instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Titan
Spis treści
A. Wstęp
Firma.....................................................................1
Zasady ..................................................................1
Wykonanie.............................................................1
B. Produkt
Ogólny zarys..........................................................1
Cechy charakterystyczne.......................................1
Względy bezpieczeństwa ......................................3
Tylny panel Titana..................................................3
C. Instalacja
Umiejscowienie ......................................................4
Podłączenie urządzenia do zasilacza ....................4
Test przed podłączeniem........................................4
Podłączenie urządzenia .........................................4
Zintegrowanie systemu...........................................5
D. Usterki
Znajdowanie usterki.................................................5
E. Specyfikacje
Wymiary i gniazda sieciowe .................................6
F. Ważne informacje
Okablowanie...........................................................7
Produkty innych firm...............................................7
Nowsze wersje.......................................................7
G. Gwarancja .................................................................................................................7
A. Wstęp
Firma
Firma IsoTek powstała w czerwcu 2001 roku, a jej wizją było tworzenie wysokiej jakości urządzeń zasilania sieciowego, które miały przełamywać dotychczasowe
stereotypy. Dzięki dokładnej analizie rynku i szeroko zakrojonym badaniom byliśmy w stanie wprowadzić produkty, które spowodowały, że zasilanie sieciowe zostało
uznane za nieodłączną część wszelkich systemów audio lub systemów kina domowego. Nasze produkty nadal przodują w systemach zasilających, a nasz
najnowszy produkt z linii GII podsyca nasze zaangażowanie by dążyć do doskonałości w każdej dziedzinie.
Zasady
Uważamy, że wszystkie produkty działają lepiej z własnym zasilaczem, dlatego też promujemy ideę użycia specjalnie zaprojektowanych w tym celu (mniejszych)
indywidualnych filtrów w każdym komponencie. Redukują one w znacznym stopniu i eliminują wzajemne zakłócanie pracy komponentów, a tym samym zadają kłam
twierdzeniu, że „ jeden rozmiar pasuje do wszystkiego".
Każdy komponent używany w naszych projektach przechodzi wnikliwe testy jakości, niezawodności i funkcjonalności. Nasze urządzenia przechodzą poważne testy
praktyczne zanim pojawią się na rynku, byśmy mogli zagwarantować największą kompatybilność z innymi produktami.
Wykonanie
Na rynku premium audio bardzo istotną kwestią jest zaproponować najlepszą jakość za odpowiednią cenę. Produkty muszą sprostać najwyższym standardom, być
niezawodne i atrakcyjne wizualnie. Producent musi zaoferować znakomity serwis, szkolenia, wsparcie i podjąć wszelkie działania promocyjne. Jeśli wszystkie te
elementy są stosowne, klienci zetkną się z doskonałością na każdym etapie. Naszym ciągłym dążeniem jest sprostać tym wyzwaniom.
Wszystkie nasze produkty są profesjonalnie zaprojektowane, wyprodukowane i ręcznie wykonane w Wielkiej Brytanii z gruntownym przemyśleniem zarówno stylu,
funkcjonalności jak i relacji jakość – cena.
B. Produkt
Ogólny zarys
Dziękujemy za zakup hi-endowego kondycjonera sieciowego Titan.
Titan jest naszym najlepszym kondycjonerem sieciowym zaprojektowanym specjalnie do końcówek mocy. Ten złożony projekt eliminuje wzajemny wpływ
komponentów na swoją pracę, co jest szczególnie przydatne kiedy jest on używany do zasilania dwóch monofonicznych końcówek mocy. Titan został
zaprojektowany jako bezkompromisowe zastąpienie naszego poprzedniego modelu „Qubes” opartego na transformatorze separującym. Jako część całkowitego
rozwiązania zasilającego zalecamy, by Titan był używany razem z „Titan Multi-Link” lub „Nova”. Zapewniają one wysokiej jakości filtrację źródeł dźwięku.
Cechy charakterystyczne
Z tyłu urządzenia znajdą państwo dwa gniazda, z których każde jest indywidualnie filtrowane, by powstrzymać poszczególne komponenty przed wzajemnym
wpływaniem na swoją pracę lub zakłócaniem zasilania. Zauważą Państwo również niebieskie gniazdo wejściowe Neutrika oznaczone jako „ Power In” oraz szare
gniazdo wyjściowe Neutrika oznaczone jako „Multi-Link Out”. Niebieski Neutrik umożliwia dostarczenie mocy do Titana poprzez specjalnie przygotowany kabel
zasilający. Szary „Multi-Link” jest gniazdem przeznaczonym dla dodatkowej listwy zasilającej jeślibyście Państwo chcieli zwiększyć potencjał urządzenia.
