Pobierz pdf Pobierz pdf
Transkrypt
Pobierz pdf Pobierz pdf
ISSN 1898-6242 EGZEMPLARZ BEZPŁATNY Budżet gminy na 2017 rok Czytaj strona » 5 MAGAZYN INFORMACYJNO-REKLAMOWY GMINY KRZYŻANOWICE Styczeń 2017 Nr 1/2017 (244) Fotorelacja z Jasełek Czytaj strona » 8-9 Bieńkowice Bolesław Chałupki Krzyżanowice Nowa Wioska Owsiszcze Roszków Rudyszwałd Tworków Zabełków Turniej szachowy Czytaj strona » 14 Kolędowanie przy żłóbku Czytaj na stronie 3 2 » Ogłoszenia i komunikaty » Styczeń 2017 » Krzyżanowickie Gminne Wieści Zmiany w gospodarce odpadami SEGREGACJA ODPADÓW Rozstrzygnięto kolejny przetarg na zagospodarowanie odpadów w naszej gminie – przetarg wygrała firma EKOLAND z Zabełkowa, która przez następne 3 lata będzie odbierać odpady na terenie gminy Krzyżanowice. Takie rozstrzygnięcie oraz wartość złożonej oferty przyczynia się do tego, że w najbliższym czasie opłaty za gospodarowanie odpadami pozostaną bez zmian (obserwujemy, że w większości innych gmin gdzie przetargi organizowano następuje znaczna podwyżka kosztów usług śmieciowych). W celu utrzymania obecnej wysokości opłat Rada Gminy Krzyżanowice przyjęła pewne ograniczenia w dotychczaso- W przypadku gruzu powyżej 1 tony i odpadów zielonych powyżej 240 l można te odpady wym systemie, co było koniecz- przywozić do PSZOK-a, gdzie ne ze względu na generalnie ro- będą odbierane odpłatnie, nasnące ceny usług związanych tomiast odpady wielkogabaryz gospodarką odpadami: towe można również przywozić • ograniczono ilość gruzu do PSZOK-a, w tym przypadprzyjmowanego w ramach ku będą one odbierane nieodopłaty do 1 tony rocznie na płatnie. deklarację (dotychczas 3 tony), Ważny komunikat dla osób • ograniczono ilość odbiera- przywożących odpady segrenych odpadów zielonych do gowane do PSZOK-a: 240 l (3 worki 80 l) na 1 zbiór- • należy przywozić własne sekę na deklarację (dotychczas gregowane odpady z bytowabez ograniczeń), nia, niepochodzące od osób • ograniczono do 1 zbiórki trzecich, rocznie odbieranie odpa- • bezwzględnie należy przywozić ze sobą dokument dów wielkogabarytowych (dotychczas 2 zbiórki), potwierdzający wnoszenie • nie będzie kontenerów na opłat za gospodarowanie ododpady zielone we wszystpadami (blankiety wpłat), na kich sołectwach. których będą odnotowane ro- dzaje i ilości przekazanych do PSZOK-a odpadów. Nowy system gospodarowania odpadami funkcjonuje w naszej gminie 4 lata. Po wejściu „ustawy śmieciowej” nastąpił radykalny wzrost ilości odpadów jakie mieszkańcy przekazują do odbioru, a zwłaszcza odpadów niesegregowanych, wielkogabarytowych i szczególnie odpadów zielonych. Do tej pory w większości przyjmowano odpady bez ograniczeń, co w znacznym stopniu miało wpływ na wysokość opłat. Aby opłata „śmieciowa” nie uległa podwyższeniu należy przestrzegać zasad dokładnego segregowania odpadów u „źródła” czyli w naszych gospodarstwach domowych – mniej odpadów kierowanych bezpośrednio do kubłów i dalej do Regionalnej Instalacji Przetwarzania Odpadów Komunalnych, a więcej do odzysku to mniejsze opłaty. To samo dotyczy odpadów zielonych, które bez ograniczeń, przekazywane były firmie odbierającej te odpady. Przypominamy, że kompost jest naturalnym nawozem i doskonałym sposobem na wykorzystanie odpadów roślinnych, jest także tanią i łatwą do uzyskania alternatywą dla obornika. Warto w swoim ogrodzie zbudować najprostszy kompostownik i wykorzystać nawóz kompostowy do uprawy roślin. Dbajmy więc o środowisko, ale też o własną kieszeń, bo rachunki za wywóz śmieci można pozostawić na obecnym poziomie dzięki lepszej segregacji i zagospodarowaniu odpadów zielonych. Jednocześnie informujemy, że ze względu na stale rosnące koszty funkcjonowania systemu zostaną wzmożone kontrole dotyczące prawidłowego gospodarowania odpadami w gospodarstwach, szczególnie prawidłowej segregacji odpadów „u źródła” oraz zagospodarowania odpadów zielonych. Mieszkańcy powinni zrozumieć, że im bardziej strumień odpadów w gospodarstwie zostanie prawidłowo wysegregowany, tym mniej odpadów znajduje się w kubłach, a tym samym koszty są niższe. Prawidłowe gospodarowanie odpadami pozwoli na utrzymanie rozsądnej ceny opłaty za gospodarowanie odpadami w naszej gminie. Info: Referat Rolnictwa, Ochrony Środowiska i Gospodarki Gruntami WOREK KOLORU ŻÓŁTEGO WOREK KOLORU BIAŁEGO WOREK KOLORU NIEBIESKIEGO WRZUCAMY: opakowania PET, HDPE, LDPE, PE, PP (na każdym opakowaniu umieszczony jest znaczek) np. butelki po napojach, opakowania po płynach do prania, płukania, szamponach, opakowania po produktach sypkich (kakao, kasza), opakowania wielomateriałowe (mleko, sok), plastikowe pojemniki, kubki (jogurt, kapsle, zakrętki), folie opakowaniowe, reklamówki, woreczki foliowe, artykuły gospodarstwa domowego z plastiku (miska, wiadro), puszki po napojach z aluminium, puszki po konserwach, pokrywki ze słoików, puszki po aerozolach i drobny złom metalowy WRZUCAMY: szklane słoiki bez zakrętek, butelki szklane białe i kolorowe bez korków, zakrętek i pierścieni, stłuczkę szklaną wolną od zanieczyszczeń metalami i tworzywami (w kartonie zabezpieczającym przed przecięciem worka) WRZUCAMY: gazety, magazyny, katalo- WRZUCAMY: zeschłe rośliny, skoszoną gi, prospekty, papier do pisania, zeszyty, trawę, liście lub ziemię z przesadzania książki, kartony, książki telefoniczne, to- kwiatów, drobne gałęzie, trociny rebki i worki papierowe, pudełka tekturowe, tekturę falistą WOREK KOLORU BRĄZOWEGO WRZUCAMY: odpady pozostałe po sortowaniu, czyli praktycznie wszystko co nie może być w workach, gruz w niewielkich ilościach, drobne ilości styropianu, wychłodzony popiół NIE WRZUCAMY: art. Wykonanych z połączeń tworzyw z innymi materiałami, puszek po farbach, smarach, środkach ochrony roślin, opakowań po olejach spożywczych i olejach silnikowych, opakowań po farbach, chemikaliach, płyt CD, pieluch jednorazowych (typu pampers), folii budowlanej i styropianu, tapet, foliowych opakowań produktów spożywczych mrożonych i niemrożonych, tworzyw piankowych, szyb pleksi, zabawek, artykułów AGD i RTV, tworzyw sztucznych zastosowania medycznego, elementów karoserii samochodowych, aku NIE WRZUCAMY: ceramiki (fajans, porcelana, naczynia typu arco, talerze, doniczki), szkła budowlanego (okna, luksfery, szkło zbrojone), luster, kryształów, kieliszków, szklanek, żarówek, lamp, szyb samochodowych, opakowań po lekach NIE WRZUCAMY: kartonowych opakowań powleczonych folią, zabrudzonego i tłustego papieru, kalki, folii, torebek plastikowych, opakowań po środkach chemicznych, materiałach budowlanych, tapet, zużytych ręczników papierowych, chusteczek higienicznych oraz środków higieny osobistej NIE WRZUCAMY: opon, gorący popiół, śnieg, lód, gruz wielkogabarytowy, szlam, substancje toksyczne, żrące, chemikalia, leki, termometry, strzykawki, igły, baterie, akumulatory, elektro śmieci NIE WRZUCAMY: nie wylewany resztek soków, olejów, zup i innych płynów, kości i ich resztek, torebek plastikowych i opakowań po żywności, resztek żywności surowej jak i przetworzonej w tym żywności przeterminowanej, owoców, warzyw, sera, mięsa, wędlin, skorupek z jajek, fusów z kawy i herbaty, obierek, pieczywa i ciastek POJEMNIK CZARNY (KUBEŁ) « Wydarzenia i aktualności « 3 Styczeń 2017 » Krzyżanowickie Gminne Wieści Kolędowanie przy żłóbku Tworków » Podsumowaniem 12. Gminnego Przeglądu Kolęd i Pastorałek „Święta z Kolędą – Weihnachten mit Weihnachtsliedern” było kolędowanie przy żłóbku, czyli koncert w tworkowskim kościele. 