1 Wstęp 2 Środki bezpieczeństwa 0678

TRUST 280KS KEYBOARD & WIRELESS OPTICAL MOUSE
Sposób pracy przy użyciu po raz pierwszy
Wkładanie baterii
Ustawianie kanałów
Podłączanie
Ładowanie baterii myszki
Odinstalowanie starych sterowników i produktów
Instalacja oprogramowania
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1
Rozdział
(3.1)
(3.2)
(3.3)
(3.4)
(3.5)
(3.6)
!
Wstęp
Podręcznik ten przeznaczony jest dla użytkowników 'TRUST 280KS KEYBOARD &
WIRELESS OPTICAL MOUSE'. Myszka posiada trzy przyciski oraz dwie rolki
przeglądarki i łączy się z komputerem poprzez fale radiowe. Odbiornik sygnałów
myszki jest wbudowany w klawiaturę. Klawiatura i myszka wykorzystują 2 kanały
oraz 256 różnych kodów identyfikacyjnych, co umożliwia wykorzystanie większej
ilości zestawów tego typu w tym samym pomieszczeniu.
2
Środki bezpieczeństwa
Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia, przeczytaj dokładnie poniższe
wskazówki:
- TRUST 280KS KEYBOARD & WIRELESS OPTICAL MOUSE nie wymaga
specjalnej konserwacji. Do czyszczenia produktu korzystaj z delikatnej, lekko
wilgotnej ściereczki.
- Przy czyszczeniu nie korzystaj z silnych środków, takich jak benzyna czy
terpentyna. Mogą one zniszczyć materiał.
- W żadnym przypadku nie zanurzaj urządzenia w cieczy. Jest to niebezpieczne i
prowadzi do zniszczenia urządzenia. Nie używaj urządzenia w pobliżu wody.
- Uważaj, żeby nic nie stało na przewodzie zasilającym. Nie używaj urządzenia w
miejscu, gdzie kabel może się zniszczyć lub zostać uszkodzony wskutek
chodzenia po nim.
- Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Otwierając urządzenie możesz dotknąć
części znajdujących się pod napięciem. Urządzenie to może zostać naprawiane
tylko przez wykwalifikowany personel.
- Urządzenie należy oddać do naprawy pracownikom serwisu w następujących
okolicznościach:
- Jeżeli przewód lub wtyczka ulegnie przetarciu lub uszkodzeniu.
- Jeżeli urządzenie było wystawione na deszcz lub miało kontakt z wodą lub
inną cieczą.
- Produkt ten korzysta z częstotliwości 27 MHz i został zatwierdzony według
przepisów europejskich R&TTE, dzięki czemu odpowiada normom użytkowania w
obrębie Unii Europejskiej. Jednakże mogą wystąpić miejscowe ograniczenia dla
użytkowania tego produktu. Użytkownik jest sam odpowiedzialny za użytkowanie
tego produktu zgodnie z miejscowymi przepisami. W razie wątpliwości skontaktuj
się z władzami lokalnymi.
0678
- Obecnie pojawia się na rynku coraz więcej produktów bezprzewodowych (wideo,
audio, innych ułatwiających życie, komputer, etc.), które pracują w tym samym
zasięgu częstotliwości. Dlatego możliwe jest, że funkcjonalność tego produktu
może zostać ograniczona przez inne bezprzewodowe produkty. Ryzyko to można
jedynie zmniejszyć poprzez zwracanie uwagi na odległość między urządzeniami
oraz zmianę kanałów.
1
PL
TRUST 280KS KEYBOARD & WIRELESS OPTICAL MOUSE
- Korzystaj z bezprzewodowych produktów z ostrożnością, jeśli posiadasz
wszczepiony rozrusznik lub jesteś zależny od innej elektronicznej aparatury
medycznej. Jest to produkt, który wysyła sygnały radiowe.
3
Instalacja
3.1
Wkładanie baterii
1.
Zdejmij pokrywę komory baterii na spodniej stronie myszy.
2.
Włóż dwie dostarczone baterie AAA do komory według oznaczenia wewnątrz
komory baterii. Patrz rysunek 1.
Uwaga:
3.2
Umieszczenie baterii w niewłaściwy sposób może spowodować
uszkodzenie urządzenia.
