Karta charakterystyki

strona: 1/4
Karta charakterystyki
Data druku: 29.04.2010
zgodnie z 1907/2006/WE, Artyku 31
Aktualizacja: 29.04.2010
1 Identyfikacja substancji/preparatu i identyfikacja przedsibiorstwa
· Dane produktu
· Nazwa handlowa: Hilti Two-stroke oil DSH
· Wielko opakowania 1 L / 1.057 qt / 33.8 fl.oz.
· Zastosowanie substancji / preparatu Olej do silników dwusuwowych chlodzonych powietrzem.
· Producent/ Dostawca
Hilti (Poland) Sp. z o.o.
ul. Pulawska 491
PL-02-844 Warszawa
Tel +48 22 320 5500
Fax +48 22 320 5501
Customer Service:
Tel 22 320 5500
Fax +48 22 320 5501
· Komórka udzielajca informacji: patrz rozdzia 16
· Informacja awaryjna:
Hilti (Poland) Sp. z o.o.
Tel.: 0048 / 22 320 5500
Fax.: 0048 / 22 320 5501
Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum - 24 h Service
Tel.: 0041 / 1 251 51 51 (international)
2 Identyfikacja zagroe
· Oznaczenie zagroe: nie dotyczy
· Szczególne wskazówki o zagroeniu dla cz owieka i rodowiska:
R 52/53 Dzia a szkodliwie na organizmy wodne; moe powodowa d ugo utrzymujce si niekorzystne zmiany w rodowisku wodnym.
do wy cznego uytku specjalistów
W celu uniknicia zagroenia dla cz owieka i rodowiska naley przestrzega sposobu uycia.
· System klasyfikacji:
Klasyfikacja odpowiada aktualnym listom Wspólnoty Europejskiej, jednak jest uzupe niona danymi z literatury fachowej i danymi firmowymi.
3 Sk ad/informacja o sk adnikach
· Charakterystyka chemiczna
· Opis:
Mieszanka z niej wymienionych sk adników z bezpiecznymi domieszkami.
· Sk adniki niebezpieczne:
CAS: 64742-82-1
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized heavy
Xn,
N; R 10-51/53-65
EINECS: 265-185-4
· Wskazówki dodatkowe: Pe na tre przytoczonych wskazówek dotyczcych zagroe znajduje si w rozdziale 16.
10-20%
4 Pierwsza pomoc
· po wdychaniu: Dostarczy wiee powietrze, w razie dolegliwoci wezwa lekarza.
· po stycznoci ze skór: Natychmiast zmy wod i myd em i dobrze sp uka.
· po stycznoci z okiem: Przep uka oczy z otwart powiek przez kilka minut pod biec wod i zasign porady lekarza.
· po prze kniciu: Nie powodowa wymiotów i sprowadzi lekarza.
5 Postpowanie w przypadku poaru
· Przydatne rodki ganicze: CO2, piasek, proszek ganiczy. Nie stosowa wody.
· rodki ganicze nieprzydatne ze wzgldów bezpieczestwa: woda
· Szczególne zagroenie ze strony materia u, produktów jego spalania lub powstajcych gazów:
tlenek wgla (CO)
tlenki azotu (NOx)
dwutlenek siarki (SO2)
· Specjalne wyposaenie ochronne: Nosi urzdzenie ochrony dróg oddechowych niezalenie od powietrza otoczenia.
6 Postpowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do rodowiska
· rodki ostronoci dostosowane do danej osoby:
Szczególne niebezpieczestwo upadku spowodowane przez produkt wylany lub wysypany.
Produkt wraz z wod tworzy warstw polizgow.
Nosi ubranie ochronne. Osoby nie zabezpieczone przenie w bezpieczne miejsce.
ród a zap onu trzyma w bezpiecznej odleg oci.
· rodki ochrony rodowiska:
Nie dopuci do powierzchniowego rozprzestrzeniania si (np. przez przetamowanie lub zapory olejowe).
Nie dopuci do przeniknicia do kanalizacji /wód powierzchniowych /wód gruntowych.
Nie dopuci do przedostania si do pod oa /ziemi.
(cig dalszy na stronie 2)
PL
DR
strona: 2/4
Karta charakterystyki
zgodnie z 1907/2006/WE, Artyku 31
Data druku: 29.04.2010
Aktualizacja: 29.04.2010
(cig dalszy od strony 1)
· Metoda oczyszczania/ wch aniania:
Zebra za pomoc materia u wicego ciecze (piasek, ziemia okrzemkowa, materia wicy kwasy, materia wicy uniwersalny, trociny).
Materia skaony usun jako odpad wg punktu 13.
7 Postpowanie z substancj/preparatem i jej/jego magazynowanie
· Sposób obchodzenia si:
· Wskazówki dla bezpiecznego uytkowania:
Zbiorniki zamkn szczelnie.
Zadba o dobry nawiew /odsysanie w miejscu pracy.
