cover sheet - St. Hedwig Church

MONDAY - PONIEDZIAŁEK, November 7th, 2016
7:00 a.m.
† All Souls Novena
SUNDAY - NIEDZIELA, November 13th
Thirty Third Sunday in Ordinary Time
XXXIII Niedziela Zwykła
8:00 a.m.
TUESDAY - WTOREK, November 8th
7:00 p.m.
† All Souls Novena
WEDNESDAY - ŚRODA, November 9th
† Andrzej Dzikiewicz (2 rocz.)
od żony i córki
† Jan i Katarzyna Gołaś
od córki
† Kazimierz i Stanisław Radgowski
od Celiny z rodziną
† Alicja i Stanisław Dzierzbicki
od córki z rodziną
† Tadeusz Ołdziej
od Ireny i Edwarda Adamskich
† Teresa Adamska
od Ireny i Edwarda Adamskich
† Wiesława Mistura
od siostry
† Emil i Stanisława Kasprzyk
od córki
† Mieczysław Jemielity
od córki z rodziną
Dedication of the Lateran Basilica
7:00 a.m.
† All Souls Novena
THURSDAY - CZWARTEK, November 10th
St. Leo the Great
7:00 a.m.
† All Souls Novena
FRIDAY - PIĄTEK, November 11th, St. Martin of Tours
7:00 a.m.
† Grażyna Kudyba
od mamy
SATURDAY - SOBOTA, November 12th, St. Josaphat
7:00 a.m.
† Rev. John M. Skwara
from sister Ginny
5:00 p.m.
† Catherine Foy
from children
† Henrietta Kulak
from Maria Kocaj
† Frank Juranic
from Marian Juranic & daughter
† John Kuligoski
from Steven Kocubinski and
nieces Stefanie & Danielle
† Rev. Francis Zalewski
9:30 a.m.
MODLITWA W INTENCJI ŻOŁNIERZY
Pamiętajmy o naszych żołnierzach służących w Iraku i
Afganistanie i nie tylko tam. Módlmy się o pokój w
świecie i łaskę ukojenia bólu i smutku dla tych, którzy
stracili swoich najbliższych.
Living & Deceased Members of
St. Hedwig’s Parish Family
Health & Blessings for Julia
from grandparents
† Stanley & Evelyn Sokolowski
from Gail & Eric Thornton
† Edward L. Taborek
od rodziny
† Alfred Del Aversano
from the Mero family
SPECIAL PRAYER FOR
THE MEN AND WOMEN IN THE MILITARY
Lord Jesus, we ask you to watch
over our men and women who are
serving in the military in Iraq,
Afghanistan and throughout the
world. We ask for your wisdom
and peace for all the world
leaders to end the fighting. We
pray for your healing touch.
AMEN
O zdrowie i błog. Boże dla Dominica
z okazji 1 urodzin
od rodziców
11:00 a.m.
O zdrowie i błog. Boże
dla Janiny Rywackiej
od rodziny
† Zygmunt, Janina i Witold Wisniewski
od rodziny
† Stefania, Edward i Adam Rozborski
† Jan Stefanowicz
od Gosi
† Żaneta Pisarska
od rodziny Rembisz
† Edward Hajduczka
od żony z rodziną
† Anna i Michał Hajduczka
od rodziny
XXXII NIEDZIELA ZWYKŁA - Łk 20,27-38: Podeszło do Jezusa kilku saduceuszów, którzy twierdzą, że nie ma
zmartwychwstania, i zagadnęli Go w ten sposób: Nauczycielu, Mojżesz tak nam przepisał: Jeśli umrze czyjś brat, który miał żonę, a był
bezdzietny, niech jego brat weźmie wdowę i niech wzbudzi potomstwo swemu bratu. Otóż było siedmiu braci. Pierwszy wziął żonę i
umarł bezdzietnie. Wziął ją drugi, a potem trzeci, i tak wszyscy pomarli, nie zostawiwszy dzieci. W końcu umarła ta kobieta. Przy
zmartwychwstaniu więc którego z nich będzie żoną? Wszyscy siedmiu bowiem mieli ją za żonę. Jezus im odpowiedział: Dzieci tego
świata żenią się i za mąż wychodzą. Lecz ci, którzy uznani zostaną za godnych udziału w świecie przyszłym i w powstaniu z martwych,
ani się żenić nie będą, ani za mąż wychodzić. Już bowiem umrzeć nie mogą, gdyż są równi aniołom i są dziećmi Bożymi, będąc
uczestnikami zmartwychwstania. A że umarli zmartwychwstają, to i Mojżesz zaznaczył tam, gdzie jest mowa "O krzaku", gdy Pana
nazywa Bogiem Abrahama, Bogiem Izaaka i Bogiem Jakuba. Bóg nie jest [Bogiem] umarłych, lecz żywych; wszyscy bowiem dla Niego
żyją.
