UL Polonia Broszura Pokladowa 2015.cdr

Pokład kabinowy
3
3
3
483 482 481
4
4
4
463 462 461
4
4
4
413 412 411
4
4
4
423 422 421
2
2
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
377 376 375 374 373 372 371 279 278 277 276 275 274 273 272 271
4
369
4
368
4
367
4
366
4
365
4
364
4
363
4
319
4
318
4
317
4
316
4
315
4
314
4
313
4
4
4
4
4
4 4
4 4 4 4
402 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328
3
3
3
433 432 431
0
000
ENTRANCE
ENTRÉ
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
397 396 395 394 393 392 391 289 288 287 286 285 284 283 282 281 280
4
4
4
4
4
4
4 4
4
4
4
452 387 386 385 384 383 382 381 380 379 378
4
4
4
473 472 471
Hyttdäck Cabin deck
Numer kabiny
Hyttnummer
Cabin number
na pokład!
on board
RECEPTION
WC
2
101
/ De Luxe Class Cabins
/ 2-berth outside
/ 2-berth inside
/ 3-berth outside
/ 3-berth inside
/ 4-berth outside
/ 4-berth inside
2
102
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
130 129 128 127 126 125 124 123 122 121
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
139 138 137 136 135 134 133 132 131 105
2
2
2
2
2
234 233 232 231 230
/8
/ 40
/ 44
/ 20
/ 26
/ 22
/ 44
2
103
2
104
Kabiny klasy De Luxe
De Luxe klass hytter
De Luxe Class Cabins
One Way
Trucker's Club
Steak House
Kafeteria
Cafeteria
Sala konferencyjna Senator
Konferensrum Senator
Conference Room Senator
Bridge Pub
Pokłady ładunkowe
Lastdäck
Cargo Deck
2
151
3
3
3
3
3
2
2
117 116 115 114 113 112 111
Liczba kabin / Antal hytter / Number of Cabins
/ De Luxe klass hytter
/ 2-bädds utsides
/ 2-bädds insides
/ 3-bädds utsides
/ 3-bädds insides
/ 4-bädds utsides
/ 4-bädds insides
2
152
3
3
3
3
3
3
3
167 166 165 164 163 162 161
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
327 326 325 324 323 322 321 229 228 227 226 225 224 223 222 221
Kabiny klasy De Luxe
2-osob. zewn.
2-osob. wewn.
3-osob. zewn.
3-osob. wewn.
4-osob. zewn.
4-osob. wewn.
2
153
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
180 179 178 177 176 175 174 173 172 171
2
2
3
4
4
3
3
3
3 212 211
3
3
312 311 220 219 217 216 215 214 213
zapraszamy
välkommen
ombord
welcome
WC
2
2
3
3
4
4
3
3
3
3
3 262 261
362 361 269 268 267 266 265 264 263
2
2
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
347 346 345 344 343 342 341 239 238 237 236 235
Liczba miejsc w kabinie
Antal bäddar i hytten
Number of beds in cabin
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
189 188 187 186 185 184 183 182 181 155 154
Bell Casino
Cocktail Bar
Kącik
zabaw
Lekområde
Playroom
Sklep
Butik
Shop
Restauracja Royal
Restaurang Royal
Royal Restaurant
Mostek kapitański
Brygga
Captain's Bridge
Jak znaleźć...
Hur man hittar...
How to find...
6
5
WC
10
7
WC WC
10
Cocktail Bar
Winda
Windy
4
8
1
WC
3
Pokład 7 / Däck 7 / Deck 7
1
6
Doskonałe miejsce na relaks
przy dobrym drinku i chwilę
wytchnienia po szaleństwach
na parkiecie.
En mysig plats för kortspel,
dart eller avkoppling (med Holsten).
A cosy pub, under Holsten's
patronage. There is a nice, warm
atmosphere, and in the evening
the ghost of the Flying Hollander
can be glimpsed hanging around.
Tu dobra zabawa trwa do białego
rana! Tańce, dobra muzyka, DJ,
występy zespołów... Dajemy
gwarancję, że nie będziesz się
nudzić.
13
It is a place where you can have
a warm dish and sit comfortably
with a cup of coffee and a cake.
A great view over the sea will give
you unforgettable memories.
På Polonias sjunde däck finns 50
fällbara vilfåtöljer. En perfekt viloplats
för dig som har valt att inte bo i hytt.
I dessa bekväma fåtöljer går resan
snabbt, snabbt…zzz…
On deck 7 of the Polonia there
are 50 airplane style armchairs.
They may be used by people who
have not paid for a place in a
cabin. The armchairs are really
comfortable and they make the
journey pass very fast
En butik där du kan köpa
kosmetika, godis och alkohol
- allt på samma ställe.
Välkommen!
A shop where you can buy
cosmetics, sweets and alcohol…
all in one place. Welcome!
Here you can experience real
emotions, which may sometimes
be missing from an ordinary day.
Maybe you will even hit the
jackpot. Strike it lucky!
Här kopplar man av med en drink
och roar sig till musik från hela
världen.
The best place to relax with a
good drink and take a break
after getting down on the
dance floor
Klub nocny/Dyskoteka / Nattklubb/Disco / Night Club/Disco
Levande shower, dansuppträdanden,
dans och disco gör att ditt hjärta slår
snabbare. Här har man alltid roligt.
Here you will have a good time
till the bright morning. Dances,
live shows, performances, DJ's
and good music. We guarantee
you won't get bored.
