2 year funding Polish

Free Early Education and Childcare for Two Year Olds
Polish
Bezpłatne nauczanie początkowe i opieka dla dzieci w wieku 2 lat
Niektórym dzieciom w wieku 2 lat przysługuje bezpłatne nauczanie początkowe i
opieka przez 15 godzin w tygodniu, przez okres 38 tygodni w roku.
Kto może uzyskać bezpłatną opiekę nad dzieckiem?
Rodziny, które otrzymują którykolwiek z niżej podanych zasiłków:







Income Support (zasiłek dla osób o niskich dochodach)
Income-based Job Seekers Allowance (zasiłek dla bezrobotnych – oparty na
dochodach)
Income Related Employment & Support Allowance (zasiłek dla osób z
problemami zdrowotnymi – oparty na dochodach)
Support Under Part V1 of the Immigration & Asylum Act (wsparcie wynikające z
Prawa o Imigracji i Przyznawania Azylu, część V1)
Child Tax Credit (ulga podatkowa na dziecko)
Working Tax credits (dodatek do przychodów dla osób o niskich zarobkach) (jeżeli
dochód roczny takiej osoby nie przekracza £16,190)
Working Tax Credit ‘run on’ (zapłata którą osoba może otrzymać za kolejne cztery
tygodnie po zaprzestaniu kwalifikowania się na ulgę podatkową dla osób o
niskich dochodach).
Dziecku będzie automatycznie przysługiwała opieka jeżeli:




Otrzymuje ono Disability Living allowance (zasiłek dla osób niepełnosprawnych)
Posiada aktualne zaświadczenie o specjalnych potrzebach edukacyjnych,
względnie plan nauki, zdrowia i opieki
Znajduje się pod opieką władz lokalnych
Wyszło spod opieki z powodu wydanego sądowego postanowienia o ustaleniach
dotyczących dziecka, z powodu przekazania ich pod specjalną opiekę lub adopcji.
Uwaga:



Godziny muszą być rozłożone tak, aby przypadały minimalnie na dwa dni w
tygodniu.
Zajęcia muszą trwać conajmniej 2 godziny, ale nie więcej niż 8 godzin.
Zajęcia nie mogą rozpoczynać się przed godziną 7 rano lub kończyć się po godz
19.
W jaki sposób można starać się o miejsce


Poprzez kontakt z Gateshead Family Information Service pod nr tel. 0191 433
5118, lub
Wysyłając SMS z tekstem FAMILY i Twoim kodem pocztowym pod nr 64100.
Następnie należy podać Twoją datę urodzenia, numer national insurance lub
krajowy numer usług pomocy azylantom.
Kiedy dzieci mogą rozpocząć zajęcia?
Dzieci mogą rozpocząć zajęcia na początku semestru po przekroczeniu drugiej
rocznicy urodzin:
Dzieci urodzone:
dostępne od:
1 kwietnia do 31 sierpnia
1 września do 31 grudnia
1 stycznia do 31 marca
Bezpłatne miejsce
we wrześniu
w styczniu
w kwietniu
Twoje dzieci mogą rozpocząć korzystanie z bezpłatnych zajęć w każdej chwili w czasie
trwania semestru. Jednakże nie zaleca się, aby rozpoczynały one uczęszczanie na
zajęcia w dwu ostatnich tygodniach semestru. Taka sytuacja trwa do semestru po
przekroczeniu trzeciej rocznicy urodzin dziecka, kiedy wszystkim trzy-i czterolatkom
automatycznie przysługuje bezpłatne nauczanie początkowe.
Inne informacje
Przed zajęciem miejsca należy naprzód skontaktować się z Gateshead Family
Information Service pod numerem tel. 0191 433 5118.
Według własnego uznania, można podzielić bezpłatna opiekę nad dzieckiem
pomiędzy dwoma opiekunami, pod warunkiem ze obydwoje wyrażą na to zgodę. Nie
wszyscy opiekuni będą w stanie przyjąć takie elastyczne stanowisko, i mogą
zaoferować stałe godziny dla Twojego dziecka.
Niektórzy opiekuni mogą zaoferować opcję mniejszej ilości godzin tygodniowo, ale
przez większą ilość tygodni. Często nazywa się to „rozciąganiem” należnego
bezpłatnego nauczania.
Tylko od Ciebie zależy czy zechcesz skorzystać z dodatkowych godzin. Opiekuni
muszą policzyć rodzicom tylko za godziny ponad pierwsze 15 godzin. Wszelkie
faktury które otrzymasz od swojego opiekuna muszą podawać bezpłatne
uprawnienie do nauczania początkowego. Jeżeli skorzystasz tylko z opcji 15 godzin,
wówczas nie będziesz zobowiązany do zapłaty za mundurek lub opłatę rejestracyjną.
Opiekuni często rozstawiają daty rozpoczęcia godzin dla dzieci, tak aby początek roku
szkolnego lub początek przedszkola uczynić łatwiejszym. Może to oznaczać, że
dziecko może nie wykorzystać pełnego wymiaru godzin.
Zostaniesz poproszony o wyrażenie zgody na formularzu deklaracyjnym na dni i
godziny uczestnictwa Twojego dziecka w zajęciach. Może zdarzyć się, że zamiana dni
i godzin uczestnictwa nie będzie możłiwa aż do rozpoczęcia następnego semestru, a
wtedy może to odbyć się jedynie za zgodą danego usługodawcy.
Jeżeli Twoje dziecko będzie nieobecne przez okres dłuższy niż dwa tygodnie, należy
koniecznie powiadomić o tym opiekuna dziecka – w innym przypadku istnieje ryzyko
utraty miejsca na zajęciach tego opiekuna.
Co mogę zrobić jeśli nie jestem zadowolony z opiekuna mojego dziecka?
Najpierw należy poruszyć swoje obawy ze zwierzchnikiem Twojego opiekuna. Jeżeli
Twoje zażalenia pozostaną nierozwiązane możesz skontaktować się z:



Gateshead Family Information Service pod numerem tel. 0191 433 5118 lub
Ofsted pod numerem tel. 0300 123 1231
Jeżeli korzystasz ze szkoły, wówczas należy zastosować procedurę zażaleniową
Opracowano w grudniu 2014