Application of the GEO-INFO System for Modernization of the Cadastre

Application of the GEO-INFO System for Modernization of the Cadastre

‘Žȱ—Š•¢œ’œȱ˜ȱ‘Žȱ™Š’—ȱ’–Žȱ˜ȱž‹“ŽŒȱŠ—ȱ‹“ŽŒȱŠŠȱžŽȱ˜ȱ‘Žȱ—˜›–Š’˜—ǯǯǯ
ŗŝ
*(20$7,&6$1'(19,5210(17$/(1*,1((5,1*‡9ROXPH‡1XPEHU‡
KWWSG[GRLRUJJHRP
ŠÙ˜›£ŠŠȱžï”˜Șǰȱ——Šȱ›£Ž ’¿Ċ•’”˜ œ”ŠȘ
™™•’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱȬȱ¢œŽ–ȱȱ
˜›ȱ˜Ž›—’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŠœ›ŽȘȘ
ŗǯȱ —›˜žŒ’˜—
‘Žȱ •Š—ȱ Š—ȱ ‹ž’•’—œȱ ›Ž’œŽ›ȱ ǻ‘Žȱ ˜•’œ‘ȱ ŠŒ›˜—¢–DZȱ ’Ǽȱ ’œȱ œž‹“ŽŒȱ ˜ȱ Œ˜—Ȭ
œŠ—ȱŒ‘Š—ŽœǰȱŠ’–’—ȱ˜ȱ’–™›˜ŸŽȱ’—ȱ‘ŽȱœŒ˜™Žȱ˜ȱ’œȱŠ–’—’œ›Š’˜—ȱŠ—ȱ–Š”’—ȱŠŠȱ
ŠŸŠ’•Š‹•Žǯȱȱž›—’—ȱ™˜’—ȱ’—ȱ’œȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ’œȱ‘ŽȱŒ˜–™žŽ›’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ—Š’˜—Š•ȱ
ŒŠ›˜›Š™‘’Œȱ’—˜›–Š’˜—ȱŒŽ—Ž›ǯȱ•’–ŠŽ•¢ǰȱ‘Žȱȱ•Š—ȱŠ—ȱ‹ž’•’—œȱ›Ž’œŽ›ȱ ’••ȱ‹Žȱ
›ž—ȱ’—ȱ‘Žȱ˜›–ȱ˜ȱŠȱŠŠ‹ŠœŽǰȱ ‘’Œ‘ȱ ’••ȱ˜›–ȱ‘Žȱ‹Šœ’œȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ˜›ȱœž›ŸŽ¢’—ǰȱ‹žȱ
Š•œ˜ȱ˜›ȱ’–™˜œ’—ȱŠ¡Žœǰȱœ™Š’Š•ȱ™•Š——’—ǰȱŽŒ˜—˜–’ŒȱŽŸŽ•˜™–Ž—ǰȱ˜›ȱ‘ŽȱŽœŒ›’™’˜—ȱ
˜ȱ›ŽŠ•ȱŽœŠŽȱ’—ȱ•Š—ȱ›Ž’œŽ›œȱǻǼǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘Žȱ–˜Ž›—’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’ȱ’œȱŽœȬ
œŽ—’Š•ǰȱŠœȱ’ȱŠ’–œȱ˜ȱŠŠ™ȱ‘ŽȱŒŠŠœ›Žȱ˜ȱ‘ŽȱŽŸŽ›ȬŒ‘Š—’—ȱ•ŽŠ•ȱ›Žž•Š’˜—œȱŠ—ȱŠŒȬ
žŠ•ȱœŠžœȱ˜ȱŒŠŠœ›Š•ȱ˜‹“ŽŒœǰȱŠ—ȱ˜ȱ›Š—œ˜›–ȱ’ȱ’—˜ȱŠ—ȱŽ•’’‹•Žȱ›ŽŠ•ȱŽœŠŽȱŒŠŠœ›Žȱ
ǻǼǯȱ—ȱŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ›Žž•Š’˜—ȱ˜—ȱ‘Žȱ’—Ž›ŠŽȱ’—˜›–Š’˜—ȱœ¢œŽ–ȱ˜›ȱ›ŽŠ•ȱȱ
ŽœŠŽȱǻǼȱǽŝǾǰȱŠŠœ›Š•ȱŠŠ‹ŠœŽȱ™›Ž™Š›Žȱ’—ȱœžŒ‘ȱŠȱ Š¢ȱ ’••ȱ˜›–ȱ‘Žȱ‹Šœ’œȱ˜›ȱ
‘Žȱ’—Ž›Š’˜—ȱ˜ȱ›ŽŠ•ȱŽœŠŽȱŠŠȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠŠȱŒ˜—Š’—Žȱ’—ȱ‘Žȱ•Š—ȱ›Ž’œŽ›œȱǻǼǯ
‘ŽȱŠ’–ȱ˜ȱ‘’œȱŠ›’Œ•Žȱ’œȱ˜ȱ™›ŽœŽ—ȱ‘Žȱ™˜œœ’‹’•’’Žœȱ˜ȱ–Š”’—ȱžœŽȱ˜ȱ‘ŽȱȬ
Ȭȱ ¢œŽ–ȱ ŠŠ‹ŠœŽȱ ǽŗŗǾȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ™ž›™˜œŽȱ ˜ȱ –˜Ž›—’£Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŒŠŠœ›Žǯȱ
–’—’œ›Š’ŸŽȱŠ—ȱŽŒ‘—’ŒŠ•ȱŠŒ’Ÿ’’Žœȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ’œŒžœœŽȱ˜—ȱ‘ŽȱŽ¡Š–™•Žȱ˜ȱ‘Žȱ
–˜Ž›—’£Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŒŠŠœ›Žȱ ’—ȱ Ž›–œȱ ˜ȱ ’ȱ ‹Ž’—ȱ Œ˜–™•Ž–Ž—Žȱ ’‘ȱ Šȱ ‹ŠœŽȱ ˜ȱ
‹ž’•’—ȱœ›žŒž›ŽœȱŒŠ››’Žȱ˜žȱ’—ȱ‘Žȱ’œ›’Œȱ˜ȱ‘˜œ£Œ£—˜ȱǽŗǾǯ
Řǯȱ œŠ‹•’œ‘’—ȱŠȱŽ’œŽ›ȱ˜ȱž’•’—ȱ›žŒž›Žœȱȱ
œ’—ȱ‘ŽȱȬȱ¢œŽ–
‘Žȱœž¢ǰȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘’œȱŠ›’Œ•Žȱ ŠœȱŒ›ŽŠŽǰȱ Šœȱ‘Žȱ™›˜“ŽŒȱŒŠ••ŽȱŠ™ž›Žȱ
Š—ȱ ’œ›’‹ž’˜—ȱ ˜ȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ ˜—ȱ ‹ž’•’—ȱ œ›žŒž›Žœȱ ’—ȱ ‘Žȱ Žœȱ ˜–Ž›Š—’Šȱ ™›˜Ÿ’—ŒŽǰȱ
$*+8QLYHUVLW\RI6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\)DFXOW\RI0LQLQJ6XUYH\LQJDQG(QYLURQPHQWDO
7HFKQRORJ\.UDNRZ3RODQG
)DFXOW\RI0LQLQJ6XUYH\LQJDQG(QYLURQPHQWDO(QJLQHHULQJ:**L,ģVWDWXWRU\UHVHDUFK
QRRI'HSDUWPHQWRI*HRPDWLFV
ŗŝ
ŗŞ
ǯȱžï”˜ǰȱǯȱ›£Ž ’¿Ċ•’”˜ œ”Š
ŒŠ››’Žȱ˜žȱ˜›ȱŠ••ȱ‘ŽȱŒŠŠœ›Š•ȱž—’œȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜ž—’Žœȱ ‘’Œ‘ȱ˜ȱ—˜ȱ‘ŠŸŽȱŠ—ȱŽœŠ‹Ȭ
•’œ‘Žȱ›Ž’œŽ›ȱ˜ȱ‹ž’•’—œȱǽŞǾǯȱ‘’œȱ–ŽŠ—ȱŒ˜—žŒ’—ȱŠ••ȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱŠ–’—’œ›Š’ŸŽǰȱ
˜›Š—’£Š’˜—Š•ȱŠ—ȱŽŒ‘—’ŒŠ•ȱ–ŽŠœž›Žœȱ‘ŠȱŠ›Žȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ˜ȱŠŠ™ȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱŒŠŠœȬ
›Žȱ˜ȱ‘Žȱ›Žšž’›Ž–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ›Žž•Š’˜—ȱ˜ȱŘŖŖŗȱ˜—ȱ’ȱǽśǾǯȱ—ȱ‘’œȱ™›˜“ŽŒǰȱŠȱ›Ž’œŽ›ȱ
˜ȱ‹ž’•’—œȱ˜›ȱŗŘŖȱŒŠŠœ›Š•ȱž—’œȱ ŠœȱŽœŠ‹•’œ‘Žǰȱ ‘’Œ‘ȱ›Žœž•Žȱ’—ȱ‘Žȱ™›Ž™Š›ŠȬ
’˜—ȱ˜ȱŗŘŖȱŒŠŠœ›Š•ȱœž›ŸŽ¢œǯȱ‘Žȱ™›˜ŒŽž›Žȱ Šœȱ™Ž›˜›–Žȱ’—ȱœŽŸŽ›Š•ȱœŠŽœȱœ‘˜ —ȱ
‹Ž•˜ ǯ
ŘǯŗǯȱȱŠ™ž›’—ȱŠŠȱ˜ȱœŠ‹•’œ‘ȱŠȱŽ’œŽ›ȱ˜ȱž’•’—œ
‘ŽȱŠœ”ȱ‹ŽŠ—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ—˜’ęŒŠ’˜—ȱ˜ȱœž›ŸŽ¢’—ȱ ˜›”œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ™™›˜™›’ŠŽȱ•˜Ȭ
ŒŠ•ȱ’œ›’ŒȱŒŠ›˜›Š™‘’Œȱ˜Œž–Ž—Š’˜—ȱŒŽ—Ž›œȱǻ’Ǽȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ˜‹Š’—ȱŠ••ȱ‘Žȱ
