjŬŽůĞ͘ƉůŽƌĂnjĨƉŶĂ&ĂĐĞŬƵ
͞ZſǁŶŽƑđǁƐnjŬŽůĞ͟;ŽďĞĐŶŝĞƉŽŶĂĚ3ƚLJƐ͘ŽďƐĞƌǁƵũČĐLJĐŚŽƐſďͿ͘&ƵŶĚĂĐũĂŽƉƌĂĐŽǁĂųĂŝĚLJƐƚƌLJďƵŽǁĂųĂ
ƵůŽƚŬŝŽƌĂnjƌĞŬŽŵĞŶĚĂĐũĞĚůĂƐnjŬſųƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶĞŵ͘ŝŶ͘ǁŽƉĂƌĐŝƵŽďĂĚĂŶŝĂĂŶŬŝĞƚŽǁĞ
ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞǁƑƌſĚĚLJƌĞŬƚŽƌſǁƐnjŬſůƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŶĂƚĞƌĞŶŝĞǁŽũ͘ůƵďĞůƐŬŝĞŐŽ͘ĞŶĞĨŝĐũĞŶƚĞŵ
ĚnjŝĂųĂŷďLJųLJƌſǁŶŝĞǏŵŶŝĞũƐnjŽƑĐŝƌĞůŝŐŝũŶĞ͕ƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƌŽĚnjŝĐĞŬƚſƌLJĐŚƉƌĂǁŽĚŽǁLJĐŚŽǁLJǁĂŶŝĂĚnjŝĞĐŝ
njŐŽĚŶŝĞnjǁųĂƐŶLJŵƑǁŝĂƚŽƉŽŐůČĚĞŵũĞƐƚŶĂƌƵƐnjĂŶĞ͘
W roku 2015ǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵĨƵŶĚĂĐũĂnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųĂƐnjŬŽůĞŶŝĂĚůĂĚLJƌĞŬƚŽƌſǁƐnjŬſų
;ĚĞůĞŐŽǁĂŶLJĐŚŶĂƵĐnjLJĐŝĞůŝͿŝƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁtLJĚnjŝĂųſǁKƑǁŝĂƚLJnjnjĂŬƌĞƐƵƉƌĂŬƚLJŬ
ĂŶƚLJĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐLJũŶLJĐŚ͘hĐnjĞƐƚŶŝĐLJnjĂƉŽnjŶĂůŝƐŝħnjĚĞĨŝŶŝĐũČĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐũŝ͕ǁLJŬůƵĐnjĞŶŝĂ͕ƉƌĂǁ
ĐnjųŽǁŝĞŬĂ͕njĞƐƉŽƐŽďĂŵŝƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĂŝƐƚĞƌŽƚLJƉŝnjĂĐũŝŽƌĂnjƉŽnjŶĂŶŝĞŵǁĂƌƚŽƑĐŝũĂŬŝĞŶŝĞƐŝĞnjĞƐŽďČ
ǁŽůŶĞŽĚĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐũŝŝƌſǏŶŽƌŽĚŶĞƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁŽ͘WƌnjĞĚƐƚĂǁŝůŝƑŵLJǁLJŶŝŬŝƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũ
ĚŝĂŐŶŽnjLJĂƚĂŬǏĞƌĞŬŽŵĞŶĚĂĐũĞĚůĂƐnjŬſųͲĚŽďƌĞƉƌĂŬƚLJŬŝ͘tƐnjŬŽůĞŶŝĂĐŚǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂų85 osób w tym
18 dyrektorów i w-ce dyrektorów, 40 nauczycieli, 20 pedagogów szkolnych, 3ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁtLJĚnjŝĂųſǁ
KƑǁŝĂƚLJǁhƌnjħĚĂĐŚDŝĂƐƚŽƌĂnj4 opiekunów.
tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵǁŵͲĐƵŵĂũƵnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJďŝůůďŽĂƌĚŽǁČŬĂŵƉĂŶŝħƐƉŽųĞĐnjŶČΗZſǁŶŽƑđǁ
ƐnjŬŽůĞΗĚŽƚLJĐnjČĐĂƉƌĂǁŝǁŽůŶŽƑĐŝǁƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝĞĚƵŬĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ͘WƌnjĞnjĐĂųLJŵŝĞƐŝČĐŶĂƚĞƌĞŶŝĞ
ǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂůƵďĞůƐŬŝĞŐŽŵŽǏŶĂďLJųŽnjŽďĂĐnjLJđ23ďŝůůďŽĂƌĚLJnjŚĂƐųĂŵŝ͗ΗhŶĂƐǁƐnjŬŽůĞŶŝĞŵĂĚnjŝĞĐŝ
ŶŝĞǁŝĞƌnjČĐLJĐŚΗ͕ΗƚLJŬĂƵĐnjLJŵLJƑůĞđΗ͕ΗEŝĞĐŚĐħĂůĞŵƵƐnjħΗ͘tLJƉŽǁŝĞĚǍƉƌnjLJǁŽųĂŶĂŶĂũĞĚŶĞũnjŐƌĂĨŝŬ͗
ͣtŶĂƐnjĞũƐnjŬŽůĞŶŝĞŵĂĚnjŝĞĐŝŶŝĞǁŝĞƌnjČĐLJĐŚ͟ŽĚŶŽƐŝƐŝħĚŽĐnjħƐƚŽƐƉŽƚLJŬĂŶĞũǁLJƉŽǁŝĞĚnjŝĚLJƌĞŬƚŽƌſǁ
ƐnjŬſų͕ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁŽƑǁŝĂƚLJŽƌĂnjƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůŝƐnjŬŽůŶLJĐŚƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝͣ͘hŶĂƐǁƐnjLJƐĐLJĐŚŽĚnjČŶĂ
ŬĂƚĞĐŚĞnjħ͕ͣ͟ŶŝĞŵĂƉƌŽďůĞŵƵ͕ͣ͟ŶŝŬƚƐŝħĚŽƚĞũƉŽƌLJŶŝĞƐŬĂƌǏLJų͘͟dLJŵĐnjĂƐĞŵŽƐſďŶŝĞǁŝĞƌnjČĐLJĐŚ
ǁĞĚųƵŐŽĨŝĐũĂůŶLJĐŚƐƚĂƚLJƐƚLJŬũĞƐƚǁƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁŝĞƉŽůƐŬŝŵŽŬ͘5 – 8%͕ĐŽŽnjŶĂĐnjĂƚŽ͕ŝǏǁŬĂǏĚĞũ20ŽƐŽďŽǁĞũŐƌƵƉŝĞƐnjŬŽůŶĞũnjĚƵǏLJŵƉƌĂǁĚŽƉŽĚŽďŝĞŷƐƚǁĞŵŽďĞĐŶĞũĞƐƚĚnjŝĞĐŬŽŶĂůĞǏČĐĞĚŽŵŶŝĞũƐnjŽƑĐŝ
ƑǁŝĂƚŽƉŽŐůČĚŽǁĞũ͘
WŽůƐŬŝĞƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁŽũĞƐƚďĂƌĚnjŝĞũƌſǏŶŽƌŽĚŶĞŶŝǏŵŽŐųŽďLJƐŝħĐnjĂƐĞŵǁLJĚĂǁĂđ͕ĂŽďŽǁŝČnjŬŝĞŵ
ƉƵďůŝĐnjŶĞũƐnjŬŽųLJũĞƐƚnjĂƉĞǁŶŝđƌſǁŶĞŝŐŽĚŶĞǁĂƌƵŶŬŝĞĚƵŬĂĐũŝĚůĂǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƵĐnjŶŝſǁ͘EŝĞŬƚſƌnjLJ
ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƑǁŝĂƚLJƉƵďůŝĐnjŶĞũǁĐŝČǏŶŝĞƐƚĞƚLJŶŝĞnjĚĂũČƐŽďŝĞƐƉƌĂǁLJ͕ŝǏŝĐŚǁĞǁŶħƚƌnjŶĞƉƌnjĞŬŽŶĂŶŝĞŽ
