Limited

Rada
Unii Europejskiej
Bruksela, 16 czerwca 2016 r.
(OR. en)
B
PU
10153/16
LIMITE
C
LI
CORLX 240
CFSP/PESC 479
COEST 154
FIN 359
WNIOSEK
Od:
Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki
Bezpieczeństwa; podpisał Alain LE ROY, sekretarz generalny
Data otrzymania:
Do:
16 czerwca 2016 r.
Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Sekretarz Generalny Rady Unii
Europejskiej
Dotyczy:
Wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych
i Polityki Bezpieczeństwa skierowany do Rady w sprawie decyzji Rady
zmieniającej decyzję Rady 2014/512/WPZiB dotyczącą środków
ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację
na Ukrainie
Delegacje otrzymują w załączeniu dokument HR(2016) 78.
Zał.: HR(2016) 78
10153/16
dj/KRK/mm
DGC 1C
Conseil UE
LIMITE
PL
HR(2016) 78
Limited
EUROPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNYCH
GREFFE
Wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki
Bezpieczeństwa
z dnia 15 czerwca 2016 r.
w sprawie decyzji Rady zmieniającej decyzję Rady 2014/512/WPZiB dotyczącą
środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na
Ukrainie
HR(2016) 78
Limited
HR(2016) 78
EEAS SECPOL.4 Sanctions Policy Division
Limited
1
HR(2016) 78
Limited
DECYZJA RADY (WPZIB) 2016/...
z dnia [dd/06/2016 r.]
zmieniająca decyzję Rady 2014/512/WPZiB dotyczącą środków ograniczających w związku
z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki
Bezpieczeństwa,
HR(2016) 78
EEAS SECPOL.4 Sanctions Policy Division
Limited
2
HR(2016) 78
Limited
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W dniu 31 lipca 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/512/WPZiB 1.
(2)
W dniu 19 marca 2015 r. Rada Europejska uzgodniła, że konieczne działania zostaną
podjęte, by jednoznacznie powiązać czas obowiązywania środków ograniczających z pełną
realizacją porozumień mińskich, przy czym należy pamiętać, że na wdrożenie tych
porozumień przewidziano czas aż do 31 grudnia 2015 r.
(3)
W
dniu
21 grudnia 2015 r.
Rada
przedłużyła
obowiązywanie
decyzji
Rady
2014/512/WPZiB do dnia 31 lipca 2016 r., aby dokonać dalszej oceny realizacji
porozumień mińskich.
(4)
Po dokonaniu oceny realizacji porozumień mińskich, decyzję 2014/512/WPZiB należy
przedłużyć o kolejne sześć miesięcy, aby umożliwić Radzie dalszą ocenę realizacji tych
porozumień.
(5)
Należy odpowiednio zmienić decyzję 2014/512/WPZiB,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
1
Decyzja 2014/512/WPZiB z dnia 31 lipca 2014 r. dotycząca środków ograniczających w związku z działaniami Rosji
destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L 229 z 31.7.2014, s.13).
HR(2016) 78
EEAS SECPOL.4 Sanctions Policy Division
Limited
3
HR(2016) 78
Limited
Artykuł 1
Art. 9 ust. 1 akapit pierwszy decyzji 2014/512/WPZiB otrzymuje brzmienie:
„Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 31 stycznia 2017 r.”.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii
Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
HR(2016) 78
EEAS SECPOL.4 Sanctions Policy Division
Limited
4