—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ–ŠŽ›’Š•œȱŠ—ȱ’—™žȱꕎœȱ˜›ȱŠŠȱŽ¡Œ‘Š—Žǯȱ
—ȱ›Žœ™˜—œŽȱ˜ȱ‘Žȱ—˜’ęŒŠ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›”œǰȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱœ˜ž›ŒŽȱ–ŠŽ›’Š•œȱ Ž›Žȱ
˜‹Š’—Žȱ ‘’Œ‘ǰȱ˜Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱ‘Žȱœž™™˜›’—ȱ–ŠŽ›’Š•œǰȱ Ž›ŽȱžœŽȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜ž›œŽȱ˜ȱ
‘Žȱ™›ŽœŽ—Žȱœž¢DZ
ȭȱ ‘Žȱ˜›‘˜™‘˜˜–Š™ǰ
ȭȱ ›ŠœŽ›œȱ˜ȱ‘Žȱ‹ŠœŽȱ–Š™ȱ’—ȱ‘ŽȱŘŖŖŖȱœ¢œŽ–ǰ
ȭȱ ȬȱȱŠ™ŠȱŠŠ‹ŠœŽȱǽŗŖǾǰ
ȭȱ Ȭȱȱ—Ž›ŠȱŠŠ‹ŠœŽȱǽşǾǰ
ȭȱ ˜™˜›Š™‘’ŒȱŠŠ‹ŠœŽȱǻ•Š¢Ž›ȱ˜ȱ‹ž’•’—œǼǰȱ
ȭȱ œž’ŽœȱŒ˜––’œœ’˜—Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŽ—Œ¢ȱ˜›ȱŽœ›žŒž›’—ȱŠ—ȱ˜Ž›—’£Š’˜—ȱ
˜ȱ›’Œž•ž›Žǰȱ‘Žȱœ˜ȬŒŠ••Žȱ’ȱŠŠ‹ŠœŽǰȱ
ȭȱ •ŽŠ•ȱŠ—ȱŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ˜Œž–Ž—Š’˜—ȱ‹Ž’—ȱ’—ȱ‘Žȱ™˜œœŽœœ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‹ž’•’—ȱ
˜ —Ž›œȱŠ—ȱœ˜›Žȱ’—ȱ‘ŽȱŽ™Š›–Ž—œȱ˜ȱŠ›Œ‘’ŽŒž›ŽȱŠ—ȱŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ
›Žœ™ŽŒ’ŸŽȱ•˜ŒŠ•ȱŒ˜ž—¢ȱŠž‘˜›’’ŽœȱŠ—ȱ–ž—’Œ’™Š•ȱ˜ĜŒŽœǰ
ȭȱ ˜Œž–Ž—Š’˜—ȱ˜ȱœž›ŸŽ¢œȱŠ—ȱŸŠ•žŠ’˜—ȱ˜ȱ Ž••’—œȱ•˜ŒŠŽȱ’—ȱ‘ŽȱŠ›Œ‘’ŸŽœȱ
˜ȱ‘ŽȱŽ™Š›–Ž—œȱ˜ȱŠ›Œ‘’ŽŒž›ŽȱŠ—ȱŒ˜—œ›žŒ’˜—ǰ
ȭȱ Šȱ•’œȱ˜ȱ‹ž’•’—œȱŽ—Ž›Žȱ’—˜ȱ‘Žȱ›Ž’œŽ›ȱ˜ȱ–˜—ž–Ž—œǰȱŽ™˜œ’Žȱ ’‘ȱ‘Žȱ
Žœȱ˜–Ž›Š—’Š—ȱŽ’˜—Š•ȱ˜—œŽ›ŸŠ˜›ǰ
ȭȱ •Š—ȱ›Ž’œŽ›ȱ—ž–‹Ž›œǰ
ȭȱ ŠŠȱ˜‹Š’—Žȱ›˜–ȱ˜‘Ž›ȱ™ž‹•’ŒȱŠž‘˜›’’ŽœǰȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱŠ›–Ž›œǰȱœ›ŽŽœȱŠ—ȱ
˜›’—Š•ȱ—ž–‹Ž›’—ȱ˜ȱ›ŽŠ•ȱŽœŠŽǯ
ŘǯŘǯȱ—Š•¢œ’œȱ˜ȱ‘ŽȱŠŽ›’Š•œȱŠ—ȱ›Ž™Š›Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŠȱȱ
’—ȱ‘ŽȱȬȱ¢œŽ–ȱ˜›ȱ’Ž•ȱ—œ™ŽŒ’˜—
—Š•¢œ’œȱ˜ȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•œȱ’œȱŒ˜—žŒŽȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘ŽȱŠŸŠ’•Š‹•Žȱ–Š™œȱŠ—ȱŠŠȬ
‹ŠœŽœȱ ŠŒšž’›Žȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ›Žœ˜ž›ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’œ›’Œȱ ŒŠ›˜›Š™‘’Œȱ ˜Œž–Ž—Š’˜—ȱ ŒŽ—Ȭ
Ž›œȱǻ’Ǽǯȱ‘ŽȱŽ—Ž›ȱŽ¡™˜›ȱ‘ŽȱŠŠ‹ŠœŽȱ˜ȱŠȱ’ŸŽ—ȱŠ›ŽŠȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ‘Žȱœž‹“ŽŒȱ
˜ȱ‘Žȱœž¢ȱ’—ȱ‘Žȱœ˜ȬŒŠ••Žȱ‘Š—Žœȱ–˜Žǯȱ‘Žȱ‘Š—Žœȱ–˜Žȱ’œȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ—˜ȱ˜ȱ
™™•’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱȬȱ¢œŽ–ȱ˜›ȱ˜Ž›—’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŠœ›Ž
ŗş
ŠŒŒ’Ž—Š••¢ȱ–˜’¢ȱ˜‹“ŽŒœȱ’œœžŽȱ˜ȱŠȱœž›ŸŽ¢˜›ǰȱŠœȱ’ȱ ’••ȱ›Žœž•ȱ’—ȱŽ››˜›œȱ ‘’•Žȱ’–Ȭ
™˜›’—ȱꗊ•ȱŠŠ‹ŠœŽȱ˜ȱ’ǯ
‘Žȱ ™›Ž•’–’—Š›¢ȱ œŠŽȱ ’—Œ•žŽœȱ ‘Žȱ œŽ™œȱ ˜ȱ ˜‹Š’—ȱ ‘Žȱ Ž˜–Ž›¢ȱ ˜ȱ ‹ž’•’—ȱ
˜ž•’—Žœǰȱ ‘’Œ‘ȱ’—ȱ‘ŽȱȱȬȱ¢œŽ–ȱŽ›–’—˜•˜¢ȱ’œȱŽę—ŽȱŠœȱ‘ŽȱŽ˜–Ž›¢ȱ˜ȱ
Šȱ‹ž’•’—ǯȱœȱœ˜ž›ŒŽȱŠ›ŽȱŠ—Š•˜ȱ–Š™œȱ›˜–ȱ ‘’Œ‘ǰȱ‹¢ȱŸŽŒ˜›’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‹ŠœŽȱ–Š™ȱ
›ŠœŽ›ǰȱŠ—ȱ˜ž•’—Žȱ˜ȱŠȱ‹ž’•’—ȱ’œȱ˜‹Š’—ŽȱŠ—ȱ‘ŽȱŠŠ‹ŠœŽȱ’œȱŒ˜–™•ŽŽȱ ’‘ȱŽȬ
œŒ›’™’ŸŽȱŠĴ›’‹žŽœȱ ‘’Œ‘ȱŠ›ŽȱŠŸŠ’•Š‹•ŽȱŠȱ‘’œȱœŠŽDZȱ—ž–‹Ž›ȱ’—ȱ‘Žȱ›ŽŒ˜›ȱ‹˜˜”ȱ˜ȱœž›ŸŽ¢œȱ
ǻǼȱŠ—ȱ‘Žȱ–Ž‘˜ȱ˜ȱŠŠȱŒŠ™ž›Žȱǻ’—ȱ‘’œȱŒŠœŽǰȱ‘Žȱ•Ž¡’ŒŠ•ȱ’Ž–DZȱȱȮȱ’’’£Š’˜—ȱ˜ȱ
‘Žȱ–Š™ȱŠ—ȱŸŽŒ˜›’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‹ŠœŽȱ–Š™ȱ›ŠœŽ›Ǽǯȱ˜™˜›Š™‘’ŒȱŠŠ‹ŠœŽȱǻǼǰȱ ‘’Œ‘ȱ
ŠœȱŽŸŽ•˜™Žȱ’—ȱ™›ŽŸ’˜žœȱ¢ŽŠ›œǰȱ ŠœȱŠ•œ˜ȱžœŽȱ˜›ȱ‘Žȱ ˜›”œȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱ˜‹Ȭ
Š’—’—ȱŠȱ—ž–Ž›’ŒŠ•ȱŽœŒ›’™’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ˜–Ž›¢ȱ˜ȱ‹ž’•’—œǯȱ˜›ȱ‘’œȱ™ž›™˜œŽǰȱŠȱœž›Ȭ
ŸŽ¢˜›ȱŽœŠ‹•’œ‘ŽœȱŠ—ȱŽ–™¢ȱ›ŠȱŠŠ‹ŠœŽȱ’—ȱ‘ŽȱȬȱŠ™Šǰȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŽȱŠŠȱ
’œœžŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ’ȱŠ›Žȱ’–™˜›Žǯȱ—ȱ‘’œȱ›ŠȱŠŠ‹ŠœŽȱ’ȱ’œȱ™˜œœ’‹•Žȱ˜ȱŽ—Ž›ȱ—Ž ȱ
ŠŠǰȱŽ•ŽŽȱž——ŽŒŽœœŠ›¢ȱ’—˜›–Š’˜—ǰȱŠ—ȱŒŠ››¢ȱ˜žȱŠ••ȱ‘Žȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱŒ‘ŽŒ”œȱ ‘’Œ‘ȱ
Š›ŽȱŠŸŠ’•Š‹•Žȱ’—ȱ‘Žȱœ¢œŽ–ǯȱ‘ŽȱŒ‘ŽŒ”œȱ ’••ȱ‹ŽȱŽœŒ›’‹Žȱ’—ȱœŽŒ’˜—ȱŘǯśǯ
—ȱŽ¡Ž–™•Š›¢ȱ™›˜ŒŽœœȱ˜ȱŽ—Ž›’—ȱŠȱ—Ž ȱ‹ž’•’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŠ‹ŠœŽȱ’—ȱ‘ŽȱȬ