ƚLJŵ͕ǏĞŵŶŝĞũƐnjŽƑđďĞnjǁLJnjŶĂŶŝŽǁĂůƵďǁLJnjŶĂŶŝŽǁĂũĞƐƚŵŶŝĞũǁĂƌƚŽƑĐŝŽǁĂŝŶŝĞnjĂƐųƵŐƵũĞŶĂƌſǁŶĞ
ƉƌĂǁĂǁƐnjŬŽůĞũĞƐƚŶŝĞĚŽƉƵƐnjĐnjĂůŶČĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐũČ͘
WŽĚĐnjĂƐŶĂƐnjLJĐŚĚnjŝĂųĂŷŽďƐĞƌǁƵũĞŵLJĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐũħƉŽƑƌĞĚŶŝČ͘LJƌĞŬƚŽƌnjLJƵǏLJǁĂũČĐLJƐųſǁͣtŶĂƐnjĞũ
ƐnjŬŽůĞŶŝĞŵĂĚnjŝĞĐŝŶŝĞǁŝĞƌnjČĐLJĐŚ͟ŶŝĞƵnjŶĂũČŝƐƚŶŝĞŶŝĂŵŶŝĞũƐnjŽƑĐŝďĞnjǁLJnjŶĂŶŝŽǁĞũnjĂŝƐƚŽƚŶČ͘
KƌŐĂŶŝnjƵũČƉƌĂŬƚLJŬŝƐnjŬŽůŶĞǁƐƉŽƐſďnjĂŐƌĂǏĂũČĐLJǁŽůŶŽƑĐŝƐƵŵŝĞŶŝĂ͕ĂƚĂŬŵŽǏŶĂƌŽnjƵŵŝĞđ
njĂƉŝƐLJǁĂŶŝĞĚnjŝĞĐŬĂǁLJĐŚŽǁLJǁĂŶĞŐŽǁƌŽĚnjŝŶŝĞŶĂůĞǏČĐĞũĚŽŵŶŝĞũƐnjŽƑĐŝďĞnjǁLJnjŶĂŶŝŽǁĞũŶĂƌĞůŝŐŝħ
ƌnjLJŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬČĐnjLJũĞŐŽƵĚnjŝĂųǁĞŵƐnjLJŶĂƐĂůŝŐŝŵŶĂƐƚLJĐnjŶĞũnjŽŬĂnjũŝŶŝWĂƉŝĞƐŬŝĐŚ͘EŝĞƌſǁŶĞ
ƚƌĂŬƚŽǁĂŶŝĞƵĐnjŶŝſǁƉƌnjĞnjĚLJƌĞŬƚŽƌſǁƐnjŬſųƉƌnjLJďŝĞƌĂnjĂƚĞŵĨŽƌŵħŽŐƌĂŶŝĐnjĂŶŝĂƐǁŽďſĚŝƉƌĂǁŶĂ
ƐŬƵƚĞŬŶŝĞĚŽƐƚƌnjĞŐĂŶŝĂůƵďďĂŐĂƚĞůŝnjŽǁĂŶŝĂŽďĞĐŶŽƑĐŝĚĂŶĞũŐƌƵƉLJůƵĚnjŝǁƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝƐnjŬŽůŶĞũ͘ĚĂƌnjĂ
Druk: MPiPS
3
Ɛŝħ͕ŝǏĚLJƌĞŬƚŽƌnjLJƵnjŶĂũČnjĂƉŝƐĂŶŝĞĚnjŝĞĐŬĂŶĂŬĂƚĞĐŚĞnjħƌnjLJŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬČnjĂĚĞŬůĂƌĂĐũħǁŝĂƌLJ͘tŝĞŵLJ
ũĞĚŶĂŬnjǁŝĞůƵƌĞůĂĐũŝŽƌĂnjŽƐƚĂƚŶŝĐŚďĂĚĂŷK^͕ǏĞŽƐŽďLJŶŝĞǁŝĞƌnjČĐĞƌſǁŶŝĞǏnjĂƉŝƐƵũČƐǁŽũĞĚnjŝĞĐŝŶĂ
ƌĞůŝŐŝħ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƚLJŵǁŬĂŵƉĂŶŝŝͣZſǁŶŽƑđǁƐnjŬŽůĞ͟ŵŽǏŶĂďLJųŽnjŽďĂĐnjLJđŐƌĂĨŝŬħͣEŝĞĐŚĐħĂůĞ
ŵƵƐnjħ͘͟WƌĞƐũĂƐƉŽųĞĐnjŶĂnjĞƐƚƌŽŶLJƑǁŝĂƚŽƉŽŐůČĚŽǁĞũǁŝħŬƐnjŽƑĐŝũĞƐƚƚĂŬƐŝůŶĂ͕ŝǏŽƐŽďLJŶŝĞǁŝĞƌnjČĐĞũĂŬ
ƐĂŵĞŽŬƌĞƑůĂũČͣnjƉƌnjLJĐnjLJŶƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͟ĚĞŬůĂƌƵũČƵĚnjŝĂųƐǁŽŝĐŚĚnjŝĞĐŝǁŬĂƚĞĐŚĞnjŝĞŽƌĂnjǁĞǁƐnjĞůŬŝĐŚ
ƉƌĂŬƚLJŬĂĐŚƌĞůŝŐŝũŶLJĐŚ͘KƐŽďŽŵŶŝĞǁŝĞƌnjČĐLJŵƚŽǁĂƌnjLJƐnjLJĐnjħƐƚŽůħŬŽĚŽďƌŽĚnjŝĞĐŬĂǁŽďůŝĐnjƵĐŽƌĂnj
ĐnjħƑĐŝĞũŶĂŐųĂƑŶŝĂŶLJĐŚƉƌnjLJƉĂĚŬſǁŽƐƚƌĂĐLJnjŵƵŝƉƌnjĞŵŽĐLJ͘
ŐŽĚŶŝĞnjnjĂƉŝƐĂŵŝ<ŽŶƐƚLJƚƵĐũŝZWŶŝŬƚŶŝĞŵŽǏĞďLJđnjŽďŽǁŝČnjĂŶLJĚŽƵũĂǁŶŝĂŶŝĂƐǁŽũĞŐŽ
ƑǁŝĂƚŽƉŽŐůČĚƵũĂŬƌſǁŶŝĞǏnjŵƵƐnjĂŶLJĚŽƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjĞŶŝĂůƵďŶŝĞƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjĞŶŝĂǁƉƌĂŬƚLJŬĂĐŚƌĞůŝŐŝũŶLJĐŚ͘
EŝĞƐƚĞƚLJŐǁĂƌĂŶĐũĞƚĞŶŝĞƐČƉƌnjĞƐƚƌnjĞŐĂŶĞǁƉŽůƐŬŝĞũĞĚƵŬĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ͘
WůĂŬĂƚͣƚLJŬĂƵĐnjLJŵLJƑůĞđ͟ƉƌnjLJƉŽŵŝŶĂ͕ŝǏŽďŽǁŝČnjŬŝĞŵƐnjŬŽųLJũĞƐƚnjĂƉĞǁŶŝĞŶŝĞŬĂǏĚĞŵƵũĞĚŶĞŵƵ͕
njĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶĞŵƵƵĐnjŶŝŽǁŝƌĞĂůŶĞũŵŽǏůŝǁŽƑĐŝƵĐnjħƐnjĐnjĂŶŝĂŶĂůĞŬĐũĞĞƚLJŬŝ͘
WŽŵŝŵŽnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝĂƉƌŽũĞŬƚƵ;ŵĂũ2015ͿĨƵŶĚĂĐũĂŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŝŶƚĞƌǁĞŶĐLJũŶČŝ
ĞĚƵŬĂĐLJũŶČǁnjĂŬƌĞƐŝĞƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĂĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐũŝŵŶŝĞũƐnjŽƑĐŝďĞnjǁLJnjŶĂŶŝŽǁĞũǁƐnjŬŽůĞǁŽƉĂƌĐŝƵ
ŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚnjĞƐƉŽųƵŽƌĂnjŬŽƌnjLJƐƚĂũČĐnjĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂĚĂƌĐnjLJŷĐſǁŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚ͘
KƚƌnjLJŵĂůŝƑŵLJŝnjĂƌĞĂŐŽǁĂůŝƑŵLJŶĂďůŝƐŬŽ100njŐųŽƐnjĞŷ͕ŽƉŝŶŝŝŝƐLJŐŶĂųſǁŽƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚŶĂĚƵǏLJđ
ŶŽƐnjČĐLJĐŚnjŶĂŵŝŽŶĂĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐũŝŶĂƚůĞǁLJnjŶĂŶŝŽǁLJŵďČĚǍŶĂƌƵƐnjĂũČĐLJĐŚnjĂƐĂĚħŶĞƵƚƌĂůŶŽƑĐŝ
ƌĞůŝŐŝũŶĞũƉůĂĐſǁĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͘&ƵŶĚĂĐũĂǁLJƐųĂųĂǁĐŝČŐƵƌŽŬƵƉŽŶĂĚ40 pism o charakterze
interwencyjnym.