Tematem dzisiejszej liturgii jest zmartwychwstanie umarłych. W Starym Testamencie prawda ta pozostaje raczej w cieniu; dopiero
w późniejszym czasie występuje jasno — u proroka Daniela (12, 2-3) i w Księdze Machabejskiej. Dzisiaj pierwsze czytanie (2 Mach 7,
1-2. 9-14) przytacza właśnie najpiękniejsze słowa wypowiedziane na ten temat przez siedmiu braci Machabeuszów, gdy szli na
męczeństwo. Nie chcieli ulec przemocy króla pogańskiego prześladującego Żydów i zmuszającego ich, pod karą śmierci, do
przekroczenia prawa Mojżeszowego. A kiedy już ich ciało było wycieńczone cierpieniami, oświadczają z całą pewnością, że posiądą je
kiedyś wzbudzone do życia wiecznego. „Z nieba te członki otrzymałem — oświadcza jeden — ale dla Jego praw nimi gardzę,
a spodziewam się, że od Niego ponownie je otrzymam” (w. 11). A drugi: „Król świata jednak nas, którzy umieramy za Jego prawa,
wskrzesi i ożywi do życia wiecznego” (w. 9). Nie brak również wspomnienia o powszechnym zmartwychwstaniu, choć inny będzie los
sprawiedliwych, inny zaś bezbożnych. „Dla ciebie — powiedział jeden z siedmiu zwracając się do tyrana — nie ma wskrzeszenia do
życia” (w. 14). Wiara w zmartwychwstanie i życie wieczne musiała być bardzo mocna, skoro dawała tym młodzieńcom żydowskim siłę
do poniesienia śmierci w nadziei zmartwychwstania. W czasach Jezusa zmartwychwstanie umarłych było już prawdą wiary całego
judaizmu, odrzucała ją jedynie sekta saduceuszów. Ewangelia dzisiejsza przytacza dziwne pytanie, jakie postawili Jezusowi, aby
wydrwić wiarę w zmartwychwstanie. Mówią o kobiecie, która pozostała wdową po siedmiu braciach: „Przy zmartwychwstaniu więc
którego z nich będzie żoną?” (w. 33). Pytanie dało Panu sposobność wyjaśnienia — przeciw ich prostackiej mentalności — że życie
zmartwychwstałych będzie całkiem odmienne od życia na ziemi. Oni „ani się żenić nie będą, ani za mąż wychodzić. Już bowiem
umrzeć nie mogą, gdyż są równi aniołom i są dziećmi Bożymi, będąc uczestnikami zmartwychwstania” (ww. 35-36). Zmartwychwstali
powrócą do swojego ciała, lecz ono zostanie uwielbione i nie będzie już podlegało prawom fizycznym. Jako nieśmiertelni nie będą
potrzebowali już małżeństwa, aby zapewnić zachowanie rodzaju ludzkiego. Życie ich będzie podobne do życia aniołów i jak aniołowie
staną się „dziećmi Bożymi”. Łaska przybrania, jaką otrzymali w zarodku na chrzcie, osiągnie swój pełny rozwój ogarniając całego
człowieka, a zatem również i ciało, które zostanie przemienione. „Podobnie rzecz się ma ze zmartwychwstaniem — mówi św. Paweł —
zasiewa się zniszczalne — powstaje zaś niezniszczalne; sieje się niechwalebne — powstaje chwalebne; sieje się słabe — powstaje
mocne; zasiewa się ciało zmysłowe — powstaje ciało duchowe” (1 Kor 15, 42-44), Jezus kończy swoją rozmowę z saduceuszami
przypominając objawienie się Boga Mojżeszowi w krzaku ognistym, w którym dał się poznać jako „Jahwe”, czyli jako „Ten, który jest”,
jako Bóg życia (Wj 3, 2-6). On — kończy Jezus — „nie jest Bogiem umarłych, lecz żywych; wszyscy bowiem dla niego żyją” (w. 38).
Również ci, którzy dla nas już umarli, dla Niego żyją i kiedyś wszyscy zmartwychwstaną. Jezus sam powiedział o sobie: „Ja jestem
zmartwychwstaniem i życiem. Kto we Mnie wierzy, choćby i umarł, żyć będzie” (J 11, 25). On, sprawca życia wiecznego dla tych, którzy
wierzą w Niego, jest również sprawcą ich zmartwychwstania. W Chrystusie zmartwychwstałym cały człowiek został zbawiony, dlatego
również materia jest po zmartwychwstaniu uwielbiona. Liturgia, ukazując wiernym pocieszającą prawdę o wiecznym zmartwychwstaniu,
wzywa ich, aby żyli z sercem zwróconym ku czekającej ich chwale, aby czyniąc dobrze dostąpili w dzień ostatni zmartwychwstania do
życia, a nie potępienia (J 5, 29).
