Przedszkole dla mojego dziecka

Przedszkola w dzielnicy Spandau
AWO Kita Wundertüte
Neuendorfer Straße 56 | Tel. 030 336 43 87
Ansprechpartnerin: Angelika Voss
www.awo-spandau.de/kita_wundertuete
Kita Lasiuszeile
Lasiuzeile 6 | Tel. 030 20 33 93 04
Ansprechpartnerin: Kerstin Erdmann-Bertsch
www.jugendwohnen-berlin.de/kita-lasiuszeile.0.html
Kita Brauereinhof
Brauereihof 1 | Tel. 030 337 73 950
Ansprechpartnerin: Manuela Handreka
www.kib-online.org
Kita Blumenstraße
Blumenstraße 14 | Tel. 030 337 749 311
Ansprechpartnerin: Karin Knauer
www.ortefuerkinder.de/kita-blumenstrasse-berlinspandau.html
Kita Ackerstraße
Ackerstraße 23 | Tel. 030 333 30 69
Ansprechpartnerin: Sylvia Turgay
www.ortefuerkinder.de/kita-ackerstrasse-berlinspandau.html
Kita Villa Purzelbaum
Kirchhofstraße 35 | Tel. 030 33 30 96 75
Ansprechpartner: Frank Ost
www.kita-nordwest.de
Kita Oranienburger Tor
Neuendorfer Straße 3 | Tel. 030 337 73 960
Ansprechpartnerin: Frau Diakakis
www.kita-nordwest.de
Kita Dreiecke und Kreise e.V.
Jagowstraße 16a | Tel. 030 336 20 94
Kita Oskar e.V.
Neuendorferstraße 72 | Tel. 030 335 53 29
BildungsWelle
Kinderhaus Gruberzeile e.V.
Jagowstraße 16 | Tel. 030 335 40 72
www.kinderhaus-gruberzeile.de
Kita Die Spreebande e. V.
Falkenhagener Str. 10 | Tel. 030 335 76 88
Kita Kleiner Fratz
Flankenschanze 48 | Tel. 0176 63 43 99 38
Ansprechpartnerin: Beatrix Hassan
www.kleiner-fratz-berlin.de
Przedszkole dla mojego dziecka
Jak załatwić miejsce w przedszkolu w dzielnicy
Spandau Neustadt i okolicy? .
Kita St. Marien
Hasenmark 2 | Tel. 030 333 73 43
Ansprechpartnerin: Sabine Enzmann
Kita am Marselakepark
Am Marselakepark 21 | Tel. 030 24 63 24 35
www.outlaw-jugendhilfe.de
Ev. St. Nikolai-Gemeinde
Behnitz 3 | Tel. 030 333 58 63
www.nikolai-spandau.de
Kita Vogelnest
Galenstraße 29 | Tel. 030 3309 6610
Ansprechpartnerin: Frau Hinz
www.ortefuerkinder.de/kita-vogelnest-berlinspandau.html
Kita Schatztruhe
Heidereuter Straße 31 | Tel. 030 35 53 08 69 0
Ansprechpartnerin: Sabine Müller-Atzerodt
www.havelkids.de
Kinderladen Spandau
Plantage 8 | Tel. 030 332 32 58
www.kinderladen-spandau.de
Kita Kükenbande
Staakener Straße 16 | Tel. 030 548 33 613
www.kuekenbande.de
Elias, 5 Jahre, AWO-Kita Wundertüte
Broszura niniejsza wyjaśnia kroki, które należy
podjąć, aby uzyskać miejsce w placówkach
opieki nad dziećmi, znajdujących się w dzielnicy
Spandau Mitte.
Stand: Mai 2014
Polnisch
Placówki dziennej opieki nad dziećmi
Przedszkole dla mojego dziecka
Od 1. sierpnia 2013 przysługuje prawnie każdemu
dziecku, które ukończyło pierwszy rok życia miejsce
w przedszkolu.
W niniejszej ulotce opisujemy krok po kroku, jak
sobie radzić w poszukiwaniu miejsca w przedszkolu
w dzielnicy Spandau i w okolicy. Ponadto pokażemy
alternatywne oferty dla małych dzieci.