W styczniu 2015ƌŽŬƵĨƵŶĚĂĐũĂǁLJƐųĂųĂƉŝƐŵŽĚŽDEǁƐƉƌĂǁŝĞnjĂƉŝƐſǁǁƉƌŽŐƌĂŵŝĞǁLJĐŚŽǁĂŶŝĂ
ƉƌnjĞĚƐnjŬŽůŶĞŐŽͣ<ƵĚnjŝĞĐŬƵ͟;ǁLJĚ͘EŽǁĂƌĂͿĂƵƚŽƌƐƚǁĂĂƌďĂƌLJŝůĞǁŝĐnjͲ<ƵǍŶŝŝdĞƌĞƐLJWĂƌĐnjĞǁƐŬŝĞũnj
ĂŬųĂĚƵWĞĚĂŐŽŐŝŬŝWƌnjĞĚƐnjŬŽůŶĞũ/ŶƐƚLJƚƵƚƵWĞĚĂŐŽŐŝŬŝhD^͘dŽͣĐĂųŽƑĐŝŽǁLJ͕ĂƵƚŽƌƐŬŝƉƌŽŐƌĂŵ
ĞĚƵŬĂĐũŝƉƌnjĞĚƐnjŬŽůŶĞũƵŵŽǏůŝǁŝĂũČĐLJƉƌĂĐħnjƉƌnjĞĚƐnjŬŽůĂŬĂŵŝǁŬĂǏĚLJŵǁŝĞŬƵ͘͟ƵƚŽƌŬŝǁƐŬĂnjƵũČĐ͕ǏĞ
ŶĂǁŝČnjƵũČĚŽƉŽĚƐƚĂǁLJƉƌŽŐƌĂŵŽǁĞũǁLJĐŚŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞĚƐnjŬŽůŶĞŐŽ͕ƵƉŽƌnjČĚŬŽǁĂųLJĐĞůĞŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĂŝ
ǁLJĐŚŽǁĂŶŝĂnjĂǁĂƌƚĞǁŽƉƌĂĐŽǁĂŶLJŵƉƌnjĞnjƐŝĞďŝĞƉƌŽŐƌĂŵŝĞǁĞĚųƵŐĚnjŝĞǁŝħĐŝƵŬĂƚĞŐŽƌŝŝŽĚŶŽƐnjČĐLJĐŚ
ƐŝħĚŽƌŽnjǁŝũĂŶŝĂŽďƐnjĂƌſǁnjĚŽůŶŽƑĐŝĚnjŝĞĐŬĂ͘ĂƐƚƌnjĞǏĞŶŝĂ&ƵŶĚĂĐũŝďƵĚnjČŶŝĞŬƚſƌĞnjƚƌĞƑĐŝǁƐŬĂnjĂŶLJĐŚ
ǁĚnjŝĞǁŝČƚĞũnjǁǁ͘ŬĂƚĞŐŽƌŝŝ͕ŽďĞũŵƵũČĐĞũĐĞůĞnjŽďƐnjĂƌƵnjĚŽůŶŽƑĐŝĞŐnjLJƐƚĞŶĐũĂůŶLJĐŚ͕ƚũ͗͘
ͲŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĞŵŽƌĂůŶŽƑĐŝƌĞůŝŐŝũŶĞũ;njǁƌĂĐĂŶŝĞƵǁĂŐŝŶĂďLJĐŝĞĚŽďƌLJŵĚůĂŝŶŶLJĐŚůƵĚnjŝ͕ĂƚĂŬǏĞĚůĂ
njǁŝĞƌnjČƚͿ͕
- tworzenie okazji do uczestnictwa dzieci w inscenizacjach o charakterze religijnym,
ͲnjĂĐŚħĐĂŶŝĞĚŽĚLJƐŬƵƌƐƵŶĂƚĞŵĂƚLJƌĞůŝŐŝũŶĞ͕
ͲǁnjďŽŐĂĐĂŶŝĞǁŝĞĚnjLJ͕ƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝŝŶĂǁLJŬſǁƌĞůŝŐŝũŶLJĐŚ͘
tŽĐĞŶŝĞ&ƵŶĚĂĐũŝ͕ƉŽǁLJǏƐnjĞƚƌĞƑĐŝnjĂŵŝĞƐnjĐnjŽŶĞǁƉƌŽŐƌĂŵŝĞǁLJĐŚŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞĚƐnjŬŽůŶĞŐŽƐČ
ƐƉƌnjĞĐnjŶĞnjŐǁĂƌĂŶƚŽǁĂŶČƉƌnjĞnj<ŽŶƐƚLJƚƵĐũħZWnjĂƐĂĚČǁŽůŶŽƑĐŝƐƵŵŝĞŶŝĂŽƌĂnjŶŝĞnjĂƉĞǁŶŝĂũČŽĐŚƌŽŶLJ
ƉŽƐnjĂŶŽǁĂŶŝĂǁŽůŶŽƑĐŝƌŽĚnjŝĐſǁŶŝĞǁŝĞƌnjČĐLJĐŚůƵďŶĂůĞǏČĐLJĐŚĚŽŵŶŝĞũƐnjŽƑĐŝďĞnjǁLJnjŶĂŶŝŽǁLJĐŚĚŽ
zapewnienia dzieciom wychowania i nauczania moralnego i religijnego zgodnie z ich przekonaniami.