Ustawianie kanałów
Uwaga:
Myszka i klawiatura muszą być ustawione na ten sam kanał.
1.
Otwórz komorę baterii myszki.
2.
Przy pomocy ostro zakończonego przedmiotu ustaw przełącznik kanałów
myszki na wybrany kanał. Oznaczenie kanału znajduje się obok przełącznika.
Patrz rysunek 1.
3.
Zamknij komorę baterii myszki.
4.
Ustaw przełącznik kanałów na spodniej stronie klawiatury na ten sam kanał,
co myszka.
3.3
Podłączanie
Uwaga:
1.
Miej pod ręką dysk instalacyjny Windows, ponieważ w
niektórych wersjach Windows może pojawić się pytanie o CDROM z Windows.
Wyłącz komputer.
2.
Podłącz zielony wtyk do zielonego złącza PS/2 myszy w komputerze.
3.
Podłącz fioletowy wtyk do fioletowego złącza PS/2 klawiatury w
komputerze.
Uwaga:
Kolory portów mogą się różnić, zajrzyj wtedy do instrukcji obsługi
płyty głównej.
Myszka i klawiatura są teraz gotowe do (standardowego) użytku. Jeśli chcesz
korzystać ze specjalnych przycisków funkcyjnych zestawu 280KS KEYBOARD &
WIRELESS OPTICAL MOUSE, przejdź do rozdziału 3.6.
3.4
Ładowanie baterii myszki
Myszkę można ładować tylko przy pomocy załączonego kabla.
1.
Podłącz załączony kabel USB do portu USB.
2.
Podłącz teraz kabel do myszki.
3.
Myszka zostanie ładowana.
Uwaga:
2
Baterie będą ładowane tylko wtedy, gdy włączony jest komputer.
TRUST 280KS KEYBOARD & WIRELESS OPTICAL MOUSE
3.5
Odinstalowanie starych sterowników i produktów
Obecność w systemie starego sterownika podobnego produktu jest najczęstszą
przyczyną problemów w trakcie instalacji. Najlepszym rozwiązaniem w takim
wypadku jest usunięcie wszystkich sterowników tego typu urządzeń przed
przystąpieniem do instalacji nowego sterownika.
1.
Uaktywnij tryb awaryjny w Windows (podczas uruchamiania systemu naciśnij
kilkakrotnie F8, pojawi się małe menu i tam wybierz tryb awaryjny).
2.
Uruchom opcję Start – Ustawienia – Panel Sterowania – Oprogramowanie.
3.
Znajdź wszystkie stare sterowniki produktów podobnego typu i usuń je
(przycisk Dodaj / Usuń). Tryb awaryjny sprawia, że możesz spotkać
dwukrotną ilość takich programów. W takim wypadku należy usunąć również
podwójnie występujące sterowniki.
4.
Uruchom ponownie komputer.
3.6
Instalacja oprogramowania w Windows 98 / Me / 2000 /
XP
Uwaga:
Na stronie w Internecie www.trust.com/13171 znajdziesz zawsze
najnowsze sterowniki. Sprawdź, czy pojawiła się ewentualnie
nowa wersja i jeśli tak, wykorzystaj ją do instalacji.
Uwaga:
Upewnij się, że podczas instalacji wszystkie pozostałe programy
oprócz Windows są zamknięte.
Uwaga:
Przy instalacji w Windows 2000 i XP może pojawić się
komunikat, że dotyczy to sterownika bez podpisu cyfrowego. Nie
ma to wpływu na poprawność działania.
Uwaga:
Litera 'D:\' użyta w przykładzie określa lokalizację napędu CDROM, może się to jednak różnić w zależności od komputera.
1.
Włóż dysk CD-ROM do napędu CD-ROM. Trust Software Installer zostanie
automatycznie uruchomiony. Patrz rysunek 2.
Uwaga:
Jeśli Trust Software Installer nie zostanie automatycznie
uruchomiony, przejdź do 'Start – Uruchom', wpisz w polu ścieżkę
[D:\SETUP.EXE] i naciśnij 'OK'.
2.
Wybierz język, którego chcesz używać podczas instalacji.
3.