ORGANISTA - W zeszłym tygodniu dziękowaliśmy naszemu organiście Jackowi Staniszowi za ponad 20 lat pracy w naszej Parafii.
Jesteśmy mu wszyscy bardzo wdzięczni za piękne granie i sumienną służbę. Życzymy Ci Jacku wielu łask Bożych na dalsze lata,
szczególnie tak potrzebną łaskę zdrowia. Sczęść Boże i Sto lat!!!
W ten weekend witamy w naszej Parafii nowego organistę Tomasza Halat, który oficjalnie rozpoczyna służbę w naszym kościele.
Życzymy powodzenia i Bożego błogosławieństwa!
OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE
1. Dzisiejsza liturgia Słowa przypomina prawdę o zmartwychwstaniu i życiu wiecznym, a modlitwa za zmarłych pozwala nam pogłębiać
naszą wiarę w to, że spotkamy się wszyscy w królestwie Bożym, bo „Bóg nie jest Bogiem umarłych, lecz żywych; wszyscy bowiem dla
Niego żyją”.
 przypominamy również o możliwości uzyskania w tych dniach (do 8 listopada) odpustu zupełnego pod zwykłymi warunkami za
odwiedzenie cmentarza i modlitwę za zmarłych.
2. W środę, 9 listopada, będziemy obchodzić święto Rocznicy Poświęcenia Bazyliki Laterańskiej, która jest katedrą biskupa Rzymu –
papieża. To wspaniała okazja, aby w modlitwie powierzać osobę i posługę Ojca Świętego. Pamiętamy częste apele papieża Franciszka
o modlitwę za niego.
3. W piątek, 11 listopada, przypadnie 98 rocznica odzyskania niepodległości przez Polskę. W tym dniu pragniemy szczególnie modlić
się za naszych Rodaków, którzy walczyli o wolność naszej Ojczyzny i w jej obronie. Chcemy także modlić się o to, by każdy Polak
troszczył się o wspólny dom, jakim jest jego kraj.
4. Wszystkim solenizantom i jubilatom tygodnia życzymy zdrowia i wielu łask Bożych.
W TYM TYGODNIU PATRONUJĄ NAM:
 10 XI – św. Leon Wielki, papież i Doktor Kościoła, który bronił Rzymu przed najazdami barbarzyńskimi oraz wytrwale zwalczał


błędy w wierze, zwłaszcza te dotyczące natur w Jezusie Chrystusie;
11 XI – św. Marcin z Tours, początkowo żołnierz, a potem biskup – dobry pasterz dla swojego ludu, który śmierci się nie lękał i
przed życiem się nie wzbraniał;
12 XI – św. Jozafat, biskup i męczennik, który przelał krew za jedność Kościoła; gorliwie pracował dla jedności,
charakteryzując przy tym się wielką łagodnością, co dało mu przydomek „duszochwat”.
XXXII SUNDAY IN ORDINARY TIME
October 29th & 30th, 2016
Weekly Collection
Maintenance
$5,677.00
$2,009.00
Czy możesz ofiarować na niedzielną tacę wartość ½
godz. swojej tygodniowej pracy?
Serdeczne Bóg zapłać za zrozumienie i Wasze
ofiarne i dobre serca.
Could you please contribute a half hour of your weekly
wage in your weekend offering?
God Bless you and thank you for your kind
and generous hearts.
Explicit belief in resurrection only appears in Judaism
during the persecution under the Greek king Antiochus
IV (167-164 B.C.). This is the background for today’s
first reading. In this abridged version of the martyrdom
of seven brothers in the presence of their mother, we
hear in the brave words of these young Jewish martyrs
the hope that God will restore the just to life. This hope
is expressed most fully by the second brother, who says,
“You are depriving us of this present life, but the King of
the world will raise us up to live again forever.” Even in
Jesus’ day, not all Jews believed in resurrection. The
Sadducees were among those who did not.
The
elaborate question they put to Jesus in today’s Gospel is
an attempt to reduce the idea of resurrection to
absurdity. In answer, Jesus draws a sharp distinction
between this age and the age to come. He indicates
that resurrection is not the continuation of this life, but its
complete transformation by the living God. This is also
the hope and the encouragement Paul leaves with the
Thessalonians.