ƵƚŽƌŬŝƉƌŽŐƌĂŵƵ͕ǁLJŵŝĞŶŝĂũČĐǁǁ͘ĐĞůĞǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjĞ͕ƐƵŐĞƌƵũČƚLJŵƐĂŵLJŵ͕ǏĞŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĞ
ŵŽƌĂůŶŽƑĐŝĐnjųŽǁŝĞŬĂŽƌĂnjǁĂƌƚŽƑĐŝũĂŬŝŵŝƐŝħŬŝĞƌƵũĞ͕ŵŽǏĞŝƉŽǁŝŶŶŽŽĚďLJǁĂđƐŝħƉƌnjĞĚĞǁƐnjLJƐƚŬŝŵǁ
njĂŬƌĞƐŝĞĞĚƵŬĂĐũŝƌĞůŝŐŝũŶĞũ͕njĐnjLJŵŶŝĞƐƉŽƐſďƐŝħnjŐŽĚnjŝđ͘
ĂƐƚƌnjĞǏĞŶŝĂ&ƵŶĚĂĐũŝďƵĚnjŝƌſǁŶŝĞǏĨĂŬƚ͕ǏĞƌĞĂůŝnjĂĐũĂǁǁ͘ĐĞůſǁnjŽďƐnjĂƌƵnjĚŽůŶŽƑĐŝĞŐnjLJƐƚĞŶĐũĂůŶLJĐŚ͕
ǁƚLJŵǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƚǁŽƌnjĞŶŝĞŽŬĂnjũŝĚŽƵĐnjĞƐƚŶŝĐƚǁĂĚnjŝĞĐŝǁŝŶƐĐĞŶŝnjĂĐũĂĐŚŽĐŚĂƌĂŬƚĞƌnjĞ
ƌĞůŝŐŝũŶLJŵ͕njĂĐŚħĐĂŶŝĞĚŽĚLJƐŬƵƌƐƵŶĂƚĞŵĂƚLJƌĞůŝŐŝũŶĞŽƌĂnjǁnjďŽŐĂĐĂŶŝĞǁŝĞĚnjLJ͕ƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝŝ
ŶĂǁLJŬſǁƌĞůŝŐŝũŶLJĐŚ͕ƉŽnjǁĂůĂŶĂǁƉƌŽǁĂĚnjĂŶŝĞƚƌĞƑĐŝƌĞůŝŐŝũŶLJĐŚĚŽnjĂũħđŽĚďLJǁĂũČĐLJĐŚƐŝħǁƌĂŵĂĐŚ
ƉŽĚƐƚĂǁLJƉƌŽŐƌĂŵŽǁĞũǁLJĐŚŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞĚƐnjŬŽůŶĞŐŽ͘^ŬƵƚŬŝĞŵƚĞŐŽǁnjĂũħĐŝĂĐŚŽƚĞŵĂƚLJĐĞƌĞůŝŐŝũŶĞũ
ŵŽŐČƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJđǁƐnjLJƐƚŬŝĞĚnjŝĞĐŝƵĐnjħƐnjĐnjĂũČĐĞĚŽƉůĂĐſǁŬŝƉƌnjĞĚƐnjŬŽůŶĞũ͕ƚĂŬǏĞƚĞ͕ŬƚſƌLJĐŚƌŽĚnjŝĐĞ
ƐČŽƐŽďĂŵŝŶŝĞǁŝĞƌnjČĐLJŵŝďČĚǍďĞnjǁLJnjŶĂŶŝŽǁLJŵŝ͘ZŽĚnjŝĐĞƉŽnjŽƐƚĂũČŶŝĞƑǁŝĂĚŽŵŝ͕ũĂŬŝĞƚƌĞƑĐŝƐČ
ƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶĞŝĐŚĚnjŝĞĐŝŽŵǁĐnjĂƐŝĞnjĂũħđŽďŽǁŝČnjŬŽǁLJĐŚ͕ĂĚŽĚĂƚŬŽǁŽƐČƉŽnjďĂǁŝĞŶŝŵŽǏůŝǁŽƑĐŝ
ǁLJƌĂǏĞŶŝĂnjŐŽĚLJŶĂƵĚnjŝĂųĚnjŝĞĐŝǁƚĞŐŽƚLJƉƵĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝĂĐŚ͘:ĂŬǁLJŶŝŬĂnjĂƑnjΑ1 ust. 1 i 2
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂĚƵŬĂĐũŝEĂƌŽĚŽǁĞũnjĚŶŝĂ14 kwietnia 1992 r. w sprawie warunków i sposobu
ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĂŶĂƵŬŝƌĞůŝŐŝŝǁƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚƉƌnjĞĚƐnjŬŽůĂĐŚŝƐnjŬŽųĂĐŚ;nj͘h͘Ŷƌ36, poz. 155 ze zm.),
ŶĂƵĐnjĂŶŝĞƌĞůŝŐŝŝǁƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚƉƌnjĞĚƐnjŬŽůĂĐŚŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞũĞƐƚǁƌĂŵĂĐŚƉůĂŶƵnjĂũħđƉƌnjĞĚƐnjŬŽůŶLJĐŚ
ǁLJųČĐnjŶŝĞŶĂǏLJĐnjĞŶŝĞƌŽĚnjŝĐſǁ͕ŬƚſƌLJĐŚǁŽůĂǁƚLJŵnjĂŬƌĞƐŝĞǁLJƌĂǏĂŶĂũĞƐƚǁĨŽƌŵŝĞƐƚŽƐŽǁŶĞŐŽ
ƉŝƐĞŵŶĞŐŽŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͘ǁĂǏLJǁƐnjLJŶĂĨĂŬƚ͕ǏĞƌŽĚnjŝĐĞŶŝĞŵĂũČĨĂŬƚLJĐnjŶĞŐŽǁƉųLJǁƵŶĂƚƌĞƑđ
ƉƌŽŐƌĂŵƵǁLJĐŚŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞĚƐnjŬŽůŶĞŐŽ͕ǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞũĂŬŽŽďŽǁŝČnjƵũČĐĞŐŽǁĚĂŶĞũƉůĂĐſǁĐĞ;ƉƌnjĞnj
ũĞũĚLJƌĞŬĐũħͿƉƌŽŐƌĂŵƵǁLJĐŚŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞĚƐnjŬŽůŶĞŐŽƉŶͣ͘<ƵĚnjŝĞĐŬƵ͟ƐƚĂŶŽǁŝ͕njĚĂŶŝĞŵ&ƵŶĚĂĐũŝ͕
ŶŝĞĚŽƉƵƐnjĐnjĂůŶČŝŶŐĞƌĞŶĐũħǁƐĨĞƌħƵƉƌĂǁŶŝĞŷƌŽĚnjŝĐŝĞůƐŬŝĐŚǁnjĂŬƌĞƐŝĞŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĂƵĚnjŝĞĐŬĂ
ŽŬƌĞƑůŽŶĞŐŽƑǁŝĂƚŽƉŽŐůČĚƵ͕ŬƚſƌLJŶŝĞŬŽŶŝĞĐnjŶŝĞŽƉĂƌƚLJďLJđŵƵƐŝŶĂŵŽƌĂůŶŽƑĐŝƌĞůŝŐŝũŶĞũ;ďĞnjǁnjŐůħĚƵ
ŶĂƚŽ͕ũĂŬŝĞŐŽǁLJnjŶĂŶŝĂďLJĚŽƚLJĐnjLJųĂͿ͘ŽǁŝħĐĞũ͕njĂǁĂƌĐŝĞǁŽŐſůŶLJŵƉƌŽŐƌĂŵŝĞǁLJĐŚŽǁĂŶŝĂ
ƉƌnjĞĚƐnjŬŽůŶĞŐŽnjĂŐĂĚŶŝĞŷŽĚŶŽƐnjČĐLJĐŚƐŝħǁƉƌŽƐƚĚŽŬǁĞƐƚŝŝƌĞůŝŐŝŝŵŽǏĞďLJđŽĚďŝĞƌĂŶĞũĂŬŽƉƌſďĂ
faktycznego narzucenia, wbrew woli rodziców, nauki religii w publicznych placówkach przedszkolnych i
Druk: MPiPS
4
ƚŽƌſǁŶŝĞǏǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵĚŽĚnjŝĞĐŝ͕ŬƚſƌLJĐŚƌŽĚnjŝĐĞƐČŽƐŽďĂŵŝŶŝĞǁŝĞƌnjČĐLJŵŝůƵďďĞnjǁLJnjŶĂŶŝŽǁLJŵŝŝ
ŬƚſƌnjLJŶŝĞǁLJƌĂǏĂůŝnjŐŽĚLJŶĂƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjĞŶŝĞŝĐŚĚnjŝĞĐŝǁĞĚƵŬĂĐũŝƌĞůŝŐŝũŶĞũ͘ŽĚĂđŶĂůĞǏLJ͕ǏĞŬǁĞƐƚŝĂ
ƵĚnjŝĂųƵĚnjŝĞĐŝŶƉ͘ǁƵƌŽĐnjLJƐƚŽƑĐŝĂĐŚƌĞůŝŐŝũŶLJĐŚǁĐnjĂƐŝĞƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶLJŵŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũħƉŽĚƐƚĂǁLJ
ƉƌŽŐƌĂŵŽǁĞũďLJųĂũƵǏƉƌnjĞĚŵŝŽƚĞŵǁĐnjĞƑŶŝĞũƐnjLJĐŚŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝ&ƵŶĚĂĐũŝǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵƵĐnjŶŝſǁƐnjŬſųŝ
przedszkoli.