ȱ¢œŽ–ȱǽŗŖǾȱœ‘˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱŠȱŽę—Žȱ™›˜ŒŽœœǯȱ
ŠŸ’—ȱœŽ•ŽŒŽȱ—Ž›ȱ‹¢ȱŒ˜Žǰȱ‘Žȱ
˜‹“ŽŒȱ˜ȱ’—Ž›Žœȱ’œȱȱ™˜’—Žȱ˜—ȱ‘Žȱ•’œȱ‹¢ȱŒ‘˜˜œ’—ȱŽ•ŽŒȱ˜‹“ŽŒȱŒ•Šœœȱǻ’ǯȱŗǼǯȱ—ȱ‘’œȱ
ŒŠœŽǰȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘ŽȱȬȱŠ™ŠȱŒ˜Žœǰȱȱž’•’—œȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱœŽ•ŽŒŽǯȱ
ȱ–žœȱ‹Žȱ—˜Žȱ‘Šȱ‘ŽȱŠž‘˜›ȱ˜ȱ‘Žȱœ¢œŽ–ȱŒ›ŽŠŽȱ‘Ž’›ȱ˜ —ȱ•’œȱ˜ȱŒ˜Žœȱ˜›ȱŠ••ȱ
˜‹“ŽŒœȱ˜ȱ‘Žȱ‹ŠœŽȱ–Š™ǯ
’ǯȱŗǯȱȬȱŠ™Šȱ ’—˜ ȱ ’‘ȱ‘Žȱž—Œ’˜—ȱŽ•ŽŒȱ˜‹“ŽŒȱŒ•Šœœ
ŘŖ
ǯȱžï”˜ǰȱǯȱ›£Ž ’¿Ċ•’”˜ œ”Š
—ȱŽ–™¢ȱ ’—˜ ȱ˜ȱŽœŒ›’™’ŸŽȱŠ—ȱœ™Š’Š•ȱŠŠȱ˜›ȱŠȱ‹ž’•’—ȱ’œȱ’œ™•Š¢Žȱ
ǻ’ǯȱŘǼǰȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŽȱĴ›’‹žŽœȱŠ‹ȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŒ•’Œ”Žȱ˜—ȱꛜǯȱ‘Žȱ™›Ž™Š›Žȱꎕœȱ
–žœȱ‹ŽȱŒ˜–™•ŽŽȱ’—ȱŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠŸŠ’•Š‹•Žȱ˜Œž–Ž—Š’˜—ǯȱ—Žȱ˜ȱ‘ŽȱŠȬ
›’‹žŽœȱ˜ȱŠȱ‹ž’•’—ȱ’œȱ˜ȱŽŽ›–’—Žȱ’œȱ•˜ŒŠ’˜—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŽę—Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ•˜ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ
Šȱ™•˜ȱŠ—ǰȱ˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱ’œȱ—ž–‹Ž›ȱǽŗǾǯ
’ǯȱŘǯȱĴ›’‹žŽœȱ ’—˜ ȱ˜›ȱ‘Žȱž’•’—ȱ˜‹“ŽŒ
—˜‘Ž›ȱŠ‹ȱȮȱŽ˜–Ž›¢ȱǻ’ǯȱřǼȱȮȱŒ˜—Š’—œȱŠȱ—ž–Ž›’ŒŠ•ȱŽœŒ›’™’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž•’—Žȱ
˜ȱŠȱ‹ž’•’—ȱǻŠȱŒ•˜œŽȱ•’—ŽȱŽ–Š›ŒŠŽȱ‹¢ȱŠȱ›ŽŒŠ—ž•Š›ȱ™›˜“ŽŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›œŽŒȬ
’˜—ȱ•’—Žȱ˜ȱ‘Žȱ˜žŽ›ȱ Š••œȱ˜ȱŠȱ‹ž’•’—ȱ ’‘ȱ‘Žȱœž›ŠŒŽȱ˜—ȱ‘Žȱ‘˜›’£˜—Š•ȱ™•Š—ŽǼȱ
ǽŚǾǯȱ ‘Žȱ Ž˜–Ž›¢ȱ ˜ȱ Šȱ ‹ž’•’—ȱ –žœȱ ‹Žȱ Œ˜—œ›žŒŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ‹Šœ’œȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ˜ȬŒŠ••Žȱ
ǰȱ‘Šȱ’œȱ˜‘Ž›ȱŽ˜Ž’Œȱ™˜’—ǯȱȱ’œȱŽšž’ŸŠ•Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜™˜›Š™‘’Œȱ™˜’—ǰȱ’ǯŽǯȱ‘Žȱ
ž›—ȱ™˜’—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȂœȱ˜ž•’—Žǯȱȱ‘Šœȱ‘ŽȱŠ™™›˜™›’ŠŽȱŽœŒ›’™’ŸŽȱŠĴ›’‹žŽœǰȱ
œžŒ‘ȱŠœDZȱ—ž–‹Ž›ȱ›˜–ȱŠȱœž›ŸŽ¢ǰȱ›Žœ˜ž›ŒŽȱ—ž–‹Ž›ȱ˜›ȱȱ—ž–‹Ž›ǰȱ™˜œ’’˜—ȱŽ››˜›ǰȱŠŠȱŒŠ™Ȭ
ž›Žȱ–Ž‘˜ǯȱ‘ŽȱŽŒ‘—˜•˜¢ȱ˜ȱŽŽ›–’—’—ȱ—ž–Ž›’ŒŠ•ȱ˜ž•’—Žœȱ˜ȱ‹ž’•’—œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ
ȱ’œȱŸŽ›¢ȱ’–™˜›Š—ǯȱȱŒ˜––˜—ȱ–’œŠ”Žȱ˜ȱœ˜–ŽȱŒŠ›˜›Š™‘’Œȱ˜Œž–Ž—Š’˜—ȱ
™™•’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱȬȱ¢œŽ–ȱ˜›ȱ˜Ž›—’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŠœ›Ž
Řŗ
ŒŽ—Ž›œȱ’œȱŽ—Ž›’—ȱŠȱ‹ž’•’—ȱ›˜–ȱ’’’£Š’˜—ȱ ’‘˜žȱŽę—’—ȱ’ȱ‹¢ȱǰȱ“žœȱ
‹¢ȱ’—œŽ›’—ȱŠȱꌝ’˜—Š•ȱ›Š™‘’Œȱ™˜’—ȱ‘Šȱ’œȱ—˜ȱŠȱŠŠ‹ŠœŽȱ’Ž–ǰȱ—˜›ȱ˜Žœȱ’ȱ‘ŠŸŽȱ
ŽœŒ›’™’ŸŽȱŠĴ›’‹žŽœǯ
‘Ž›ȱ–˜›Žȱ’–™˜›Š—ȱŠ‹œȱ›˜–ȱ‘Žȱ ’—˜ ȱ’—ȱ’ž›ŽȱŘȱ’—Œ•žŽDZȱŽœŒ›’™’˜—œȱȮȱ
Ž¡œȱ’œ™•Š¢Žȱ˜—ȱ‘Žȱ–Š™ȱ˜›ȱŠȱ‹ž’•’—ǰȱŽ•ŽŸŠ—ŒŽȱȮȱ˜™˜•˜’ŒŠ•ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™œȱ ’‘ȱ
˜‘Ž›ȱ˜‹“ŽŒœȱœžŒ‘ȱŠœȱœŠ’›œǰȱ˜›ȱ‘ŽȱŠ›Žœœȱ™˜’—ȱ˜ȱŠȱ‹ž’•’—ǰȱ’•ŽœȱȮȱ‘Žȱ™˜œœ’‹’•’¢ȱ
˜ȱŠĴŠŒ‘’—ȱŽ¡Ž›—Š•ȱꕎœȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱǻ˜›ȱŽ¡Š–™•ŽǰȱŠȱœŒŠ——Žȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—ȱœ”ŽŒ‘Ǽǰȱ
ŽœŒ›’™’ŸŽȱŠŠȱȮȱ‘’œȱž—Œ’˜—ȱŠ••˜ œȱžœȱ˜ȱ™›ŽŸ’Ž ȱ‘ŽȱŽœŒ›’™’ŸŽȱ’—˜›–Š’˜—ȱ˜ȱ
Šȱ‹ž’•’—ȱŒ˜—Š’—Žȱ’—ȱ‘ŽȱŽœŒ›’™’ŸŽȱŠŠ‹ŠœŽȱȮȱȬȱ—Ž›ŠȱǻŒŠŠœ›Š•ȱœž‹Ȭ
“ŽŒǼǯȱ—˜›–Š’˜—ȱŠ‹ȱȮȱŒ˜—Š’—œȱ’—˜›–Š’˜—ȱœžŒ‘ȱŠœDZȱŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱŠŽȱ˜ȱŠȱ‹ž’•’—ȱ
Š—ȱ’œȱ–˜’ęŒŠ’˜—œǰȱ‘Žȱ—Š–Žȱ˜ȱ‘Žȱ˜™Ž›Š˜›ȱ ‘˜ȱ‘ŠœȱŽ—Ž›Žȱ‘ŽȱŠŠȱ’—ȱ‘ŽȱŒž›Ȭ
›Ž—ȱŸŽ›œ’˜—ȱŠ—ȱ‘Žȱž—’šžŽȱŠŠ‹ŠœŽȱ˜‹“ŽŒȱ’Ž—’ꎛǯ
’ǯȱřǯȱŽ˜–Ž›¢ȱ ’—˜ ȱ˜ȱŠȱ‹ž’•’—
‘Žȱ•Š¢Ž›ȱ˜ȱ‹ž’•’—œȱ™›Ž™Š›Žȱ’—ȱœžŒ‘ȱŠȱ Š¢ǰȱŠ—ȱ‘Žȱ–Š™ȱ’—ȱ‘ŽȱŗDZŗŖŖŖȱœŒŠ•Žȱ
Ž—Ž›ŠŽȱ›˜–ȱ‘ŽȱŠŠ‹ŠœŽȱ’—ȱ‘ŽȱŘŖŖŖȱœ¢œŽ–ǰȱ˜Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱ‘Žȱ›ŠœŽ›ȱ‹ŠœŽȱ’—ȱ‘Žȱ
˜›–ȱ˜ȱŒŠ•’‹›ŠŽȱ‹ŠœŽȱ–Š™œǰȱ–žœȱ‹ŽȱŸŽ›’ꮍȱž›’—ȱ‘Žȱꎕȱ’—œ™ŽŒ’˜—ǯ
Řǯřǯȱȱ’Ž•ȱ—œ™ŽŒ’˜—ȱŠ—ȱ˜••˜ Ȭž™ȱž›ŸŽ¢œȱ˜ȱž’•’—œ
žŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠŒȱ‘Šǰȱ’—ȱŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱ‘ŽȱŽž•Š’˜—ȱ˜—ȱ’ȱ˜ȱŘŖŖŗȱǽśǾǰȱŠȱ‹ž’•Ȭ
