nr 45, sierpień/2010 - Urząd Dzielnicy Włochy

Nr 4 (45) sierpień 2010
www.ud-wlochy.waw.pl
pismo bezpłatne
ISSN 1734-7378
Remont
wiaduktu
Wiadukt łączący ulice Łopuszańską i Franciszka
Hynka nad al. Krakowską jest właśnie remontowany.
Wymieniona zostanie izolacja z natryskowej na bitumiczno - epoksydową oraz nawierzchnia jezdni wiaduktu. Poprzednia izolacja nie sprawdziła się w
naszych warunkach atmosferycznych przez co dochodziło do „suwania się” nawierzchni asfaltowych po
wiadukcie. Zjawisko to skutkowało naprężeniami
nawierzchni, a w dalszej konsekwencji jej pękaniem i
wykruszaniem się. Liczne naprawy osłabiły wytrzymałość warstwy ścieralnej, co przekładało się na
obniżenie komfortu jazdy i zagrażało bezpieczeństwu
użytkowników ruchu.
Obiekt został wyłączony z eksploatacji w całości,
w obu kierunkach jednocześnie na okres do sześciu
tygodni. Wykonawca, Mosty Warszawa, ma dołożyć
wszelkich starań, aby remont zakończył się przed
1 września. Objazd wiaduktu został poprowadzony przez
skrzyżowanie pod wiaduktem na wprost. Dojazdy do
Łopuszańskiej i Hynka są poszerzone na szerokość
dwóch samochodów osobowych, aby poprawić
przepustowość łączników w trakcie robót. Koszt
naprawy 2.500.000 zł.
www.zdm.waw.pl
WŁOSKIE CHWILE W WARSZAWIE
Dni Włoskie we Włochach
podpatronatem
BurmistrzaDzielnicyWłochy
Warszawa,4-5września2010
Na początku września mieszkańcy
Warszawy będą mogli poczuć w swoim
mieście klimat Italii. 4 i 5 września
dzielnica Włochy obchodzić będzie
pierwsze Dni Włoskie.
„Dni Włoskie we Włochach” to okazja,
aby podczas weekendu przyjrzeć się i posmakować przysmaków włoskiej kuchni,
poznać turystyczne regiony Włoch, wziąć
udział w kursach języka włoskiego oraz
obejrzeć wybitne dzieła włoskiej kinematografii” - zapowiada Anna Sanocka z
firmy Prospero Film & Media, organizatora wydarzenia.
W programie imprezy znajdą się spotkania ze znanymi Włochami, prelekcje na
temat kultury, sztuki i codziennego życia
w Italii.
Dla osób, które chciałyby rozpocząć
naukę języka włoskiego zorganizowane
zostaną warsztaty językowe - w zależności od poziomu zaawansowania
uczestnicy będą mogli wybrać najbardziej
odpowiadającą im grupę i tematykę minikursu.
W ramach obchodów Dni Włoskich w
kinie studyjnym ADA zaprezentowane
zostaną klasyki kina włoskiego, a podczas
pokazu plenerowego w Parku Kombatantów w sobotę 4 września publiczność
zobaczy najlepsze włoskie filmy ostatnich
lat.
Prezentacjom i warsztatom towarzyszyć będą konkursy oraz atrakcje dla
najmłodszych – Dni Włoskie skierowane
są bowiem zarówno do rodzin z dziećmi,
jak i osób interesujących się podróżami,
poszukujących interesującej rozrywki
na wysokim poziomie.
Organizatorem Dni Włoskich we
Włochach
jest
firma
Prospero
Film & Media, partnerami wydarzenią
są: Urząd Dzielnicy Włochy oraz Dom
Kultury „Włochy”.
Szczegółowy program imprezy dostępny
będzie na: www.ud-wlochy.waw.pl.
nasze sprawy
Dyżury radnych Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy
Lp.
