Pełny tekst - Wydawnictwa NIZP-PZH

ROCZN. PZH, 1996, 47, NR 1
ROLAND KNEBUSCH
D IO K SY N Y , F U R A N Y , B IFE N Y L E I IN N E Z W IĄ Z K I C H L O R O O R G A N IC Z N E W M L E K U K O B IEC Y M W O B S Z A R Z E O D D Z IA Ł Y W A N IA
S PA L A R N I - B A D A N IE P O R Ó W N A W C Z E W K E H L /ST R A SSB U R G U *)
DIOXINS, FURANS, BIPHENYLS AND OTHER CHLOROORGANIC COMPOUNDS
IN THE BREASTMILK DOWNWIND OF INCINERATORS - A COMPARATIVE
STUDY IN KEHL/STRASSBURG
Unabhangiges Nachrichtenburo fiir Umweltmedizin Kehl - Strassburg
STRESZCZENIE
S palarnie odpadów stanow ią jedno z najważniejszych źródeł dioksyn i innych zwią­
zków chloroorganicznych w środowisku.
Po raz pierwszy w ykryto dioksyny w mleku krów wypasanych w obszarze oddzia­
ływania spalarni odpadów w Szwajcarii w 1984 r.
O bserw acje te były w ielokrotnie potw ierdzane, w tym w H olandii, gdzie wykryto
stężenia dioksyn przew yższające około pięciokrotnie stężenia w ystępujące na terenach
niezanieczyszczonych.
Jak dotąd nie przeprow adzono systematycznych badań zawartości dioksyn w m leku
kobiet mieszkających w obszarze oddziaływania spalarni.
B adania zostały przeprow adzone w Kehl w związku z większą śm iertelnością na
skutek nowotworów, większą liczbą przypadków nagłej śmierci now orodków , wad
rozwojowych, astmy i alergii występujących na tym obszarze. Z m ierzono poziom diok­
syn w m leku kobiet w dwóch grupach: mieszkających w obszarze oddziaływania sp a ­
larni (4 km ) i dalej (powyżej 4 km). O kazało się, że istnieje wyraźna różnica pom iędzy
grupam i. Prosty, nieparam etryczny test wykazał, że podwyższenie poziom ów PCB
i dioksyny-TE jest statystycznie istotne dla grupy kobiet mieszkających w pobliżu
spalarni.
Pom iary wykazały, że w obszarze oddziaływania spalarni, stężenia dioksyn w p o ­
w ietrzu, glebie i roślinach były podwyższone. O dkryto również podwyższony poziom
dioksyn w mleku kobiet mieszkających na tych obszarach. Również podwyższone stę­
żenia dioksyn będą w ystępow ać w tkance tłuszczowej i narządach wewnętrznych. N o­
worodki karm ione p iersią stanow ią najbardziej narażoną grupę. Wpływ dioksyn na
dorosłych m oże rów nież być niekorzystny ze względu na zjawisko bioakum ulacji.
*) tłumaczenie tekstu oryginalnego wykonane przez Fundację Ekologia i Zdrowie