’—ȱȱ‘Šœȱ‹˜‘ȱœ™Š’Š•ȱŠ—ȱŽœŒ›’™’ŸŽȱŠĴ›’‹žŽœǰȱ‘Ž¢ȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŠŒšž’›Žȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜›ȱ
‘Ž–ȱ˜ȱ‹Žȱ’—Œ•žŽȱ’—ȱ‘ŽȱŠŠ‹ŠœŽȱŠ—ȱ’—ȱ‘ŽȱŒŠŠœ›Š•ȱŠŠȱœ‘ŽŽœȱ˜ȱ‹ž’•’—œǯ
ŘŘ
ǯȱžï”˜ǰȱǯȱ›£Ž ’¿Ċ•’”˜ œ”Š
ž›’—ȱ ‘Žȱ ꎕȱ ’—œ™ŽŒ’˜—ǰȱ Š–Ž—–Ž—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ꎕȱ ’—œ™ŽŒ’˜—ȱ –Š™œȱ Š›Žȱ ’—Ȭ
›˜žŒŽǰȱŠ—ȱ‘ŽȱŒŠŠœ›Š•ȱŠŠȱœ‘ŽŽœȱ˜›ȱ—Ž ȱ‹ž’•’—œȱŠ›Žȱ™›Ž™Š›Žǰȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ
Š—ȱ ’—Ž›Š•ȱ ™Š›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽœŒ›’™’ŸŽȱ Š—ȱ ŒŠ›˜›Š™‘’Œȱ œž›ŸŽ¢ȱ ǽŗŘǾǯȱ ‘ŽœŽȱ œ‘ŽŽœȱ Š›Žȱ
™›Ž™Š›Žȱž›’—ȱ‘Žȱꎕȱ’—œ™ŽŒ’˜—ǰȱ–Š’—•¢ȱžŽȱ˜ȱŠȱ—ŽŽȱ˜ȱ˜‹Š’—ȱ‘Žȱœ’—Šž›Žȱ˜ȱ
Šȱ™Ž›œ˜—ȱ™›˜Ÿ’’—ȱ‘Žȱ’—˜›–Š’˜—ȱŠ‹˜žȱŠȱ‹ž’•’—ǯȱ‘Žȱ’—œ™ŽŒ’˜—ȱ–Š™œȱ ’‘ȱ‘Žȱ
™•˜ĴŽȱŒ‘Š—ŽœȱŠ›ŽȱŠĴŠŒ‘Žȱ˜ȱ‘ŽȱŽœŒ›’™’ŸŽȱŠ—ȱŒŠ›˜›Š™‘’Œȱœž›ŸŽ¢ȱŠ—ȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ
œž‹“ŽŒȱ˜ȱŠȱŒ˜–™Š›’œ˜—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ—ž–Ž›’ŒŠ•ȱŒŠŠœ›Š•ȱ–Š™ǯ
ȱž›’—ȱ‘Žȱꎕȱ’—œ™ŽŒ’˜—ǰȱœ˜–Žȱ‹ž’•’—œȱ ’••ȱ‹Žȱ’œŒ•˜œŽȱ˜›ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Ž›Žȱ
Šœȱ—˜ȱŠŠȱ˜—ȱ‘ŽȱŽ˜–Ž›¢ȱ’—ȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱ›˜–ȱ‘Žȱ˜™˜›Š™‘’ŒȱŠŠ‹ŠœŽȱ˜›ȱ‹ŠŒ”Ȭ
›˜ž—ȱ –Š™œǰȱ ‘Ž—ȱ ’ȱ ’œȱ —ŽŒŽœœŠ›¢ȱ ˜ȱ ˜‹Š’—ȱ Šȱ —ž–Ž›’ŒŠ•ȱ ŽœŒ›’™’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‹ž’•Ȭ
’—ȱŽ˜–Ž›¢ȱ›˜–ȱꎕȱœž›ŸŽ¢œȱǽŜǾǯȱ‘ŽȱœŠŽȱ˜ȱ‘Žȱꎕȱ ˜›”œȱŠ•œ˜ȱ’—Œ•žŽœȱ‘Žȱ
œž›ŸŽ¢ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ‹ž’•’—œȱ ‘˜œŽȱŽ˜–Ž›¢ȱ‘ŠœȱŒ‘Š—Žȱ‘›˜ž‘ȱŽ¡Ž—œ’˜—ȱ˜›ȱ™Š›Ȭ
’Š•ȱŽ–˜•’’˜—ǯȱ‘ŽœŽȱœž›ŸŽ¢œȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŒŠ››’Žȱ˜žȱžœ’—ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱŽŒ‘—˜•˜’ŽœDZȱ
‘˜›’£˜—Š•ȱ’›ŽŒȱœž›ŸŽ¢œǰȱœŽ›Ž˜™‘˜˜›Š––Ž›¢ȱŠ—ȱœž›ŸŽ¢œȱžœ’—ȱ‘ŽȱȦȱ
–Ž‘˜ǯȱ‘Žȱ›Žœž•ȱ˜ȱꎕȱ ˜›”œȱ’œȱŠ•œ˜ȱŽŸŽ•˜™’—ȱŠȱ•’œȱ˜ȱŒ‘Š—Žœȱ’—ȱ›ŽŒ˜›œȱ˜ȱ
‹ž’•’—œǯȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ™›Ž™Š›Žȱ ‘Ž—ȱŠȱ‹ž’•’—ȱ‘ŠœȱŠ•›ŽŠ¢ȱ‘ŠȱŠȱŒŠŠœ›Š•ȱŠŠȱœ‘ŽŽȱ
ŽœŠ‹•’œ‘ŽȱŽŠ›•’Ž›ǯ
—ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—Žȱ–˜Ž›—’£Š’˜—ǰȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱŘǰŖŖŖȱ‹ž’•’—œȱ Ž›ŽȱŽŸŽ—žŠ••¢ȱŽ•’Ȭ
’‹•Žȱ˜›ȱœž›ŸŽ¢œǰȱ ‘’Œ‘ȱŠŒŒ˜ž—Žȱ˜›ȱŠ‹˜žȱśŖƖȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ˜Š•ȱ—ž–‹Ž›ǯ
ŘǯŚǯȱŽŒ‘—˜•˜¢ȱ˜›ȱ›ŽŠ’—ȱŠȱŠŠ‹ŠœŽȱ˜›ȱŽŒ˜›œȱȱ
˜ȱž’•’—œȱ’—ȱ‘ŽȱȬȱ¢œŽ–
‘Žȱ—Ž¡ȱœŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ–˜Ž›—’£Š’˜—ȱ’œȱŽ—Ž›’—ȱŠŠȱ˜—ȱ‘Žȱ‹ž’•’—œȱ’—˜ȱ‘Žȱ
’ȱŠŠ‹ŠœŽȱ’—ȱȬȱŠ™ŠȱŠ—ȱ™›Ž™Š›’—ȱ‘ŽȱŽœŒ›’™’ŸŽȱŠ—ȱŒŠ›˜›Š™‘’Œȱ
œž›ŸŽ¢ǯȱȱ–ŽŠ—œȱŸŽ›’¢’—ȱŠ—ȱœž™™•Ž–Ž—’—ȱ‘ŽȱŽ¡’œ’—ȱȬȱ¢œŽ–ȱ‹ŠœŽǰȱ
‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•œȱŒ›ŽŠŽȱž›’—ȱ‘Žȱꎕȱ ˜›”œǰȱœ˜ȱ‘Šȱ‘Žȱ‹ŠœŽȱ Šœȱ’—ȱ•’—Žȱ
’‘ȱ‘ŽȱŠŒžŠ•ȱœŠžœǯȱ
‘’œȱ’œȱ˜—Žȱ‹ŠœŽȱ˜—DZ
ȭȱ ꎕȱ’—œ™ŽŒ’˜—ȱ–Š™œǰ
ȭȱ œž™™•Ž–Ž—ŽȱŒŠŠœ›Š•ȱŠŠȱœ‘ŽŽœȱ˜ȱ‹ž’•’—œǰ
ȭȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—ȱœ”ŽŒ‘Žœȱ˜›ȱ—Ž ȱ˜›ȱ–˜Ž›—’£Žȱ‹ž’•’—œǰ
ȭȱ •Š—ȱ›Ž’œŽ›œȱȮȱŠ—ȱŽ•ŽŒ›˜—’Œȱ˜›–ǰ
ȭȱ ˜‘Ž›ȱœ˜ž›ŒŽȱ˜Œž–Ž—œǯ
‘Žȱ™›˜ŒŽž›Žȱ ‘’Œ‘ȱ ŠœȱŠ˜™Žȱ˜ȱŽŸŽ•˜™ȱŠȱ—ž–Ž›’ŒŠ•ȱ•Š¢Ž›ȱ˜ȱ‹ž’•’—œȱ
’—ȱ‘ŽȱȬȱŠ™Šȱ’œŒžœœŽȱ’—ȱ‘’œȱŽ¡Š–™•Žǰȱ‘Šȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱŒ˜ž›œŽǯȱ‘Žȱ
‹Šœ’œȱ˜›ȱ‘ŽȱŠŠȱŽ—›¢ȱ Šœȱ‘Žȱꎕȱ’—œ™ŽŒ’˜—ȱ–Š™ȱ ’‘ȱŒŠŠœ›Š•ȱŠŠȱœ‘ŽŽœȱ˜ȱ
‹ž’•’—œǰȱ•˜ŒŠŽȱ˜—ȱŠȱ’ŸŽ—ȱœŽŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‹ŠœŽȱ–Š™ǯȱŠœŽȱ˜—ȱ‘Žȱꎕȱ’—œ™ŽŒȬ
’˜—ȱ–Š™ǰȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›’—ȱ˜ȱ‘Žȱ‹ž’•’—œȱ ŠœȱŒ˜—žŒŽȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ—ž–‹Ž›ȱ Šœȱ
ŸŽ›’ꮍǯȱ—ȱ‘Žȱ’œ›’Œȱ˜ȱ‘˜œ£Œ£—˜ǰȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›’—ȱ˜ȱ‹ž’•’—œȱ˜••˜ Žȱ›˜–ȱ
‘Žȱ™•˜ȱǽŗǾǯ
™™•’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱȬȱ¢œŽ–ȱ˜›ȱ˜Ž›—’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŠœ›Ž
Řř
‘Žȱ–Š——Ž›ȱ˜ȱ’—Œ•ž’—ȱŠȱ‹ž’•’—ȱ’—ȱ‘ŽȱȬȱŠ™ŠȱŠŠ‹ŠœŽȱ’œȱŽ™Ž—Ȭ