1
Nazwisko i imię
BaranowskaTeresa
dzień
Iwtorekm-ca
godzina
miejsce
17.00-18.00 Ratusz,al.Krakowska257,p.225
telefon
0503-724-670
ks.Chrościckiego2,
BibliotekawParkuKombatantów
DomKultury„Włochy”,
18.00-19.00
ul.Chrobrego27
Iponiedziałekm-ca 18.00-19.00
2
BerłowskaHalina
IIIwtorekm-ca
17.00-18.00
DomKultury„Włochy”,
ul.Chrobrego27
3
BielińskiMarek
Iśrodam-ca
4
EmersajłowLucja
pouprzednimtelefonicznymuzgodnieniu0503-198-315
5
GazaMarianna
IIIśrodam-ca
6
GembarzewskiRoman pouprzednimtelefonicznymuzgodnieniu
886-477-436
17.00-19.00 OPS,ul.Czereśniowa35
601-265-428
ks.Chrościckiego2,
BibliotekawParkuKombatantów
DomKultury„Włochy”,
18.00-19.00
ul.Chrobrego27
Iponiedziałekm-ca 18.00-19.00
7
JopowiczJacek
IIIwtorekm-ca
8
KałwajtysDariusz
pouprzednimtelefonicznymuzgodnieniu868-06-65;0501-080-674
[email protected]
9
Karczewska
Bernadeta
pouprzednimtelefonicznymuzgodnieniuzWydziałemObsługiRady
02257-58-802
10 KostrzewskiJuliusz
0504-064-277
pouprzednimtelefonicznymuzgodnieniu0601-283-040
IIIpiątekm-ca
11 KrupińskiAndrzej
Ipiątekm-ca
16.00-17.00 SPNr87,ul.Malownicza31
godzinydo
WydziałObsługiRady,pok.nr216,
uzgodnienia IIpiętro
tel.57-58-802
12 KułakowskaElżbieta
Iwtorekm-ca
18.00-19.00 Ratusz,al.Krakowska257,p.225
13 MazurJolanta
IIIwtorekm-ca
18.00-19.00 Ratusz,al.Krakowska257,p.225
14 PawlikAndrzej
pouprzednimtelefonicznymuzgodnieniuzWydziałemObsługiRady
02257-58-802
15 SkorzaLidia
Iponiedziałekm-ca 17.00-18.00 Ratusz,al.Krakowska257,p.225
16 SosnowskiSławomir
pouprzednimuzgodnieniutelefonicznym0602-712-947
17 SoszyńskaMaria
Iwtorekm-ca
18.00-19.00 Ratusz,al.Krakowska257,p.225
18 SzczepańskaElżbieta IIIśrodam-ca
17.00-19.00 OPS,ul.Czereśniowa35
19 TurkasAndrzej
Iśrodam-ca
17.00-18.00
20 UfnalWiesława
Iponiedziałekm-ca 16.00-18.00
IIśrodam-ca
21 WojdalskiJanusz
IIIśrodam-ca
ks.Chrościckiego2,
BibliotekawParkuKombatantów
0790-209-668
0506-767-957
0501-050-694
BudynekWielofunkcyjny,IIIpiętro,
ul.1Sierpnia36a
ks.Chrościckiego2,
BibliotekawParkuKombatantów
17.00-19.00
obokwejściadoczytelni
17.00-18.00
0605-196-228
02257-58-802
022863-83-07
0602-327-558
OPS,ul.Czereśniowa35
[email protected]
Informujemy,żedyżuryradnejRadym.st.Warszawyp.KatarzynyMunioodbywająsięwIIpiątekkażdegomiesiąca,
godz.17.00-18.00wUrzędzieDzielnicyWłochym.st.Warszawy,al.Krakowska257,pok.225,tel.0604614287
2
Nr4(45)sierpień2010
nasze sprawy
Włochy na www.goldenline.pl!
Już od początku sierpnia Urząd Dzielnicy Włochy posiada swój profil na internetowym portalu społecznościowym
www.goldenline.pl.
Zamieszczamy tam wszystkie najważniejsze informacje z życia dzielnicy,
zaproszenia na imprezy, spotkania itp.
Chcemy, aby GoldenLine stał się kolejnym źródłem dla internautów poszukujących najświeższych informacji z
dzielnicy Włochy.
Aby znaleźć profil Urzędu, należy na
głównej stronie – www.goldenline.pl wpisać kluczowe słowa do wyszukiwarki, np.
Dzielnica Włochy.
Wszystkie zamieszczane informacje
mogą być komentowane – zapraszamy do
dyskusji!
Taka forma aktywności Urzędu to kolejny krok w kierunku pogłębienie dialogu z lokalną społecznością.
GoldenLine to tzw. portal społecznoś-
ciowy istniejący od 2005 r.
Skupia on głównie osoby aktywne zawodowo, które mogą brać także udział w
wirtualnych dyskusjach w różnych grupach tworzonych zgodnie z zainteresowaniami.
Na www.goldenline.pl jest już grupa
osób – mieszkańcy dzielnicy Włochy,
mamy nadzieję, że będzie ona coraz liczniejsza.
fot. J. Koszewski
Kompleks sportowo - rekreacyjny „Okęcie”
czesna kryta pływalnia z basenami: sportowym o powierzchni 25m na 12,5m oraz
drugim szkoleniowo - rekreacyjnym
służącym do nauki pływania i zawierającym różne atrakcje m.in. 50 metrową
zjeżdżalnię, sztuczną rzekę, gejzer powietrzny, kaskady wodne, ławki z hydromasażem. Baseny obserwować będzie
można z mieszczącej 150 miejsc widowni.
Hala sportowa obejmująca arenę
sportową,
boisko
wielofunkcyjne
(24m x 44m) posiada trybuny na 500
miejsc (w tym stałe na 247 miejsc).
Część sportowa zapewni możliwość
korzystania z zespołu fitness, a także
z centrum rozrywki, w którym znajduje
się m.in. ośmiotorowa kręgielnia, kawiarnia oraz strefa taneczna.
Kubatura obiektu - 38.305 m3.
Już wkrótce w drodze konkursu
wyłoniony zostanie dyrektor powołanego
Ośrodka Sportu i Rekreacji w dzielnicy.
fot. J. Koszewski
Ostatni etap budowy kompleksu sportowo – rekreacyjnego „Okęcie” w Dzielnicy Włochy dobiegł końca. Ośrodek
znajdujący się przy ulicy Gładkiej 16
obok Zespołu Szkół im. Bohaterów Narwiku, zostanie otwarty dla mieszkańców
po wykonaniu odbiorów technicznych i
uzyskaniu niezbędnych pozwoleń, w tym
decyzji zezwalającej na jego użytkowanie.