WŽŶĂĚƚŽĨƵŶĚĂĐũĂŝŶƚĞƌǁĞŶŝŽǁĂųĂĚŽDEǁƐƉƌĂǁŝĞƚƌĞƑĐŝƵŵŝĞƐnjĐnjŽŶLJĐŚǁƉŽĚƌħĐnjŶŝŬƵĚŽũ͘
ƉŽůƐŬŝĞŐŽͣ:ƵƚƌŽƉſũĚħǁƑǁŝĂƚ͟ĚůĂŬůĂƐLJs/͘ĂƌnjƵƚLJĨƵŶĚĂĐũŝǁŽďĞĐƚƌĞƑĐŝnjĂǁĂƌƚLJĐŚǁƉŽĚƌħĐnjŶŝŬƵ
ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĂųLJƐŝħŶĂƐƚħƉƵũČĐŽ͗
tƉŽĚƌħĐnjŶŝŬƵǁĚnjŝĂůĞͣĂƌŵŝųŽƑĐŝ͟ƉŽĚƚĞŬƐƚĞŵͣŽƚŽũĞƐƚWŝƐŵŽ_ǁŝħƚĞ͟ŬƐ͘tĂůĚĞŵĂƌĂ
ŚƌŽƐƚŽǁƐŬŝĞŐŽnjŶĂůĂnjųŽƐŝħ͗
ʹƉLJƚĂŶŝĞƐŬŝĞƌŽǁĂŶĞĚŽƵĐnjŶŝſǁ͗ͣůĂĐnjĞŐŽŝďůŝĂŽĚĞŐƌĂųĂǁLJũČƚŬŽǁČƌŽůħǁĚnjŝĞũĂĐŚůƵĚnjŬŽƑĐŝ͟
ʹƉŽůĞĐĞŶŝĞĚŽƚLJĐnjČĐĞƵnjĂƐĂĚŶŝĞŶŝĂ͕ŝǏƚĞŬƐƚũĞƐƚƚĞŬƐƚĞŵƉŽƉƵůĂƌŶŽŶĂƵŬŽǁLJŵ͘ƵƚŽƌnjLJƉŽĚƌħĐnjŶŝŬĂ
ƐƵŐĞƌƵũČƵĐnjŶŝŽŵ͕ĂďLJǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂůŝĨƌĂŐŵĞŶƚLJƚĞŬƐƚƵŝƉŽƐųƵǏLJůŝƐŝħƉŽĚĂŶLJŵƉŽũħĐŝĂŵŝͣĞĐŚLJƚĞŬƐƚƵ
popularnonaukowego – prawda historyczna, informacja, badanie naukowe, fakty.”
Ad. 1͘hnjŶĂũĞŵLJ͕ŝǏƉLJƚĂŶŝĞ͕ŽƌŽůħŝďůŝŝƉŽǁŝŶŶŽďLJđnjĚĞĐLJĚŽǁĂŶŝĞďĂƌĚnjŝĞũďĞnjƐƚƌŽŶŶĞ͘ŝďůŝĂ
ŽĚĞŐƌĂųĂƉƌnjĞĚĞǁƐnjLJƐƚŬŝŵƌŽůħǁŚŝƐƚŽƌŝŝƵƌŽƉLJ͕ĂŶŝĞĐĂųĞũůƵĚnjŬŽƑĐŝ͘WLJƚĂŶŝĞŵĂĐŚĂƌĂŬƚĞƌĞƵƌŽƉŽʹŝ
ũƵĚĞŽͲĐŚƌnjĞƑĐŝũĂŷƐŬŽĐĞŶƚƌLJĐnjŶLJ͘^ƵŐĞƌƵũĞƉŽnjLJƚLJǁŶČƌŽůħŝďůŝŝŽƌĂnjũƵĚĂŝnjŵƵŝĐŚƌnjĞƑĐŝũĂŷƐƚǁĂ͕
ƉŽĚĐnjĂƐŐĚLJƌĞůŝŐŝĞƚĞƉƌnjLJŶŽƐŝųLJƌſǁŶŝĞǏƵƌŽƉŝĞƑŵŝĞƌđŝĐŝĞƌƉŝĞŶŝĞ͘
Ad. 2͘ƉƌnjLJŬƌŽƑĐŝČnjĂƵǁĂǏĂŵLJ͕ŝǏƚĞŬƐƚ͕ŬƚſƌLJƵnjŶĂũĞƐŝħǁƉŽĚƌħĐnjŶŝŬƵnjĂŽƉĂƌƚLJŶĂďĂĚĂŶŝĂĐŚ
ŶĂƵŬŽǁLJĐŚŝĨĂŬƚĂĐŚnjĂǁŝĞƌĂŵ͘ŝŶ͘ƚĂŬŝĞƐĨŽƌŵƵųŽǁĂŶŝĂ͗
ͣŝďůŝĂũĞƐƚĚnjŝĞųĞŵŶŝĞƚLJůŬŽůƵĚnjŬŝŵ͕ůĞĐnjŝŽƐŬŝŵ͘EŝĞŵŽŐųĂďLJƉŽǁƐƚĂđďĞnjƵĚnjŝĂųƵŽŐĂʹďĞnj
ŽďũĂǁŝĞŶŝĂĐnjųŽǁŝĞŬŽǁŝWƌĂǁĚLJŝďĞnjŶĂƚĐŚŶŝĞŶŝĂůƵĚnjŬŝĐŚĂƵƚŽƌſǁWŝƐŵĂ_ǁŝħƚĞŐŽ͘dŽKŶĚnjŝĂųĂǁ
ŶŝĐŚŝƉƌnjĞnjŶŝĐŚ͘tųĂƑŶŝĞƚĞnjǁnjŐůČĚƉƌnjĞƐČĚnjŝųŽƚLJŵ͕ǏĞŝďůŝĂŽĚŐƌLJǁĂĂďƐŽůƵƚŶŝĞǁLJũČƚŬŽǁČƌŽůħǁ
dziejach ludzkiej cywilizacji i kultury”.
ƉƌnjLJũħƚĞũǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵĚĞĨŝŶŝĐũŝƚĞŬƐƚƵƉŽƉƵůĂƌŶŽŶĂƵŬŽǁĞŐŽǁLJŶŝŬĂ͕ŝǏŽƉĂƌƚLJũĞƐƚŽŶŶĂ
badaniach naukowych i potwierdzonych m.in. empirycznie faktach. Istnienie Boga jest przedmiotem
religijnej wary, a nie naukowym faktem. Tekst ks. Chrostowskiego jest tekstem konfesyjnym, a nie
ƉŽƉƵůĂƌŶŽŶĂƵŬŽǁLJŵ͘>ĞŬĐũČ͕ƉŽĚĐnjĂƐŬƚſƌĞũŶĂƵĐnjLJĐŝĞůŵŽǏĞƵĐnjLJđŽŝƐƚŶŝĞŶŝƵŶĂĚƉƌnjLJƌŽĚnjŽŶLJĐŚƐŝų͕
ũĞƐƚǁWŽůƐĐĞůĞŬĐũĂŬĂƚĞĐŚĞnjLJ͕ĂŶŝĞũħnjLJŬĂƉŽůƐŬŝĞŐŽ͘^ƵŐĞƌŽǁĂŶŝĞŶĂƵŬŽǁĞŐŽĐŚĂƌĂŬƚĞƌƵƚĞŬƐƚƵŬƐ͘
Chrostowskiego jest indoktrynowaniem ok. 8йƵĐnjŶŝſǁ͕ŬƚſƌnjLJǁLJŶŽƐnjČnjĚŽŵƵǁŝĞĚnjħ͕ŝǏǁŝĂƌĂǁ
bogów ma charakter mitu, a nie wiedzy naukowej.
Kolejny kontrowersyjny tekst umieszczony jest na 172ƐƚƌŽŶŝĞƉƚ͗ͣ͘_ǁŝČƚĞĐnjŶĞŽďƌĂnjŬŝ͘͟:ĞƐƚŽŶ
ŽƉƌĂĐŽǁĂŶLJƉƌnjĞnjŬƐ͘dĂĚĞƵƐnjĂDŝųŬĂŝƉƌnjĞĚƌƵŬŽǁĂŶLJnjWƌnjĞǁŽĚŶŝŬĂ<ĂƚŽůŝĐŬŝĞŐŽ;34/2008). W
ƚĞŬƑĐŝĞƚLJŵŬƐŝČĚnjŬĂƚŽůŝĐŬŝŽƉŽǁŝĂĚĂĚůĂĐnjĞŐŽŶŝĞĚnjŝĞůĂũĞƐƚĚŶŝĞŵͣWĂŷƐŬŝŵ͕ŽǏLJŵŝŶĂũůĞƉƐnjLJŵnj
ŵŽǏůŝǁLJĐŚ͟ŝũĂŬƉŽǁŝŶŶŽǁLJŐůČĚĂđũĞŐŽƑǁŝħƚŽǁĂŶŝĞ͘/ŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐũĂƚĂŶĂƌƵƐnjĂŶŝĞƚLJůŬŽƉƌĂŬƚLJŬŝŝ
ǁŝĞĚnjħƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶČƵĐnjŶŝŽŵƌŽĚnjŝĐſǁŝŶŶLJĐŚĂŶŝǏĞůŝƌnjLJŵƐŬŽͲŬĂƚŽůŝĐŬŝĞ;ŶƉ͘ũƵĚĂŝnjŵƵͿǁLJnjŶĂŷ͕ĂůĞ
ƌſǁŶŝĞǏƌŽĚnjŝĐſǁŶŝĞǁŝĞƌnjČĐLJĐŚ͘dĞŬƐƚŽƉĂƚƌnjŽŶLJũĞƐƚƉůĂŬĂƚĞŵ͕ǁŬƚſƌLJŵůŝƚĞƌĂdƵŬųĂĚĂƐŝħǁŬƌnjLJǏ
ďħĚČĐLJƐLJŵďŽůĞŵĐŚƌnjĞƑĐŝũĂŷƐƚǁĂ͘EĂ173ƐƚƌŽŶŝĞnjŶĂůĂnjųĂƐŝħŬŽůĞũŶĂŶŝĞƉƌĂǁĚnjŝǁĂŝŶĨŽƌŵĂĐũĂ͕ƚũ͗ͣt
ƚƌĂĚLJĐũŝǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚŶĂƌŽĚſǁŶĂƐnjĞŐŽŬƌħŐƵĐLJǁŝůŝnjĂĐLJũŶĞŐŽŶŝĞĚnjŝĞůĂnjĂǁƐnjĞďLJųĂĚŶŝĞŵŵŽĚůŝƚǁLJ͘͟
ƵƚŽƌnjLJƉŽĚƌħĐnjŶŝŬĂǁũĞŐŽƉŽƉƌnjĞĚŶŝŵǁLJĚĂŶŝƵƵŵŝĞƑĐŝůŝŵ͘ŝŶ͘ŽďŽŬĂŶĂůŝnjLJǁŝĞƌƐnjĂͣ<ĂŝŶŝďĞů͟
ďĂŶŬƐųſǁ͕ŬƚſƌLJũĞĚŶŽnjŶĂĐnjŶŝĞŬŽũĂƌnjLJųĚŽďƌŽĞƚLJĐnjŶĞnjƌĞůŝŐŝũŶŽƑĐŝČ͕ĂnjųŽnjƉŽƐƚĂǁĂŵŝŶŝĞƌĞůŝŐŝũŶLJŵŝ͘
ƉŽůĞĐĞŶŝĂǁLJŶŝŬĂųŽǁƉƌŽƐƚ͕ǏĞŽƐŽďLJŶŝĞƌĞůŝŐŝũŶĞŶŝĞƐČŵŽƌĂůŶĞ͘&ƵŶĚĂĐũĂŝŶƚĞƌǁĞŶŝŽǁĂųĂǁƚĞũ
sprawie w Ministerstwie Edukacji Narodowej w 2013ƌ͘WŽnjĂƉŽnjŶĂŶŝƵƐŝħnjŽďĞĐŶLJǁLJĚĂŶŝĞŵŶĂĚĂůnj
ƉƌnjLJŬƌŽƑĐŝČnjĂƵǁĂǏĂŵLJ͕ŝǏǁƉŽĚƌħĐnjŶŝŬƵŽĚŶĂůĞǍđŵŽǏŶĂǁŝĞůĞĞůĞŵĞŶƚſǁŶŽƐnjČĐLJĐŚnjŶĂŵŝŽŶĂ
ŝŶĚŽŬƚƌLJŶĂĐũŝƑǁŝĂƚŽƉŽŐůČĚŽǁĞũŝĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐũŝ͕njǁųĂƐnjĐnjĂƵĐnjŶŝſǁŶŝĞǁŝĞƌnjČĐLJĐŚ͘
tƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬƵ2015ƌ͕͘ƉƌnjĞĚǁLJďŽƌĂŵŝƉĂƌůĂŵĞŶƚĂƌŶLJŵŝĨƵŶĚĂĐũĂnjĂĂƉĞůŽǁĂųĂĚŽǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ
ŬĂŶĚLJĚĂƚĞŬŝŬĂŶĚLJĚĂƚſǁĚŽƉĂƌůĂŵĞŶƚƵŽnjĂƉŽǁŝĞĚǍĚČǏĞŶŝĂĚŽnjĂƉĞǁŶŝĞŶŝĂƐƚĂŶĚĂƌĚſǁƑǁŝĞĐŬŝĞŐŽ
ƉĂŷƐƚǁĂ͘ŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚLJŬƵųĞŵĚnjŝĞƐŝČƚLJŵhƐƚĂǁLJŽŐǁĂƌĂŶĐũĂĐŚǁŽůŶŽƑĐŝƐƵŵŝĞŶŝĂŝǁLJnjŶĂŶŝĂ
ͣZnjĞĐnjƉŽƐƉŽůŝƚĂWŽůƐŬĂũĞƐƚƉĂŷƐƚǁĞŵƑǁŝĞĐŬŝŵ͕ŶĞƵƚƌĂůŶLJŵǁƐƉƌĂǁĂĐŚƌĞůŝŐŝŝŝƉƌnjĞŬŽŶĂŷ͘͟t
ƌnjĞĐnjLJǁŝƐƚŽƑĐŝĨƵŶĚĂĐũĂƐƉŽƚLJŬĂƐŝħnjǁŝĞůŽŵĂƉƌnjLJŬųĂĚĂŵŝŶŝĞƉƌnjĞƐƚƌnjĞŐĂŶŝĂƉŽǁLJǏƐnjĞũnjĂƐĂĚLJǁǏLJĐŝƵ
ƉƵďůŝĐnjŶLJŵ͘KĐnjĞŬŝǁĂůŝƑŵLJƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚĚĞŬůĂƌĂĐũŝ͕ŝǏŬĂŶĚLJĚĂĐŝŝŬĂŶĚLJĚĂƚŬŝnjŽďŽǁŝČnjƵũČƐŝħĚŽ͗
1͘WƌnjĞƐƚƌnjĞŐĂŶŝĂŝŽďƌŽŶLJŬŽŶƐƚLJƚƵĐLJũŶĞũnjĂƐĂĚLJƌŽnjĚnjŝĂųƵŬŽƑĐŝŽųĂŝƉĂŷƐƚǁĂ͘
Druk: MPiPS
5