Ž—ȱž™˜—ȱ‘Žȱ›Žœž•œȱ˜ȱ’œȱ’Ž—’ęŒŠ’˜—ȱž›’—ȱ‘Žȱꎕȱ’—œ™ŽŒ’˜—DZ
ȭȱ Ž—Ž›’—ȱ Šȱ —Ž ȱ ‹ž’•’—ȱ ‘’Œ‘ȱ ’œȱ —˜ȱ ’—Œ•žŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ‹ŠœŽȱ –Š™ȱ ›ŠœŽ›ȱ Ȯȱ ’ȱ
œ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŽ—Ž›Žȱ’—˜ȱ‘ŽȱŠŠ‹ŠœŽȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ’›ŽŒȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—Dz
ȭȱ Ž—Ž›’—ȱ Šȱ Œ‘Š—Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ œ‘Š™Žȱ ˜ȱ Šȱ ‹ž’•’—ȱ Ȯȱ —Ž ȱ Ž˜–Ž›¢ȱ ›˜–ȱ ’›ŽŒȱ
–ŽŠœž›Ž–Ž—ȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŽ—Ž›Žǰȱ ‘’•Žȱ–Š’—Š’—’—ȱ‘ŽȱŽ¡’œ’—ȱ’Ž—’ꎛȱ˜ȱ
‘ŽȱŒ‘Š—Žȱœ›žŒž›ŽDz
ȭȱ Šȱ‹ž’•’—ȱž›—Žȱ˜žȱ˜ȱ‹Žȱ’•Š™’ŠŽȱȮȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠȱ—ŽŽȱ˜ȱŒ‘Š—Žȱ’—˜ȱŠȱŒ˜››ŽȬ
œ™˜—’—ȱŒ˜Žȱ’—ȱ‘ŽȱȬȱŠ™Šǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱȱȬȱ’•Š™’ŠŽȱ‹ž’•’—Dz
ȭȱ •ŠŒ”ȱ ˜ȱ Šȱ ‹ž’•’—ȱ ‘’Œ‘ȱ Šœȱ ™•˜ĴŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ꎕȱ ’—œ™ŽŒ’˜—ȱ –Š™ȱ Ȯȱ ’—ȱ ‘’œȱ
ŒŠœŽǰȱ‘ŽȱȬȱŠ™ŠȱžœŽœȱ‘ŽȱŽ•ŽŽȱž—Œ’˜—ǰȱ•ŽŠŸ’—ȱŠȱ‹ž’•’—ȱ’—ȱ‘Žȱ
ŠŠ‹ŠœŽȱ‘’œ˜›¢ǰȱ ’‘˜žȱ’œȱ˜Š•ȱ›Ž–˜ŸŠ•ǰȱ ‘’Œ‘ȱ ˜ž•ȱ‹ŽȱŠȱŒ˜—œŽšžŽ—ŒŽȱ˜ȱ
žœ’—ȱ‘Žȱ›ŠœŽȱž—Œ’˜—Dz
ȭȱ ’Ÿ’œ’˜—ȱ˜›ȱ–Ž›’—ȱ˜ȱŠȱ‹ž’•’—ȱȮȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ˜ž•’—Žȱ˜—ȱ‘Žȱ‹ŠœŽȱ–Š™ȱ›Ž™Ȭ
›ŽœŽ—œȱ˜—Žȱ‹ž’•’—ǰȱŠ—ȱ’—ȱŠŒȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ‘Žȱ‹Šœ’œȱ˜›ȱ‘Žȱ’œŒ•˜œž›Žȱ˜ȱ ˜ȱ
œŽ™Š›ŠŽȱ ‹ž’•’—œǰȱ ˜›ȱ Ÿ’ŒŽȱ ŸŽ›œŠȱ Ȯȱ ‘Žȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŠŠ‹ŠœŽȱ œ‘˜ž•ȱ
‘Ž—ȱ‹Žȱž™ŠŽDz
ȭȱ Šȱ‹ž’•’—ȱ’œȱœ’žŠŽȱ˜—ȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱ˜—Žȱ™•˜ȱȮȱ’—ȱ‘’œȱŒŠœŽǰȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘Žȱ
Œ˜—›ŠŒ’—ȱŠž‘˜›’¢Ȃœȱ›ŽŒ˜––Ž—Š’˜—œȱ›ŽŠ›’—ȱ‘Žȱ™›˜“ŽŒȱ’—ȱšžŽœ’˜—ǰȱ’ȱ
œ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŠœœ’—Žȱ˜ȱ‘’œȱ™•˜ȱ˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ›ŽŠŽ›ȱ™Š›ȱ’œȱ•˜ŒŠŽǯȱŒŒ˜›’—ȱ
˜ȱ‘ŽȱŠ–Ž—–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ›Žž•Š’˜—ȱ˜—ȱ’ǰȱȗȱŘŜǯřȱ›Žšž’›Žœȱ‘ŽȱŠœœ’—–Ž—ȱ
˜ȱŠȱ‹ž’•’—ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŒŠŠœ›Š•ȱž—’œǰȱ’ȱ’ȱŽ¡ŒŽŽœȱ‘Žȱ›ŽŠ•ȱŽœŠŽȱ‹˜ž—Ȭ
Š›¢ȱ ’‘ȱŠȱ–’—’–ž–ȱ˜ȱŖǯŜŖȱ–ȱǽŚǾǯ
˜›ȱŽŠŒ‘ȱŽ—Ž›Žȱ‹ž’•’—ǰȱ’—ȱ‘ŽȱŽœŒ›’™’ŸŽȱŠĴ›’‹žŽœȱ ’—˜ ȱ˜ȱȬȱ
Š™ŠȱǽŘǾȱǻ’ǯȱŘǼǰȱ‘Žȱ’—˜›–Š’˜—ȱŒ˜••ŽŒŽȱ’—ȱ‘Žȱꎕȱ›˜–ȱ‘Žȱ™›˜™Ž›¢ȱ˜ —Ž›œǰȱ
›ŽŒ˜›Žȱ’—ȱ‘ŽȱŒŠŠœ›Š•ȱŠŠȱœ‘ŽŽœȱ˜ȱ‘Žȱ‹ž’•’—ǰȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŽ—Ž›Žǯȱ‘Ž—ǰȱŽŠŒ‘ȱ
‹ž’•’—ȱ˜—ȱŠȱ’ŸŽ—ȱ™•˜ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ›Ž•ŠŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽœŠ‹•’œ‘ŽȱŠŠ‹ŠœŽȱ’Ž–ȱǰȱ
’ǯŽǯȱ‘ŽȱŠ›Žœœȱ™˜’—ǯȱŠœŽȱ˜—ȱ‘ŽȱŽ˜–Ž›¢ȱ‹ŠœŽȱ™›Ž™Š›Žȱ’—ȱ‘ŽȱȬȱŠ™Šǰȱ
¡ŒŽ•ȱ ꕎœȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ Ž—Ž›ŠŽǰȱ ‘’Œ‘ȱ ’••ȱ ‘Ž—ȱ ‹Žȱ œž‹“ŽŒȱ ˜ȱ ’–™˜›’—ȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ
Ȭȱ—Ž›ŠȱŠŠ‹ŠœŽǯȱŽ›ȱ‘Žȱ™›Ž™Š›Š’˜—ȱ˜ȱŠ••ȱꎕȱ’—œ™ŽŒ’˜—ȱ–Š™œǰȱŒŠȬ
Šœ›Š•ȱŠŠȱœ‘ŽŽœǰȱ˜Œž–Ž—œȱ›Ž•Š’—ȱ˜ȱ›ŽŠ•ȱŽœŠŽȱ˜›’—Š•ȱ—ž–‹Ž›’—ȱ‹¢ȱ‘ŽȱȬȱ
Ȭȱ¢œŽ–ȱ˜™Ž›Š˜›œǰȱ‘ŽȱœŠŽȱ˜ȱŒ›ŽŠ’—ȱŠȱ—ž–Ž›’ŒŠ•ȱŠŠ‹ŠœŽȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŒ˜›œȱ˜ȱ
‹ž’•’—œȱ’œȱŒ˜–™•ŽŽǯ
Řǯśǯȱ–™˜›’—ȱŠŠȱ˜ȱ‘Žȱž–Ž›’ŒŠ•ȱŠ™ȱŠŠ‹ŠœŽȱȱ
˜ȱ‘ŽȱŠ›˜›Š™‘’Œȱ˜Œž–Ž—Š’˜—ȱŽ—Ž›œȱ
‘Žȱꗊ•ȱŽěŽŒȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›”ȱ’œȱ˜ȱ™›˜Ÿ’Žȱ‘ŽȱŒ˜—›ŠŒ’—ȱŠž‘˜›’¢ȱ ’‘ȱŠȱ™›ŽȬ
™Š›ŽȱŽœŒ›’™’ŸŽȱŒŠ›˜›Š™‘’Œȱœž›ŸŽ¢ȱ˜Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱ’—™žȱꕎœǰȱ˜ȱ’–™˜›ȱ’ȱ’—˜ȱ‘Žȱ
’ȱǻ•Š—ȱŠ—ȱ‹ž’•’—œȱ›Ž’œŽ›ǼȱŠŠ‹ŠœŽȱ”Ž™ȱ‹¢ȱ’ȱǻ’œ›’ŒȱŒŠ›˜›Š™‘’Œȱ
˜Œž–Ž—Š’˜—ȱŒŽ—Ž›œȱǼǯȱ‘Žȱ‹Šœ’Œȱ˜›–ȱ˜ȱ‘Žȱ›Š—œŽ›ȱ˜ȱœžŒ‘ȱꕎœȱ’œȱȱ˜›–Šǰȱ
‘’Œ‘ȱ’œȱŠȱœŠ—Š›ȱ˜›ȱ‘ŽȱŽ¡Œ‘Š—Žȱ˜ȱŒŠŠœ›Š•ȱŠŠǯ
ŘŚ
ǯȱžï”˜ǰȱǯȱ›£Ž ’¿Ċ•’”˜ œ”Š
—ȱ‘ŽȱŒŠœŽȱ˜ȱŠȱ•Š›Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱŒŠŠœ›Š•ȱž—’œǰȱ‘Žȱ’–™˜›ȱ˜ȱꕎœȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ˜ȱ
