Frasi: Viaggi | Andando in giro (Rumeno-Polacco)

Viaggi
Generale
Generale - Essenziale
Rumeno
Polacco
Mă puteți ajuta, vă rog?
Chiedere aiuto
Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc?
Vorbiți în engleză?
Czy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi Pan(i) po
angielsku?
Chiedere se una persona sa parlare in inglese
Vorbiți _(limba)_?
Czy mówisz po _ [nazwa języka] _? [form.:] Czy mówi
Pan(i) po _ [nazwa języka] _?
Chiedere se una persona parla una certa lingua
Nu vorbesc _(limba)_.
Spiegare che non parli una certa lingua
Nie mówię po _ [nazwa języka] _.
Nu înțeleg.
Dire che non capisci.
Nie rozumiem.
Generale - Conversazione
Rumeno
Polacco
Bună ziua!
Saluto generico
Dzień dobry!
Salut!
Saluto informale
Cześć!
Bună dimineața!
Saluto per il giorno
Dzień dobry!
Bună seara!
Saluto per la sera
Dobry wieczór!
Noapte bună!
Dobranoc!
Saluto per quando ci si congeda nella sera/notte o prima di andare a dormire
Pagina 1
08.03.2017
Viaggi
Generale
Ce mai faci?
Jak się masz? [form.:] Jak się Pan(i) ma?
Modo educato per informarsi sulla salute dell'interlocutore
Bine, mulțumesc.
Risposta educata per 'come va?'
Dobrze, dziękuję.
Cum te numești?
Chiedere il nome dell'interlocutore
Jak się nazywasz? [form.:] Jak się Pan(i) nazywa?
Mă numesc ___.
Dire il tuo nome a qualcuno
Nazywam się ___.
De unde ești?
Chiedere la provenienza di una persona
Skąd pochodzisz? [form.:] Skąd Pan(i) pochodzi?
Sunt din ___.
Dire da dove vieni
Pochodzę z ___.
Câți ani ai?
Chiedere l'età di una persona
Ile masz lat? [form.:] Ile ma Pan(i) lat?
Am __ ani.
Dire quanti anni hai
Mam ___ lat(a).
Da
Risposta positiva
Tak
Nu
Risposta negativa
Nie
Vă rog
Parola da aggiungere per essere più cortese
Proszę
Poftim!
Usato quando si dà qualcosa a qualcuno
Proszę bardzo!
Mulțumesc
Ringraziare qualcuno
Dziękuję.
Pagina 2
08.03.2017
Viaggi
Generale
Mulțumesc mult
Ringraziare qualcuno in modo sentito
Dziękuję bardzo.
Cu plăcere
Risposta educata per un 'grazie'
Proszę bardzo! / Nie ma za co!
Îmi pare rău
Scusarsi per qualcosa
Przepraszam.
Mă scuzați
Richiamare l'attenzione di qualcuno
Przepraszam.
Nu face nimic
Accettare delle scuse
Nic się nie stało.
Nici o problemă
Accettare delle scuse
Nie ma sprawy.
Ai grijă!
Avvertire qualcuno di un pericolo
Uwaga!
Mi-e foame
Usato quando si ha fame
Jestem głodny/-a.
Mi-e sete
Usato quando si ha sete
Chce mi się pić.
Sunt obosit
Usato quando ci si sente stanchi
Jestem zmęczony/-a.
Mă simt rău
Usato quando ci si sente male
Źle się czuję.
Nu știu
Non sai la risposta ad una domanda
Nie wiem.
Mi-a făcut plăcere să te cunosc
Miło było cię poznać. [form.:] Miło było Panią/Pana
poznać.
Modo educato per salutarsi dopo un primo incontro
Pagina 3
08.03.2017
Viaggi
Generale
La revedere!
Saluto di congedo
Do widzenia!
Generale - Reclami
Rumeno
Polacco
Aș dori să fac o reclamație
Modo educato per iniziare il tuo reclamo
Chciał(a)bym złożyć skargę.
Cine este responsabil aici?
Chiedere chi è il responsabile
Kto tu rządzi?
Este complet inacceptabil!
Esprimere con forza la propria insoddisfazione
To jest absolutnie niedopuszczalne!
Îmi vreau banii înapoi!
Chiedere la restituzione del proprio denaro
Żądam zwrotu pieniędzy!
Așteptăm de mai mult de o ora.
Lamentarsi dei lunghi tempi d'attesa
Czekamy ponad godzinę.
Generale - Imprecazioni
Rumeno
Polacco
Mâncarea asta are un gust de rahat!
Modo maleducato di espremere disgusto per il cibo
To jedzenie smakuje jak gówno!
Această băutură are gust de pișat!
Ten napój/drink smakuje jak szczyny!
Modo maleducato per esprimere disgusto per una bibita
Locul ăsta este o cocină!
To miejsce to obrzydliwa nora!
Modo maleducato di esprimere disgusto per un posto
Mașina asta este o epavă!
Ten samochód to wrak!
Modo maleducato di esprimere disgusto per una macchina
Serviciul e de rahat!
Obsługa jest do dupy!
Modo maleducato per esprimere disgusto per il servizio
Pagina 4
08.03.2017
Viaggi
Generale
Asta e jecmăneală totală!
Lamentarsi in modo maleducato di un prezzo alto
To jest totalne zdzierstwo!
E o prostie!
Gówno prawda!
Modo maleducato per dire che non si crede a qualcosa che qualcuno ha detto
Ești un prost imbecil!
Insultare qualcuno per la sua scarsa intelligenza
Kretyn/Kretynka!
Nu știi nici pe dracu!
Insultare qualcuno per la sua scarsa conoscenza
Gówno wiesz!
Cară-te!
Odwal się!
Dire a qualcuno di sparire immediatamente in malo modo
Hai să rezolvăm asta afară!
Załatwmy to na zewnątrz!
Chiedere a una persona di combattere fuori da un edificio
Pagina 5
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
08.03.2017