H A U S E – Jacek Borowski

H A U S E – Jacek Borowski
PLAEOC450000090022
Dyrekcja Generalna do Spraw
Ceł i Podatków © Unia Europejska, 2007-2010
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
……………… … / ......................
(miejscowość-place) / (data-date)
UPOWAŻNIENIE do dokonywania zgłoszeń INTRASTAT
(AUTHORIZATION to make INTRASTAT applications)
Upoważniam firmę:
(We authorize the company:)
HAUSE – Jacek Borowski
NIP (PL): 899-166-58-21
REGON: 932981634
TELEFON/FAX: +48 71 358-26-84
E-MAIL: [email protected]
NR WPISU NA LISTĘ AGENTÓW CELNYCH: 0006351 z 30-08-2000 roku
do dokonywania zgłoszeń INTRASTAT w przywozie/wywozie oraz do rejestracji w systemie
PDR/INTRASTRAT w imieniu:
(to make INTRASTAT applications in import/export and to register in the system PDR/INTRASTAT
on behalf of:)
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
(nazwa i adres firmy zobowiązanej – company name and address)
NIP: PL......................................................
Niniejsze upoważnienie ma charakter:
(Authorization is valid till:)
- okresowy, do dnia ……………
(periodic, until)…………………
- stały
(permanent)
Zobowiązany wyraża zgodę na udzielenie dalszego upoważnienie stosownie do art. 77 Ustawy Prawo celne z
dnia 19 marca 2004 roku.
(We give our assent to give a further authorization according to article No. 77 of Polish Customs Law dd. 19
March 2004.)
....................................................................
(czytelny podpis i pieczęć osoby zobowiązanej lub
osoby upoważnionej do jej reprezentowania
- readable signature and stamp of the person
authorized to represent the company)
.................................................................................................................................
(data i podpis osoby upoważnionej do dokonywania zgłoszeń INTRASTAT
-date and signature of the person authorized to make INTRASTAT declarations )
_______________________________________________________________
Siedziba:
ul.Legnicka 52; 54-204 Wrocław
e-mail: [email protected]
tel./fax (+4871) 358-26-84
tel.
(+4871) 358-26-88