15 stycznia laureaci wyróżnieni w przeglądzie zaśpiewali popularne, jak i mniej znane, ale nie mniej piękne kolędy w języku polskim i niemieckim. Nagrody – dyplomy i figurki aniołów – młodym śpiewakom wręczyła dyrektor GZOKSiT Daria Wieczorek. Zgromadzeni w świątyni liczni słuchacze podziękowali młodym artystom gorącymi brawami za piękne chwile, jakie przeżyli podczas koncertu. Swoje podziękowania skierował do młodych artystów i organizatorów ks. proboszcz Piotr Tkocz, kończąc spotkanie kolędowe modlitwą. Na zakończenie wszyscy wspólnie zaśpiewali kolędę „Cicha noc”. W przeglądzie, zorganizowanym przez GZOKSiT 14 grudnia 2016 roku widzowie zobaczyli 40 występów – zespoły wo- kalne, duety, solistów i solistki z przedszkoli, szkół podstawowych i gimnazjów. Na scenie wystąpiło prawie 170 dzieci. Występy oceniało jury: Zuzanna Ortmans – muzykolog oraz Jan Goldman – nauczyciel wokalu. Laureaci Przeglądu Kategoria przedszkola • Lena Nowak - „Der Nikolaus ist hier” - DFK Krzyżanowice – op. Anna Nowak; • Renata Bedrunka - „Mizerna cicha“ - Przedszkole w Bieńkowicach oddział zamiejscowy w Bolesławiu – op. Beata Kubny, Józef Danuch; • Zuzanna Zmuda - „Mein allerschőnste” - Przedszkole w Chałupkach – op. Beata Stobierska, Maria Gołąbek • Milena Kalisz - „Bald ist Nikolaus Abend da“ - Przedszkole w Tworkowie – op. Barbara Mokrosz, Barbara Kasza • Julia Cycon - „Kolędowy czas“ - Przedszkole w Tworkowie – op. Barbara Mokrosz, Barbara Kasza gwiazda Jezusowi“ - Zespół Szkolno-Przedszkolny w Owsiszczach – op. Anna Mróz • Magdalena Fojcik - „Kolęda Maryi” - Zespół Szkolno-Przedszkolny w Owsiszczach – op. Anna Mróz • Zespół wokalny Promyczki radości - „Kolęda płynie z radości“ - ZSO w Chałupkach – op. Teresa Lipiec, Barbara Musioł Szkoła Podstawowa kl. IV – VI • Patrycja Urbańczyk - „Tobie mały panie” - Świetlica w Chałupkach – op. Iweta Farana • Paweł Wycisk, Jakub Kogut, Wiktoria Koloska, Laura Matuszek, Laura Malcharek, Martyna Pocztowska „Gore gwiazdka Jezuskowi” - ZSO w Chałupkach – op. Dariusz Wierzgoń, Radosław Drobczyk • Dominika Hanslik - „Kołysanka wigilijna“, „Das Jahr geht zu ende“ - Świetlica w Zabełkowie – op. Dorota Nikel • Emilia Stromska - „Dezebertäume“ - ZSO w Krzyżanowicach – op. Gabriela Kupiec-Kwaśnica • Agata Fichna - „Biały śnieg i ty“ - ZSO w Krzyżanowicach – op. Gabriela Kupiec-Kwaśnica • Patrycja Cwik, Paulina Cwik, Wiktoria Kubala - „Hali, Halo” - ZSO w Bieńkowicach – op. Anna Dawidów • Zespół wokalny Sternkin- • Zespół Wokalno-instrumentalny ZSO Tworków - „Pójdźder - „Alle Jahre Wieder“ my wszyscy do stajenki“ Przedszkole w Tworkowie ZSO w Tworkowie – op. Edy– op. Barbara Kasza ta Obruśnik • Zespół wokalny Niebieskie gwiazdeczki - „Hőrt hir wie die Engel singen” - op. GIMNAZJUM Przedszkole w Tworkowie – • Błażej Klimaszka - „Gdy śliczna Panna“ - ZSO op. Barbara Mokrosz, Barw Tworkowie – op. Edyta bara Kasza Obruśnik Szkoła Podstawowa kl. I - III • Justyna Bulenda - „Sianko • Emilie Grűner - „Morgen na stół“ - ZSO w Tworkowie komt der Weihnachtsmann” (tb) - ZSO w Tworkowie – op. Urszula Kubiczek • Szymon Hanslik - „Gore ZAPRASZAMY KIBICÓW NA HALOWY TURNIEJ PIŁKI NOŻNEJ SENIORÓW O PUCHAR WÓJTA GMINY KRZYŻANOWICE Świąteczna wizyta w Domu Pomocy Społecznej Różany Pałac Krzyżanowice » Tuż przed świętami Bożego Narodzenia do Domu Pomocy Społecznej w Krzyżanowicach, który prowadzą Siostry Franciszkanki Maryi Nieustającej Pomocy, zawitali goście. Ze świąteczny- mi podarunkami dla mieszkanek Różanego Pałacu przybyli: wójt senior Wilhelm Wolnik, wójt gminy Grzegorz Utracki, kierownik OPS Renata Reszka i pracownice socjalne oraz dyrektor GZOKSiT Daria Wieczorek. Przedświąteczne wizyty w Domu Pomocy Społecznej to wieloletnia tradycja, sprawiają wiele radości dziewczętom z Różanego Pałacu. Z okazji zbliżających się świąt Bożego Narodzenia go- ście złożyli życzenia mieszkankom DPS, ich opiekunkom, siostrom franciszkankom oraz wszystkim pracownikom. Spotkaniu towarzyszyło wspólne śpiewanie kolęd. (tb) Niedziela 19 lutego 2017 r., godz. 13.00 Bogumin – Hala BOSPOR przy basenie 4 » Gospodarka i rolnictwo » Styczeń 2017 » Krzyżanowickie Gminne Wieści Zadania drogowe w 2016 roku PRZEBUDOWA DRÓG I CHODNIKÓW 1. Owsiszcze – Przebudowa ul. Granicznej dł. 500 mb wraz z przebudową drogi do cmentarza dł. 290 m i szer. 3,5 m. Koszt zadania 182.602,68 zł. Wykonawca: firma EKOLAND z Zabełkowa. Zadanie zostało zrealizowane w całości ze środków budżetu gminy. 2. Roszków – Przebudowa ul. Poprzecznej dł. 167 mb i szer. 3,0 m. Zadanie realizowano na podstawie dokumentacji projektowo-kosztorysowej z 2013 r. Koszt zadania 96.143,93 zł. Wykonawca: PRD z Raciborza. Zadanie zostało zrealizowane w całości z środków budżetu gminy. 3. Chałupki - Przebudowa ul. Powstańców Śląskich i Placu Warszawskiego o łącznej dł. 334 mb i szer. od 4,5 m do 5,0 m. Zadanie realizowano na podstawie dokumentacji projektowo-kosztorysowej z 2015 r. Koszt zadania 830.633,74 zł. Wykonawca: ZUB MARBUD z Rybnika. Zadanie zostało zrealizowane z dofinansowaniem w ramach programu rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2016-2019 w wysokości 327.345 zł. 4. Krzyżanowice – Przebudowa drogi wojewódzkiej nr 936 wraz z przebudową chodnika przy ul. Kolejowej. Koszt zadania 2.480.000 zł. Wykonawca: Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe „TRANSKOM” Roberta Białdyga z m. Jaryszów. Zadanie zostało zrealizowane w całości ze środków Zarządu Dróg Wojewódzkich w Katowicach. Przebudowę chodnika zrealizowano na podstawie dokumentacji projektowo-kosztorysowej z 2013 r. sfinansowanej ze środków budżetu Gminy Krzyżanowice. 5. Owsiszcze – Przebudowa chodnika przy ul. Wojska Polskiego dł. 172 mb i szer. 1,2 m. Koszt zadania 26.650,11 zł. Wykonawca: ZUWKiRB ROLES z Tworkowa. Zadanie zostało zrealizowane w ramach Funduszu Sołeckiego Owsiszcz. 6. Bieńkowice – Przebudowa chodnika przy ul. Ogrodowej dł. 195 mb i szer. od 1,0 do 1,5 m. Koszt zadania 27.671,46 zł. Wykonawca: ZUWKiRB ROLES z Tworkowa. Zadanie zostało zrealizowane w ramach Funduszu Sołeckiego Bieńkowic. 7. 7. Chałupki – Utwardzenie ul. Spacerowej dł. 99 mb i szer. 4,0 m. Koszt zadania 26.933,79 zł. Wykonawca: firma EKOLAND z Zabełkowa. Zadanie zostało zrealizowane w ramach Funduszu Sołeckiego Chałupek. 8. Zabełków – Zagospodarowanie pobocza drogi ul. Rymera – zabudowanie 70 mb gabionów i ułożenie 29 m2 kostki brukowej. Koszt zadania 27.668,92 zł. Wykonawca: firma EKOLAND z Zabełkowa. Zadanie zostało zrealizowane w ramach Funduszu Sołeckiego Zabełkowa. 9. Tworków – Przebudowa chodnika przy ul. Głównej w Tworkowie, w ciągu drogi powiatowej DP 3516 S wraz z robotami uzupełniającymi. Koszt zadania 118.188,78 zł. Wykonawca: ZUWKiRB ROLES z Tworkowa. Gmina Krzyżanowice udzieliła Powiatowi Raciborskiemu pomocy finansowej w formie dotacji celowej w wysokości 19.702,07 zł. co stanowi 16,67 % kosztów. 10.Krzyżanowice – Przebudowa skweru przy ul. Głównej. Zadanie realizowano na podstawie umowy „zaprojektuj i wybuduj” z 2016 r. Koszt zadania 79.950,00 zł. Wykonawca: PRD z Raciborza. Zadanie zostało zrealizowane w całości ze środków budżetu gminy. 11.Przeprowadzono wymianę 4 wiat przystankowych w Tworkowie – 2 szt. ul. Raciborska -skrzyżowanie i ul. Bolesławska, w Roszko- Ośrodek Pomocy Społecznej Krzyżanowice OGŁASZA NABÓR DO PROJEKTU „Drugiemu Człowiekowi” realizowanego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2020. Do udziału w projekcie zapraszamy osoby korzystające ze wsparcia OPS Krzyżanowice będące jednocześnie osobami w wieku aktywności zawodowej. Chętnych zapraszamy do kontaktowania się ze swoimi pracownikami socjalnymi celem uzyskania szczegółowych informacji, osobiście lub pod numerem telefonu 32 419 63 00. Nabór zgłoszeń potrwa do 3 marca 2017r. do godz. 15.00 Ośrodek Pomocy Społecznej Krzyżanowice Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego ca: PRD z Raciborza. Zadaści 210 mb i szer. 4,0 m. Koszt nie zostało zrealizowane zadania 143.476,93 zł. Wyw całości ze środków bukonawca: firma EKOLAND dżetu gminy. z Zabełkowa. Zadanie zostało zrealizowane z dofinanso- 6. Tworków – Utwardzenie powaniem Ministra Spraw Wewie 1 szt. ul. Kolejowa PGR, bocza przy ul. Polnej. Koszt w Krzyżanowicach 1 szt. ul. zadania 37.863,86 zł. Wywnętrznych i Administracji Tworkowska CPN. Wykow kwocie 112.457 zł. konawca: PRD M. Kühn nawcą, dostawcą i monta- 3. Zabełków – Przebudowa z Krzyżanowic. Zadanie zożystą była firma „BUDOmostu w ciągu drogi gminstało zrealizowane w całości TECHNIKA z Pilchowic. ze środków budżetu gminy. nej ul. Odrzańskiej wraz Koszt 14.231,10 zł. z przyczółkami na długości 7. 9. Chałupki – Remont mostu 10,31 m i szer. 6,00 m. Zadagranicznego – piaskowanie OPRACOWANIE i malowanie konstrukcji górnie realizowano na podstawie dokumentacji projektonej. Koszt zadania 141.941,25 DOKUMENTACJI zł. Wykonawca: ZPUH JAMS wo-kosztorysowej z 2013 r. PROJEKTOWO z Tworkowa. Zadanie zostaKoszt zadania 106.551,21 zł. KOSZTORYSOWEJ. 