1
Chociaż Titan został zaprojektowany dla końcówek mocy istnieje możliwość zwiększenia liczby dostępnych gniazd by zasilić różne źródła dźwięku dzięki funkcji
„Multi-Link”. Normalnie końcówki mocy zostałyby podłączone do gniazda wyjściowego nr 1 lub 2.
W Titanie został zastosowany zaawansowany system elektronicznego zabezpieczenia co zapewnia niemalże nieograniczony szczytowy pobór mocy.
Wszystkie komponenty są testowane pod obciążeniem, co zapewnia im dłuższą żywotność. Następnie są ręcznie lutowane na płytkę drukowaną srebrnym lutowiem.
Titan jest urządzeniem zaprojektowanym ze sprzężeniem bezpośrednim co sprawia innymi słowy , że Titan jest wyłącznie ograniczony siecią, do której jest
podłączony.
2
Względy bezpieczeństwa
Ze względów bezpieczeństwa urządzenie powinno być umieszczone na oddzielnej półce szafki ze sprzętem. Jego dyskretny kształt pozwala na łatwe umiejscowienie go obok końcówek mocy, które zasila.
W miejscach, w których znajdują się wzmacniacze lampowe temperatura nie powinna przekraczać 25 stopni Celsjusza. Jeśli umieścicie Państwo Titana w bliskiej
odległości od takich urządzeń musicie byś świadomi ich wpływu.
Jeśli urządzenie musi być umieszczone na podłodze stanowczo sugerujemy, by nie znajdowało się w pobliżu żadnych źródeł ciepła takich jak kaloryfery czy kanały
wentylacyjne. Właściwa cyrkulacja powietrza jest niezbędna by zapobiec wzrostowi temperatury wewnątrz urządzenia. Proszę nie stawiać urządzenia na miękkim
podłożu np. na dywanie gdyż mogło by to blokować dostęp powietrza od spodu urządzenia. Proszę nie dopuścić do rozlania płynów na obudowie lub by drobne
przedmioty dostały się do wnętrza urządzenia.
Urządzenie nie może być wystawione na działanie żadnych płynów a przedmioty z wodą takie jak wazony nie powinny być na nim stawiane.
W razie gdyby jakakolwiek z wyżej wymienionych sytuacji zaistniała proszę natychmiast wyłączyć urządzenie z gniazdka, odczekać przynajmniej minutę następnie
odłączyć wszystkie kable i przynieść urządzenie do autoryzowanego dealera firmy IsoTek.
Zalecamy aby nie stawiać na urządzeniu żadnych przedmiotów. Podyktowane to jest względami bezpieczeństwa oraz skutecznością i wydajnością pracy Titana.
Tylny panel Titana.
3
C. Instalacja
Umiejscowienie
Optymalnie urządzenie powinno być umiejscowione na oddzielnej półce szafki ze sprzętem. Może ono być również postawione obok końcówki mocy, którą zasila
jednakże jeśli urządzenie będzie musiało być postawione na ziemi proszę przeczytać zalecenia w części “Względy bezpieczeństwa”.
Podłączenie urządzenia do zasilacza
Kiedy Titan jest już na swoim miejscu proszę podłączyć go do gniazda sieciowego za pomocą dołączonego kabla. Najpierw należy podłączyć niebieski wtyk Neutrika
z przewodu zasilającego do niebieskiego gniazda, które znajduje się na dole z lewej strony na panelu tylnym urządzenia. Proszę się upewnić, że srebrny przycisk
zwalniający na niebieskim wtyku Neutrika jest lekko przesunięty w lewo przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, proszę go wcisnąć a następnie obrócić zgodnie z
ruchem wskazówek zegara do momentu kiedy wskoczy na swoje miejsce. Aby zwolnić przycisk należy pociągnąć go z powrotem i wykonać poprzednie czynności w
odwrotnej kolejności . Teraz proszę podłączyć standardową trójbolcową wtyczkę do gniazda sieciowego z bolcem ochronnym. Proszę włączyć gniazdo jeśli posiada
włącznik a następnie włączyć urządzenie na głównym włączniku (on / off), który znajduje się z tyłu urządzenia. Na tym etapie żaden inny sprzęt nie powinien być
podłączany.
Test przed podłączeniem
Pomimo, że każde urządzenie jest bardzo rygorystycznie testowane w fabryce zanim zostanie wysłane do odbiorców jednakże nie jesteśmy w stanie sprawdzić czy
uziemienie (żółto-zielony przewód w standardach europejskich) u Państwa w domu prawidłowo funkcjonuje. W związku z tym, że jest to bardzo ważne dla
właściwego funkcjonowania Titana następujący test musi być przeprowadzony.