‘Ž–ȱ–žœȱ‹ŽȱŒ˜—žŒŽȱ’—’Ÿ’žŠ••¢ǯȱ˜›”ȱ’—ȱ‘ŽȱȬȱŠ™Šȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŒŠ›Ȭ
›’Žȱ˜žȱŠ™™›˜™›’ŠŽ•¢ȱ’—ȱ‘Žȱœ˜ȬŒŠ••Žȱ‘Š—Žœȱ–˜Žǯȱ˜›”’—ȱ’—ȱ‘Žȱ‘Š—Žœȱ–˜Žȱ
’œȱ’–™˜›Š—ȱžŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠŒȱ‘Šȱ˜—•¢ȱŠŽ›ȱ‘ŽȱŠŒžŠ•ȱŒ˜–™•Ž’˜—ȱ˜ȱŠȱ’ŸŽ—ȱ‘Š—Žǰȱ
‘Žȱ˜‹“ŽŒœȱ‹ŽŒ˜–Žȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱŽ•Ž–Ž—œȱ˜ȱ‘ŽȱŠŠ‹ŠœŽǰȱŠ—ȱž—’•ȱ‘Šȱ‘Š™™Ž—œǰȱ’ȱ
’œȱŠ• Š¢œȱ™˜œœ’‹•Žȱ˜ȱ ’‘›Š ȱ‘Ž–ȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ǯȱž›‘Ž›–˜›Žǰȱ˜™Ž—’—ȱ‘Žȱ‘Š—Žœȱ
–˜Žȱ›Žœž•œȱ’—ȱ‘Žȱ•˜Œ”’—ȱ˜ȱ–˜’ęŒŠ’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒœȱ’œœžŽȱ˜ȱŠȱœž›ŸŽ¢˜›ȱ˜›ȱ
˜‘Ž›ȱ˜™Ž›Š˜›œǰȱ ‘’Œ‘ȱŠ••˜ œȱ˜›ȱŠŸ˜’’—ȱ’–™˜›ȱŽ››˜›œǯ
‘Žȱ ’–™˜›ȱ ™›˜ŒŽž›Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ Ȭȱ Š™Šȱ œ¢œŽ–ǰȱ œŠ›œȱ ’‘ȱ ‘Š—Žœǰȱ
‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ ž—Œ’˜—ȱ ž››Ž—ȱ ŠŠ‹ŠœŽȱ Š—ȱ Œ‘Š—Žǯȱ ’ž›Žȱ Śȱ Ž™’Œœȱ Šȱ •’œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŠœȬ
œž–Žȱ‘Š—Žœȱ’—ȱŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ›ŽŒ˜––Ž—Š’˜—œȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—›ŠŒ’—ȱŠž‘˜›Ȭ
’¢ȱ˜ȱ–Š”Žȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱ’–™˜›œȱ’—ȱœŽ™Š›ŠŽȱ‘Š—Žœȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱŒŠŠœ›Š•ȱž—’ǯ
ŠŸ’—ȱ œŠ›Žȱ Š—ȱ Š™™›˜™›’ŠŽȱ ‘Š—Žǰȱ ’ȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ŠŒ’ŸŠŽȱ Š—ȱ ‘Ž—ȱ ˜—Žȱ
œ‘˜ž•ȱ˜ȱ˜ȱ‘Žȱ›’‘ȱ’–™˜›ȱ™›˜ŒŽœœǯȱ˜ȱ˜ȱ‘’œǰȱ‘Žȱ˜™’˜—ȱ—›¢ȱŠ—ȱŠŠȱ–™˜›ȱ
œ‘˜ž•ȱ‹Žȱ›ž—ǯȱ
’ž›Žȱśȱ™›ŽœŽ—œȱŠȱ ’—˜ ȱ ‘’Œ‘ȱ›Žšž’›ŽœȱŠȱœ™ŽŒ’ęŒŠ’˜—ȱ˜ȱ‹Šœ’Œȱ™Š›Š–ŽŽ›œDZ
ȭȱ Š¡˜—˜–¢ȱȮȱ‘ŽȱŒŠŠœ›Š•ȱž—’ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŒž››Ž—•¢ȱ‹Ž’—ȱ’–™˜›Žȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ
œŽ•ŽŒŽȱ›˜–ȱ‘Žȱ•’œǰ
ȭȱ ’•Žȱ˜›–ŠȱȮȱŽ™Ž—’—ȱ˜—ȱ‘ŽȱŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱœž›ŸŽ¢˜›ȱ‘ŠœȱŠȱ’œ™˜œŠ•ǰ
ȭȱ ŠŠȱꕎȱŠ—ȱ›Ž™˜›ȱꕎȱȮȱŠ™™›˜™›’ŠŽȱŠ›Žȱ™Š‘ȱ–žœȱ‹Žȱœ™ŽŒ’ꮍǰ
ȭȱ ™’˜—œȱȮȱœŽ•ŽŒ’—ȱŽŠ’•Žȱ’–™˜›ȱ™Š›Š–ŽŽ›œǰ
ȭȱ ‘ŽŒ”œȱ˜ȱ˜‹“ŽŒœȱȮȱ‘Žȱ˜™Ž›Š˜›ȱ‘ŠœȱŠŒŒŽœœȱ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȬŒ˜—›˜••’—ȱ–ŽŒ‘Š—’œ–œǯ
’ǯȱŚǯȱ‘Žȱ ’—˜ ȱ˜ȱ˜™Ž—Žȱ‘Š—Žœȱ’—ȱ‘ŽȱȬȱȱŠ™Š
™™•’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱȬȱ¢œŽ–ȱ˜›ȱ˜Ž›—’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŠœ›Ž
Řś
’ǯȱśǯȱ‘Žȱ ’—˜ ȱŠŠȱ’–™˜›ȱ’—ȱ‘ŽȱȬȱŠ™Š
‘Ž—ȱŽŠ•’—ȱ ’‘ȱŽœŠ‹•’œ‘’—ȱ˜›ȱ–˜Ž›—’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž’œŽ›ȱ˜ȱ‹ž’•’—œǰȱ
’ȱ’œȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ˜ȱŒŠ››¢ȱ˜žȱŠȱŒ˜–™•ŽŽȱ’—œ™ŽŒ’˜—ǰȱ ’‘ȱ‘Žȱž›ŠŒŽȱŽŸ’Š’˜—ȱ˜™’˜—ǯȱ
’’˜—Š••¢ǰȱ’—ŠŒ’ŸŽȱ˜™’˜—œȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŠŒ’ŸŠŽDZȱ˜—›˜•ȱŠ›ŽœœŽœǰȱ—˜›ŽȱŒŠœŽȱ ‘Ž—ȱ
Œ˜–™Š›’—ȱŠ›ŽœœŽœǰȱ˜—›˜•ȱ™•˜œȱŠ—ȱ—Œ•žŽȱ™›˜“ŽŒ’˜—ȱŒ˜››ŽŒ’˜—ǯȱ‘ŽȱŒ‘ŽŒ”’—ȱ›ŽȬ
œž•ȱ’œȱ’œ™•Š¢Žȱ’—ȱŠȱœŽ™Š›ŠŽȱꕎǰȱ›˜–ȱ ‘’Œ‘ȱŠȱ›Ž™˜›ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ™›Ž™Š›Žǰȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ
˜ȱ›Ž–˜ŸŽȱ‘ŽȱŽ››˜›œǯȱ‘Žȱ˜™Ž›Š˜›ȱ‘ŠœȱŠȱ™˜œœ’‹’•’¢ȱ˜›ȱœŽ•ȬꕝŽ›’—ȱŸŠ›’˜žœȱ¢™Žœȱ
˜ȱŽ››˜›œǯ
ŘǯŜǯȱ–™˜›’—ȱŠŠȱ˜ȱ‘ŽȱŽœŒ›’™’ŸŽȱŠ›ȱȱ
˜ȱ‘ŽȱŠ›˜›Š™‘’Œȱ˜Œž–Ž—Š’˜—ȱŽ—Ž›ȱŠœŽȱ
‘Žȱ™›˜ŒŽž›Žȱ˜›ȱ’–™˜›’—ȱŠŠȱ˜ȱ‘ŽȱŽœŒ›’™’ŸŽȱ™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ›Žœ˜ž›ŒŽȱ”Ž™ȱ’—ȱ
‘ŽȱȬȱ—Ž›Šȱ’—Ÿ˜•ŸŽœȱ‘ŽȱžœŽȱ˜ȱ‘Žȱ¡ŒŽ•ȱꕎœȱŽ—Ž›ŠŽȱ›˜–ȱ‘ŽȱȬ
ȬȱŠ™ŠȱŠŠ‹ŠœŽǯȱ‘ŽȱꛜȱœŽ™ȱ’œȱ˜ȱ˜™Ž—ȱ‘Š—ŽœǰȱŠœȱ’—ȱ‘ŽȱȬȱŠ™Šǰȱ
œŽ™Š›ŠŽ•¢ȱ ˜›ȱ ŽŠŒ‘ȱ ŒŠŠœ›Š•ȱ ž—’ǯȱ Ž›ȱ ˜™Ž—’—ȱ Š—ȱ œŽ•ŽŒ’—ȱ Šȱ œ™ŽŒ’ęŒȱ ‘Š—Žǰȱ
Šȱ ’—˜ ȱ ’‘ȱŠ‹œȱŠ™™ŽŠ›œǰȱ ‘’Œ‘ȱŠ›ŽȱžœŽȱ˜ȱŽ—Ž›ȱŒ‘Š—Žœȱ˜ȱ‘ŽȱŽœŒ›’™’ŸŽȱ™Š›ȱ
˜ȱ’ȱ˜›ȱ’쎛Ž—ȱ¢™Žœȱ˜ȱœž’Žœǯȱ˜›ȱ–˜Ž›—’£Š’˜—ȱ™ž›™˜œŽœǰȱ—™žȱ˜™Ž›Š’˜—œȱ
ž—Œ’˜—ȱ’œȱžœŽȱǻ’ǯȱŜǼǯ
ŘŜ
ǯȱžï”˜ǰȱǯȱ›£Ž ’¿Ċ•’”˜ œ”Š
’ǯȱŜǯȱ‘ŽȱŠ›Š–ŽŽ›œȱŠ‹ȱ˜ȱ‘Žȱ ’—˜ ȱ—Ž›ȱŒ‘Š—Žœȱ’—ȱ‘ŽȱȬȱ—Ž›Šȱ™›˜›Š–
‘ŽȱŽ¡ŒŽ•ȱ’—™žȱꕎȱ–žœȱ‹Žȱ™›˜™Ž›•¢ȱ˜›–ŠĴŽǰȱœž‹“ŽŒȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽœŽ›ŸŠ’˜—œȱ