Chroni przed gorcem i bezporednim nawietlaniem s onecznym.
Nie naley wdycha par powstawajcych przy przeróbce preparatu
· Wskazówki dla ochrony przeciwpoarowej i przeciwwybuchowej:
ród a zap onu trzyma z daleka - nie pali tytoniu.
Chroni przed gorcem.
· Sk adowanie:
· Wymagania w stosunku do pomieszcze sk adowych i zbiorników:
Nie dopuci, w sposób pewny, do przenikania do pod oa.
Stosowa tylko zbiorniki specjalnie dopuszczone dla tego materia u/ produktu.
Zasobniki magazynowa w stanie szczelnie zamknitym, w suchym miejscu, w temperaurach +5 - +30 °C
· Wskazówki odnonie wspólnego sk adowania:
Nie sk adowa w stycznoci ze rodkami spoywczymi.
Nie sk adowa w stycznoci z materia ami palnymi.
· Dalsze wskazówki odnonie warunków sk adowania: Chroni przed gorcem i bezporednim promieniowaniem s onecznym.
· Klasa sk adowania: Magazynowa zgodnie z konceptem magazynowania w zalenoci od klasy preparatu VCI (1991)
8 Kontrola naraenia i rodki ochrony indywidualnej
· Dodatkowe wskazówki dla wykonania urzdze technicznych: Brak dalszych danych, patrz punkt 7.
· Sk adniki wraz z kontrolowanymi wartociami granicznymi zalenymi od miejsca pracy:
Produkt nie zawiera znaczcych iloci materia ów, których wartoci graniczne musia yby by kontrolowane pod ktem warunków miejsca
pracy.
· Wskazówki dodatkowe: Podstaw by y aktualnie obowizujce wykazy.
· Osobiste wyposaenie ochronne:
· Ogólne rodki ochrony i higieny:
Zabrudzon, nasczon odzie natychmiast zdj.
Nie wdycha gazów/ par / aerozoli.
Nie nosi cierek nasczonych produktem w kieszeniach spodni.
My rce przed przerw i przed kocem pracy.
Unika stycznoci z oczami i skór.
Podczas pracy nie je, nie pi, nie pali, nie zaywa tabaki.
· Ochrona dróg oddechowych:
Nie konieczne przy dobrej wentylacji pomieszczenia.
Ochrona dróg oddechowych tylko w przypadku powstania aerozolu lub mg y.
· Ochrona rk: Rkawice- olejoodporne.
· Materia , z którego wykonane s rkawice Kauczuk nitrylowy
· Czas penetracji dla materia u, z którego wykonane s rkawice
Od producenta rkawic naley uzyska informacj na temat dok adnego czasu przebicia i go przestrzega.
· Ochrona oczu: Okulary ochronne.
· Ochrona cia a: Robocza odzie ochronna.
9 W aciwoci fizyczne i chemiczne
· Ogólne dane
Forma:
Kolor:
Zapach:
p ynny
czerwony
charakterystyczny
· Zmiana stanu
Punkt topnienia/ Zakres topnienia: nie jest okrelony
nie jest okrelony
Punkt wrzenia/ Zakres wrzenia:
· Punkt zap onu:
67°C (DIN 2592)
· Niebezpieczestwo wybuchu:
Produkt nie jest grozi wybuchem.
· Samozap on:
· Gsto w 20°C:
· Rozpuszczalno w/ mieszalno z
Woda:
· Warto pH:
Produkt nie jest samozapalny.
0,867 g/cm3 (ASTM 4052)
nierozpuszczalny
nie nadajcy si do zastosowania
(cig dalszy na stronie 3)
PL
DR
strona: 3/4
Karta charakterystyki
Data druku: 29.04.2010
· Lepko:
kinetyczna w 40°C:
zgodnie z 1907/2006/WE, Artyku 31
Aktualizacja: 29.04.2010
(cig dalszy od strony 2)
50 mm2/s s (DIN 51562-1)
10 Stabilno i reaktywno
· Rozk ad termiczny/ warunki których naley unika: Brak rozk adu przy sk adowaniu i obchodzeniu si zgodnie z przeznaczeniem.
· Materia y, których naley unika:
· Reakcje niebezpieczne
Brak, w przypadku stosowania zgodnie z przepisami
Wywizywanie si zdolnych do zapalenia mieszanin jest moliwe w powietrzu przy ogrzaniu powyej temperatury zap onu i/lub przy
rozpylaniu lub rozpylaniu na mg .
· Niebezpieczne produkty rozk adu: nie dotyczy, w przypadku prawid owego przechowywania i stosowania.
11 Informacje toksykologiczne
· Ostra toksyczno:
· Istotne sklasyfikowane wartoci LD/LC50:
64742-82-1 Benzyna cika hydroodsiarczona (ropa naftowa)
Ustne LD50 > 2000 mg/kg (ratte)
· Pierwotne dzia anie dranice: Dzia anie Gatunek Metoda
· w oku: dzia anie dranice
· Uczulanie: adne dzia anie uczulajce nie jest znane
12 Informacje ekologiczne
· Dalsze wskazówki ekologiczne:
· Wskazówki ogólne:
Nie dopuci do przedostania si nawet w ma ych ilociach do wód gruntowych, wód powierzchniowych bd do kanalizacji.