2͘ĂƉĞǁŶŝĞŶŝĂŶĞƵƚƌĂůŶŽƑĐŝƑǁŝĂƚŽƉŽŐůČĚŽǁĞũǁƵƌnjħĚĂĐŚŝƐnjŬŽųĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͘
tƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝĚŽƉŽĚũħĐŝĂĚĞďĂƚLJŶĂƚĞŵĂƚƉŽƐƚƵůĂƚſǁŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞũŝŶŝĐũĂƚLJǁLJƵƐƚĂǁŽĚĂǁĐnjĞũ
ͣ_ǁŝĞĐŬĂƐnjŬŽųĂ͘͟
3͘WƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĂĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐũŝŵŶŝĞũƐnjŽƑĐŝďĞnjǁLJnjŶĂŶŝŽǁĞũ͘
ųŽǏŽŶĞĚĞŬůĂƌĂĐũĞďLJųLJƉƌnjĞnjŶĂƐƉƵďůŝŬŽǁĂŶĞŶĂĨĂŶƉĂŐĞΖƵ&ƵŶĚĂĐũŝŶĂ&ĂĐĞŬƵ͘
tƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬƵ2015ƌŽŬƵ&ƵŶĚĂĐũĂǁnjŝħųĂƵĚnjŝĂųǁǁLJĚĂƌnjĞŶŝƵΗnjŝĞŷ^ŽůŝĚĂƌŶŽƑĐŝnjhĐŚŽĚǍĐĂŵŝΗ͘t
ƌĂŵĂĐŚǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂƉƵďůŝŬŽǁĂůŝƑŵLJŶĂƐƚƌŽŶĂĐŚĨƵŶĚĂĐũŝŝŶĨŽƌŵĂĐũħŽŶĂƐnjĞũƐŽůŝĚĂƌŶŽƑĐŝĂƚĂŬǏĞ
ƵŵŝĞƑĐŝůŝƑŵLJŝŶƚƌŽŐƌĂĨŝŬŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂ͘ĞƐƉſųĨƵŶĚĂĐũŝƌŽnjƵŵŝĞƚƌĂŐĞĚŝħůƵĚnjŝnjƚĞƌĞŶſǁ
ŽŐĂƌŶŝħƚLJĐŚǁŽũŶČ͘tĂƌƚŽƑĐŝŬƚſƌĞƐČĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŶĞĚůĂĚĞŵŽŬƌĂĐũŝůŝďĞƌĂůŶĞũƚũ͘ǁŽůŶŽƑđ͕ƌſǁŶŽƑđŝ
ŐŽĚŶŽƑđĐnjųŽǁŝĞŬĂƐČĚůĂŶĂƐŶĂĚƌnjħĚŶĞ͘ĂƐĂĚČĚĞŵŽŬƌĂƚLJĐnjŶČũĞƐƚƌſǁŶŝĞǏƑǁŝĞĐŬŽƑđƉĂŷƐƚǁ͕
ŶĞƵƚƌĂůŶŽƑđƑǁŝĂƚŽƉŽŐůČĚŽǁĂǁųĂĚnjŝƌĞĂůŶLJƌŽnjĚnjŝĂųƉĂŷƐƚǁĂŽĚŬŽƑĐŝŽųĂ͘
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
50000
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
500
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz.
ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Druk: MPiPS
6
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
upowszechnianie i
ŽĐŚƌŽŶĂǁŽůŶŽƑĐŝŝƉƌĂǁ
ĐnjųŽǁŝĞŬĂŽƌĂnjƐǁŽďſĚ
ŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĐŚ͕ĂƚĂŬǏĞ
ĚnjŝĂųĂŶŝĂǁƐƉŽŵĂŐĂũČĐĞ
rozwój demokracji
Druk: MPiPS
tŽŬƌĞƐŝĞŽĚǁƌnjĞƑŶŝĂ 94.99.Z
2014 roku do czerwca
2015 roku fundacja
ƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂƉƌŽũĞŬƚ
ǁƐƉſųĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶLJ
przez fundusze EOG
ƉŽĚŶĂnjǁČ
“Dyskryminacja osób
ŶŝĞǁŝĞƌnjČĐLJĐŚŝ
ŶŝĞƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjČĐLJĐŚǁ
lekcjach religii”
;ΗZſǁŶŽƑđǁƐnjŬŽůĞΗͿ͘
WƌŽũĞŬƚƵŵŽǏůŝǁŝų
ĚŝĂŐŶŽnjħ͕ŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐŝ
zapobieganie
dyskryminacji
ŵŶŝĞũƐnjŽƑĐŝ
bezwyznaniowej
ƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞǁƐnjŬŽųĂĐŚ
woj. lubelskiego.
&ƵŶĚĂĐũĂǁLJŶĂũħųĂ
ƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶČ
ƉƌĂĐŽǁŶŝħďĂĚĂŷ
ƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͕
ƵĚŽƐƚħƉŶŝųĂǁLJŶŝŬŝ
ďĂĚĂŷŽƌĂnj
ŽƉƌĂĐŽǁĂųĂLJ
ƌĞŬŽŵĞŶĚĂĐũĞĚůĂƐnjŬſų
ŝŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŽƑǁŝĂƚŽǁLJĐŚ
njŝĂųĂŶŝĂƉƌŽũĞŬƚƵ
ŵŝĂųLJŶĂĐĞůƵ
ƉŽŐųħďŝĞŶŝĞ
ƑǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝƵĐnjŶŝſǁ
oraz rodziców w
zakresie praw
dziecka i ucznia,
udzielenie wsparcia w
dochodzeniu tych praw,
poprawienie
ĂƐĞƌƚLJǁŶŽƑĐŝ
ŵŶŝĞũƐnjŽƑĐŝ
bezwyznaniowej w
kontaktach z
nauczycielami i
ǁųĂĚnjĂŵŝŽƑǁŝĂƚŽǁLJŵŝ͘
Projekt
ŽďĞũŵŽǁĂųƌſǁŶŝĞǏ
ďŝůůďŽĂƌĚŽǁČŬĂŵƉĂŶŝħ
ƐƉŽųĞĐnjŶČ
ΗZſǁŶŽƑđǁƐnjŬŽůĞΗ͘t
ramach projektu
ƉŽǁƐƚĂųƉŽƌƚĂů
www.rownoscwszkole.
pl oraz fp na
&ĂĐĞŬƵ͞ZſǁŶŽƑđǁ
szkole”.
