Regulamin LIBROS.20080327 - Biblioteka Publiczna m.st

Tekst Regulaminu został uzgodniony na naradzie dyrektorów bibliotek publicznych
z Warszawy i województwa w dn. 6 lutego 2008r. oraz przez to grono zatwierdzony
Regulamin „LIBROS LEGE”
konkursu głośnego czytania rozgrywany równolegle
w Warszawie i Chicago
Ideą konkursu jest wzajemne poznawanie literatury ze kręgów kultury polskiej
i amerykańskiej. Polscy uczestnicy konkursu czytają literaturę amerykańska w oryginale,
natomiast amerykańscy uczestnicy konkursu literaturę polską w przekładzie na język
angielski.
Konkursowi patronować będą
a/ w Warszawie
Patronat : Marszałek Województwa Mazowieckiego
Prezydent miasta Warszawy / Przewodnicząca Rady miasta Warszawy
Patronat Honorowy – Ambasada USA w Warszawie
Patronat Honorowy – Konsul Generalny RP w Chicago
b/ w Chicago&Cook County(IL)
Patronat ustala strona amerykańska
Cele uniwersalne Konkursu
1. rozwijanie czytelnictwa,
2. poznawanie kultury innych narodów poprzez poznawanie ich literatury,
3. uczenie się rozumienia czytanego tekstu,
4. podnoszenie kultury słowa,
Cele konkursu rozgrywanego w Polsce
1. szerzenie zainteresowania nauką języka angielskiego wśród uczniów czytelników, którym
pomoże to w porozumiewaniu się, nawiązywaniu kontaktów, pracy w krajach UE,
2. pogłębianie znajomości języka angielskiego,
3. rozbudzanie zainteresowania literaturą amerykańską i anglojęzyczną.
Par. 1
Założenia regulaminowe konkursu rozgrywanego w Warszawie
1. Uczestnikiem konkursu może być każdy czytelnik Biblioteki Publicznej w wieku
od 16 do 100 lat.
2. Organizatorami konkursu są biblioteki:
a/ I etap - powiatowe i dzielnicowe,
b/ II etap - Biblioteka Główna Województwa Mazowieckiego.
3. Uczestników do konkursu zgłaszają biblioteki publiczne.
4. W I etapie poszczególne powiaty/dzielnice wyłaniają do 5 laureatów. Liczbę
laureatów wyłanianych w II etapie ustala Dyrektor Biblioteki Głównej i podaje ją do
wiadomości w komunikacie o rozpoczęciu konkursu.
5. Koszty podróży, pobytu laureatów i ewentualnych opiekunów pokrywają
organizatorzy. Organizacja pobytu amerykańskich zwycięzców i ich opiekunów w
Polsce będzie ustalana w trybie roboczym.
Regulamin konkursu rozgrywanego w Chicago City i Cook County (IL) ustala strona
amerykańska.
Par. 2
Uczestnicy Konkursu przygotowują na każdy etap po dwa fragmenty prozy z załączonej listy.
Komisja wybiera utwór na miejscu.
Wybrany fragment może liczyć od 3000 do 3600 znaków, a czas prezentacji NIE MOŻE
przekroczyć 4 minut.
W konkursie nie mogą uczestniczyć profesjonaliści związani z językiem angielskim bądź
sztuką aktorską.
Par. 3
Jury Konkursu dokonywać będzie oceny wg kryteriów:
a/ dobór repertuaru – dostosowanie tekstu do wieku i możliwości recytatora,
b/ interpretacja i pojmowanie tekstu,
c/ kultura słowa,
d/ ogólny wyraz artystyczny.
Par. 4
Terminarz konkursu
Konkurs rozgrywany jest równolegle w Chicago & Cook County (IL) oraz
w Warszawie & powiatach mazowieckich:
• 3 marca 2008r. – ogłoszenie konkursu – w wigilię 262 urodzin Kazimierz Pułaskiego,
• I Etap - 10 maja 2008r. – biblioteki powiatowe i dzielnic Warszawy,
• II Etap- Finał w wigilię Dnia Kierbedziów – Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy.
Wyjazd zwycięzców do USA nastąpi po 15 września 2008r.
Par. 5
Jury Konkursu powołują organizatorzy.
W składzie jury powinni zasiadać:
I ETAP:
- angliści - nauczyciele i wykładowcy akademiccy,
- przedstawiciele świata kultury i sztuki,
- dyrektor Biblioteki Publicznej lub osoba przez niego wyznaczona,
- przedstawiciele organu założycielskiego.
II Etap
- angliści - nauczyciele i wykładowcy akademiccy,
- przedstawiciele świata kultury i sztuki,
- przedstawiciele Urzędu Marszałkowskiego i Urzędu mst. Warszawy,
- przedstawiciel Biblioteki Głównej na Koszykowej.
Informacje organizacyjne:
Karty zgłoszeń wraz z kartami oceny laureatów I etapu w ilości po 3 egzemplarze dla
każdego uczestnika prosimy przesłać na adres: Biblioteka m.st. Warszawy, ul.Koszykowa
26/28 z dopiskiem LIBROS LEGE
Nagrody:
1,2,3 (4 lub 5) miejsce - tygodniowy pobyt w Cook County (IL), USA
Koszty podróży do USA i pobytu pokrywają organizatorzy.
Wyróżnienia – nagrody rzeczowe, dyplomy za uczestnictwo
Koszty ufundowania nagród pokrywają organizatorzy.
Informacja
Biblioteki publiczne otrzymaja pulę plakatów i afiszy o konkursie.
Karta zgłoszenia
Nazwisko i imię uczestnika ..........................................................................................................
Rok urodzenia ............................................., adres zamieszkania do korespondencji
Nazwa biblioteki publicznej
.............................................................................................................
Adres................................................................................... tel. / fax. ..........................................
REPERTUAR UCZESTNIKA
...........................................................................................................................................
autor ......................................................................................
..........................................................................................................................................
autor .....................................................................................
(podpis uczestnika lub opiekuna)
(podpis dyrektora biblioteki)
..............................................................
miejscowość data, pieczątka biblioteki
KARTA OCENY UCZESTNIKA
Imię i nazwisko ....................................................................................................
Kryteria
Dobór repertuaru
Kultura słowa (poprawność językowa)
Interpretacja
Ogólny wyraz artystyczny
Łączna liczba punktów za prezentację
Uwagi:...........................................................................................................................................
...........................................................................................................
........................................
nazwisko i imię jurora
...............................................
podpis jurora
......................................................................
miejscowość, data
* Każde kryterium jest punktowane w skali 0 – 5 punktów