1. Tworków – Przebudowa Wykonawca: firma EKOło zrealizowane w całości ze ul. Zachodniej – PołudnioLAND z Zabełkowa. Zadaśrodków budżetu gminy. wej i Długiej. Koszt zadania nie zostało zrealizowane z dofinansowaniem Mini- POPRAWA 23.900 zł. Wykonawca: Biuro Projektów Drogowych M. stra Spraw Wewnętrznych FUNKCJONALNOŚCI DRÓG Krzyżowski ze Świnnej. i Administracji w kwocie I MOSTÓW 2. Chałupki – Przebudowa ul. 80.000 zł. 1. Remont istniejących oraz Odrzańskiej, Zabełkowskiej zabudowanie nowych krat i ronda. Koszt zadania 24.600 BEZPIECZEŃSTWO i kratek ściekowych przy drogach gminnych wraz zł. Wykonawca: Biuro Pro- RUCHU DROGOWEGO z ich wyczyszczeniem, rejektowo Usługowe „ALDA” I UTRZYMANIE S.C. Hanna i Janusz FRA- PRZEJEZDNOŚCI, monty murków oporowych NICZEK z Wodzisławia Ślą- POPRAWA STANU i przepustów: Bieńkowice: ul. skiego. Łąkowa, Szkolna, RzemieślNAWIERZCHNI I ESTETYKA 3. Bieńkowice – Przebudowa OTOCZENIA DROGOWEGO nicza, Odrzańska i Ogrodoul. Szkolnej – Pomnikowej 1. Na remonty cząstkowe dróg wa; Tworków: ul. Gregora i Odrzańska; Bolesław: ul. i Odrzańskiej. Koszt zadania gminnych wydatkowano Środkowa; Krzyżanowice: 34.900 zł. Wykonawca: Prokwotę 104.995,71 zł. Wykojekty Inżynierskie M. Krzyul. Kościelna, 1 Maja, Aleja nawca: firma EKOLAND żowska ze Świnnej. z Zabełkowa. Lichnowskiego, Lompy, PKP 4. Chałupki – Przebudowa 2. Koszt „Akcji Zima” tj. odi Ogrodowa; Roszków: ul. Łąul. Raciborskiej i Powstańkowa; Owsiszcze: ul. Wojska śnieżanie dróg gminnych, posypywanie oraz montaż ców Śląskich (rów ChałupPolskiego i Leśna; Zabełków: i demontaż zabezpieczeń ki-Zabełków). Koszt zadania ul. Zagumnie. Wykonawca: przeciwśnieżnych w roku 35.900 zł. Wykonawca: BiuZUWKiRB ROLES z Tworkalendarzowym 2016 wyro Projektów Drogowych M. kowa. Ogółem koszt wyniósł Krzyżowski ze Świnnej. niósł 73.293,33 zł. 39.891,74 zł. 3. Koszt oznakowania i wy- 2. Usuwanie awarii na droODBUDOWA OBIEKTÓW miany zniszczonych znagach gminnych: Bienkowie: ków drogowych pionowych ul. Rzemieślnicza, OdrzańZNISZCZONYCH w ramach zawartej umowy ska, Wojnowska, MyśliwW POWODZI 2014 R. 1. Zabełków – Odbudowa moz firmą UNISTO z Czeladzi ska i Młyńska; Bolesław: stu w ciągu drogi gminnej to koszt. 6.424,45 zł. Natoul. Środkowa i Polna; Tworul. Powstańców Śl. Wraz miast zakup tablic z nazwaków: ul. Gregora, Jana, Poz przyczółkami na długomi ulicy z firmy UTAL z Kolna, Zamkowa, Parkowa, Habylnicy to koszt 3.353,48 zł. ści 17,90 m i szerokości 6,36 nowie, Urbanek, Ogrodowa m. Zadanie realizowano na 4. Zakupiono materiał m.in. na i Bonczyka; Krzyżanowice: podstawie dokumentacji ul. Łąkowa, Lompy, Aleja utwardzenie skarpy przy ul. projektowo - kosztorysoLichnowskiego, MoniuszGranicznej w Owsiszczach, wej z 2013 r. Koszt zadania ki, Mickiewicza i Kolejobalustrady, które zabudowa152.682,62 zł. Wykonawca: ne zostały przy ul. Powstańwa; Owsiszcze: Polna i Wojców Śl. w Zabełkowie, farby firma EKOLAND z Zabełska Polskiego; Roszków: ul. Wiejska; Rudyszwałd: kowa. Zadanie zostało zrealido malowania znaków drozowane z dofinansowaniem gowych poziomych - koszt ul. Graniczna; Chałupki: ul. Ministra Spraw Wewnętrz9.303,84 zł. Szkolna, 1 Maja; Zabełków: nych i Administracji w kwo- 5. Nowa Wioska – Utwardzeul. Rymera. Wykonawca: cie 80.000 zł. ZUWKiRB ROLES z Twornie pobocza i remont odwod2. Bolesław – Przebudowa dronienia ul. Wrzosowej. Koszt kowa. Ogółem koszt wyniósł gi gminnej ul. Polnej długo39.490,44 zł. zadania 24.600 zł. Wykonaw3. Czyszczenie i odtwarzanie rowów przy drogach gminnych: Zabełków: ul. Długa; Chałupki: ul. Polowa; Krzyżanowice: ul. Kolejowa; Tworków: ul. Drzymały. Wykonawca: PWK „Górna Odra” z Tworkowa. Na to zadanie została wydatkowana kwota 26.487,65 zł. 4. Remont obiektów mostowych: Bieńkowice: kładka nad Cyną; Rudyszwałd: most w ciągu ul. Słonecznej; Owsiszcze: most w ciąPowiatowy Zespół Doradztwa Rolniczego w Raciborzu, gu ul. Wojska Polskiego. WyUrząd Gminy Krzyżanowice konawca: PWK „Górna Odra” oraz Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska z Tworkowa. Na to zadanie zapraszają wszystkich rolników na szkolenie, została wydatkowana kwota które odbędzie się w dniu 13.02.2017r 10.653,81 zł. 5. W ramach zawartej umowy o godzinie 10.00 w sali narad z Wykonawcą PWK „Górna Urzędu Gminy w Krzyżanowicach (ul. Główna 5). Odra” z Tworkowa, przeprowadzono prace porządTEMATYKA SZKOLENIA: kowe i bieżące utrzymanie Dopłaty rolno-środowiskowo-klimatyczne obiektów przy drogach gminszansą zwiększenia dochodu w gospodarstwie rolnym. nych m.i.n. mycie wiat przystankowych, demontaż wiat KONTAKT: przeznaczonych do wymiaElżbieta Antonin – starszy specjalista, tel.: 571 291 241 ny, czyszczenie korytek przydrożnych, malowanie zna- UWAGA WAŻNE SZKOLENIE ków drogowych poziomych, wycinka krzewów, czyszczenie poboczy dróg, montaż barierek, sprzątanie wokół pomników, usuwanie darni, wykonanie prac porządkowych. Na to zadanie została wydatkowana kwota 36.234,28 zł. 6. Utrzymanie sygnalizacji świetlnej (semafora) na moście granicznym Chałupki (PL) Bogumin (CZ) to koszt 240,41 zł. 7. Czyszczenie kanalizacji w Chałupkach ul. Powstańców Śląskich, Krzyżanowice centrum oraz ul. Kościelna to koszt 28.778,12 zł. POPRAWA ŁADU I PORZĄDKU 1. W ramach 3-krotnego koszenie poboczy dróg gminnych oraz miejsc wskazanych wydano 97.991,71 zł. Wykonawca: Zakład Usługowy Dawid Studnic z Zabełkowa. 2. Na nasadzenia 20 szt. drzew (wiśnia pikowana) na poboczu ul. Raciborskiej w Chałupkach wydano kwotę 1.200 zł. 3. Przeprowadzono mechaniczne zamiatanie Meandrów w Zabełkowie oraz dróg na Urbanek. Koszt 1.944 zł. OŚWIETLENIE DROGOWE 1. Koszt oświetlenia ulic od stycznia do listopada 2016 r. wyniósł 318.453,00 zł. Koszt napraw i konserwacji oświetlenia ulicznego na terenie gminy od stycznia do końca grudnia 2016 r. wyniósł 126.285,00 zł. 2. Budowa nowych linii oświetlenia, modernizacja oświetlenia: • modernizacja oświetlenia ulicy Kolejowej w Krzyżanowicach – wymiana 22 opraw na oprawy LED, wymiana 22 słupów oraz zmiana sposobu zasilania - koszt 148.898,18 zł; • budowa napowietrznej linii oświetlenia ulicznego na ul. Zagumnie w Zabełkowie - pięć obwodów oświetleniowych zostało przebudowanych oraz zabudowanych, zostało 29 słupów oświetleniowych, na których zamontowano 18 opraw sodowych – koszt 153.411,16 zł. Wykonawcą obu zadań była firma ELEKTROLEX z Raciborza. PODSUMOWANIE Na remonty i utrzymanie dróg gminnych wydatkowano 710.774 zł. Na zakup znaków drogowych i innych materiałów do zabudowy przy drogach gminnych wydano 31.770 zł. Łącznie koszt opracowanych dokumentacji to 119.300 zł. Na odbudowę obiektów zniszczonych powodzią z 2014 r. wydatkowano 401.715 zł. z czego uzyskane dofinansowanie to łącznie 272.457 zł. Inwestycje drogowe to koszt 1.116.080 zł. Koszt wszystkich wymienionych zadań w zakresie drogownictwa na terenie Gminy Krzyżanowice od stycznia do grudnia 2016 r. wyniósł 4.859.639 zł. z tego przy drogach gminnych 2.379.639 zł. Opracowała Barbara Grud Inspektor ds. drogownictwa « Z prac Rady Gminy « 5 Styczeń 2017 » Krzyżanowickie Gminne Wieści Jak zaplanowano gminny budżet na 2017 rok Grudniowa sesja, była podsumowaniem długiej, wspólnej pracy radnych, wójta, pani skarbnik i pracowników urzędu nad ostatecznym kształtem uchwały budżetowej. Budżet został opracowany na podstawie planów złożonych przez jednostki pomocnicze, rady sołeckie, sołtysów, mieszkańców gminy. Wartość przedłożonych planów wynosiła ponad 60 mln zł, w związku z tym znacznie przekraczała możliwości finansowe gminy. Przy ostatecznym tworzenia budżetu wzięto pod uwagę kilka ważnych elementów: wydatki zrównoważone dochodami, zadania inwestycyjne, które są możliwe do realizacji z udziałem środków zewnętrznych, zadania wynikające z Wieloletniego Planu Inwestycyjnego, utrzymanie dotychczasowego lub wyższego poziomu finansowania zadań w różnych działach. W 2017 roku planuje się dochód budżetu gminy w wysokości 46.490.462,56 zł, natomiast planowane wydatki to kwota 56.408.173,03 zł. Wydatki bieżące to 33.819.082,84 zł, co stanowi ponad 60 %, a wydatki inwestycyjne to kwota 22.589.090,19 zł czyli 40 % z ogólnej puli wydatków. Deficyt budżetu gminy w wysokości 9.917.710,47 zł zostanie pokryty z nadwyżki z lat ubiegłych (3.917.710,47 zł) oraz kredytów (6.000.000,00 zł), które pozwolą prefinansować zaplanowane inwestycje, szczególnie te, na które można uzyskać dofinansowanie zewnętrzne – unijne i krajowe. Mowa tu m.in. o projektach unijnych, do których można uzyskać 85 % dofinansowania oraz o zadaniach zaplanowanych z funduszu sołeckiego, na które można uzyskać zwrot 30 % poniesionych kosztów.. WYDATKI ISTOTNE DLA BUDŻETU GMINY: Wydatki związane z oświatą – 20.892.537,37 zł Obejmują szkoły podstawowe (11.236.790 zł), przedszkola (3.400.323 zł), gimnazja (2.172.040 zł); to również m.in. dowożenie uczniów do szkół, nauka pływania dla uczniów kl IV, stołówki szkolne i przedszkolne, dokształcanie i doskonalenie nauczycieli, koszty zespołu obsługi ekonomiczno-administracyjnej szkół, realizacja zadań wymagających stosowania specjalnej organizacji nauki i me- tod pracy dla dzieci i młodzieży. Edukacyjna opieka wychowawcza – 34.700 zł Z tych środków finansuje się wczesne wspomaganie rozwoju dziecka, kolonie, obozy oraz inne formy wypoczynku dzieci i młodzieży szkolnej, dopłaty do „zielonej szkoły” oraz pomoc materialna dla uczniów. Tr a n s p o r t , ł ą c z n o ś ć – 7.261.338,25 zł Drogi powiatowe, drogi wewnętrzne, drogi gminne: budowa i utrzymanie dróg, chodników, remonty cząstkowe, awarie, utrzymanie dróg w okresie zimowym, koszenia poboczy. Po m o c s p o ł e c z n a – 1.355.847,96 zł To m. in.: świadczenia rodzinne, zaliczki alimentacyjne oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego, zasiłki i pomoc w naturze, dodatki mieszkaniowe, zakup usług opiekuńczych, pomoc w zakresie dożywiania, zajęcia w centrum integracji społecznej, środki na wydatki związane z opłatami za pobyt osób w domach pomocy społecznej. Rodzina (nowy dział wyodrębniony z „pomocy społecznej”) – 5.829.573 zł Obejmuje m.in. świadczenia wychowawcze, rodzinne, alimentacyjne, wspieranie rodziny, program 500 plus, działalność placówek opiekuńczo-wychowawczych. Ochrona zdrowia – 207.500 zł Wydatki m.in. na przeciwdziałanie alkoholizmowi i zapobieganie narkomanii (m. in. środki na konkursu ofert, z których korzystają sołectwa, jednostki oraz stowarzyszenia). Administracja Publiczna – 5.286.153,16 zł Utrzymanie i funkcjonowanie Urzędu Gminy, Rady Gminy, promocja gminy (w tym Gminne Wieści), wykonywanie zadań urzędu wojewódzkiego, promocja i realizacja projektów europejskich. Gospodarka komunalna i ochrona środowiska – 5.091.284,10 zł To m. in.: gospodarka ściekami i ochrona wód, gospodar- ka odpadami, oświetlenie ulic, Krzyżanowice: placów i dróg – zakup energii • Drogi publiczne powiatowe: dotacja celowa dla Powiatu oraz koszty konserwacji i napraw, oczyszczanie i utrzymaRaciborskiego na pracach nie zieleni w gminie, dotacja do przy drogach powiatowych: 100.000 zł, „programu niskiej emisji”. • drogi publiczne gminne: przebudowa nawierzchni Kultura oraz ochrona dzieul. Szkolnej i Pomnikowej dzictwa narodowego – 2.056.934,47 zł w Bieńkowicach 2.630.000 zł, Działalność kulturalna orga- • przebudowa ul. Akacjowej nizowana przez gminne jednostw Krzyżanowicach 236.000 zł, ki, w tym także funkcjonowanie • przebudowa nawierzchni bibliotek, świetlic, działalność ul. Kościelnej w Krzyżanozespołów młodzieżowych i dziewicach 90.000 zł, cięcych, współpraca zagranicz- • przebudowa placu kościelna, dotacje dla Gminnej Biblionego w Krzyżanowicach teki Publicznej oraz dla kół eme185.000 zł, rytów i DFK, ochrona zabytków • przebudowa drogi dojazdoi opieka nad zabytkami. wej do PKP Krzyżanowice 115.000 zł, Zadania z zakresu upowszech- • przebudowa ul. Nowej niania turystyki – 667.000 zł w Owsiszczach 1.230.000 zł, To m. in. remonty nawierzch- • wykonanie odwodnienia przy ni tras pieszo-rowerowych, orul. Słonecznej w Roszkowie 38.000 zł, ganizacja rajdów gminnych, pływadła i jarmarków na granicy, • przebudowa ul. Zamkowej projekty finansowane ze środi Parkowej w Tworkowie ków unijnych. 1.533.779 zł (dofinansowanie PROW 1.331.212,47 zł), Kultura fizyczna – 6.190.142,55 zł • odwodnienie ul. Zagumnie Utrzymanie basenu kąpiew Zabełkowie II etap lowego w Tworkowie, sport 30.035,55 zł (fundusz sołecki), w szkołach (zakup sprzętu, • pr zebudowa chodnika przy ul. Wojska Polskieprzejazdy na zawody sportowe), organizacja turniejów sportogo w Owsiszczach II etap wych, zakup materiałów, pucha29.044,37 zł (fundusz sołecki), rów, dotacje dla klubów sporto- • przebudowa chodnika przy wych z terenu gminy; planowaul. Ogrodowej w Bieńkowina budowa hali sportowej. cach (fundusz sołecki), • drogi wewnętrzne: moderBezpieczeństwo publiczne nizacja drogi transportu roli ochrona przeciwpożarowa nego Roszków – Rudyszwałd – 330.645 zł etap I całość inwestycji 1.210.000 zł, wkład własny W ramach tych środków planuje się wydatki bieżące na 200.000 zł (planowane dofiutrzymanie gotowości bojowej nansowanie z FOGR), jednostek Ochotniczych Stra- • „Odra i Olza bliżej turystów ży Pożarnych, straży gminnoi mieszkańców pogranicza” -miejskiej, dotacje dla Komen- budowa wieży widokowej – Meandry Odry 130.000 zł dy Powiatowej PSP i Komendy Wojewódzkiej Policji. (wkład własny 15 %), • Przez Śląsk na Morawy wspólnie podążamy śladaGospodarka mieszkaniowa – 275.671,17 zł mi naszego dziedzictwa kulTo środki przeznaczone m.in. turowego i przyrodniczego na gospodarkę gruntami i nie– budowa ścieżek roweroruchomościami. wych: Krzyżanowice – Tworków oraz Krzyżanowice (PL) Poza tym utworzono rezer– Piszcz (CZ) w miejscowowy w ogólnej kwocie 740.000 ściach: Tworków, Bieńkowizł: ogólną w budżecie gminy ce-Bolesław wraz z moder(290.000 zł), celową na pokrynizacją mostka dla pieszycie wkładu własnego oraz prefichi rowerzystów na Psinie nansowanie projektów (200.000 485.000 zł, planowane dofizł), celową na zarządzanie krynansowanie z INTERREG zysowe (90.000 zł) oraz celoV-A (wkład własny), wą na działalność oświatową • demontaż i bezpieczne skła(160.000 zł) – m.in. na nieprzewidowanie wyrobów zawieradziane remonty, awarie, współjących azbest – wymiana pracę zagraniczną. pokrycia dachowego na buUstalono plan wydatków i zadynku komunalnym w Roszdania realizowane w ramach kowie 41.471,17 zł (dofinansofunduszu sołeckiego. Jest to wanie ze środków unijnych 30.566,48 zł), kwota 226.845 zł. Największe inwestycje plano- • zakup gruntów (działki zajęwane na 2017 rok w gminie te pod drogi gminne i rowy, Nowy ambulans w Krzyżanowicach Raciborski szpital wzbogacił się o nowy ambulans. 4 stycznia oficjalnie przekazał go wojewoda śląski Jarosław Wieczorek. Ambulans będzie służył w stacji pogotowai ratunkowego w Krzyżanowicach. Gmina wsparła finansowo jego wyposażenie kwotą 25 tys. zł. Ambulans to volkswagen crafter 35 furgon. Pojazd jest wyposażony w specjalistyczny sprzęt do udzielania pomocy i monitorowania pacjenta podczas transportu. Ułatwi to pracę ratownikom i poprawi komfort przewożonego pacjenta. To jedna z dziesięciu karetek, które trafiły do śląskich szpitali. W listopadzie ubiegłego roku wojewoda podjął decyzję o przeznaczeniu 4 mln zł na zakup ambulansów w województwie śląskim. Jeden z nich trafił do raciborskiej lecznicy - na jego zakup Śląski Urząd Wojewódzki przeznaczył 400 tys. zł dotacji. Z nowego ambulansu zadowolony jest wójt gminy Krzyżanowice Grzegorz Utracki: „Karetka jest tam potrzebna, dla zabezpieczenia tego rejonu powiatu raciborskiego. Gmina wsparła finansowo jego wyposażenie. Myślę, że będzie służył mieszkańcom nie tylko naszej gminy, ale całego powiatu”. (tb) • • • • • • • • • • • • • • • • • wykup terenów rolnych) 110.000 zł, zakup serwera i oprogramowania księgowego, wsparcie finansowe Komendy Powiatowej PSP w Raciborzu na wykonanie projektu architektoniczno-budowlanego rozbudowy i modernizacji budynków komendy 22.500 zł, termomodernizacja budynku ZSO w Chałupkach 2.000.000 zł (dofinansowanie 1.696.299,98 zł), termomodernizacja budynku ZSO w Tworkowie 2.200.000 zł (dofinansowanie 1.523.131,48 zł), projekt „Wsparcie rozwoju innowacyjnych cyfrowych usług publicznych w gminie Krzyżanowice 1.946.189 zł (dofinansowanie 100%), dotacja na realizację „Programu Ograniczania Niskiej Emisji” 540.000 zł (ze środków dotacji WFOŚiGW), umocnienie skarp potoku w Roszkowie (kontynuacja) 35.000 zł, ochrona