Œ˜—Š’—Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ›Ž•ŽŸŠ—ȱ ’—œ›žŒ’˜—ȱ ǽŘǾǯȱ –™˜›’—ȱ —ž–Ž›˜žœȱ ŒŠŠœ›Š•ȱ ž—’œǰȱ
˜—Žȱ ‹¢ȱ ˜—Žǰȱ ’ȱ ’œȱ ŠŸ’œŠ‹•Žȱ ˜ȱ Š˜™ȱ ˜—Žȱ –˜Ž•ȱ ˜›ȱ Š••ȱ ˜ȱ ‘Ž–ǰȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜—ŒŽȱ
ŽœŠ‹•’œ‘Žȱ ŸŠ•žŽœȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ œŠŸŽȱ žœ’—ȱ ‘Žȱ ˜™’˜—ȱ ŠŸŽȱ ™Š›Š–ŽŽ›œȱ ˜ȱ Šȱ ꕎȱ Š—ȱ
•˜ŠŽȱŽŠŒ‘ȱ’–ŽǯȱŽ›ȱ•˜Š’—ǰȱŠŠȱŠ›Žȱ’–™˜›Žǰȱ ‘’Œ‘ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŸ’œ’‹•Žȱ’—ȱ‘Žȱ
ž’•’—œȱŠ‹ȱǻ’ǯȱŝǼǯ
’ž›Žȱŝȱ™›ŽœŽ—œȱ‘ŽȱŠŠȱ•˜ŠŽȱ‹¢ȱ‘Žȱœ˜ Š›Žȱ’—˜ȱ‘Žȱ‹žěŽ›ǰȱ’—Œ•ž’—ȱ‘Žȱ
Œ˜—›˜•ȱ™›˜ŒŽž›Žǯȱǰȱ‘ŠŸ’—ȱžœŽȱ‘Žȱ—•¢ȱ’—Œ˜››ŽŒȱž—Œ’˜—ǰȱ‘Žȱ•’œȱ˜ȱ‹ž’•’—œȱ
’••ȱ‹ŽȱŽ–™¢ǰȱ‘Ž—ȱ ŽȱŒŠ—ȱœŽ•ŽŒȱ‘Žȱ˜™’˜—ȱ›Š—œŽ›ȱŒ˜››ŽŒȱ˜ȱ‘ŽȱŠŠ‹ŠœŽǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ
’ȱ‘Žȱ•’œȱŒ˜—Š’—œȱŠ—¢ȱŸŠ•žŽœǰȱ’ȱ’œȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ˜ȱŒ˜››ŽŒȱ‘ŽȱŽ››˜›œǯȱ‘Žȱ¢™Žȱ˜ȱŽ››˜›ȱ
’••ȱ‹Žȱœ’—Š•ŽȱŠž˜–Š’ŒŠ••¢ȱ‹¢ȱŒ‘ŽŒ”’—ȱ‘Žȱ¢™Žȱ˜ȱŽ››˜›ȱ˜›ȱŠȱ’ŸŽ—ȱ‹ž’•’—ȱ’—ȱ
‘ŽȱŠ™™›˜™›’ŠŽȱŒ˜•ž–—ǯȱ‘ŽȱŽ››˜›œȱ—ŽŽȱ˜ȱ‹ŽȱŒ˜››ŽŒŽȱ’—ȱ‘Žȱ˜›’’—Š•ȱ¡ŒŽ•ȱꕎǰȱ
‘’Œ‘ȱ’œȱŒ›ŽŠŽȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠŸŽȱ˜ȱŽ¡ŒŽ•ȱž—Œ’˜—ǯȱŽ›ȱ‘ŽȱŒ˜››ŽŒ’˜—ǰȱ‘Žȱꕎȱ’œȱ•˜ŠŽȱ
ŠŠ’—ǰȱž—’•ȱ‘ŽȱŽ–™¢ȱ•’œȱ˜ȱŽ››˜›œȱ’œȱ˜‹Š’—Žǯ
™™•’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱȬȱ¢œŽ–ȱ˜›ȱ˜Ž›—’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŠœ›Ž
Řŝ
’ǯȱŝǯȱž’•’—œȱŠ‹ȱ˜ȱ’–™˜›ȱŠŠȱ’—ȱ‘ŽȱȬȱ—Ž›Š
œœž–’—ȱ‘Šȱ‘ŽȱŠŠȱ’œȱŒ˜››ŽŒȱŠ—ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ›Š—œŽ››Žȱ˜ȱ‘Žȱ‹ŠœŽǰȱ‘Žȱ™›˜Ȭ
ŒŽž›Žȱœ‘˜ —ȱ’—ȱ’ž›ŽȱŜȱ˜••˜ œǯȱ—ȱ‘Žȱ—™žȱ˜™Ž›Š’˜—œȱŠ‹ǰȱ‘ŠŸ’—ȱœŽ•ŽŒŽȱŽĴ’—ȱ
ž’•’—ȱŠŠœ›Š•ȱ—’ȱ˜›ȱŽ›™ŽžŠ•ȱœž›žŒȱ˜™’˜—ǰȱŠȱ ’—˜ ȱŠ™™ŽŠ›œDZȱ—™žȱœŽĴ’—ȱ
˜ȱ›ŽŒ˜›œȱ˜›ȱ‹ž’•’—œǰȱœ˜ȱ‘Šȱ‘Žȱ‹ž’•’—ȱŒŠŠœ›Š•ȱž—’ȱ’œȱŽœŠ‹•’œ‘ŽȱŠž˜–Š’ŒŠ••¢ǯ
ŠŸ’—ȱŒ˜—žŒŽȱ‘ŽȱŠ™™›˜™›’ŠŽȱŒ˜—›˜•ȱ™›˜ŒŽž›ŽœȱŠ—ȱ™˜œœ’‹•ŽȱŽ››˜›ȱŒ˜›Ȭ
›ŽŒ’˜—ǰȱ˜—ŽȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŠœœž›Žȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›’¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŽœŒ›’™’ŸŽȱŠ—ȱŽ˜–Ž›’ŒȱŠŠǯ
řǯȱ ž––Š›¢
Ž™•ŠŒ’—ȱ ›Š’’˜—Š•ȱ ›ŽŒ˜›œȱ Š—ȱ Š—Š•˜ȱ –Š™œȱ ’‘ȱ Œ˜–™žŽ›ȱ ŠŠ‹ŠœŽœȱ ‘Šœȱ
Šȱ™˜œ’’ŸŽȱŽěŽŒȱ˜—ȱ‘Žȱž™ŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ—Š’˜—Š•ȱŒŠ›˜›Š™‘’Œȱ›Žœ˜ž›ŒŽǯȱž––Š›’£’—ȱ
‘ŽȱŽœŒ›’™’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›”œȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ–˜Ž›—’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒŠŠœ›Žȱ’—ȱ
Ž›–œȱ ˜ȱ Œ›ŽŠ’—ȱ ‘Žȱ ŠŠ‹ŠœŽȱ ˜ȱ ‹ž’•’—œǰȱ ’ȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ Œ˜—Œ•žŽȱ ‘Šǰȱ ‘Š—”œȱ ‘Žȱ
Œ˜—›˜•ȱ™›˜ŒŽž›Žœȱ™›˜™˜œŽȱ‹¢ȱ‘Žȱœ˜ Š›Žǰȱ‘ŽȱŒ˜–™žŽ›’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ˜Ž’Œȱ
Š—ȱŒŠ›˜›Š™‘’Œȱ›Žœ˜ž›ŒŽȱ’–™›˜ŸŽœȱŒ˜—œ’Ž›Š‹•¢ȱ›ŽŒ˜›ȱ”ŽŽ™’—ȱŠ—ȱž™›ŠŽœȱ‘Žȱ
šžŠ•’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŒ˜›ȱŠŠǯ
ǯȱžï”˜ǰȱǯȱ›£Ž ’¿Ċ•’”˜ œ”Š
ŘŞ
Ȭȱ¢œŽ–ȱ™›˜Ÿ’ŽœȱŠ—ȱ˜™™˜›ž—’¢ȱ˜ȱšž’Œ”•¢ȱž™ŠŽȱ‘Žȱ›Žœ˜ž›ŒŽȱŠ—ȱ
˜ěŽ›œȱŽěŽŒ’ŸŽȱ™˜œœ’‹’•’’Žœȱ˜ȱŒ˜—›˜•ȱ‘ŽȱšžŠ•’¢ȱŠ—ȱŒ˜—œ’œŽ—Œ¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŽœŒ›’™’ŸŽȱ
Š—ȱŽ˜–Ž›’ŒȱŠŠǯ
ŽŠ•ȱ›Žž•Š’˜—œȱ’—ȱ‘Žȱꎕȱ˜ȱŽ˜Žœ¢ȱŠ—ȱŒŠ›˜›Š™‘¢ȱ›Žšž’›Žȱž—Š–Ž—Š•ȱ
Š–Ž—–Ž—œȱžŽȱ˜ȱŽęŒ’Ž—Œ’Žœȱ’—ȱ‘Žȱ•Ž’œ•Š’˜—ȱ›Ž•Š’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒŠŠœ›Žǯȱ‘’œȱ’œȱ‘Žȱ
›ŽŠœ˜—ȱ˜›ȱ—ž–Ž›˜žœȱŠ–‹’ž’’ŽœȱŠ—ȱŽŒ‘—’ŒŠ•ȱ™›˜‹•Ž–œǯȱȱ’œȱŽŸ’Ž—ŒŽȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠŒȱ
‘Šȱ‘ŽȱŒŠ›˜›Š™‘’Œȱ’—˜›–Š’˜—ȱŒŽ—Ž›œȱœ’••ȱ›ŽŽ›ȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜Ÿ’œ’˜—œȱŒ˜—Š’—Žȱ’—ȱ‘Žȱ
ŽŒ‘—’ŒŠ•ȱ–Š—žŠ•ȱȬśȱǽŗǾǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ—˜ȱŠ—ȱŠ™™•’ŒŠ‹•ŽȱŽŒ‘—’ŒŠ•ȱœŠ—Š›ǯ
—˜‘Ž›ȱ—Š’˜—Š•ȱ™›˜‹•Ž–ȱ’œȱ‘Žȱ•ŠŒ”ȱ˜ȱŒ˜—œ’œŽ—Œ¢ȱ’—ȱ‘Žȱ•Ž’œ•Š’˜—ȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ
‘ŽȱŠ›ŽŠœȱ˜DZȱŠ¡Š’˜—ǰȱœž›ŸŽ¢’—ȱŠ—ȱŠ›Œ‘’ŽŒž›Š•ȱŒ˜—œ›žŒ’˜—ǯȱ‘’œȱ›Žœž•œȱ’—ȱ‘Žȱ
’—Š‹’•’¢ȱ˜ȱŽěŽŒ’ŸŽ•¢ȱŽ—˜›ŒŽȱ’—ŸŽœ˜›œȂȱ˜‹•’Š’˜—ȱ˜ȱ’–Ž•¢ȱŒ˜—žŒȱŠ—ȱ’—ŸŽ—˜›¢ȱ