7
nauka, szkolnictwo
&ƵŶĚĂĐũĂŽƉƌĂĐŽǁĂųĂŝ 58.19.Z
ǁLJǏƐnjĞ͕ĞĚƵŬĂĐũĂ͕ŽƑǁŝĂƚĂ ǁLJĚƌƵŬŽǁĂųĂƵůŽƚŬŝ
i wychowanie
ŽƌĂnjƉůĂŬĂƚLJnjǁŝČnjĂŶĞnj
realizowanym
ƉƌŽũĞŬƚĞŵΖZſǁŶŽƑđǁ
szkole".
LJƐƚƌLJďƵŽǁĂůŝƑŵLJ
ƌſǁŶŝĞǏĚƌƵŬŽǁĂŶĞ
ƌĞŬŽŵĞŶĚĂĐũĞĚůĂƐnjŬſų
przygotowane m.in. w
oparciu o badania
ankietowe
ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞǁƑƌſĚ
dyrektorów szkól
publicznych na terenie
woj. lubelskiego.
W roku 2015 w ramach
projektu fundacja
njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųĂƐnjŬŽůĞŶŝĂ
ĚůĂĚLJƌĞŬƚŽƌſǁƐnjŬſų
(delegowanych
nauczycieli) i
pracowników
tLJĚnjŝĂųſǁKƑǁŝĂƚLJnj
zakresu praktyk
antydyskryminacyjnych.
hĐnjĞƐƚŶŝĐLJnjĂƉŽnjŶĂůŝƐŝħ
njĚĞĨŝŶŝĐũČ
dyskryminacji,
wykluczenia, praw
ĐnjųŽǁŝĞŬĂ͕njĞ
sposobami
ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĂŝ
sterotypizacji oraz
ƉŽnjŶĂŶŝĞŵǁĂƌƚŽƑĐŝ
jakie niesie ze
ƐŽďČǁŽůŶĞŽĚ
dyskryminacji i
ƌſǏŶŽƌŽĚŶĞ
ƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁŽ͘
WƌnjĞĚƐƚĂǁŝůŝƑŵLJǁLJŶŝŬŝ
przeprowadzonej
ĚŝĂŐŶŽnjLJĂƚĂŬǏĞ
ƌĞŬŽŵĞŶĚĂĐũĞĚůĂƐnjŬſų
- dobre praktyki.
tƐnjŬŽůĞŶŝĂĐŚǁnjŝħųŽ
ƵĚnjŝĂų85 osób w tym
18 dyrektorów i w-ce
dyrektorów, 40
nauczycieli, 20
pedagogów szkolnych,
3 pracowników
tLJĚnjŝĂųſǁKƑǁŝĂƚLJǁ
hƌnjħĚĂĐŚDŝĂƐƚŽƌĂnj4
opiekunów.
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Druk: MPiPS
8
4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
47.91.Z
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
&ƵŶĚĂĐũĂǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
gospodarczej prowadzi sklep internetowy
ŶŝĞǁŝĞƌnjĞ͘ĞƵ͘ƐŽƌƚLJŵĞŶƚƐŬůĞƉƵƚŽŬƐŝČǏŬŝ
ƚĞŵĂƚLJĐnjŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjĐĞůĂŵŝĨƵŶĚĂĐũŝŵ͘ŝŶ͘
ĂƚĞŝnjŵĞŵ͕ƑǁŝĞĐŬŽƑĐŝČ͕ƉƌĂǁĂŵŝĐnjųŽǁŝĞŬĂ͕
ǁŽůŶŽƑĐŝČ͕ƉƌĂǁŬŽŶƐƚLJƚƵĐLJũŶLJĐŚ͘tƐŬůĞƉŝĞ
ĨƵŶĚĂĐũŝƐƉƌnjĞĚĂǁĂŶĞƐČƌſǁŶŝĞǏŬŽƐnjƵůŬŝnj
ŶĂĚƌƵŬĂŵŝŶĂǁŝČnjƵũČĐLJŵŝĚŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJĐŚ
ŬĂŵƉĂŶŝŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚďČĚǍŽďƐnjĂƌƵĚnjŝĂųĂŷ
ĨƵŶĚĂĐũŝ͘tƐŬůĞƉŝĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂũĞƐƚƌſǁŶŝĞǏ
ƐƉƌnjĞĚĂǏŵĂƚĞƌŝĂųſǁƉƌŽŵŽĐLJũŶLJĐŚŶƉ͘ŽƉĂƐŬŝ
ƐŝůŝŬŽŶŽǁĞŶĂƌħŬħnjŚĂƐųĞŵΗEŝĞnjĂďŝũĂŵ͘EŝĞ
ŬƌĂĚŶħ͘EŝĞǁŝĞƌnjħΗ͘
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
ϭϱϱ͕ϰϳϳ͘ϳϭnjų
ϰϲ͕ϭϮϮ͘ϱϮnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϰ͕ϴϳϮ͘ϲϬnjų
d) Przychody finansowe
Ϭ͘ϬϬnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ
ϭϬϰ͕ϰϴϮ͘ϱϵnjų
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϰϲ͕ϭϮϮ͘ϱϮnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
Ϭ͘ϬϬnjų
Druk: MPiPS
9
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϴϵ͕ϴϯϱ͘ϲϱnjų
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
b) z darowizn od osób fizycznych
ϯϭ͕Ϯϵϲ͘ϯϲnjų
c) z darowizn od osób prawnych
ϱϴ͕ϱϯϵ͘Ϯϵnjų
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
e) ze spadków, zapisów
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
ϭϵ͕ϱϭϵ͘ϱϰnjų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ
roku sprawozdawczego
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
ϵϴ͕ϰϲϵ͘ϳϲnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
d) koszty finansowe
Ϯ͕ϲϭϳ͘ϴϲnjų
Ϭ͘ϭϭnjų
e) koszty administracyjne
ϵ͕ϬϮϲ͘ϱϲnjų
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ
ϴϲ͕ϴϮϱ͘Ϯϯnjų
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
Druk: MPiPS
10
ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϰϲ͕ϭϮϮ͘ϱϮnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
ϴϵϮ͘Ϯϲnjų
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϴϵϮ͘Ϯϲnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
z podatku dochodowego od osób prawnych
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
ϭϬ͕Ϯϲϭ͘ϰϯnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
]á
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ǁųĂƐŶŽƑđ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
Druk: MPiPS
1.0 osób
0.2 etatów
4.0 osób
11
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
0.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ
ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod 30 dni do 6
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
0.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
0.00 osób
3.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
3.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
- wynagrodzenie zasadnicze
]á
]á
]á
- nagrody
]á
- premie
]á
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Druk: MPiPS
]á
]á
12
w
tym:
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ
ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
]á
]á
]á
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ
ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
Druk: MPiPS
13
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘
njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Nazwa organu
Kwota
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ
Lp
EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ
ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
3U]\FKRG\LNRV]W\IXQGDFML]W\WXáXSURZDG]HQLDQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR]RVWDá\XMĊWHZ
VSUDZR]GDQLXMDNRSR]RVWDáHSU]\FKRG\LSR]RVWDáHNRV]W\]G]LDáDOQRĞFLVWDWXWRZHM)XQGDFMDQLHSURZDG]LRGSáDWQHM
G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
Druk: MPiPS
14
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
Dorota Wójcik
Tadeusz Dulniak
Tomasz Kalbarczyk
Data 14.07.2016
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
15

Podobne dokumenty