wersja PDF

Strona główna / Aktualność
Strona główna
Aktywnie
Kulturowo
Tajemniczo
Przyrodniczo
Baza noclegowa
Baza gastronomiczna
Informacja Turystyczna
Do pobrania
Kontakt
Mapa
29.01.2014 „Wakacje w raju” w rodnej mowie, czyli komiks o Kaszubach w języku
kaszubskim
Bytowski Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego pozyskał środki finansowe z
Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji na przetłumaczenie na język kaszubski
komiksu pt. „Wakacje w raju”. Autorką tekstu publikacji w języku polskim jest
bytowska pisarka Barbara Kosmowska, a rysunki stworzył Roman Kucharski. Komiks,
którego akcja dzieje się na Kaszubach, miał swoją premierę w połowie ubiegłego
roku. Wydawcą publikacji w języku polskim jest Studio TO DESIGN oraz Fundacja
Partnerstwo Dorzecze Słupi.
Fabuła komiksu opowiada o małżeństwie trzydziestolatków, którzy otrzymują od
rodziców prezent na pierwszą rocznicę ślubu. Jest nim dwutygodniowa wyprawa na
Kaszuby, do chaty rybaka. Jest to opowieść o poznawaniu Kaszub przez
„rozpieszczonych mieszczuchów”. Próba konfrontacji ich postaw i wyznawanych
wartości ze światem skrajnie różnym, w którym przetrwały relikty przeszłości:
prostota, umiar, skromność.
Bohaterowie odkrywają nie tylko cienie i blaski wiejskiego życia. Muszą także
zmierzyć się z naturą, nie zawsze turystom życzliwą. Ale pomimo licznych
rozczarowań i niedogodności, ta lekcja prawdziwego życia wśród pięknych
kaszubskich krajobrazów okaże się przygodą i
wartościową i niezapomnianą. Jak zawsze, gdy w wyniku licznych
kompromisów, uczymy się miłości do nowych miejsc, jednocześnie, w sposób niezauważalny, zmieniając samych siebie.
A już w kwietniu powinna ukazać się wersja kaszubska komiksu. Kwota
dofinansowania z Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji wynosi 16 tys. zł. Partnerem
projektu jest Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.
wróć