˜ȱ Š—ȱ ŠœȬ‹ž’•ȱ ‹ž’•’—ǰȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ›Ž™˜›ȱ ‘Žȱ Œ˜–™•Ž’˜—ȱ ˜ȱ Šȱ Œ˜—œ›žŒ’˜—ǯȱ žŒ‘ȱ
Œ˜—žŒȱ’œȱ˜Ž—ȱžŽȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž—’˜—ȱ˜ȱŽ•Š¢ȱŒŠ•Œž•Š’—ȱŠ¡ȱ˜—ȱ‘ŽȱžœŠ‹•ŽȱŠ›ŽŠȱ˜ȱŠ—ȱ
ŠŒŒŽ™Žȱ‹ž’•’—ǯ
ŽŽ›Ž—ŒŽœ
ǽŗǾȱ —œ›ž”Œ“ŠȱŽŒ‘—’Œ£—ŠȱȬśDZȱ ’Ž—Œ“Šȱ›ž—à ȱ’ȱ‹ž¢—”à ȱǽŽŒ‘—’ŒŠ•ȱ’—œ›žŒȬ
’˜—ȱȬśDZȱŠ—ȱŠ—ȱ‹ž’•’—œȱ›Ž’œŽ›ǾǯȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŖřǯ
ǽŘǾȱ Š”ȱ Œ£¢Š°ȱŠ›”žœ£Žȱ‹ž¢—”˜ Žȱ’ȱ•˜”Š•˜ Žȱ¡ŒŽ•ȱ˜ȱ—Ž›¢ǯȱ¢œ‘Ž›–Ȭ—˜ȱœ™ǯȱ
£ȱ˜ǯ˜ǯǰȱǽ˜—•’—ŽDZǾȱ ǯœ¢œ‘Ž›–Ȭ’—˜ǯ™•ǯ
ǽřǾȱ ŠÙ¿ŠȱǯDZȱ›ŠŒŽȱŽ˜Ž£¢“—Žȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ–˜Ž›—’£ŠŒ“­ȱŽ ’Ž—Œ“’ȱ‹ž¢—”à ȱ’ȱ•˜Ȭ
”Š•’ȱ £ȱ ¢”˜›£¢œŠ—’Ž–ȱ ȱ Ȭȱ ǯȱ ”ŠŽ–’Šȱ à›—’Œ£˜Ȭ
ž—’Œ£Šǰȱ
¢£’ŠÙȱŽ˜Ž£“’ȱà›—’Œ£Ž“ȱ’ȱ—Č¢—’Ž›’’ȱg›˜˜ ’œ”Šǰȱ›Š”à ȱŘŖŗŘȱǽǯŒǯȱ
‘Žœ’œǾǯ
ǽŚǾȱ ˜£™˜›£­£Ž—’Žȱ’—’œ›Šȱ–’—’œ›ŠŒ“’ȱ’ȱ¢›¢£ŠŒ“’ȱ£ȱ—’ŠȱŘşȱ•’œ˜™ŠŠȱŘŖŗřȱ›ǯȱ
£–’Ž—’Š“­ŒŽȱ ›˜£™˜›£­£Ž—’Žȱ ȱ œ™›Š ’Žȱ Ž ’Ž—Œ“’ȱ ›ž—à ȱ ’ȱ ‹ž¢—”à ǯȱ £ǯȱ ǯȱ
ŘŖŗřǰȱ™˜£ǯȱŗśśŗȱǽŽž•Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’—’œŽ›ȱ˜ȱ–’—’œ›Š’˜—ȱŠ—ȱ’’’£Š’˜—ȱ
˜ȱŘşȱ˜ŸŽ–‹Ž›ȱŘŖŗřǰȱŠ–Ž—’—ȱ‘Žȱ›Žž•Š’˜—ȱ˜—ȱ‘Žȱ›Ž’œŽ›ȱ˜ȱ•Š—ȱŠ—ȱ‹ž’•Ȭ
’—œǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŠ œȱŘŖŗřǰȱ’Ž–ȱŗśśŗǾǯ
ǽśǾȱ ˜£™˜›£­£Ž—’Žȱ’—’œ›Šȱ˜£ ˜“žȱŽ’˜—Š•—Ž˜ȱ’ȱž˜ —’Œ Šȱ£ȱ—’ŠȱŘşȱ–Š›Ȭ
ŒŠȱŘŖŖŗȱ›ǯȱ ȱœ™›Š ’ŽȱŽ ’Ž—Œ“’ȱ›ž—à ȱ’ȱ‹ž¢—”à ǯȱ£ǯȱǯȱ—›ȱřŞǰȱ™˜£ǯȱŚśŚȱ
ǽŽž•Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—’œŽ›ȱ ˜ȱ Ž’˜—Š•ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ Š—ȱ ˜—œ›žŒ’˜—ȱ ˜ȱ Řşȱ
Š›Œ‘ȱ ŘŖŖŗȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ›Ž’œŽ›ȱ ˜ȱ •Š—ȱ Š—ȱ ‹ž’•’—œǯȱ ˜ž›—Š•ȱ ˜ȱ Š œȱ ˜ǯȱ řŞǰȱ
’Ž–ȱŚśŚǾǯȱ
ǽŜǾȱ ˜£™˜›£­£Ž—’Žȱ ’—’œ›Šȱ ™›Š ȱ Ž —¿›£—¢Œ‘ȱ ’ȱ–’—’œ›ŠŒ“’ȱ £ȱ —’Šȱ şȱ •’œ˜Ȭ
™ŠŠȱ ŘŖŗŗȱ ›ǯȱ ȱ œ™›Š ’Žȱ œŠ—Š›à ȱ ŽŒ‘—’Œ£—¢Œ‘ȱ ¢”˜—¢ Š—’Šȱ Ž˜Ž£¢“—¢Œ‘ȱ
™˜–’Š›à ȱœ¢žŠŒ¢“—¢Œ‘ȱ’ȱ ¢œ˜”˜ïŒ’˜ ¢Œ‘ȱ˜›Š£ȱ˜™›ŠŒ˜ ¢ Š—’Šȱ’ȱ™›£Ž”Š£¢ Š—’Šȱ
¢—’”à ȱ¢Œ‘ȱ™˜–’Š›à ȱ˜ȱ™ŠÚœ ˜ Ž˜ȱ£Šœ˜‹žȱŽ˜Ž£¢“—Ž˜ȱ’ȱ”Š›˜›ŠęŒ£—ŽȬ
˜ǯ£ǯȱǯȱŘŖŗŗǰȱ—›ȱŘŜřǰȱ™˜£ǯȱŗśŝŘȱǽŽž•Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’—’œŽ›ȱ˜ȱ—Ž›—Š•ȱ슒›œȱ
Š—ȱ–’—’œ›Š’˜—ȱ˜ȱşȱ˜ŸŽ–‹Ž›ȱŘŖŗŗȱ˜—ȱŽŒ‘—’ŒŠ•ȱœŠ—Š›œȱ˜›ȱ™Ž›˜›–’—ȱ
™™•’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱȬȱ¢œŽ–ȱ˜›ȱ˜Ž›—’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŠœ›Ž
ǽŝǾȱ
ǽŞǾȱ
ǽşǾȱ
ǽŗŖǾȱ
ǽŗŗǾȱ
ǽŗŘǾȱ
Řş
˜™˜›Š™‘’Œȱœž›ŸŽ¢œȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱŠ—ȱŽ•’ŸŽ›¢ȱ˜ȱ‘Žȱœž›ŸŽ¢ȱ›Žœž•œȱ˜ȱ
‘ŽȱŠ’˜—Š•ȱŠ›˜›Š™‘’Œȱ—˜›–Š’˜—ȱŽ—Ž›ǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŠ œȱŘŖŗŗǰȱ˜ǯȱŘŜřǰȱ
Ž–ȱŗśŝŘǾǯ
˜£™˜›£­£Ž—’ŽȱŠ¢ȱ’—’œ›à ȱ£ȱ—’Šȱŗŝȱœ¢Œ£—’ŠȱŘŖŗřȱ›ǯȱ ȱœ™›Š ’Žȱ£’—Ž›˜Ȭ
Š—Ž˜ȱ œ¢œŽ–žȱ ’—˜›–ŠŒ“’ȱ ˜ȱ —’Ž›žŒ‘˜–˜ïŒ’ŠŒ‘ǯȱ £ǯȱ ǯȱ ŘŖŗřǰȱ —›ȱ Ŗǰȱ ™˜£ǯȱ ŘŚşȱ
ǽŽž•Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜ž—Œ’•ȱ ˜ȱ ’—’œŽ›œȱ ˜ȱ ŗŝȱ Š—žŠ›¢ȱ ŘŖŗřȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ’—Ž›ŠŽȱ
’—˜›–Š’˜—ȱœ¢œŽ–ȱ˜›ȱ›ŽŠ•ȱŽœŠŽǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŠ œȱ˜ǯȱŖǰȱŽ–ȱŘŚşǾǯȱ
™ŽŒ¢ę”ŠŒ“Šȱ œ˜—¢Œ‘ȱ Š›ž—”à ȱ Š–à ’Ž—’Šȱ ǻǼȱ —Šȱ ™›£Ž™›˜ Š£Ž—’Žȱ
–˜Ž›—’£ŠŒ“’ȱ Ž ’Ž—Œ“’ȱ ›ž—à ȱ ’ȱ ‹ž¢—”à ȱ ˜ȱ ›ŽŠ•’£ŠŒ“’ȱ ™›˜“Ž”žȱ ŖŚŜŝȱ
Ǯ˜£¢œ”Š—’Žȱ ’ȱ ¢œ›¢‹žŒ“Šȱ ’—˜›–ŠŒ“’ȱ ˜ȱ ‹ž¢—”ŠŒ‘ȱ —Šȱ Ž›Ž—’Žȱ ˜“Ž à£ Šȱ £ŠȬ
Œ‘˜—’˜™˜–˜›œ”’Ž˜Ȅȱ •Šȱ œ£¢œ”’Œ‘ȱ “Ž—˜œŽ”ȱ Ž ’Ž—Œ¢“—¢Œ‘ȱ ™˜ ’Šà ȱ £’Ž–œȬ
”’Œ‘ȱ ˜“Ž à£ Šȱ £ŠŒ‘˜—’˜™˜–˜›œ”’Ž˜ȱ —’Žȱ ™˜œ’ŠŠ“­Œ¢Œ‘ȱ £ŠÙ˜Č˜—Ž“ȱ Ž ’Ž—Œ“’ȱ
‹ž¢—”à ȱ’ȱ•˜”Š•’ǰȱŘŖŗŖȱ›ǯ
¢œŽ–ȱ—˜›–ŠŒ“’ȱ›£Žœ›£Ž——Ž“ȱȬțȱȱ—Ž›Šǯȱ˜›¿Œ£—’”ȱžČ¢”˜ —’”Šǯȱ
¢œ‘Ž›–Ȭ—˜ȱœ™ǯȱ£ȱ˜ǯ˜ǯǰȱǽ˜—•’—ŽDZǾȱ ǯœ¢œ‘Ž›–Ȭ’—˜ǯ™•ǯ
¢œŽ–ȱ—˜›–ŠŒ“’ȱ›£Žœ›£Ž——Ž“ȱȬțȱȱŠ™Šǯȱ˜›¿Œ£—’”ȱ™˜ȱ’—œŠ•ŠŒ“’ǯȱ
¢œ‘Ž›–Ȭ—˜ȱœ™ǯȱ£ȱ˜ǯ˜ǯǰȱǽ˜—•’—ŽDZǾȱ ǯœ¢œ‘Ž›–Ȭ’—˜ǯ™•ǯ
¢œ‘Ž›–Ȭ—˜ǰȱǽ˜—Ȭ•’—ŽDZǾȱ‘Ĵ™DZȦȦŽ˜Ȭ’—˜ǯ™•ȱǽŠŒŒŽœœDZȱŘŖŗřȱŽ‹›žŠ›¢ȱŘŜǾǯ
Š”ÙŠŠ—’ŽȱŽ ’Ž—Œ“’ȱ‹ž¢—”à ȱ’ȱ•˜”Š•’ȱ–Ž˜­ȱŠ›”žœ£˜ ­ǯȱ¢œ‘Ž›–Ȭ—˜ȱœ™ǯȱ
£ȱ˜ǯ˜ǯǰȱǽ˜—•’—ŽDZǾȱ ǯœ¢œ‘Ž›–Ȭ’—˜ǯ™•ǯ