Planowany termin otwarcia kompleksu
to koniec września 2010 r.
Budowa rozpoczęła się w grudniu
2007r. podpisaniem umowy pomiędzy
Burmistrzem Dzielnicy Włochy Mi-
chałem Wąsowiczem a konsorcjum
firm realizujących inwestycję („Tiwwal”
Sp. z o o., „Sanmel” Sp. z o.o. oraz
„Holma” Sp. z o.o.).
Jak do tej pory, jest to największa inwestycja w Dzielnicy, o tyle ważna, iż
Włochy nie miały dotąd basenu, ani tak
profesjonalnego kompleksu. Budowa
pochłonęła prawie 42 mln zł.
Z atrakcji kompleksu sportowego będą
mogli korzystać mieszkańcy Dzielnicy,
całej Warszawy, a przede wszystkim
uczniowie włochowskich szkół. Obecnie
uczniowie są zmuszeni korzystać z basenów w sąsiednich dzielnicach, a już
wkrótce będą mieli możliwość korzystania zarówno z pływalni, jak i pozostałych
atrakcji na miejscu.
Imponujący budynek krytej pływalni
i hali sportowej to dwa odrębne obiekty,
które mogą działać niezależnie. Stanowią
jednak jeden organizm i są powiązane
funkcjonalnie. Sercem obiektu jest nowo-
Nr4(45)sierpień2010
3
środowisko
Ocena stanu zdrowotnego
pomników przyrody
fot. WW
Urząd m.st. Warszawy, mając na względzie ochronę najcenniejszych przyrodniczo obiektów, przystępuje do oceny stanu
zdrowotnego pomników przyrody występujących w granicach miasta, jako przygotowanie do wykonania zabiegów
pielęgnacyjnych i zabezpieczających.
W związku z powyższym Biuro
Ochrony Środowiska Urzędu m.st. Warszawy zwraca się z uprzejmą prośbą o
umożliwienie wejścia na tereny posesji,
na których występują cenne drzewa oraz
wykonania prac diagnostycznych.
Badania przyrody w dzielnicy Włochy
przeprowadzane będą przez p. Witosława
Grygierczyka oraz p. Marcina Guzika
w terminie lipiec - listopad 2010 r.
W celu ustalenia indywidualnych
terminów prosimy właścicieli posesji
o bezpośredni kontakt z wykonawcą,
tel. 0 602 340 488.
Rusza czipowanie psów i kotów
W Warszawie ruszyła akcja czipowania
psów i, po raz pierwszy, kotów. To doskonała metoda zapobiegania bezdomności
wśród zwierząt. Czipowanie jest
bezpłatne.
Do 15 grudnia 2010 r. właściciele
psów i kotów, którzy zamieszkują na
terenie m.st. Warszawy mogą skorzystać
z możliwości bezpłatnego zaczipowania
zwierzaka, w jednej ze 112 wybranych
lecznic weterynaryjnych.
Warunkiem bezpłatnego oznakowania
psa/kota jest:
- wypełnienie przez właściciela wniosku
o wykonanie zabiegu elektronicznego
oznakowania psa/kota,
- okazanie dowodu tożsamości,
- okazanie książeczki szczepień psa lub
kota, rodowodu lub innego dokumentu
potwierdzającego prawa do zwierzęcia.
Po zaczipowaniu właściciel otrzymuje
potwierdzony przez lekarza wniosek o
wykonanie elektronicznego oznakowania
psa/kota, a dane dotyczące zwierzęcia i
jego właściciela są wprowadzane do międzynarodowej bazy danych Safe-Animal
(http://www.safe-animal.eu)
Akcję czipowania prowadzi Biuro
Ochrony Środowiska Urzędu m.st. Warszawy. Koszt zabiegu pokrywa Urząd
m.st. Warszawy.
W 2010 roku planowane jest oznakowanie ok. 11 tysięcy psów i kotów. Koszt to
ok. 563 tys. zł.
W 2009 roku zaczipowano 7 331 psów
(koszt - 342 340,77 zł). Od 2007 roku zaczipowano ok. 26 tysięcy psów. Koszt
wyniósł 1 111 439,760 zł.
Dane o zaczipowanych zwierzętach i
ich właścicielach Biuro Ochrony Środowiska do 2009 roku prowadziło elektro4
Nr4(45)sierpień2010
niczną bazę danych AnimalUM, zawierającą informacje o zaczipowanych psach
i ich właścicielach, do której
wpisywane były m.in. zwierzęta zaczipowane w programie bezpłatnego,
elektronicznego
znakowania
psów
prowadzonego od 2007 roku. AnimalUM
- System Ewidencji Zwierząt na terenie
m.st. Warszawy był bazą warszawską. W
celu lepszej dostępności do informacji o
zaczipowanych zwierzętach i ich właścicielach, zwiększenia skuteczności odnajdywania zwierząt oraz podejmowania
działań związanych z zapobieganiem bezdomności zwierząt na terenie m.st. Warszawy, Miasto Stołeczne Warszawa
zdecydowało się na przekazanie danych
do Międzynarodowej Bazy Danych SafeAnimal.