Här hittar även den verklige
finsmakaren något som passar.
In this bar even the most
discerning tasters of original
cocktails will find something
to suit them! Cheers!
I denna restaurang serveras
läckra rätter från hela världen.
The chef serves delicious dishes
from all over the world. Here you
can cater to your senses and
treat yourself with a diversity of
tastes and aromas. Bon appetit!
Ett måste för alla köttälskare.
Våra mästerkockar tar fram
de bästa smakerna ur utvalt
högklassigt polskt kött.
Välkommen!
It is a must-stop for steak lover.
Here our master chefs bring out
the full flavor from the specially
selected, Polish beef.
Check it out!
Cocktail Bar
W tym barze nawet najbardziej
wymagający amatorzy oryginalnych
drinków zaspokoją swoje pragnienie.
Kolorowy zawrót głowy!
14
Ta chansen och spela eller bara
njut av atmosfären i vårt casino.
Disco Bar
A fully equipped conference room
with places for 100 participants in
a theathrical arrangement, allows
you to organize every training
session, lecture or any other
business meeting.
12
Your kids will love playing in the
playroom! The tables for drawing,
the soft cushions, the building
blocks and a TV with cartoons
will help them have a great trip!
Kasyno
Kasino
Casino
Tutaj doznasz prawdziwych emocji,
których niekiedy brakuje na co dzień.
Może nawet rozbijesz bank!
Czarne czy czerwone?
11
Barnen kommer att älska
lekrummet ombord.
Ritbord, mjuka puffar, klossar
och tecknade filmer på tv:n gör
att resan går blixtsnabbt.
Restauracja Royal
Restaurang Royal
Royal Restaurant
Mistrz kuchni serwuje potrawy
z całego świata. Tu można zaspokoić
zmysły i nasycić się różnorodnością
smaków i aromatów. Bon appetit!
Euro Shop
Sklep, w którym kupisz kosmetyki,
słodycze oraz alkohole…
wszystko w jednym miejscu.
Zapraszamy!
8
The popular One Way Club is
a driver's favourite place to be.
Here one can eat something,
have a coffee and get some rest.
And then? Enjoy a happy journey!
Toalety / WC / Toilets
o
Fullt utrustat konferensrum för
upp till 100 åhörare i teatersittning
redo för all typ av utbildning,
föreläsningar och affärsmöten.
Det här är en plats där man sitter
komfortabelt och njuter av en måltid
eller snacks.
14
Kącik zabaw dla dzieci / Lekomrade för barn / A playroom for children
W tym miejscu Twoje pociechy
będą się świetnie bawić!
Stoliki do rysowania, miękkie pufy,
klocki, oraz telewizor z bajkami
umilą im czas w trakcie rejsu!
Fotele lotnicze / Fällbara vilfåtöljer / Airplane style armchairs
Na pokładzie 7. Polonii znajduje się 50
foteli lotniczych. Mogą z nich korzystać
osoby, które nie wykupiły kabiny.
Fotele są wyjątkowo wygodne i dzięki
nim podróż upływa bardzo szybko.
7
Populära One Way Club är
chaufförernas favoritställe.
Här kan du äta, dricka kaffe
eller vila. Vad mer? Trevlig resa!
Cafeteria Polonia
Miejsce, w którym zjesz coś ciepłego
i spokojnie posiedzisz przy filiżance
kawy z ciastkiem. Morskie widoki
dostarczą Ci niezapomnianych wrażeń.
Schody / Trappor / Stairs
10
Bridge PUB
Przytulny lokalik, któremu patronuje
Holsten. Panuje tu ciepła, miła
atmosfera, a wieczorami krąży
nad nim duch latającego Holendra.
5
You can stop by here for a little
snack. The Salad bar and a great
choice of sandwiches will satisfy
every fast-food amateur.
Sala konferencyjna Senator / Konferensrum Senator / Senator Conference Room
Sala konferencyjna z pełnym
wyposażeniem i liczbą 100 miejsc
dla słuchaczy przy układzie teatralnym
pozwoli zorganizować każde szkolenie,
prelekcję czy spotkanie biznesowe.
4
Här kan man alltid få någonting
att äta – snacks, sallader eller
smörgåsar.
13
15
9
Kafeteria dla kierowców
Chaufförernas Kafeteria
Drivers Inn
Popularny One Way Club to ulubione
miejsce kierowców. Można się w nim
posilić, napić kawy i wypocząć.
A potem? Szerokiej drogi!
3
Windy / Hiss / Lift
12
9
2
Polonia Bar
Tu możesz wstąpić na małą
przekąskę. Bar sałatkowy oraz duży
wybór sandwiczy i kanapek zadowoli
każdego amatora szybkich dań.
2
2
Kafeteria Samoobsługowa / Kafeteria / Self Service Cafe
Gdy jesteś głodny i masz mało
czasu - wstąp do Kafeterii.
Tutaj w ciągu kilku minut dostaniesz
prosty, pożywny posiłek. Smacznego!
Här får du snabbt enkel och
näringsrik mat.
If you are hungry and don't have
much time visit the Self Service
Café. There within a few minutes
you can get a simple but nutritious
and satisfying dish. Bon appetit!
11
15
Steak House
Obowiązkowy przystanek dla
amatorów steków. Tutaj nasz mistrz
kuchni wydobywa pełnię smaku
ze specjalnie wyselekcjonowanej,
polskiej wołowiny. Sprawdźcie sami!