13 Postpowanie z odpadami
· Produkt:
· Zalecenie:
Odtransportowa zuyty olej tylko do urzdowo uznanych punktów zbiorczych.
Nie moe podlega obróbce wspólnie z odpadkami domowymi. Nie dopuci do przedostania si do kanalizacji.
Przy sk adowaniu zuytych produktów z ropy naftowej uwzgldni kategorie wiekowe oraz wskazania dotyczce mieszania.
Odda w specjalnym zbiorniku na odpadki lub odtransportowa do punktu zbiorczego odpadków specjalnych.
· EU AOPEJSKI KATALOG ODPAD'OW
13 00 00 Oleje odpadowe i odpady ciek ych paliw (z wy czeniem olejów jadalnych oraz grup 05, 12 i 19)
13 02 00 Odpadowe oleje silnikowe, przek adniowe i smarowe
13 02 05* Mineralne oleje silnikowe, przek adniowe i smarowe nie zawierajce zwizków chlorowcoorganicznych
· Opakowania nieoczyszczone:
· Zalecenie:
Usuwanie zgodnie z obowizujcymi przepisami.
Opakowania, których oczyszczenie nie jest moliwe naley usuwa tak jak materia .
Puste adunki: Krajowe systemy zbiórki (Rekopol) lub kody odpadów EAK: 150106 opakowania mieszane
14 Informacje o transporcie
· Transport ldowy ADR/RID i GGVS/GGVE (midzynarodowe/krajowe):
· Uwagi: Nie jest towarem niebezpiecznym w rozumieniu przepisów ADR.
· Transport morski IMDG/GGVSee:
· Uwagi: Nie przedstawia zagroenia w znaczeniu powyszych zarzdze
· Transport/ dalsze informacje: Nie przedstawia zagroenia w znaczeniu powyszych zarzdze
15 Informacje dotyczce przepisów prawnych
· Oznaczenia wed ug wytycznych EWG: Produkt zosta sklasyfikowany i oznaczony wg. norm EWG/zarzdzenia o substancjach szkodliwych
· Litera w oznaczeniu i okrelenie niebezpieczestwa produktu: - -
· Sk adniki okrelajce niebezpieczestwo do etykietowania:
Oleje smarowe (ropa naftowa), wglowodory C24-50, ekstrahowane rozpuszczalnikowo, odparafinowane, uwodornione
Frakcja naftowa hydroodsiarczona (ropa naftowa)
· Zestawy R:
52/53 Dzia a szkodliwie na organizmy wodne; moe powodowa d ugo utrzymujce si niekorzystne zmiany w rodowisku wodnym.
(cig dalszy na stronie 4)
PL
DR
strona: 4/4
Karta charakterystyki
Data druku: 29.04.2010
zgodnie z 1907/2006/WE, Artyku 31
Aktualizacja: 29.04.2010
(cig dalszy od strony 3)
· Zestawy S:
23
Nie wdycha pary/rozpylacza
24
Unika zanieczyszczenia skóry.
45
W przypadku awarii lub jeeli le si poczujesz, niezw ocznie zasignij porady lekarza - jeeli to moliwe, pokaetykiet.
29/56 Nie wprowadza do kanalizacji, a zuyty produkt i opakowanie dostarczy na sk adowisko odpadów niebezpiecznych.
61
Unika zrzutów do rodowiska. Postpowa zgodnie z instrukcj lub kart charakterystyki.
62
W razie po knicia nie wywo ywa wymiotów, niezw ocznie zasign porady lekarza i pokaza opakowanie lub etykiet.
· Szczególne oznaczenia okrelonych preparatów:
do wy cznego uytku specjalistów
W celu uniknicia zagroenia dla cz owieka i rodowiska naley przestrzega sposobu uycia.
16 Inne informacje
Dane opieraj si na dzisiejszym stanie naszej wiedzy, nie okrelaj jednak w sposób ostateczny w aciwoci produkcyjnych i nie mog by
uzasadnieniem prawomocnych umów.
· Odnosne zwroty R
10
Produkt atwopalny.
51/53 Dzia a toksycznie na organizmy wodne; moe powodowa d ugo utrzymujce si niekorzystne zmiany w rodowisku wodnym.
65
Dzia a szkodliwie; moe powodowa uszkodzenie p uc w przypadku po knicia.
· Wydzia sporzdzajcy wykaz danych:
Hilti Corporation
Business Area Electrical Tools & Accessories
FL-9494 Schaan / Liechtenstein
Tel. 00423 234 2003
Fax: 00423 234 2034
[email protected]
· Partner dla kontaktów: Ralf Meixner
DR
PL