przeciwpowodziowa sołectwa Nowa Wioska (projekt, rozpoczęcie prac związanych z budową przegrody spowalniającej spływ wód w rejonie ul. Leśnej) 120.000 zł, ochrona przeciwpowodziowa sołectwa Owsiszcze (kontynuacja prac – Rudowina (projekt); wykonanie odwodnienia przy ul. Nowej) 25.000 zł, dotacja na realizację Gminnego Programu Niskiej Emisji 245.000 zł zagospodarowanie terenu na skrzyżowaniu ulic Moniuszki i Akacjowej w Krzyżanowicach 30.035,55 zł (fundusz sołecki), wykonanie bezpiecznej nawierzchni na placu zabaw 20.000 zł (fundusz sołecki Chałupki) zakup namiotu na potrzeby sołectwa Rudyszwałd 5.000 zł (fundusz sołecki), budowa ośrodka integracji i aktywności społecznej w Rudyszwałdzie 1.830.000 zł, rewitalizacja parku w Tworkowie 510.000 zł (projekt połączony z udostępnieniem wieży, wozowni i pracami zabezpieczającymi na ruinach zamku – wkład własny), dokumentacja i budowa hali sportowej w Krzyżanowicach 5.000.000 zł, przebudowa boiska w Zabełkowie 800.000 zł. (tb) KRÓTKO 5 stycznia W Centrum Kultury w Tworkowie odbył się doroczny Koncert Noworoczny organizowany przez wójta gminy Krzyżanowice dla osób zaangażowanych w życie społeczne gminy oraz mieszkańców. W tym roku wystąpił niemiecki muzyk polskiego pochodzenie – Edward Simoni, wirtuoz fletni Pana. 6 stycznia Narodziny u Francle i Zeflika to tytuł przedstawienia amatorskiej grupy z Zabełkowa. Na biesiadę kabaretową do nowej sali w Retro zostali zaproszeni m.in. ksiądz proboszcz Franciszek Grabelus, wójt senior Wilhelm Wolnik i wójt Grzegorz Utracki. 8 stycznia W kościele św. Mateusza w Haci odbył się Koncert Noworoczny, podczas którego wystąpili: chóry św. Mateusza i św. Jadwigi z Haci, chór św. Anny z Krzyżanowic i Orkiestra Dęta Gminy Krzyżanowice. W koncercie uczestniczyli wójt gminy Grzegorz Utracki i sekretarz gminy Małgorzata Krzemien. 9 stycznia W Raciborzu odbyło się Zgromadzenie Ogólne Związku Gmin i Powiatów Subregionu Zachodniego Województwa Śląskiego, w którym uczestniczył wójt gminy. Omawiane tematy to: wykonanie planu finansowego za 2016 rok, plan finansowy na 2017 rok oraz projekt „Mobilne Śląskie”. 10 – 11 stycznia XVII Gminny Przegląd Przedstawień Bożonarodzeniowych – Jasełka 2017. 11 stycznia Wójt gminy Grzegorz Utracki spotkał się z marszałkiem Stanisławem Dąbrową. Tematem spotkania były m.in. kierunki rozwoju gminy Krzyżanowice. 12 stycznia W Delegaturze Kuratorium Oświaty w Rybniku wójt gminy Grzegorz Utracki i dyrektor GZOKSiT Daria Wieczorek uczestniczyli w spotkaniu na temat reformy systemu oświaty. Wójt gminy uczestniczył w spotkaniu noworocznym zorganizowanym przez DFK w Tworkowie. 13 stycznia W Centrum Kultury w Tworkowie odbyła się uroczystość z okazji Dnia Babci i Dziadka, zorganizowana przez Przedszkole w Bieńkowicach. W spotkaniu uczestniczyła sekretarz gminy Krzyżanowice, składając wszystkim babciom i dziadkom najserdeczniejsze życzenia. W Raciborskim Centrum Kultury w dorocznym koncercie noworocznym zaprezentowali się Krzesimir Dębski i Włodzimierz Nahorny. Jednocześnie prezydent i starosta wspólnie zainaugurowali obchody 800-lecia Raciborza. W koncercie uczestniczył zastępca wójta gminy. 14 stycznia W sali narad Urzędu Gminy w Krzyżanowicach odbyły się zajęcia Krzyżanowickiego Uniwersytetu Dziecięcego. Rodzice dzieci mogli skorzystać z bezpłatnego wykładu Akademii Rozwoju Rodzica, który był prowadzony równolegle. 15 stycznia W kościele w Tworkowie odbył się doroczny koncert „Kolędowanie przy żłóbku”. Wystąpili Laureaci 12. Gminnego Przeglądu Kolęd i Pastorałek „Święta z Kolędą – Weihnachten mit Weihnachtsliedern”. 18 stycznia W Katowicach zastępca wójta gminy uczestniczył w seminarium dotyczącym nowoczesnych technologii oświetleniowych, zorganizowanym przez Polską Akademię Rozwoju Samorządności. 6 » Wydarzenia i aktualności » Styczeń 2017 » Krzyżanowickie Gminne Wieści GMINA POZYSKAŁA PIENIĄDZE UNIJNE NA „DUŻE” I „MIKRO” PROJEKTY Gmina Krzyżanowice rozpoczyna rok 2017 dobrymi wiadomościami w sferze pozyskiwania środków zewnętrznych. Dwa złożone przez Gminę Krzyżanowice projekty zostały przeznaczone do dofinansowania w ramach Programu Współpracy Interreg V – A Republika Czeska – Polska, finansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Program ten, wspiera współpracę polskich i czeskich instytucji w zakresie wspólnego zarządzania ryzykiem, współpracy instytucji i społeczności, podnoszenia poziomu edukacji oraz rozwoju potencjału przyrodniczego i turystycznego. Projekty wybrane do dofinansowania to tzw. projekty „duże”, czyli projekty inwestycyjne. Tym samym, gmina Krzyżanowice pozyska środki na zagospodarowanie oraz uatrakcyjnienie zwiedzającym miejsca o niezwykłych walorach przyrodniczych – Granicznych Meandrów Odry. W ramach wybranego do dofinansowania projektu pt. „Odra i Olza bliżej turystów i miesz- kańców pogranicza” powstanie ścieżka edukacyjna oraz infrastruktura dla turystów i mieszkańców pogranicza. Zwieńczeniem tych działań będzie budowa wieży widokowej wysokiej na około 27 m, która górując nad Meandrami pozwoli podziwiać nie tylko ich unikatowość, ale również rzekę Odrę i posadowione nad jej brzegami miejscowości – Chałupki i Bogumin. Istotą programu Interreg V – A jest współpraca partnerów z obu stron granicy. Dlatego partnerzy projektowi gminy Krzyżanowice – czeska gmina Szylerzowice oraz miasto Bogumin również zbudują infrastrukturę służącą turystom. W mieście Bogumin powstanie ścieżka dla pieszych, rowerzystów oraz rolkarzy, prowadząca z parkingu nad jezioro Vrbicke. W ciągu ścieżki zbudowana zostanie kładka, umożliwiająca komfortowe przejście nad jezioro. Uzupełnieniem tych działań będzie posadowienie cykloboksów, które służyć będą cyklistom do bezpiecznego przechowywania ich rowerów. Natomiast w parku przy Pałacu w Szylerzowicach powstanie ścieżka edukacyjna, przybliżająca odwiedzającym największe atrakcje przyrodnicze oraz historię tego niezwykłego miejsca. Całość dofinansowania przyznanego na realizację wszystkich prac przewidzianych w projekcie wyniesie 446.66,80 €. Gmina Krzyżanowice pozyskała 183.568,82 €, przy całkowitym koszcie projektu na poziomie 215.963,32 €. Pozostali partnerzy otrzymają: miasto Bogumin: 185.486,38 € gmina Szylerzowice: 77.111,60 € Dofinansowanie wyniesie 85% kosztów całkowitych projektu. Kolejnym projektem przeznaczonym do realizacji jest projekt pn. „Silherovice i Krzyżanowice miejsca odpoczynku i aktywności”. W jego ramach partnerzy: gmina Krzyżanowice i czeskie stowarzyszenie golfistów – Telovychovna Jednota Ostrava (rezydujące przy Pałacu w Szylerzowicach), utworzą infrastrukturę informacyjną, so- cjalną i techniczną. Po polskiej stronie rewitalizacji poddane zostaną ruiny Zamku w Tworkowie. W istniejącą wieżę zamku wbudowana zostanie platforma widokowa, a w budynku starej wozowni powstanie przestrzeń do organizacji działań konferencyjno/kulturalnych. Rewitalizacja obejmować będzie również wzmocnienie oraz zabezpieczenie części ruin, które przetrwały do naszych czasów, zwłaszcza w zakresie ich wzmocnienia oraz zabezpieczenia zarówno przed dalszym niszczeniem, jak i w celu bezpiecznego udostępnienia ich zwiedzającym. W Szylerzowicach natomiast, zrewitalizowany zostanie budynek dawnej oranżerii. W zabytkowym obiekcie, wykonanym z żelaznego stelażu utworzony zostanie punkt gastronomiczny. Również najbliższe otoczenie przebudowywanych obiektów ulegnie zmianie: park przy Zamku w Tworkowie poddany zostanie rewitalizacji polegającej na rozplanowaniu nasadzeń roślinności, głównie drzew oraz gatunków kwitnących, wykonaniu drenażu podmokłej części parku oraz wykonaniu przebudowy i przeprojektowania cieków wodnych, tak by zasilały one odtworzony staw. Dodatkowo w parku pojawią się nowe ławki – ogród zrewitalizowany zostanie w taki sposób, aby utworzyć w nim ścieżkę zdro- Mikroprojekty: i młodzieży, zabawę taneczną oraz pokaz średniowiecznego rzemiosła. Obchody 640 lat Szylerzowic po polskiej i czeskiej stronie granicy kosztować będą 30.495,00 €. Majówka w Chałupkach kosztować będzie 12.000,00 €, z czego 10.200,00 € (tj. 85% wydatków) zostanie sfinansowane ze środków unijnych, a dokładnie z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. „Razem możemy