고급 문장 번역: 아카데믹 | 통계자료 (폴란드어-터키어)

Komentarze

Transkrypt

고급 문장 번역: 아카데믹 | 통계자료 (폴란드어-터키어)
bab.la 고급 문장 번역: 아카데믹 | 통계자료
폴란드어-터키어
통계자료 : 실험 자료
Patrząc na ... można
zauważyć, że...
...'den görülebileceği üzere ...
편집되지 않은 자료를 설명할
때
Jak można zauważyć na... , ...
...'dan anlayabileceğiniz üzere
...
편집되지 않은 자료를 설명할
때
Dane te zdają się sugerować,
że...
Görülen veri ...'ı işaret ediyor
olabilir.
편집되지 않은 자료를 설명할
때
Dane wykazują, że...
Sayılar gösteriyor ki ...
편집되지 않은 자료를 설명할
때
Z danych wynika, że...
Figürlerden/numaralardan
anlaşılacağı üzere ...
편집되지 않은 자료를 설명할
때
Kilka godnych uwagi
wyników...
... kayda değer birkaç
sonuçtu.
편집되지 않은 자료 중
특별히 중요한 자료를 설명할
때
Wyniki niniejszego badania
wskazują, że...
Şu anki çalışmanın sonuçları
gösteriyor ki ...
편집되지 않은 자료를 설명할
때
Liczba ... wzrosła / spadła /
pozostała bez zmian.
... sayısı
arttı/azaldı/değişmedi.
자료를 더 설명하고, 관련
사항들을 언급 할 때
Statystyki pokazują, że liczba
... pomiędzy ... i ... podwoiła
się / zmniejszyła się o połowę.
İstatistiklere göre ... sayısı, ...
ile ... arasında ikiye katlandı/
yarıya düştü.
자료를 더 설명하거나, 관련
정보를 이야기 할 때
Liczby pokazują stały wzrost /
spadek z ... do ...
Rakamlar gösteriyor ki ...'da
...'ya belirgin kalıcı bir
artış/azalma var.
자료를 더 설명하거나, 관련
정보를 이야기 할 때
Liczba ... wzrosła / spadła w
korelacji z...
... ile alakalı olarak ...
rakamları artış/ azalış
gösterdi.
자료를 더 설명하거나, 관련
정보를 이야기 할 때
Między ... i ... możemy
wyraźnie zauważyć, że liczba
... wzrosła / spadła / pozostała
taka sama.
... ve ... arasında herkes
rahatlıkla görebilir ki ... sayısı
artmış/azalmış/değişmemiş.
특정 년도 내에서 자료를 더
설명하거나, 관련 정보를
이야기 할 때
...był dodatnio skorelowany
z...
..., ... ile pozitif olarak
ilintilidir/korelasyon gösterir.
두개의 자료의 관계에 대해
이야기 할 때
Jak
przewidywałem/przewidziałem
...
Tahmin edildiği üzere ...
자료를 더 설명하고, 당신의
예측을 확인시킬 때
To stwierdzenie jest zgodne z
twierdzeniem X, że...
Bu buluş X'in tarif ettiği
içerikle tutarlılık gösterir ki ...
나의 결과와 다른 사람의
결과를 비교할 때
Ten wniosek potwierdza
stwierdzenie X, że...
X'in de beni destekler nitelikte
belirttiği ...
나의 결과와 다른 사람의
결과가 일치함을 보여줄 때
Zgodnie z ustaleniami X ...
jest pozytywnie związane z...
X'in bulduğu şeylerle uyumlu
olarak ..., ... ile olumlu bir
şekilde ilintilidir.
나의 결과가 다른 사람의
결과와 일치함을 보여줄 때
İstatistikler gösteriyor ki ...
나의 의견을 발전시키고,
통계자료가 넓은 의미로 어떤
Według statystyk...
İstatistiklere göre ...
나의 의견을 발전시키고,
통계자료가 넓은 의미로 어떤
통계자료 : 표현하기
통계자료 : 결론
Statystyki pokazują, że...
1/2
bab.la 고급 문장 번역: 아카데믹 | 통계자료
폴란드어-터키어
뜻인지 나타낼 때
뜻인지 나타낼 때
Kiedy patrzy się na statystyki,
można zauważyć, że ...
İstatistiklere baktığımızda
kolayca görebiliriz ki ...
나의 의견을 발전시키고,
통계자료가 넓은 의미로 어떤
뜻인지 나타낼 때
Statystycznie rzecz biorąc...
İstatistiksel olarak konuşursak
...
나의 의견을 발전시키고,
통계자료가 넓은 의미로 어떤
뜻인지 나타낼 때
Biorąc pod uwagę dane
statystyczne, możemy
przypuszczać, że...
İstatistiksel verileri de göz
önüne aldığımızda
özetleyebiliriz ki ...
나의 의견을 발전시키고,
통계자료가 넓은 의미로 어떤
뜻인지 나타낼 때
Konsekwencje tych badań są
wielorakie. Po pierwsze,
zasadnicze znaczenie ma... ,
ponieważ...
Bu araştırmanın
implikasyonları birden çok ve
benzer durumda. Birincisi, ...
oldukça kritik çünkü ...
나의 의견을 발전시키고,
통계자료가 넓은 의미로 어떤
뜻인지 나타낼 때
Obecne badania mają
również praktyczne
znaczenie. Po pierwsze, ...są
intuicyjne i bardzo dobrze
zrozumiane przez strategów.
Şu anki çalışmanın
uygulanabilir implikasyonları
da var. Birincisi, ... son derece
göze çarpan ve strateji
uzmanları tarafından kolayca
anlaşılabilir bir sonuç.
나의 생각을 발전시키고,
결과물에 대한 여러 결론을
제시할 때
2/2
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)