Kliknij ‘280KS KEYBOARD & MOUSE DRIVER‘, aby rozpocząć instalację.
4.
Wykonaj polecenia podane na ekranie.
5.
Po zakończeniu instalacji komputer zostanie ponownie uruchomiony i pojawi
się okno 'Mysz bezprzewodowa'. Patrz rysunek 3.
6.
Przejdź teraz do rozdziału 4, aby kontynuować instalację oraz ustalić kody
identyfikacyjne.
PL
3
TRUST 280KS KEYBOARD & WIRELESS OPTICAL MOUSE
4
4.1
Przypisanie kodów identyfikacyjnych
Kody ID
Każdej myszce zostaje fabrycznie przypisany unikalny kod indentyfikacyjny.
Odbiornik w klawiaturze odbiera tylko sygnał tej myszki i zapobiega odbieraniu przez
komputer sygnałów radiowych innych bezprzewodowych myszek. Istnieje 256
unikalnych kodów. Zastosuj się do procedury opisanej w kolejnych rozdziałach, aby
włączyć ten unikalny kod myszki. Kod identyfikacyjny zostaje wybrany przez program
dla myszki. Kod identyfikacyjny nie jest wyświetlany, ale przy użyciu kolejnego
zestawu 280KS KEYBOARD & WIRELESS OPTICAL MOUSE zobaczysz, że nie
występują żadne zakłócenia. Funkcję tę można również wyłączyć, co umożliwi
wykorzystanie innych bezprzewodowych urządzeń wskazujących w komputerze.
Funkcja ta nie jest zabezpieczeniem.
4.1.1
Przypisanie kodu identyfikacyjnego myszce
Możesz wybrać jedną z dwóch opcji:
1.
Przypisanie kodu identyfikacyjnego: unikalny kod identyfikacyjny myszki
zostanie odczytany i inne urządzenie wskazujące wykorzystujące
częstotliwość radiową nie ma dostępu do komputera. Poruszaj przez kilka
sekund myszką, aby uruchomić detekcję i kliknij następnie ‘Przypisz ID’.
Patrz rysunek 3.
2.
Nie przypisywanie kodu identyfikacyjnego: jeśli w zasięgu 3 metrów nie
znajdują się żadne urządzenia wskazujące wykorzystujące częstotliwość
radiową, lub jeśli chcesz, żeby inne urządzenia wskazujące wykorzystujące
częstotliwość radiową miały dostęp do komputera, wybierz tę opcję. Kliknij
'Zakończ'.
4.1.2
Zmiana kodu identyfikacyjnego myszki
Możesz korzystać z nowej myszki bezprzewodowej bez zmieniania odbiornika,
należy jedynie zmienić kod identyfikacyjny. Należy wykonać to w następujący
sposób:
1.
Kliknij prawym przyciskiem myszki ikonę myszki (Ikona Trust po prawej
stronie w dolnym rogu na pasku zadań) i wybierz z menu ‘Connect RF-Mouse
ID Code’. Następnie pojawi się okno kodu identyfikacyjnego myszki
bezprzewodowej. Patrz rysunek 3.
2.
Ruszaj muszką bezprzewodową przez kilka sekund, aby uzyskać połączenie,
a następnie kliknij 'Przypisz ID'.
3.
Nowy kod identyfikacyjny zostanie przypisany, a okno myszki
bezprzewodowej zostanie zamknięte.
4.
Kliknij 'Zakończ', aby zamknąć to okno nie zmieniając kodu
identyfikacyjnego.
5
Kontrola po zakończeniu instalacji
Po zakończeniu pełnej instalacji produktu oraz oprogramowania, w systemie zostały
umieszczone następujące elementy, które należy skontrolować:
Pasek zadań
- Widoczne ikony na pasku zadań w prawym dolnym rogu.