więcej – 20 lecie współpracy przedszkoli w Chałupkach i Silherovicach” W tym projekcie partnerzy, Przedszkole w Chałupkach i Mateřská škola Šilheřovice (przedszkole w Szylerzowicach), chcą uczcić okrągłą rocznicę swojej transgranicznej współpracy. W ramach projektu planuje się realizację serii spotkań i wyjaz- dów, których głównym adresatem będą maluchy – wychowankowie obu przedszkoli. Poza zajęciami edukacyjnymi planuje się wspólne, polsko-czeskie gry i zabawy, wyjazd do Ostrawskiego Teatru Lalek, spotkanie z autorami i ilustratorami opowiadań dla dzieci oraz zabawy z animatorami. Wszystko to realizowane będzie w duchu wzajemnej współpracy i poznawania przyjaciół z drugiej strony granicy. Wspólne zabawy maluchów odbywać się będą na doposażonych placach zabaw przy obu przedszkolach – do dyspozycji dzieci z Przedszkola w Chałupkach zostaną oddane aż cztery nowe elementy w tym dwie huśtawki, zestaw rekreacyjny ze zjeżdżalnią i urządzenie linarne. Cały mikroprojekt opiewa na kwotę 36.130,50 €, z czego działania realizowane w Chałupkach kosztować będą 17.555,00 €, a dofinansowanie wyniesie 14.921,75€. Pozyskana kwota pochodzić będzie ze środków unijnych EFRR, otrzymanych z Programu Współpracy Interreg V – A Republika Czeska – Polska w ramach Funduszu Mikroprojektów w Euroregionie Silesia. „Popularyzacja astroturystyki na polsko-czeskim pograniczu” Ostatni wybrany do dofinansowania Mikroprojekt polegać będzie na popularyzacji nieznanej szerszej grupie odbiorców, dziedzinie turystyki, jaką jest astroturystyka. Polega ona na obserwacji nocnego nieba za pomocą uzbrojonego oka. Pozwala to samemu odczuć niezwykłość wszechświata i poznać ciała nie- bieskie znajdujące się na nocnym firmamencie. Partnerskie gminy – gmina Krzyżanowice i Szylerzowice pragną rozpropagować na swoim terytorium tę niesamowitą dziedzinę turystyki, która poprzez zabawę, uczy. W ramach projektu planuje się zakup teleskopów oraz lornetek, które służyć będą obserwacji nocnego nieba oraz wydanie materiałów promocyjnych. Planuje się również organizację astro-pikniku, w czasie którego przeprowadzony zostanie wykład z profesjonalnymi obserwatorami nocnego nieba, którzy „oprowadzą” każdą chęt- otrzymał Ludowy Klub Sportowy Chałupki. Kwota przeznaczona na realizację zadania wynosi: 37.000 zł z tego: 27.000 zł na działalność bieżącą klubu i utrzymanie boiska; 4.000 zł na sekcję piłki siatkowej; 3.000 zł na działalność sekcji kajakowej; 1.000 zł na utrzymanie boiska w Rudyszwałdzie; 2.000 zł na remonty. Na realizację zadania pn. „Upowszechnianie kultury fizycznej i sportu wśród dzieci, młodzieży oraz mieszkańców w obszarze działania Stowarzyszenia tj. sołectwa Krzyżanowice” dotację otrzymał Ludowy Klub Sportowy Krzyżanowice. Kwota przeznaczona na realizację zadania wynosi: 50.500 zł z tego: 48.500 zł na działalność bieżącą klubu i utrzymanie boiska; 2.000 zł na remonty. Na realizację zadania pn. „Upowszechnianie kultury fizycznej, zdrowego stylu życia oraz rekreacji wśród dzieci, młodzieży i dorosłych mieszkańców gminy Krzyżanowice” dotację otrzymał Ludowy Klub Sportowy Owsiszcze. Kwota przeznaczona na realizację zadania wynosi: 27.500 zł z tego: 25.500 zł na działalność bieżącą klubu i utrzymanie boiska; 2.500 zł na remonty. Na realizację zadania pn. „Uprawianie kultury fizycznej, zdrowego stylu życia oraz wszelkich form aktywności przez dzieci, młodzież i dorosłych mieszkańców gminy Krzyżanowice” dotację otrzymał Ludowy Klub Sportowy Tworków. Kwota przeznaczona na realizację zadania wynosi: 78.000 zł z tego: 74.500 zł na działalność bieżącą klubu i utrzymanie boiska; 1.500 zł na sekcję szachową; 2.000 zł na remonty. Na realizację zadania pn. „Krzewienie kultury fizycznej, zdrowego stylu życia oraz rekreacji wśród dzieci, młodzieży i pozostałych mieszkańców sołectwa Zabełków” dotację otrzymał Ludowy Klub Sportowy Zabełków. Kwota przeznaczona na realizację zadania wynosi: 28.000 zł z tego: 26.000 zł na działalność bieżącą klubu i utrzymanie boiska; 2.000 zł na remonty. K U LT U R A , S Z T U K A , OCHRONA DÓBR KULTURY I DZIEDZICTWA NARODOWEGO Na realizację zadania pn. „Pielęgnacja i prezentacja kultury regionu” dotację otrzymało Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców województwa śląskiego. Jednostką bezpośrednio realizującą zadanie jest: TSKN Koło Terenowe Nr 25 Tworków. Kwota 4.500 zł przeznaczona jest na działalność zespołu tanecznego Tworkauer Eiche. Na realizację zadania pn. „Integracja osób starszych z gminy Krzyżanowice” dotację otrzymał Polski Związek Emerytów, Rencistów i Inwalidów Zarząd Oddziału Rejonowego w Raciborzu. Jednostkami bezpośrednio realizującymi zadanie są: Koła Rejonowe PZERiI tj. Koło Chałupki, Koło Krzyżanowice, Koło Tworków. Kwota przeznaczona na realizację zadania wynosi 7.500 zł z tego: 2.500 zł Koło Chałupki, 2.500 zł Koło Krzyżanowice, 2.500 zł Koło Tworków. „Śladami wspólnej polsko-czeskiej historii” Projekt realizowany jest we współpracy z czeską gminą Szylerzowice i ma na celu przybliżenie mieszkańcom naszej części pogranicza jego wspólnej historii. Planuje się organizację pikniku oraz gier zespołowych zarówno umysłowych – dotyczących wiedzy o Szylerzowicach i ich historii, jak również sportowych. Całość działań uświetnią obchody 640-lecia czeskich Szylerzowic. W gminie Krzyżanowice zorganizowany zostanie wspólny, polsko-czeski piknik pod hasłem: „Majówka z historią w tle”. Odbędzie się on w Chałupkach i w czasie jego trwania planuje się pokazy bractwa rycerskiego, występy dzieci Dotacja dla organizacji społecznych przyznana W listopadzie 2016 roku wójt gminy Krzyżanowice ogłosił konkurs ofert na realizację zadań publicznych gminy Krzyżanowice na rok 2017 w trzech dziedzinach: pomocy społecznej oraz działalności na rzecz osób niepełnosprawnych, kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i dziedzictwa narodowego oraz wspierania i upowszechniania kultury fizycznej i sportu. Oto wyniki konkursu ofert oraz kwoty dotacji: WSPIERANIE I UPO WSZECHNIANIE KULTURY FIZYCZNEJ I SPORTU Na realizację zadania pn. „Krzewienie kultury fizycznej, zdrowego stylu życia oraz rekreacji wśród dzieci, młodzieży i pozostałych mieszkańców sołectwa Bieńkowice” dotację otrzymał Ludowy Klub Sportowy Bieńkowice. Kwota przeznaczona na realizację zadania wynosi: 19.000 zł z tego: 17.000 zł na działalność bieżącą klubu i utrzymanie boiska; 2.000 zł na remonty. Na realizację zadania pn. „Wspieranie i upowszechnianie kultury fizycznej i sportu wśród dzieci, młodzieży oraz wszystkich mieszkańców sołectwa Bolesław” dotację otrzymał Ludowy Klub Sportowy RUCH Bolesław. Kwota przeznaczona na realizację zadania wynosi 15.000 zł z tego: 14.500 zł na działalność bieżącą klubu i utrzymanie boiska; 500 zł na remonty. Na realizację zadania pn. „Krzewienie kultury fizycznej, zdrowego stylu życia oraz rekreacji wśród dzieci, młodzieży i pozostałych mieszkańców sołectwa Chałupki” dotację wia, wedle założeń Sebastiana Kneippa. Podobnie, ogród przy pałacu w Szylerzowicach poddany zostanie gruntownej rewitalizacji – odtworzona zostanie fontanna z posągiem Neptuna, znajdująca się przy pałacowych schodach. Poza wymianą wanny i odbudową systemu wodnego, odrestaurowana zostanie również figura Neptuna oraz rzeźby znajdujące się na terenie parku. Projekt przewiduje także prace związane z przywróceniem do dawnej świetności bram, prowadzących do ogrodu. Dzięki realizacji projektu powstanie dwuczęściowa ścieżka edukacyjna opowiadająca historię oraz ciekawostki dotyczące obu pałaców oraz rodzin Lichnowskich i Eichendorffów, rodów związanych nieodzownie z oboma obiektami. Całość prac i działań wyceniono na 1.643.781,58 €, przy czym działania w Tworkowie kosztować będą 841.343,05 €, z czego 715.141,59 € pokryją środki unijne. Odrestaurowanie ogrodu pałacowego i oranżerii w Szylerzowicach kosztować będzie 802.438,53 €, z których Unia pokryje 85% tj. 682.072,75 €. Projekty współfinansowane ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i budżetu państwa w ramach Programu Interreg V-A Republika Czeska -Polska ną osobę po widzialnych z naszej szerokości geograficznej ciałach niebieskich. Dodatkowo, wydana zostanie publikacja pt. „Gmina Krzyżanowice