viesmann - Viessmann

VIESMANN
VITOTRONIC 100
Elektroniczny regulator obiegu kotła
Dane techniczne
Miejsce przechowywania:
teczka dokumentacji projektowej Vitotec, rejestr 18
Nr katalog. i ceny: patrz cennik odpowiedniego kotła grzewczego
VITOTRONIC 100
Typ KC2 i KC4
Do eksploatacji z podwyższoną temperaturą wody w kotle,
z palnikami jednostopniowymi lub dwustopniowymi.
Dla instalacji grzewczych z jednym bezpośrednio przyłączonym obiegiem grzewczym.
Z regulacją temperatury wody w podgrzewaczu i zintegrowanym systemem diagnostycznym.
Z wyświetlaczem cyfrowym.
Urządzenia zewnętrzne są przyłączane poprzez wtyki systemowe.
5824 333 PL
5/2005
Zalety
&
&
&
&
Cyfrowy regulator obiegu kotła do pracy z podwyższoną temperaturą wody w kotle, ze zintegrowanym systemem diagnostycznym i regulacją temperatury wody w podgrzewaczu.
Podświetlane przyciski wyboru programu eksploatacji
Krótki czas montażu, uruchomienia i konserwacji:
System złącz wtykowych, wtykowe moduły funkcyjne oraz wbudowany system diagnostyczny
Złącze Optolink do laptopa do sprawdzania i parametryzacji
przy pomocy laptopa
Zastosowanie
Elektroniczny regulator obiegu kotła:
& Do instalacji jednokotłowych
& Do jednego obiegu grzewczego bez mieszacza
& Do palników jedno‐ lub dwustopniowych
& Z wyświetlaczem cyfrowym
& Z regulacją temperatury wody w podgrzewaczu
& Z wbudowanym systemem diagnostycznym
Typ KC2
Typ KC4
Kocioł grzewczy
x
—
—
—
—
x
x
x
—
x
—
—
x
x
—
x
Niskotemperaturowy
Vitola 200
kocioł olejowy/gazowy
Niskotemperaturowy
Vitola 100
kocioł olejowy/gazowy Vitola 111
Vitorond 200, do
63 kW znamionowej
mocy cieplnej
Vitorond 200, 80 do
100 kW znamionowej
mocy cieplnej
Vitorond 222
Niskotemperaturowy
Vitogas 100, do 60 kW
kocioł gazowy z palni- znamionowej mocy
kiem atmosferycznym cieplnej
bez wentylatora
Vitogas 100, od 72 kW
znamionowej mocy
cieplnej
*1
2
Paliwo
Olej/gaz
Dolna temp. wody
w kotle
bez
z ograograniniczeczenia
niem do
—
x*1
Sposób ekspl. palnika
1‐stop2‐stopniowy
niowy
Olej/gaz
—
Olej/gaz
x*1
Olej/gaz
—
43 °C —
x
Olej/gaz
Gaz
x*1
—
— x
35 °C x
—
—
Gaz
—
43 °C —
x
—
—
35 °C x
—
— x
—
5824 333 PL
Vitotronic 100 do pracy z następującymi kotłami firmy Viessmann:
Palnik jest włączany w razie potrzeby i wyłączany przy temperaturze 42°C.
VIESMANN
VITOTRONIC 100
Dane techniczne
Budowa i funkcje
Konstrukcja modułowa
Regulator składa się z urządzenia podstawowego, modułów elektronicznych i modułu obsługowego.
Urządzenie podstawowe:
& Wyłącznik zasilania
& Przycisk "TÜV" (typ KC2)
Zaciski kontrolne zabezp. ogranicznika temp. (typ KC4)
& Przycisk kontrolny kominiarza (typ KC2)
Przyciski funkcji kontrolnej kominiarza (typ KC4)
& Złącze standardowe Optolink do laptopa
& Regulator temperatury
DIN TR 110302
lub
DIN TR 116804
lub
DIN TR 96803
& Zabezpieczający ogranicznik temperatury
DIN STB 10602000
lub
DIN STB 116904
lub
DIN STB 98103
& Sygnalizator pracy i sygnalizator usterki
& Przestrzeń przyłączeniowa wtyków:
– Przyłączanie urządzeń zewnętrznych poprzez wtyki systemowe
– Przyłączanie odbiorników prądu trójfazowego poprzez dodatkowe styczniki mocowe
Moduł obsługowy:
& Wyświetlacz
& Przyciski:
– Wybór programu
– Temperatura wody w kotle
– Temperatura wody użytkowej
Funkcje
& Regulacja stała temperatury wody w kotle
& Elektroniczne ograniczenie temperatury maksymalnej i minimalnej
& Wbudowany system diagnostyczny
& Regulacja temperatury wody w podgrzewaczu z układem preferencji (pompa obiegu grzewczego wyłączona).
Zgodnie z niem. rozp. o instalacjach grzewczych, aby umożliwić
eksploatację w trybie zredukowanym, należy dodatkowo przyłączyć regulator pogodowy lub regulator temperatury pomieszczenia z programem czasowym (patrz rejestr 18 „Regulator obiegu
grzewczego”).
Wtyk kodujący kotła
W celu dopasowania do kotła grzewczego (dołączony do kotła
grzewczego).