Start – Ustawienia – Panel Sterowania – System – Menedżer urządzeń
- Klawiatura –Klawiatura standardowa 101/102-Key lub Microsoft Natural
- Mysz - Trust 280KS Wireless Optical Mouse
4
TRUST 280KS KEYBOARD & WIRELESS OPTICAL MOUSE
Start – Ustawienia – Panel Sterowania – Oprogramowanie
- Trust iKeyWorks Office 6.1
- Trust 280KS Wireless Optical Mouse
Start - Programy - Trust - 280KS Keyboard & Wireless Optical Mouse
- Keyboard – iKeyworks Office 6.1 – Uninstall iKeyworks Office 6.1
- Mouse – Trust 280KS Wireless Optical Mouse – Uninstall Trust 280KS Wireless
Optical Mouse
Uwaga:
Jeśli sposób instalacji został zmieniony przez użytkownika (na
przykład nie zostały zainstalowane wszystkie elementy lub
podano inne lokacje, niż standardowe), powyższe dane będą się
różnić.
Uwaga:
Różnice mogą również powstać poprzez wykorzystywanie
nowych sterowników z Internetu.
Uwaga:
Lokacje lub nazwy w Panelu sterowania mogą się nieco różnić w
zależności od systemu operacyjnego.
6
6.1
1.
2.
3.
4.
5.
Użytkowanie
Oprogramowanie klawiatury
Kliknij dwukrotnie ikonę klawiatury na pasku zadań.
Przejdź do karty ‘HotKeys’, aby ustawić przyciski skrótowe. Patrz rysunek 4.
W rozdziale 6.3 opisano różne funkcje przycisków skrótowych.
W karcie przycisków skrótowych możesz:
•
Ustawić skróty klawiaturowe; wybierz przycisk i przydziel mu daną
funkcję.
Jeśli wybierzesz ‘iKeyWorksOffice’, przyciski zostaną skonfigurowane
z poleceniami MS Office. Jeśli wybierzesz ‘Skróty klawiaturowe dla
trybu standardowego’, przyciski zostaną skonfigurowane z funkcjami
multimedialnymi.
Dana funkcja może zostać również ustawiona ręcznie. Wybierz
przycisk, który chcesz zmienić. Następnie wybierz ‘Custom’ i kliknij
‘Wybierz.’ Następnie wybierz typ polecenia.
Shell-execute, jeśli chcesz uruchomić plik *.exe za pomocą danego
przycisku.
Keystroke, jeśli jedno naciśnięcie przycisku ma zastąpić pewną
kombinację przycisków.
Office shotcut, jeśli chcesz wybrać standardową aplikację biurową.
Generic command, jeśli chcesz wybrać standardowe polecenie
Windows.
W karcie opcji {Options} (patrz rysunek 5) możesz:
•
ustawić Ctrl + volume dla powiększania i pomniejszania w Microsoft
Office.
•
ustawić ‘Caps Lock,’ ‘Num Lock’ i ‘Scroll Lock’ w pasku zadań, gdy są
aktywne.
•
Schować ikonę klawiatury na pasku zadań.
W karcie ekranu {On-screen Display} (patrz rysunek 6) możesz:
•
zmienić sposób, w jaki dane okno zostanie pokazane na ekranie.
5
PL
TRUST 280KS KEYBOARD & WIRELESS OPTICAL MOUSE
6.2
1.
2.
3.
Oprogramowanie myszy
Kliknij dwukrotnie ikonę Trust na pasku zadań.
Pojawi się okno z kartą przycisków {Buttons}. Patrz rysunek 7.
W tej karcie możesz:
•
Przypisać przyciski; wybierz przycisk i przypisz mu daną funkcję za
pomocą kolejnego menu.
•
Ustawić prędkość dwukrotnego kliknięcia; ustaw suwak na wolniej lub
szybciej.
•
Ustawić obsługę dla osób prawo- lub leworęcznych; wybierz obsługę
prawo- lub leworęczną.
•
Kliknij 'Zastosuj' po zaprogramowaniu wybranych ustawień.
W karcie rolki {Wheel} (patrz rysunek 8) możesz:
•
Ustawić tryb przeglądarki; wybierz tryb 'Enhanced Dual Wheel-Mode',
który wykorzystuje wszystkie funkcje myszki MS IntelliMouse oraz
dodatkowo przeglądanie w pionie i w poziomie w programach
Windows 98, 2000 i NT lub wybierz 'MS-IntelliMouse-comp. Mode,’
który wykorzystuje tylko funkcję przeglądania w pionie i posiada te
same funkcje, co myszka MS IntelliMouse. Jeśli wybierzesz
‘przeglądanie w pionie lub poziomie’, funkcje zostaną zamienione.