pod gwiazdami”, która ukazywać będzie zabytki naszej gminy pod nocnym niebem. Całość realizowanych działań po stronie polskiej kosztować będzie 23.750,00 €. Na realizację przedmiotowych zadań gmina Krzyżanowice pozyskała 20.187,50 €, czyli 85% planowanych do poniesienia wydatków. Opr. Mikołaj Filipek Komórka funduszy zewnętrznych i promocji Projekty współfinansowane ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i budżetu państwa w ramach Programu Interreg V-A Republika Czeska -Polska Fundusz Mikroprojektów Euroregionu Silesia Oferta Fundacji Nowoczesny Konin z Konina na zadanie „Znam zabytki sakralne mojej Gminy” - Warsztaty zabytkowej architektury sakralnej Gminy Krzyżanowice dla jego najmłodszych mieszkańców, została odrzucona z przyczyn formalnych (złożona po terminie wyznaczonym na składanie ofert). POMOC SPOŁECZNA ORAZ DZIAŁANIA NA RZECZ OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH Na realizację zadania pn. „Nowoczesna opieka nad chorym w domu w ramach kompetencji pielęgniarek środowiskowo-rodzinnych i rehabilitacja osób niepełnosprawnych” dotację otrzymał Caritas Diecezji Opolskiej. Jednostkami bezpośrednio wykonującymi zadanie jest: Stacja Opieki Caritas w Tworkowie oraz Gabinet Rehabilitacyjny w Tworkowie. Kwota przeznaczona na realizację zadania wynosi 114.000 zł. Info: Danuta Kühn - Lokalne Okienko Przedsiębiorczości « Wydarzenia i aktualności « 7 Styczeń 2017 » Krzyżanowickie Gminne Wieści Koncert Noworoczny z wirtuozem fletni Pana Spotkanie Noworoczne w DFK Tworków Tworków » Od wielu lat członkowie DFK Tworków spotykają się w pierwszej połowie stycznia, by z radością powitać Nowy Rok kalendarzowy. W pięknie udekorowanej sali Centrum Kultury w Tworkowie 12 stycznia Zarząd DFK zorganizował kolejne już spotkanie noworoczne dla swoich członków. W imieniu Zarządu przybyłych powitali Monika Pawlik i Brunon Chrzibek, wznosząc toast noworoczny i składając wszystkim noworoczne życzenia. Z zaproszenia na uroczystość noworoczną skorzystali: wójt gminy Grzegorz Utracki, zastępca wójta Grzegorz Swoboda, ksiądz proboszcz Piotr Tkocz, dyrektor Przedszkola Beata Bobrowska, dyrektor ZSO Aleksandra Wawoczny, przewodniczący Zarządu Od- działu Powiatowego DFK w Raciborzu Waldemar Świerczek wraz z Renatą Krzykała – członkiem Zarządu, sołtys Tworkowa Andrzej Bulenda oraz Sylwia Pientka – wieloletnia księgowa Zarządu Powiatowego DFK. W trakcie spotkania wójt Grzegorz Utracki złożył wszystkim życzenia noworoczne, oceniając przy okazji wysoko działalność i współpracę tworkowskiego DFK na terenie naszego gminnego środowiska i Raciborszczyzny. Również przewodniczący Zarządu Powiatowego DFK Waldemar Świerczek, przekazując zebranym życzenia noworoczne wspomniał o niezwykłej aktywności tworkowskiego Zarządu DFK w prowadzeniu z sukcesem wszystkich grup kulturalnych, a w szczególności Zespołu Tanecznego Tworkauer Eiche, którym kieruje od ponad 20 lat choreograf Gabriela Materzok. Podkreślił, że dzięki zaangażowaniu Zarządu DFK, pani choreograf oraz tworkowskiej młodzieży o Tworkowie mówi się nie tylko na Śląsku, ale też w kręgach mniejszości niemieckiej w całej Polsce oraz we wszystkich strukturach Ślązaków w Niemczech i niemieckich placówkach dyplomatycznych w Polsce. Podkreślając różnorodność grup kulturalnych prowadzonych przez DFK w Tworkowie w części artystycznej wystąpiły najmłodsze przedszkolaki z grupy dwujęzycznej prowadzonej przez panią Barbarę Kasza oraz seniorki z chóru kobiecego DFK. Prezentowany przez dzieci program wzbudził podziw i nagrodzony był ogromnymi brawami, a występ chóru kobiecego DFK zabrzmiał wspaniałymi nowymi kolędami, do śpiewu tradycyjnych kolęd niemieckich dołączyli się biesiadnicy. Info: Zarząd DFK Tworków Tworków » Edward Simoni, niemiecki muzyk pochodzący ze Ślaska, wirtuoz fletni Pana, zagrał podczas Koncertu Noworocznego w Centrum Kultury w Tworkowie. Występ rozpoczęła znana melodia Samotny pasterz Jamesa Lasta, potem była Oda do radości z IX symfonii Ludwika van Beethovena, When I need you Alberta Hammonda, Dom wschodzącego słońca zespołu The Animals, peruwiańska ballada El condor pasa zagrana na flecie. Nie zabrakło też melodii polskich kompozytorów, Klenczona i Krajewskiego, oraz kompozycji własnych muzyka. Na zakończenie Edward Simoni zagrał na elektrycznych skrzypcach kilka dynamicznych utworów country. Słuchacze dziękowali muzykowi owacjami na stojąco. Na doroczny koncert, 5 stycznia, wójt gminy Grzegorz Utracki zaprosił przedstawicieli środowisk kształtujących życie społeczne naszej gminy: kierowników jednostek organizacyjnych gminy, radnych, prezesów i prze- Karolek z Owsiszcz pierwszym Ślązakiem w 2017 roku MIESZKAŃCY W LICZBACH Miejscowość Mieszkańcy Urodzenia Zdarzenie Ilość 31.12.2016 31.12.2015 2016 rok 2015 rok 2016 2015 Bieńkowice 1.184 1.189 11 12 Zgony 100 117 Bolesław 489 484 5 8 92 108 Chałupki 1.664 1.656 17 12 Zameldowania ze zmianą kodu Krzyżanowice 1.985 1.994 18 17 Przemeldowanie 84 85 Nowa Wioska 340 339 2 4 Wymeldowania 101 119 Owsiszcze 763 750 9 9 Liczba małżeństw 88 73 Roszków 463 470 0 8 Rozwody 19 17 Rudyszwałd 744 740 5 4 Dowody osobiste wydane 1.471 1.644 Tworków 2.690 2.719 20 28 Zabełków 865 857 11 11 Razem 11.187 11.198 98 113 kobiety 5.775 5.789 mężczyźni 5.412 5.409 W tym: Opracowała Julia Zając Pierwsze dziecko urodzone liśmy na zegarek, czy już jest w Nowym Roku 2017 na Śląsku Nowy Rok, chcieliśmy, żeby uroto Karol Wolny z Owsiswzcz. Poród odbywał się w Szpitalu Rejonowym im. dra J. Rostka w Raciborzu. Mały Karol po urodzeniu ważył 3250 g i mierzył 51 cm. Jest pierwszym dzieckiem szczęśliwych rodziców - mamy Patrycji i taty Szymona. - Bardzo się cieszymy i świętujemy. Nawet robiliśmy zakłady, czy mały urodzi się w starym, czy nowym roku – śmieją się młodzi rodzice. Miał urodzić się 8 stycznia, ale bardzo śpieszył się na świat - jego rodzice przyjechali na porodówkę około 20.00 w sylwestrowy wieczór. - Ciągle zerka- Najlepsze życzenia wodniczących organizacji społecznych, dyrektorów placówek oświatowych i kulturalnych, sołtysów, przedstawicieli stowarzyszeń hobbystycznych oraz mieszkańców gminy. Wójt podziękował za miniony rok: „Dzisiaj nie będę robić podsumowania ubiegłego roku. Wszyscy wiemy jak gmina funkcjonowała, co dobrego się działo i za to wszytko chcę podziękować jako wójt gminy w imieniu całego urzędu i kierownictwa – wszystkim państwu serdecznie dziękuję. Życzę na rozpoczęty już rok 2017 wszystkiego dobrego, samych trafnych decyzji w podejmowaniu działań, oby nie zabrakło wam energii i zapału, i zapewniam, że gmina nadal będzie wspierać wasze działania”. (tb) dził się w styczniu - mówi pani Patrycja. Kwadrans po północy Karol był już z nimi. Szczęśliwym rodzicom gratulujemy, a Karolkowi życzymy dużo zdrowia i szczęścia! (tb) W gronie najbliższych swoje 90. urodziny obchodziła 8 stycznia br. Pani Felicja Chrzibek z Tworkowa. Z tej okazji dostojną jubilatkę z bukietem kwiatów odwiedzili wójt gminy Grzegorz Utracki i zastępca kierownika USC Dorota Dwulecki, składając serdeczne życzenia jeszcze długich lat życia w zdrowiu, szczęściu i rodzinnym cieple – w imieniu własnym i mieszkańców gminy. 