Krok po kroku
Krok pierwszy
Co trzeba wiedzieć
Zamieszczamy tutaj spis dziennech placówek
opiekuńczych w dzielnicy Spandau Neustadt i
okolicy.
• Radzimy zaciągnąć inormacji o profilach pedagogicznych poszczególnych placówek.
• Dobrze jest również wiedzieć, czy przedszkole ma
znajdować się niedaleko od domu, czy też raczej
bliżej miejsca pracy.
• W przypadku znalezienia odpowiedniej placówki,
można tam zadzwonić i wpisać się na listę zainteresowanych.
• Gdy miejsce się zwolni, można uzgodnić termin
spotkania zapoznawczego.
Dieses Faltblatt entstand im Rahmen der AG Elternzusammenarbeit der „BildungsWelle“.
Hrsg.: Jugendwohnen im Kiez - Jugendhilfe gGmbH, Projekt „BildungsWelle“, Tel. 030 22194585
Gefördert
durch:
Krok drugi
Wniosek o talon przedszkolny (Kitagutschein)
W tym celu należy zgłosić się do Urzędu Rejonowego
dzielnicy Spandau, Wydział ds. Młodzieży, Edukacji,
Kultury i Sportu, Grupa Robocza ds. Opieki Dziennej
nad Dzieckiem (Bezirksamt Spandau, Abteilung
Jugend, Bildung, Kultur und Sport, Fachgruppe
Kindertagesbetreuung), pod adresem:
Carl-Schurz-Str. 2/6 (Ratusz, 1. piętro) | 13597 Berlin
Godziny przyjęć:
Wtorek od 9:00 do 13:00 oraz
Czwartek od 15:00 do 18:00
Lista kompetentnych pracowników stanowi
załącznik do niniejszej broszury.
Adres poczty elektronicznej:
[email protected]
Dokumenty niezbędne do złożena wniosku można
również znaleźć w internecie, pod adresem:
http://www.berlin.de/ba-spandau/ verwaltung/abt/
jf/kita_antragsformulare.html
Porad udziela tutaj Urząd ds. Młodzieży dzielnicy
Spandau (Jugendamt Spandau) z siedzibą w ratuszu, pod adresem:
Carl-Schurz-Str. 2/6 | 13597 Berlin 1. piętro, pokój
172 i 173 | Tel. 90279–2446 albo 90279–2884.
Godziny przyjęć:
Wtorek od 9:00 do 13:00
Czwartek od 15:00 do 18:00
Oferta dla rodziców z dziećmi
Istnieje również bogata oferta dla rodziców, których dzieci nie chodzą do przedszkola. Korzystają z
niej zarówno dzieci, jak i sami rodzice. Umożliwia
ona szeroki zakres zajęć dla najmłodszych oraz
wymianę doświadczeń z innymi rodzicami.
Uwaga: Talon przedszkolny jest ważny tylko przez
okres sześciu miesięcy.
Eulalia Eigensinn e.V.: Klub ten oferuje zajęcia w
grupach gier, zabaw, śpiewu i nauki dla matek z
dziećmi. Adres: Lutherstraße 13 | 13585 Berlin
Tel. 030 3351191
Krok trzeci
Zawarcie umowy
Familienzentrum Lasiuszeile: Centrum oferuje
bezpłatny udział w grupach dla dzieci raczkujących
w wieku 0-2 lat. Ponadto centrum organizuje
popołudnia dla najmłodzych majsterkowiczów i
wiele innych imprez. Adres:
Lasiuszeile 6 | 13585 Berlin | Tel. 030 29034671
Z otrzymanym talonem przedszkolnym należy
zgłosić się do przedszkola, które zgodziło się przyjąć
dziecko.
Przedszkole zawiera umowę z rodzicami, a następnie
obie strony uzgodniają termin przyjęcia dziecka.
Unter
Beteiligung von:
Poza przedszkolem istnieje również inna
możliwość opieki dziennej nad dzieckiem.
Zapewniają ją profesjonalne opiekunki. Jest to
oferta opieki w rodzinnej atmosferze, przeznaczona głównie dla dzieci w wieku do trzech lat.
W Bibiliotece dla Dzieci i Młodzieży (Kinder- und
Jugendbibliothek) dzielnicy Spandau – na Starum
Mieście – rodzice otrzymają bezpłatną kartę
biblioteczną dla swoich dzieci.