Zwierzęta oznakowane, a nie wpisane
do bazy Safe-Animal Właściciele, którzy
zaczipowali zwierzęta na swój koszt
mogą sami na stronie:
http://www.safe-animal.eu umieścić dane,
bądź zgłosić się do Wydziału ds. Zwierząt
Biura Ochrony Środowiska Urzędu
m.st. Warszawy, pl. Starynkiewicza 7/9,
pok. 413. Wpis jest bezpłatny.
Czipowanie to doskonała metoda zapobiegania bezdomności zwierząt umożliwiająca szybkie ustalenie właściciela
zwierzęcia. W chwili jego znalezienia,
można specjalnym czytnikiem odczytać
numer i po sprawdzeniu w elektronicznej
bazie danych uzyskać informacje o właścicielu i powiadomić go o odnalezieniu
czworonoga. Elektroniczny czip z zakodowanym niepowtarzalnym numerem jest
wielkości ziarenka ryżu, nie przeszkadza
zwierzęciu i nie powoduje reakcji alergicznych. Jest on wprowadzany podskór-
nie na szyi lub między łopatkami i może
działać nawet kilkadziesiąt lat. Elektroniczne oznakowanie jest również niezbędnym wymogiem, aby podróżować z
czworonogiem po krajach Unii Europejskiej.
Informacje udzielają:
Wydział ds. Zwierząt BOŚ
tel. 22 25 79 245 lub 22 25 79 369 oraz
Wydziały Ochrony Środowiska dla Dzielnic (inf. na stronie www.bip.warszawa.pl)
Lista lecznic wykonujących bezpłatne
czipowanie psów i kotów na terenie
Dzielnicy Włochy:
- Przychodnia Weterynaryjna,
ul. Wilczycka 14, tel. 22 863 71 26,
pon.- pt. godz. 9-22, sob. godz.10-16,
niedz. godz. 10-13
- Gabinet Weterynaryjny Atena,
ul. Radarowa 16, tel. 22 868 31 66,
pon.- pt. godz. 10-14; godz. 16-20,
sob. godz. 9-14
- Przychodnia Weterynaryjna Boss,
Al. Krakowska 274, tel. 22 868 25 05,
pon.- pt. (dni nieparzyste) godz.10-14,
pon.- pt. (dni parzyste) godz. 15-19,
sob. godz. 10-14
sprawy społeczne
Rodzina jest super!
Ogólnopolska kampania także u nas!
Krakowska Akademia Profilaktyki zorganizowała
ogólnopolską kampanię „Postaw na rodzinę!”.
Cieszymy się, że projekt będzie realizowany także w
dzielnicy Włochy.
Jest to sygnał, że samorząd lokalny przywiązuje wagę do
wspierania rodziny. Wszyscy wiemy jak ważne jest pielęgnowanie wartości rodzinnych w kontekście profilaktyki
zachowań ryzykownych dzieci i młodzieży. Właśnie dlatego
organizatorzy projektu przekazali władzom lokalnym pakiet
materiałów edukacyjnych – ulotek, które trafią do młodych
ludzi, a także do ich rodziców i w prosty sposób powiedzą
wszystkim rodzicom:
…” to nieprawda, że nie macie wpływu na to czy
Wasze dzieci sięgną po alkohol lub narkotyki. Wprost
przeciwnie, macie ogromny wpływ, wiele jest w Waszych
rękach…”
Uczestnicząc w projekcie zamierzamy dotrzeć z informacjami do szerokiego grona odbiorców – dorosłych, młodzieży i dzieci. Udział społeczności lokalnej w działaniach
podejmowanych przez Dzielnicę w ramach kampanii będzie
dodatkową szansą na wzmocnienie więzi rodzinnych,
zatrzymanie się w natłoku pracy, odłożenie na bok spraw
nie cierpiących zwłoki i spędzenie czasu z rodziną.
Zwrócimy także uwagę na promocję działań, które
dzielnica podejmuje wobec osób borykających się z problemami. Jeśli w rodzinie pojawia się alkohol i związane z nim
kłopoty możemy udzielić specjalistycznej pomocy i wskazać
sposoby rozwiązania zaistniałych problemów. Nasza dzielnica inwestuje również pieniądze w różne formy pomocy i
wsparcia skierowane do osób doznających przemocy.
Dlaczego warto postawić na rodzinę?
Mówi Joanna Szymańska, szefowa działu profilaktyki
w Ośrodku Rozwoju Edukacji w Warszawie.