Please remember the Church of St. Hedwig
in your will as a lasting and loving gift to your
Parish Family! Thank You!!
ST. HEDWIG’S PARISH
VETERANS MEMORIAL
All Veterans active or inactive qualify to enter names on
the Memorial Walk. The cost is $30.00 per brick. For
information please call Julius Wszolek at 599-2298
Lest We Forget
Because of them, our lives are full—
Because of them, our nation lives
Because of them, our world is Blessed.
SANCTUARY CANDLE
Church
Anna Burzawa, Dorothy Dominski, Bartoszek Dudek,
Zenon Dzięgielewski, Charles & Eileen Fair, Anna Gres,
Helen Hutchins, Fr. Fred Jackiewicz, Robert Kalinowski,
Walter J. Kramarz, Alice S. Laird, Sue Lynch, John
Matas, Adam Matusz, Dan Piestor, Cheryl Fuzes Poli,
Stanley Rette, Marilyn Roman, Lucy Siemientkowski,
Anthony Sikora, Fred Sikorski, Edward & Pauline
Sikorski, Stella Sredinski, Joseph P. Strycharz, Kelly
Ann Strycharz, Romulda Studzinska Charles Suleskey,
Czesława Supel, Mitch Tacs, Doris Tarquinio, Helen
Wojciechowski, Anna Wozniak, Esther Zamorski, John
Zegarski.
Please call the Rectory Office
to add or delete names from the list.
† Raymond Demski, Esq. from wife & family
† Michael Warda od rodziny
Chapel
† Msgr. Arthur Demski from Ann & family
† Rev. Francis Zalewski
YEAR OF MERCY
December 8, 2015 – November 20, 2016
PARISHIONER
REGISTRATION/INFORMATION FORM
Welcome to St. Hedwig Parish. As a member of the
parish, your registration is very important, especially at
the time of the Sacraments of Baptism and Matrimony or
during an illness or at the time of death.
Please fill out the attached form to register with the
parish or with any information changes and return
to the parish office via the collection basket or by mail.
CHRISTMAS WAFERS/OPŁATKI
The Christmas Wafer/Opłatek commemorates a custom
which is centuries old. Through the Wafer/Opłatek, we
are reminded of the Holy Nativity. The Wafer/Opłatek is
broken and shared with those gathered at the Christmas
table. When each has a broken piece, PEACE is wished
to all. The Wafers/Opłatki are available in the rectory
during regular office hours and in the Sacristy after all
Masses.
Last Name:___________________________________
First Name(s):_________________________________
Address:_____________________________________
City:_________________________________________
Zip Code:_____________________________________
ORGANIST - Last week we thanked our organist,
Jacek Stanisz, for playing more than 20 years in our
parish. We are all very grateful to him for the beautiful
playing and conscientious service. We wish you Jacek
many graces, especially much needed grace of health.
Sto lat!!!
This weekend we welcome new organist, Tomasz Halat,
who officially begins service in our parish. Good luck and
a lot of God's blessings!
Contact Phone Number:_________________________
BAPTISMS
Cell #:_______________________________________
ST. HEDWIG KNIGHTS OF COLUMBUS
St. Hedwig Knights of Columbus have a collection box in
the vestibule of the Church for new, used or broken
eyeglasses in any condition. Also we are collecting new
and used hearing aids which will be repaired and
distributed to people who need help hearing. The
Knights are partnered with New Eyes for the Needy who
will repair and distribute the reconditioned eyeglasses
and hearing aids to countries in need throughout the
world. Please help us provide glasses and hearing aids
to those in need. Thank you.
DIOCESE OF TRENTON
ARCHDIOCESE OF THE MILITARY
This weekend, November 5th & 6th, 2016, the second
collection will be taken up for the Archdiocese for the
Military Services. Thank you for your support.
The following children were baptized
in our Church:
Ava Emily Straszewski,
daughter of Mark Straszewski
& Monica Figlarz; Szymon
Andrzej Soppa, son of
Sławomir
Soppa
&
Magdalena Galanek; Marcel
Glinka, son of Marcin Glinka
& Katarzyna Janikowska;
Maya Mondrzik, daughter
of Przemysław Mondrzik & Marta Fraczek; Bianca
Stefania Klucha, daughter of Dominik Klucha &
Katarzyna Socha; Olivia Lenard, daughter of Adrian
Lenard & Sara Kot; Valentina Zamorski, daughter of
Daniel Zamorski & Alicja Rejdak; Melania Maria
Ksepka, daughter of Michał Ksepka & Magdalena
Bucior; Alicja Milik, daughter of Krzysztof Milik &
Sylwia Anna Mordyl.
Congratulations to the parents
and godparents.