Dołączona „wtyczka testująca sieć” sprawdzi bezpieczeństwo uziemienia w Państwa domu. Proszę podłączyć wtyczkę testującą sieć do wyjścia nr 1 lub wyjścia nr 2
na Titanie ( standard Brytyjski ) bądź do szarego wyjścia „Multi-Link” ( standard Europejski ). W momencie podłączania do urządzenia Titan powinien natychmiast
się sam wyłączyć. Jeśli mieszkają Państwo w Wielkiej Brytanii i tak się nie stanie proszę skontaktować się z elektrykiem ponieważ jest bardzo prawdopodobne, że
uziemienie się odłączyło. Jeśli natomiast mieszkają Państwo w Europie zanim się Państwo skontaktujecie z elektrykiem proszę sprawdzić biegunowość gniazda
sieciowego. Proszę po prostu odwrotnie włożyć wtyk sieciowy (jeśli jest to możliwe). Proszę nie pomylić „wtyczki testującej sieć” z funkcją testującą na włączniku
głównym (on/off) znajdującym się z tyłu urządzenia. To jest jedynie sprawdzenie trybu działania urządzenia a NIE sieci.
Podłączenie urządzenia
Pod żadnym pozorem urządzenie nie może działać bez właściwej ochrony uziemienia. Co więcej pod żadnym pozorem urządzenie nie może być używane z
wtykami, które nie są uziemione. W momencie kiedy sieć już została przetestowana a uziemienie funkcjonuje prawidłowo można przejść do podłączenia sprzętu,
który ma być zasilany poprzez Titana.
Najpierw należy wyłączyć wszelki sprzęt, który będzie używany z Titanem, następnie odłączyć kable tych urządzeń z gniazd sieciowych lub z innych urządzeń
zasilających, które mogły być używane wcześniej i podłączyć je do gniazd znajdujących się z tyłu urządzenia (Titan lub Titan Multi-Link).
Po podłączeniu sprzętu proszę po prostu włączyć urządzenie. Nie zalecamy wyłączenia Titana po użytkowaniu a tym bardziej pod żadnym pozorem proszę go nie
odłączać z gniazda sieciowego. Jeśli chcecie Państwo odłączyć cały system po użytkowaniu proszę najpierw wyłączyć poszczególne elementy jeden po drugim
kończąc na Titanie. Aby system włączyć ponownie należy powtórzyć te same czynności w odwrotnej kolejności.
4
Zintegrowanie systemu
Zdecydowanie zalecamy by użyć dobrego kabla sieciowego dostosowanego jakością do całego systemu. Proszę poszukać kabla z dobrymi przewodami np. z miedzi
beztlenowej (OFC) Kabel ten powinien posiadać wysoki stopień ochrony przed zakłóceniami radiowymi.
D. Usterki
Znajdowanie usterki

Górna dioda nie świeci się a urządzenie nie daje zasilania
Proszę sprawdzić czy włącznik różnicowoprądowy z zabezpieczeniem nadprądowym
( RCBO ) jest włączony.
Proszę sprawdzić, czy kabel sieciowy jest właściwie podłączony do urządzenia i do
gniazdka sieciowego.
Proszę sprawdzić, czy bezpiecznik we wtyku sieciowym jest nienaruszony.
W rzadkich przypadkach należy również sprawdzić bezpiecznik w głównej skrzynce bezpiecznikowej.

Podczas testu sieci Titan sam się nie wyłącza.
Na rynku brytyjskim wszystkie wtyki sieciowe są biegunowe ( na wtyku fazowym – L1 jest zawsze podane napięcie a na wtyku neutralnym – 0 nie ma
napięcia) jednakże na innych rynkach nie zawsze tak jest. Jeśli ten wstępny test się nie powiedzie (dotyczy Europy) przed skontaktowaniem się z
elektrykiem należy sprawdzić biegunowość sieci. Proszę po prostu odwrotnie włożyć wtyk sieciowy (jeśli jest to możliwe).
Jeśli natomiast urządzenie samo się nie wyłącza (dotyczy Wielkiej Brytanii) jest bardzo prawdopodobne, że macie Państwo słabej jakości lub odłączone
uziemienie. Należy go naprawić przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.
W bardzo rzadkich przypadkach biegunowość może być błędnie odwrócona. Proszę
skonsultować się z elektrykiem by to sprawdził.