Rodzice nie zawsze są świadomi siły swego wpływu na
dziecko i nie doceniają zwykłych codziennych praktyk
i gestów, które tę więź budują. Wielu rodziców nie zna
najważniejszych potrzeb swoich dzieci. Niektórzy potrzebują tylko prostych podpowiedzi. Warto wiedzieć, że wspieranie emocjonalne dziecka, słuchanie i rozmowy, stawianie
pozytywnych celów, chwalenie go, przeglądanie rodzinnych
albumów, opowiadanie i spisywanie historii rodzinnych,
stymulują zdrowy rozwój intelektualny, emocjonalny i
Społeczny. Podtrzymywanie tradycji i rytuałów związanych z obchodzeniem świąt i uroczystości rodzinnych,
wspólne wyprawy rowerowe lub udział w imprezach kulturalnych, a także rozsądna kochająca kontrola, dają dziecku
poczucie zakorzenienia, bezpieczeństwa, godności.
Dlatego warto postawić na rodzinę!
Nr4(45)sierpień2010
5
kultura
Artystyczne Lato
Zapraszamy na na cykl przedstawień
dla dzieci do Parku Kombatantów we
Włochach.
W razie deszczu, imprezy będą odbywać
się w Bibliotece Dziecięcej nr 22.
10 sierpnia
godz. 11.00 - „Zaczarowany las” –
estradowy spektakl plenerowy. Gajowy
wraz z Leśną Wróżką zapraszają na
Zapraszamy na na cykl przedstawień
dla dzieci oraz koncerty dla dorosłych
Wszystkie imprezy odbywać się będą w
Centrum Kultury i Rekreacji im. Marka
Kotańskiego, na tyłach ul. 1 Sierpnia.
W razie deszczu, imprezy odbędą się w
„Okęckiej Sali Widowiskowej” przy
ul. 1 Sierpnia 36a.
8 sierpnia
godz. 16.00 - „Żeglarska podróż dookoła świata” - zapraszają: Bosman Mirosław „Kowal” Kowalewski i Majtek
Zbigniew Murawski.
godz. 17.00 - „Przeboje operetki”
Beata Mańkowska - sopran, Krzysztof
Wierzchowski - tenor, Maciej Musiał fortepian. Uznani artyści ze śląskich teat-
polanę przed domek Babusi Jagusi.
Na dzieci czekają tam cukierki.
Widzowie biorą udział w tanecznej rozgrzewce, a najmłodsze dzieci dekorują
leśny młodnik. Uczestnicy zabawy pomagają misiom Jasiowi i Małgosi, biorą
udział w konkursie kucia dzięciołów. Na
marchewkowej łące odbywają się wyścigi
zajączków i królików.
17 sierpnia
godz. 11.00 - „Gąsienica” - spektakl
Teatru Plac Zabaw. Przedstawienie również dla najmłodszych dzieci już od 3 lat.
Opowieść o emocjach, tolerancji, przyjaźni i przemianach, jakie zachodzą w
przyrodzie. Zabawa i poznawanie przeciwstawieństw: grube – chude, czarne –
rów muzycznych wykonają najpiękniejsze przeboje muzyki operetkowej.
15 sierpnia
godz. 16.00 - Spektakl muzyczny dla
dzieci - „Warzywko” w wykonaniu Teatru
Bajlandia.
godz. 17.00 - Koncert okolicznościowy
z okazji Święta Wojska Polskiego. Kamila
Cholewińska - sopran, Kwartet Lubelski
w składzie: Grzegorz Cholewiński - I
skrzypce, Tomasz Kusiak - II skrzypce,
Renaldo Wojtowicz - altówka, Marek
Smorawiński - wiolonczela.
22 sierpnia
godz. 16.00 - Teatr dla dzieci - „Bajka
o Wilku i Koźlątkach” w wykonaniu
fot. UD Włochy
Papcio Chmiel świętował swoje urodziny
wśród dzieci i młodzieży
6
Nr4(45)sierpień2010
białe, radość – smutek, miękkie – twarde.
24 sierpnia
godz. 11.00 - „Elmer, słoń w kratkę” spektakl Teatru Plac Zabaw
31 sierpnia
godz. 11.00 - „Ostatni dzien wakacji” program estradowy. Główni bohaterowie
Zebra Malina i Dyzio Pasikonik wyruszają na dzikich żyrafach, na grzbietach
krokodyla i w skórze węża w ostatnią,
wakacyjną przygodę. Podczas wędrówki
spotkają znanych i lubianych przez dzieci
bohaterów - Harego Potera, z którym
wspólnie odkryją Wielka Tajemnicę oraz
Nodiego, który zaprosi wszystkich na
swoje urodziny.
Teatru na Wagance.
godz. 17.00 - Zespół Con Passione „Przeboje muzyki klasycznej”. Kamila
Szalińska-Bałwas - skrzypce, Michał
Pindakiewicz - gitara, Jerzy Cembrzyński
- kontrabas. Uznani instrumentaliści wykonają podczas koncertu przeboje muzyki
klasycznej.
29 sierpnia
godz. 16.00 - Bajka dla dzieci - „Odyseja” w wykonaniu Teatru Wariacja.
godz. 17.00 - Duet MarJar - „W krainie
walca” - najpiękniejsze francuskie walce.
Marcin Maroszek - akordeon, Jarosław
Jakiełek - kontrabas.
Henryk Chmielewski, znany wszystkim jako „Papcio
Chmiel” świętował swoje 87 urodziny 7 czerwca w Szkole
Podstawowej nr 87 w Dzielnicy Włochy.