Czujnik temperatury wody w kotle
Dane techniczne
Długość przewodu
Stopień zabezpieczenia
Dopuszczalna temperatura otoczenia
– podczas eksploatacji
– podczas magazynowania i transportu
0 do +130°C
‐20 do +70°C
Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu
Dane techniczne
Długość przewodu
Stopień zabezpieczenia
Charakterystyka regulacji
& Część P z wyjściem dwupołożeniowym
& Regulator temperatury do ograniczenia maks. temperatury
wody w kotle:
75°C, możl. przestawienia na 87°C lub 95°C
& Nastawa zabezpieczającego ogranicznika temperatury:
110°C, możl. przestawienia na 100°C
1,6 m, z okablowanymi wtykami
IP 32 wg normy EN 60529,
do zapewnienia przez
budowę/montaż
Dopuszczalna temperatura otoczenia
– podczas eksploatacji
– podczas magazynowania i transportu
5,8 m, z okablowanymi wtykami
IP 32 wg normy EN 60529,
do zapewnienia przez
budowę/montaż
0 do +90°C
‐20 do +70°C
5824 333 PL
Dane Techniczne regulatora Vitotronic 100
Napięcie znamionowe
Częstotliwość znamionowa
Znamionowe natężenie prądu
Pobór mocy
Klasa zabezpieczenia
Stopień zabezpieczenia
Sposób działania
VITOTRONIC 100
230 V~
50 Hz
6A
5W
I
IP 20 D wg normy EN 60529,
do zapewnienia przez
budowę/montaż
Typ 1B zgodnie z normą
EN 60730‐1
Dopuszczalna temperatura otoczenia
– podczas eksploatacji
– podczas magazynowania i transportu
0 do +40°C zastosowanie w
pomieszczeniach mieszkalnych i grzewczych (normalne warunki otoczenia)
–20 do +65°C
VIESMANN
3
Dane techniczne (ciąg dalszy)
Obciążenie znamionowe wyjść
przekaźników
– Pompa obiegu grzewczego sÖ
– Pompa obiegowa ogrzewania
podgrzewacza sA
– Wtyk palnika fA
– Wtyk palnika lÖ 2‐stopniowy * 2
– Całkowite
4(2) A, 230 V~ * 1
4(2) A, 230 V~ * 1
4(2) A, 230 V~
1(0,5) A, 230 V~
maks. 6 A, 230 V~
Stan wysyłkowy
Vitotronic 100
Typ KC2
Nr katalog. 7187 082
& Czujnik temperatury wody w kotle
& Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu
& Zasilający przewód elektryczny
& Opakowanie z dokumentacją techniczną
Typ KC4
Nr katalog. 7186 569
& Czujnik temperatury wody w kotle
& Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu
& Opakowanie z dokumentacją techniczną
Instalacja grzewcza z pojemnościowym podgrzewaczem
wody
Do regulacji temperatury wody w podgrzewaczu należy oddzielnie
zamówić pompę obiegową z zaworem zwrotnym; w przypadku
kotła Vitola 111 objęta jest ona zakresem dostawy.
Wyposażenie dodatkowe
Vitotrol 100, typ UTD
Dane techniczne
Napięcie znamionowe
Obciążenie znamionowe styku
beznapięciowego
– maks.
– min.
Stopień zabezpieczenia
Sposób działania
Dopuszczalna temperatura otoczenia
– podczas eksploatacji
– podczas magazynowania i transportu
Zakres nastawy
– Temperatura komfortowa
– Obniżona temperatura
– Temperatura trybu ochronnego
*1
*2
4
3 V–
6(1) A 230 V~
1 mA 5 V–
IP 20 wg normy EN 60529,
do zapewnienia przez
budowę/montaż
RS typ 1B wg normy
EN 60730‐1
0 do +50°C
‐10 do +60°C
10 do 30°C
10 do 30°C
6 do 10°C
Razem maks. 4 A, 230 V~.
Tylko z modułem uzupełniającym (w zakresie dostawy kotła grzewczego firmy Viessmann).
VIESMANN
VITOTRONIC 100
5824 333 PL
Nr katalog. 7179 059
Termostat pomieszczenia
& Z wyjściem sterującym (wyjście dwupołożeniowe)
& Z cyfrowym zegarem sterującym
& Z programem dziennym i tygodniowym
& Z przełącznikiem obrotowym o następujących funkcjach:
– Normalna temperatura pomieszczenia „Tryb dzienny”
– Zredukowana temperatura pomieszczenia „Tryb nocny”
– Temperatura zabezpieczenia przed zamarznięciem „Tryb
ochronny”
– 2 programy czasowe nastawione na stałe
– Jeden program czasowy nastawiany indywidualnie
– Program wakacyjny
& Z przyciskami trybu Party i trybu ekonomicznego
Moduł Vitotrol 100 powinien być zamontowany w głównym pomieszczeniu na ścianie wewnętrznej naprzeciw grzejników, ale nie
pomiędzy półkami, we wnękach, w pobliżu drzwi lub źródeł ciepła
(np. komina, odbiornika telewizyjnego, promieniowania słonecznego, itp.).
Eksploatacja niezależna od sieci elektrycznej (dwie baterie manganowo‐alkaliczne 1,5 V, typ LR6 (AA), okres pracy ok. 1,5 roku).
Przyłącze do regulatora:
2‐żyłowy przewód o przekroju 0,75 mm 2
Wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy)
Podtrzymanie pamięci na czas
wymiany baterii
10 min
Sprawdzona jakość
5824 333 PL
Certyfikat VDE zgodny z normą EN 60730 wzgl. certyfikat
VDE w połączeniu z kotłami grzewczymi firmy Viessmann
Austriacki Znak Kontrolny zapewniający bezpieczeństwo
elektrotechniczne
VITOTRONIC 100
VIESMANN
5
Wydrukowano na papierze ekologicznym,
wybielonym i wolnym od chloru
Viessmann Sp. z o.o.
ul. Karkonoska 65
53-015 Wrocław
tel.: (071) 36 07 100
faks: (071) 36 07 101
www.viessmann.com
6
VIESMANN
VITOTRONIC 100
5824 333 PL
Zmiany techniczne zastrzeżone!