Titan musi być użytkowany przy prawidłowej biegunowości sieci i właściwym uziemieniu
5
E. Specyfikacje
Wymiary i gniazda sieciowe
Poniższe informacje dotyczą tylko urządzenia Titan. Są to oryginalne urządzenia
i nie powinny być mylone z poprzednimi modelami.
Liczba gniazd wyjściowych.........................................................2 + Neutrik „Multi-Link”
Typ gniazd wyjściowych..........................................13 Amperowe Europejskie Schuko,
Standard wejścia sieciowego..............................................................................Neutrik
Napięcie sieciowe............................................................110-264 V (prąd przemienny)
Maksymalna obciążalność .........................................16 Amperów natężenia ciągłego
Całkowita moc urządzenia dla napięcia nominalnego 230 V............................3860 W
Ciągła moc w obwodzie Titana.........................................................................4600 W
Specyfikacja dla napięcia nominalnego 117 V w systemie Amerykańskim......1800 W
Potencjalna moc w obwodzie Titana................................................................2340 W
Szczytowy pobór mocy w ciągu 10 milisekund.............................................23.000 W *
Zabezpieczenie..............16 Amperowe urządzenie z zabezpieczeniem nadprądowym
......................................................30 miliamperowe zabezpieczenie dla prądu upływu
Wymiary................275mm / 182.5 mm / 275 mm (szerokość / wysokość / głębokość)
Waga...............................................................................................................12.75 kg
Proszę zauważyć, że informacje podane wyżej są aktualne w momencie druku
niniejszej instrukcji. Niewielkie zmiany produkcyjne mogą się pojawić wynikające z faktu
prowadzonych cały czas badań i naszej polityki rozwojowej
* Titan jest wyłącznie ograniczony napięciem przychodzącym stąd niższa potencjalna
moc dla urządzeń używanych w systemie Amerykańskim. Nie ma ukrytej przewagi
modeli Europejskich nad Amerykańskimi, jest to wyłącznie związane z napięciem sieci.
6
F. Ważne informacje.
Okablowanie
Zdecydowanie zalecamy by użyć dobrego kabla sieciowego dostosowanego jakością do całego systemu. Proszę poszukać kabla z dobrymi przewodami np. z miedzi
beztlenowej (OFC). Kabel ten powinien posiadać wysoki stopień ochrony przed zakłóceniami radiowymi.
Poza Wielką Brytanią jest dość rozpowszechnione, że kable o obciążalności do 6 Amperów podłącza się do gniazdek 20 Amperowych. W praktyce okazuje się, że
jest to bezpieczne uzgodnienie. Jednakże zdecydowanie zalecamy, by używać kabli o obciążalności do 20 Amperów.
Produkty innych firm
Firma Iso Tek produkuje swoje własne kable o długości 1.5 metra. Wszystkie kable posiadają wysokiej jakości złącza, przewody OFC i są w pełni uziemione. Chroni
je to przed zakłóceniami radiowymi. Obecnie dostępne są trzy wersje : Premium, Elite i Optimum. W kablach Elite i Optimum zostały użyte wysokiej jakości złącza
firmy Furutech.
Nasza nowa linia urządzeń GII doskonale działa z urządzeniami innych firm włączając w to kable wyprodukowane na bazie różnych technologii. Jeśli użyjecie
Państwo standardowych kabli sieciowych zalecamy użycie pierścieni ferrytowych w celu zmniejszenia zakłóceń radiowych . Polecamy także użycie preparatów
regenerujących i konserwujących styki
(contact conditioner) np. Caig ProGold lub DeoxIT. Urządzenia separujące, absorbery i podstawy stożkowe (kolce) mogą również być zastosowane. Polecamy
również urządzenia antywibracyjne (RDC) firmy Clearlight Audio, które zostały użyte w naszych wyższych modelach np. w Titanie .
Nowsze wersje
Można uzyskać wyższą jakość dźwięku używając Titana dzięki optymalnemu umiejscowieniu, użyciu urządzeń separujących oraz np. preparatów regenerujących i
konserwujących styki. Titan może być również używany z Titanem Multi-Link lub z kondycjonerem sieciowym Nova. Urządzenie to może również działać na swoim
własnym zasilaniu - szczegółowych informacji udzieli Państwu lokalny autoryzowany dealer naszej firmy lub znajdziecie je państwo na naszej stronie
www.isoteksystems.pl
G. Gwarancja
Produkt Titan objęty jest dwuletnią gwarancją. Szczegóły warunków gwarancyjnych zamieszczone są na dołączonej do produktu karcie gwarancyjnej.
Życzymy satysfakcji z użytkowania kondycjonera IsoTek Titan!
7