Szkoła nosi imię 7 Pułku Piechoty AK „Garłuch”, a
Papcio Chmiel uczestniczył w Powstaniu Warszawskim
właśnie w 7. Pułku Piechoty AK „Garłuch”.
Pan Henryk Chmielewski jest też grafikiem, rysownikiem i publicystą i nie ma chyba osoby, która nie znałaby
komiksów z serii „Tytus, Romek i A’Tomek”.
Na podstawie scenariusza wyłonionego w drodze konkursu powstał pełnometrażowy film animowany „Tytus,
Romek i A’Tomek wśród złodziei marzeń”.
Jubilat jest kawalerem Orderu Uśmiechu, a za zasługi
powstańcze odznaczony został w ubiegłym roku Krzyżem
Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski oraz Warszawskim Krzyżem Powstańczym.
W najnowszej książce Papcia Chmiela znalazły się portrety głównych bohaterów autorstwa uczniów z SP nr 87.
kultura
Artystyczny Dom Animacji
ul. ks. Chrościckiego 14
tel. 22 863 79 81
www.dkwlochy.pl
[email protected]
Lato w mieście
W sierpniu zapraszamy wszystkich
młodych mieszkańców dzielnicy Włochy
na projekcje filmowe oraz zajęcia wokalne, gitarowe, sceniczne, plastyczne do
Artystycznego Domu Animacji.
Program zajęć 2-27 sierpnia:
poniedziałki
godzina 10.30 - seans filmowy
godzina 14.00-16.00 - zajęcia sceniczne
(wokal, taniec, małe formy sceniczne)
wtorki
godzina 13.30-15.00 - zajęcia wokalne
środy
godzina 10.30 - seans filmowy
godzina 14.00-15.00 - zajęcia taneczne
czwartki
godzina 10.30-12.30 - zawody karaoke
(zajęcia wokalne)
godzina 14.00-16.00 - zajęcia gitarowe
piątki
godzina 10.30-12.30 - zajęcia wokalne
godzina 13.30-14.30 - zajęcia plastyczne
(decoupage, malowanie na folii, łapacze
snów, glina)
godzina 14.30-16.00 - zajęcia gitarowe
Zapisy na poszczególne zajęcia pod
numerem telefonu 22 863 79 81
Projekcje filmowe w ramach akcji
Lato w mieście.
Magiczna kostka
9.08.2010, godz. 10:30, wstęp wolny
Animowany. Odkąd zły czarownik Septimus i jego asystent zostali wygnani ze
Smoczego Wzgórza, życie stało się ciche
i spokojne. Jednakże Septimus i jego pomocnik Tristan znowu powracają na
Wzgórze. Tym razem mają do dyspozycja
tajną broń – magiczną kostkę, dziwny i
niebezpieczny przedmiot o przerażającej
sile.
Nasza niania jest agentem
11.08.2010, godz. 10:30, wstęp wolny
Komedia. Niezdarny sprzedawca
długopisów, Bob Ho, okazuje się być tak
samo niewydarzony i nudny jak jego
praca. Jednak ten przyjazny i z pozoru
nieszkodliwy mężczyzna, pracuje jako zawodowy agent CIA, regularnie ratuje
świat.
Bambi 2
16.08.2010, godz. 10:30, wstęp wolny
Animowany. Mały Bambi musi zamieszkać z ojcem Wielkim Księciem. Początkowo jest im trudno zrozumieć się
wzajemnie. Bambi musi nauczyć się
wielu nowych rzeczy, poznać życie w
puszczy i odnaleźć w sobie wielką odwagę.
Asterix i Obelix: Misja Kleopatra
18.08.2010, godz. 10:30, wstęp wolny
Familijny, komedia. Boska Kleopatra
chcąc utrzeć nosa Juliusowi Cezarowi
rzuca mu wyzwanie - jej lud w ciągu
trzech miesięcy wybuduje najwspanialszy
pałac na Ziemi. Zadanie zostaje przydzielone Numernabisowi, który chcąc wypełnić swą misję zwraca się z prośbą o
cudowny eliksir siły do swego starego
przyjaciela Panoramixa. W budowie swą
pomoc oferują także Asterix i Obelix.
Kubuś i Hefalumpy
23.08.2010, godz. 10:30, wstęp wolny
Animowany. Pewnego dnia mieszkańców Stuwiekowego lasu budzi przerażający głos Hefalumpa. Wszyscy
wyruszają do lasu, by schwytać potwora.
Kangurzątko, które jest za małe, by iść ze
wszystkimi, postanawia rozpocząć poszukiwania na własną rękę. Hefalump, którego poznaje, jest zupełnie inny, niż
krążące o nim opowieści.
RRRrrrr!!!
25.08.2010, godz. 10:30, wstęp wolny
Komedia. Znajdujemy się w czasach
prehistorycznych, jakieś 35 000 lat p.n.e.
Oto historia dwóch plemion, żyjących pośród mamutów i innych włochatych stworzeń. Jedno z plemion wiedzie spokojny
żywot, ściśle strzegąc sekretnej formuły
szamponu do włosów, podczas gdy drugie
plemię chce im ten przepis wykraść.
Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w
przedstawionej ofercie.
16 września o godz. 16.00 przed pomnikiem w Parku Kombatantów odbędą się
obchody 66 rocznicy wywózki mieszkańców Włoch do Rzeszy.
66 lat temu we Włochach, Niemcy
nawoływali mężczyzn w wieku między
16 a 60 rokiem życia do stawienia się na
stacji kolejowej, pod groźbą utraty życia.
Do wielu domów Niemcy przychodzili
z listami osób przeznaczonych do aresztowania. Zatrzymanych przewożono
pociągami do obozu przejściowego w
Pruszkowie, a skąd dalej do Oświęcimia
i do innych obozów zagłady.
Jak co roku dla upamiętnienia wyda-
rzeń 16 września
wieńce i wiązanki
przed pomnikiem
złożą: przedstawiciele Rady i Zarządu Dzielnicy
Włochy m.st. Warszawy, Środowiska Żołnierzy Armii
Krajowej, Kręgu Victoria Oddziału
Warszawskiego Stowarzyszenia Szarych
Szeregów, Związek Kombatantów RP i
Byłych Więźniów Politycznych Dzielnicy
Włochy, Związek Sybiraków, Harcerski
Krąg Seniorów Włochy, harcerze Szczepu
136 WDHiZ „Zarzewie” oraz 40 Czarnej
fot. UD Włochy
16 września - 66 rocznica
wywózki mieszkańców
Włoch do Rzeszy
WDH im. podharcmistrza Mieczysława
Bema, Dom Kultury „Włochy”, Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Włochy
m.st. Warszawy, Klub Sportowy „Przyszłość”, organizacje pozarządowe oraz
dzielnicowe placówki oświatowe i licznie
zebrani mieszkańcy.
Nr4(45)sierpień2010
7
edukacja
Clubowy rozkład jazdy
Znowu przeprowadzka. Od maja Club
spotyka się na ul. Rybnickiej 25. Nowa
miejscówka = nowe możliwości: zamierzamy organizować tu cykliczne imprezy.
Na razie mamy za sobą powitalnego
grilla, a przed sobą kilka zaplanowanych
wydarzeń:
- 12 czerwca chłopaki ze STOTON
Crew dali koncert na Pikniku Rodzinnym
na Polach Mokotowskich,
- od 6 do 9 lipca byliśmy na Slot Art
Festivalu w Lubiążu,
8
Nr4(45)sierpień2010
- 18 września STOTON Crew gra jeszcze raz na Polach Mokotowskich (tym
razem na Pikniku Edukacyjnym),
- od 22 do 24 października jesteśmy w
Cambridge w Anglii, gdzie nasi instruktorzy prowadzą w polskiej szkole warsztaty street art, hh maker i street dance, a
chłopaki grają kolejny koncert.
Krótki materiał o nas znalazła się w
programie młodzieżowym „Zbij Szybkę”,
do którego prowadzi ten link:
www.onet.tv/zbij-szybke-odc-8,6916108,3,klip.html
Zapraszamy na zajęcia
w CLUBIE ZIOMA JANKA
pon.-czw. w godz. 17-20 !!
kontakt: [email protected]
http://clubziomajanka.blogspot.com/
harcerze
Biwak Kręgu Seniorów
Tradycją naszego Kręgu Seniorów i Starszyzny Harcerskiej Włochy jest czerwcowy
biwak w Puszczy Kampinoskiej , w Wólce
koło Wiktorowa. W tym roku na miejscu biwaku czekali na nas młodsi koledzy, czyli
harcerze z 40 „Czarnej” Warszawskiej
Drużyny Harcerskiej, którzy wraz ze swoją
drużynową, a naszą koleżanką druhną Iwoną
Gałczyńską, pojechali tam dzień wcześniej i
przygotowali teren pod obozowisko oraz
idealnie oznakowali trasę. Na polanie stały
namioty, pod masztem płonęło rozpalone poprzedniego dnia ognisko, a pod wiatą stały
czajniki na kuchence. Od razu rozpakowaliśmy przywiezione przez nas wiktuały i ponieważ wśród różnorodnych smakołyków
koronne miejsce zajmowały chleby własnego
wypieku, smalec ze skwarkami, ogórki
małosolne oraz rozmaite sałatki, nie mogliśmy długo czekać z degustacją. Po nasyceniu pierwszego głodu przyszedł czas na
pogawędki i dyskusje w podgrupach.
Część oficjalna rozpoczęła się od
wciągnięcia flagi na maszt, odśpiewania
hymnu harcerskiego oraz odczytania rozkazu. Komendant Kręgu złożył też życzenia
dostojnym jubilatom, czyli naszym koleżan-
Oni przygotowali seniorom biwak
Przy ognisku
kom i kolegom, którzy właśnie ukończyli 80 lat i wręczył im dyplomy od
Naczelnika Związku Harcerstwa Polskiego oraz wręczył podziękowania organizatorom Rajdu Szlakiem Naszej
Historii.
Po części oficjalnej zasiedliśmy wokół
ogniska śpiewając piosenki harcerskie,
później również inne z lat młodości,
które teraz przypominają tamte chwile i
budzą wzruszenia. Przy ognisku, jak nakazuje obyczaj, była również gawęda.