•
Ustawić prędkość przeglądania w poziomie i pionie; wybierz ilość
wierszy lub jedną stronę.
•
Włączyć funkcję powiększania i zmniejszania w Office 97/2000.
W karcie ustawień {Settings} (patrz rysunek 9) możesz ustawić według
własnego uznania menu ‘Netjump’ i ‘Luckyjump’.
•
Kliknij ‘New/Update’, aby wprowadzić nowe funkcje. Zastosuj się do
poleceń podanych na ekranie.
4.
5.
Uwaga:
6.3
6.3.1
Menu ‘Netjump’ i Luckyjump’ mogą zostać przypisane któremuś z
przycisków myszy poprzez menu przycisków.
Klawiatura
Przyciski multimedialne
W poniższej tabeli znajduje się opis funkcji trybu ‘iKeyWorksOffice’ oraz trybu
‘Funkcji standardowych’.
Skrót
6
Funkcje standardowe
Funkcje IKeyWorksOffice
Przycisk Back: Powrót do
poprzedniej strony w
Internecie.
Office: Powrót do poprzedniej
strony w dokumencie.
Przycisk Forward:
Przejście do kolejnej strony
w Internecie.
Office: Przejście do kolejnej
strony w dokumencie.
Przycisk Stop download:
Zatrzymanie pobierania
danych ze strony w
Internecie.
Office: Zamknięcie
dokumentu.
Przycisk Refresh:
Odświeżanie strony w
I t
i
Office: Szukaj/ zamień/
przejdź do nowej lokacji.
TRUST 280KS KEYBOARD & WIRELESS OPTICAL MOUSE
Skrót
Funkcje standardowe
Funkcje IKeyWorksOffice
Internecie
Przycisk Search: Otwiera
menu wyszukiwarki.
- Font size: Zmniejsza
rozmiar czcionki
Przycisk Favorite:
Uruchamia program, daje
dostęp do jednej lub kilku
stron w Internecie.
Przycisk My Home: Dostęp
do ulubionych stron w
Internecie.
Przycisk E-mail: Otwiera
program poczty
elektronicznej.
Przycisk Stop: zatrzymuje
odtwarzanie.
Przycisk Play/Pause:
Odtwarzanie lub
zatrzymanie CD/DVD.
Przycisk Previous track:
Odtwarzanie poprzedniego
nagrania.
Przycisk Next track:
Odtwarzanie kolejnego
nagrania.
Przycisk Decrease
volume: Zmniejsza
natężenie dźwięku.
Przycisk Increase volume:
Zwiększa natężenie
dźwięku.
Przycisk Mute: Wyłącza
dźwięk.
+ Font size: Zwiększa
rozmiar czcionki
Word: Otwiera nowy
dokument w Microsoft Word.
Przycisk E-mail: Otwiera
program poczty
elektronicznej.
Open document: Otwiera
dokumenty w Office.
Excel: Dostęp do programu
Microsoft Excel.
Next Doc.: Otwiera następny
dokument.
Previous Doc.: Otwiera
poprzedni dokument.
Zoom out: Zmniejsza
dokument
Zoom in: Powiększa
dokument
My documents: Dostęp do
funkcji Moje dokumenty.
Przycisk MultiMedia:
Otwiera Microsoft Media
Player.
Przycisk MultiMedia: Otwiera
Microsoft Media Player.
Przycisk My Computer:
Otwiera katalog ‘Mój
komputer’.
Przycisk My Computer:
Otwiera katalog ‘Mój
komputer’.
Przycisk Calculator:
Otwiera kalkulator w
Windows.
Przycisk Calculator: Otwiera
kalkulator w Windows.
Przycisk Suspend:
Zamyka dostęp do okna
dialogowego Windows,
gdzie można wprowadzić
system w stan spoczynku
lub pozamykać okna.
Office Tools: pokazuje
narzędzia Office
PL
7
TRUST 280KS KEYBOARD & WIRELESS OPTICAL MOUSE
6.4
Stan baterii myszki
Baterie myszki należy kontrolować w następujący sposób:
1.