Wygłosiła ją druhna Halina Szczecińska, zaprezentowany tez został plan
ogólnopolskiego złazu, który odbędzie
się w Krakowie w sierpniu i mieć będzie
szczególnie uroczysty charakter, gdyż
wpisany jest w rozpoczęte obchody 100
Niedługo apel
– lecia ZHP. Po strawie dla duszy trzeba
było znowu posilić ciała, a więc zjedliśmy przepyszną grochówkę, pieczone
kiełbaski, ciasta i owoce.
Na zakończenie stojąc w kręgu, który
utworzyliśmy wraz z młodzieżą harcerską oraz z naszymi gośćmi, odśpiewaliśmy tradycyjną pieśń i uścisnęliśmy
sobie dłonie.
Wzruszający był widok maluszków w
mundurkach zuchowych stojących obok
nas, bardzo już wiekowych „dziadków”.
Nad sąsiadującymi z „naszą” polaną
łąkami śpiewały ptaki i grały świerszcze, nawet wyjątkowo dokuczliwe tego
roku komary były dla nas dość łaskawe.
Wiktoria Thierry - Frańczak
Druh Komendant wręcza jubilatom - osiemdziesięciolatkom dyplomy
Środowiskowy Dom Samopomocy ,,Pod wierzbami”
ul. Astronautów 17
tel./fax: 022 868-00-05
[email protected]
Środowiskowy Dom Samopomocy ,,Pod wierzbami” funkcjonuje jako komórka organizacyjna
Ośrodka Pomocy Społecznej
Dzielnicy Włochy m. st. Warszawy.
Placówka funkcjonuje
od poniedziałku do piątku
w godzinach od 8:00 do 16:00.
Z zajęć oferowanych w ramach
działalności Domu może korzystać 30 osób z niepełnosprawnością intelektualną.
Oferta Domu skierowana jest do osób w
wieku od 18 do 60 lat.
Główne cele działalności:
- wychodzenie z izolacji społecznej;
- umożliwienie uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnym;
- aktywizacja społeczna uwzględniająca
możliwości i zainteresowania Uczestników;
W ramach oferty proponujemy:
- terapię zajęciową - w ramach której proponujemy zajęcia: ceramiczne, witrażowe, plastyczne, robótek ręcznych, kulinarne,
komputerowe;
- zajęcia ruchowe (rowerki, bieżnia, stół do tenisa stołowego, kręgielnia i inne);
- muzykoterapię;
- biblioterapię;
- teatroterapię;
- dogoterapię;
- socjoterapię;
- reedukację;
- treningi – zaradności życiowej, umiejętności
społecznych,
higieniczny,
porządkowy,
budżetowy, kulinarny, relaksacyjny;
- gry edukacyjno - towarzyskie;
- korzystanie z miejsc kulturalno – rozrywkowych;
- organizowanie imprez okolicznościowych;
- poradnictwo psychologiczne;
- spacery, wycieczki;
- gorący posiłek;
Osoby z ograniczoną sprawnością, mogą korzystać z dowozu busem.
Nr4(45)sierpień2010
9
komunikat
10
Nr4(45)sierpień2010
komunikat
BEZPŁATNE PORADY
SPECJALISTÓW
Punkt Informacyjno - Konsultacyjny
ul. Centralna 24, tel. 022 846-82-38
[email protected]
Godziny przyjęć interesantów:
poniedziałek 16.00 - 20.30
wtorek 8.00 - 12.00
środa 16.00 - 20.00
czwartek 8.00 - 12.00
piątek 9.00 - 13.00, 16.00 - 20.30
Skorzystaj z pomocy psychologa
dyżur: środa 16.00 -20.00
czwartek 8.00 - 12.00
piątek 16.00 - 18.00
Pomoc prawnika
dyżur: poniedziałek 16.30 - 20.30
środa 16.00 - 20.00
piątek 16.30 - 20.30
Pomoc terapeuty uzależnień
dyżur: poniedziałek 16.00 - 20.00
piątek 9.00 - 13.00
KOMU POMAGAMY:
Osobom uzależnionym od alkoholu lub innych substancji
psychoaktywnych, członkom ich rodzin oraz osobom
zagrożonym przemocą w rodzinie, będącym w kryzysie,
niepotrafiącym samodzielnie rozwiązać swoich problemów.
Nr4(45)sierpień2010
11
Nakład 5000egz.
Biuletyn Informacyjny Urzędu Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy
Adres redakcji: al.Krakowska257,02-133Warszawa
tel.:02257-58-926,fax02286-83-777
www.ud-wlochy.waw.pl
[email protected]
Redaguje: Zespółds.PromocjiiKomunikacjiSpołecznej
orazKontaktówzMediami
Wydawca: UrządDzielnicyWłochy,al.Krakowska257,
02-133Warszawa,tel.:02257-58-750
Druk: PoligrafiaGREGGrzegorzSitek,TerenIEA,05-400Otwock
www.greg-drukarnia.pl
Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów oraz zastrzega sobie
prawo do ich redagowania i skracania.