Kliknij prawmy przyciskiem myszki ikonę Trust w pasku zadań.
2.
Pojawi się menu. Wybierz "Check RF mouse status".
3.
Pojawi się okno ‘RF-Mouse Status’ (patrz rysunek 10). W oknie tym możesz
odczytać stan baterii. 100% oznacza, że baterie są w pełni naładowane, 0%
oznacza, że baterie są wyczerpane. Możesz tutaj również zobaczyć, z
jakiego kodu identyfikacyjnego korzysta myszka oraz stan połączenia
bezprzewodowego.
Uwaga:
7
Aby oszczędzić baterie myszki, myszka przełącza się automatycznie
na stan czuwania, jeśli nie jest używana przez dwie minuty.
Rozwiązywanie problemów
Sposób działania
1. Przeczytaj poniższe rozwiązania.
2. Sprawdź aktualne odpowiedzi na najczęściej zadawane
pytania (FAQ), sterowniki oraz podręczniki na stronie
internetowej (www.trust.com/13171)
8
!
Problem
Przyczyna
Możliwe rozwiązanie
Przyciski
multimedialne nie
reagują.
Oprogramowanie nie
jest zainstalowane
prawidłowo.
Usuń sterownik i
zainstaluj go na nowo.
Patrz rozdział 3.5.
Oprogramowanie
poprzedniej klawiatury
jest jeszcze aktywne
Usuń oprogramowanie
starej myszki. Patrz
rozdział 3.5.
Układ klawiatury nie
jest prawidłowy.
Układ jest niepoprawnie
skonfigurowany.
Zmień układ klawiatury
przy pomocy
oprogramowania
klawiatury. Patrz rozdział
6.1.
Klawiatura nie reaguje.
Kabel nie został
poprawnie podłączony.
Podłącz dobrze kabel.
Strzałka myszy na
ekranie źle reaguje lub
nie reaguje wcale.
Złącze PS/2 nie jest
poprawnie lub nie jest
wcale podłączone.
Podłącz poprawnie PS/2.
Baterie nie zostały
włożone.
Włóż baterie.
Baterie są (prawie)
wyczerpane.
Wymień baterie.
TRUST 280KS KEYBOARD & WIRELESS OPTICAL MOUSE
Problem
Przyczyna
Możliwe rozwiązanie
Inne urządzenie,
znajdujące się w
pobliżu, korzysta z tej
samej częstotliwości, co
myszka.
Zmień kanał myszki i
klawiatury. Patrz rozdział
3.2.
Używane jest zbyt
błyszczące podłoże.
Korzystaj z myszki na
innym podłożu.
Odległość między
odbiornikiem a myszką
jest zbyt duża.
Umieść myszkę bliżej
odbiornika.
Podczas uruchamiania
komputera Windows
wyświetla komunikat o
błędzie dotyczący
myszki lub klawiatury.
Mysz jest źle
podłączona, bądź nie
jest podłączona wcale.
Podłącz mysz prawidłowo
i uruchom ponownie
komputer.
Funkcja przeglądania
nie działa.
Oprogramowanie
poprzedniej myszy jest
jeszcze aktywne.
Usuń oprogramowanie
poprzedniej myszy, zanim
zainstalujesz nowe
oprogramowanie Trust.
Patrz rozdział 3.5.
Oprogramowanie nie
zostało zainstalowane.
Zainstaluj
oprogramowanie myszy.
Oprogramowanie nie
zostało prawidłowo
ustawione.
Ustaw właściwie
oprogramowanie.
Aplikacja nie jest w pełni
zgodna z Windows.
Użyj aplikacji zgodnej z
Windows.
Jeśli żadne z proponowanych rozwiązań nie pomogło w usunięciu problemu
Twojego produktu, skontaktuj się z jednym z centrów obsługi konsumenta (Trust
Customer Care Centers). Na tylnej stronie okładki niniejszej instrukcji obsługi
znajdziesz więcej informacji na ten temat. Zawsze powinieneś przygotować
następujące dane:
•
Numer produktu; jest to: 13171(US)
•
Dokładny opis problemu;
•
Dokładny opis sytuacji, w których pojawia się problem.
PL
9