8 » Oświata i kultura » Styczeń 2017 » Krzyżanowickie Gminne Wieści Jak to z Bożym Narodzeniem było... Narodzenie Pana Jezusa można przedstawić na wiele sposobów, jednak przesłanie jest zawsze jedno – jasełka uczą o prawdzie i równości człowieka wobec człowieka, przestrzegają przed złem i obojętnością, przypominają, że najważniejsze są miłość, przyjaźń i dobro. To już 17. Gminny Przegląd Przedstawień Bożonarodzeniowych zorganizowany przez Gminny Zespół Oświaty, Kultury, Sportu i Turystyki. Występom młodych artystów przyglądali się: muzykolog Zuzanna Ortmans, Grażyna Tabor – aktorka i reżyserka teatralna, Anna Gajęcka i Bernadew Naszych sercach” - op. Mita Klement – emerytowane dychaela Sigmund-Lasak, rektorki przedszkoli w Chałup- • ZSO w Tworkowie - „Wieczór kach i Tworkowie oraz dyrektor wigilijny” - op. Urszula KuGZOKSiT Daria Wieczorek. biczek, • Przedszkole w KrzyżanowiW tegorocznym cach - „Jak to z Bożym Narodzeniem było” - op. Gabriela przeglądzie 10 Fulneczek, i 11 stycznia wystąpiły • Przedszkole w Chałupkach następujące grupy: • Przedszkole Publiczne im. „Ach ta noc w Betlejem” - op. Kubusia Puchatka w ZabełBeata Stobierska, Katarzyna kowie - „Boże Narodzenie Króliczek, Tworków ZSO Tworków żanowicach - „Betlejem jest • Przedszkole w Tworkowie - „Dawno temu w Betlejem” w nas” - op. zespół terapeutyczny, - op. Barbara Mokrosz, Barbara Kasza, Jolanta Pawlik, • Świetlica w Chałupkach • Przedszkole w Bieńkowi- „Cud w Betlejem” - Iweta cach oddział zamiejscowy Farana, Małgorzata Tomas, w Bolesławiu - „Tradycje Bo- • ZSO w Bieńkowicach - „Nażonarodzeniowe” - op. Besze piekło, nasze niebo” - op. ata Kubny, Barbara Stronczek-Jóźwiak. • Przedszkole w Bieńkowicach - „Nadziei blask” - op. (tb) Adriana Otawa, • DPS „Różany Pałac” w Krzy- Chałupki Bieńkowice Bolesław Bolesław ZSO Tworków Krzyżanowice Bieńkowice « Oświata i kultura « 9 Styczeń 2017 » Krzyżanowickie Gminne Wieści Chałupki Chałupki – świetlica Zabełków Zabełków Tworków ZSO Bieńkowice ZSO Bieńkowice DPS – Różany Pałac Krzyżanowice Chałupki – świetlica DPS – Różany Pałac 10 » Stowarzyszenia i organizacje » Narodziny u Francle i Zeflika – BIESIADA W ZABEŁKOWIE Zabełków » Narodziny dziecka to jedno z najpiękniejszych wydarzeń i o tym opowiada przedstawienie amatorskiej grupy teatralnej z Zabełkowa. To pełna humoru opowieść z życia rodziny, a jednocześnie próba ukazania tradycji i zwyczajów, które towarzyszyły narodzinom dziecka w śląskich domach. A zatem na początku ubiegłego stulecia kobiety rodziły w domu i wołało się wtedy hebamę, czyli dzisiejszą położną, która wprawdzie nie miała wykształcenia, ale za to ogromne doświadczenie i cieszyła się wielkim szacunkiem. W czasach PRL-u dzieci rodziły się w szpitalu, oddziały położnicze były zamknięte dla gości i odwiedzających, a matki pokazywały nowo narodzone dziecko mężowi (stojącemu pod szpitalem) przez okno. Zabawne scenki ilustrujące te sytuacje, okraszone sporą dawką śląskiego humoru, przerywane były dowcipnymi reklamami miejscowych przedsiębiorców. Wracając do czasów współczesnych: Francle i Zeflikowi urodziły się w Święto Trzech Króli trojaczki. Poród odbył się w szpitalu, w rodzinnym gronie, w specjalnej wannie porodowej, nad czym czuwała nie tylko położna, ale i ratownik z kołem ratunkow i wybór rodziców chrzestnych. Aby zapew- jej tancerkami. Przedstawienie bardzo spodobało się widzom, o czym świadczyły gromkie brawa na zakończenie spektaklu, ale również salwy śmiechu podczas całego występu. Wystąpili: Julia, Paweł i Iwona Koprek, Kasia Sedlaczek, Te- Styczeń 2017 » Krzyżanowickie Gminne Wieści resa Wyrchowy, Piotr Rybarz, Koryna Raida, Andrzej Kupka, Kornelia Hiltawska, Roman Grzegorczyk, Urszula Kura, Marcin Bartkiewicz, Krzysztof Baszczak, August Kupka, Marysia Paskuda, Piotr Wolnik, Gertruda Wolnik, Mariusz Klon, Marta Sedlaczek, Paweł Ciuberek oraz Anna Kupka. Krystyna Ciuberek i Barbara Wolna czuwały, by biesiada trzymała się „ładu i składu”. Biesiada miała miejsce w nowo otwartej sali Kręgielni Retro w Zabełkowie. Sala, która może pomieścić 200 osób, wypełniona była po brzegi, sporo osób znalazło już tylko miejsce stojące – nie przeszkadzało to jednak w dobrej zabawie i wspólnym śpiewie, gdzie motywem przewodnim był refren: „Dobrze w Tworkowie, dobrze w Roszkowie, ale najlepiej je w Zabełkowie!”. Wieczorem zaś gości bawili Janusz Żyłka z córką Dominiką, śpiewając autorskie piosenki – z własnymi tekstami i muzyką, które „dają odrobinę radości, nadziei i wiary w to, że warto żyć”. (tb) nić dobry start swoim dzieciom Francla i Zeflik wybrali dwie „tanty” z Niemiec i ojca chrzestnego z Sycylii, o dość znanym nazwisku – Don Corleone. Co do imion chłopców zaistniał mały problem, który rozwiązał ksiądz, nadając im imiona: Kacper, Melchior i Baltazar. Na zakończenie wystąpił gość specjalny - „Mireille Mathieu” z towarzyszącymi Wspólne kolędowanie Chałupki » 5 stycznia w świetlicy przy ulicy Fabrycznej mieszkańcy Chałupek spotkali się na wspólnym kolędowaniu. Wieczór został zorganizowany przez Radę Sołecką przy współpracy Koła Gospodyń Wiejskich i Świetlicy w Chałupkach. Spotkanie rozpoczęło się przedstawieniem jasełkowym w wykonaniu dzieci uczęszczających na zajęcia wokalne, organizowane przez świetlicę. Dzieci bardzo przeżywały swój występ, a to za sprawą tego, że na widowni zasiedli rodzice i bliscy małych aktorów. Pozostałą część wieczoru uczestnicy spotkania spędzili na wspólnym kolędowaniu z zespołem Trzy Piąte. Tego wieczoru rozbrzmiewały kolędy tradycyjne, pastorałki oraz kolędy śpiewane na góralską nutę. O to by śpiew był donośny, a kolędnicy nie zgłodnieli, zadbały panie z Koła Gospodyń Wiejskich, przygotowując pyszny poczęstunek. m.t oraz grzanego wina. Również i te pieniążki przeznaczono dla Orkiestry. Kulminacyjnym punktem imprezy była licytacja historycznych „Nomków”, czyli masko- tek Kemona z logiem orkiestry i certyfikatem oraz t-shirtów. Niezwykle emocjonujący przebieg miała ostatnia licytacja, której przedmiotem był tort bezowy z owocami, podarowany przez ciastkarnię „Złote Wypieki”. Po zaciętej „walce” zwycięzca wrzucił do puszki 300 zł, pokroił tort i poczęstował tych, którzy pozostali do końca licytacji, a przede wszystkim dzieci. W tym roku Orkiestra grała dla dzieci i seniorów: dla ratowania życia i zdrowia dzieci na oddziałach ogólnopediatrycznych oraz dla zapewnienia godnej opieki medycznej seniorom. Podczas jubileuszowego 25. Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w tworkowskim Studiu Sztuki Fryzjerskiej „Luiza” uzbierano w sumie 9.263 złotych i 42 grosze. (tb) Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy U „LUIZY” W TWORKOWIE Tworków » Fryzjerki z tworkowskiego Studia Sztuki Fryzjerskiej „Luiza” po raz kolejny zagrały razem z Wielką Orkiestrą Świątecznej Pomocy. W niedzielę 15 stycznia, podobnie jak w latach ubiegłych, do salonu przyjść mógł każdy, by poddać się dowolnemu zabiegowi – strzyżeniu, koloryzacji, pielęgnacji lub czesaniu. Fryzjerki tego dnia pracowały charytatywnie na rzecz Orkiestry, a ich klienci bezpośrednio zasilali znajdującą się w salonie orkiestrową puszkę. Panie co roku tną i czeszą dla Orkiestry, że aż miło jest patrzeć. Niesamowite, ile powstaje przy tym pozytywnej energii, zaraźliwej radości, ile serca wkładają w pomaganie innym! W tym roku wszystkie fryzjerki pracowały w strojach z Bieńkowic dla poczęstowania bie kiełbaski przy ognisku lub bawarskich. gości. Dzięki licznym sponso- na grillu, skosztować chleba ze Personel „Luizy”, jako grupa rom można też było upiec so- smalcem i kiszonym ogórkiem zawodowa fryzjerów związana z marką Kemon, przyłączył się do akcji i stworzył sztab WOŚP. Od ósmej do dwunastej wszystkie 12 pań razem z szefową Dagmarą Siegmund, strzygły i układały fryzury, a dzieciakom malowały buźki w fantazyjne wzory. W międzyczasie rozprowadzano losy loterii fantowej, gdzie oprócz kosmetyków można było wylosować okulary słoneczne, torby, karnety na kolację w Dworku Nad Stawem. Sprzedawano domowe ciasta, które upiekły w tym roku nie tylko fryzjerki, ale także klientki salonu. Oczywiście była też kawa i herbata oraz kołacz podarowany przez piekarnię Wyleżoł « Wydarzenia i aktualności « 11 Styczeń 2017 » Krzyżanowickie Gminne Wieści Gazowy zawrót głowy Krzyżanowice » Gazowy zawrót głowy – to temat kolejnego spotkania w ramach Krzyżanowickiego Uniwersytetu Dziecięcego przy Wyższej Szkole Humanitas w Sosnowcu. W sobotę, 14 stycznia, podczas wykładu młodzi studenci poznali właściwości dwutlenku węgla, tlenu, wodoru, helu i azotu. Ciekawe i proste doświadczenia chemiczne, a jednocześnie niezmiernie efektowne, wywołały okrzyki zdumienia i uśmiechy na twarzach dzieci. Eksperymenty, w których uczestniczyli studenci, przeprowadzili popularyzator nauki Łukasz Adam i animator Marcin Maszka, pracownicy Fabryki Wiedzy. Taki interaktywny pokaz, łączący zabawę z nauką, pomaga lepiej zrozumieć otaczający nas świat, a jednocześnie szybko przyswoić sobie wiedzę. Tak więc nauka chemii nie musi być straszna i nudna. Podczas, gdy mali studenci Leć Kamil, leć… !!! uczestniczyli w zajęciach, rodzice i opiekunowie wysłuchali kolejnego wykładu w ramach Akademii Rozwoju Rodzica. Wykład zatytułowany był: Kreatywny Rodzic & Kreatywne Dziecko. Spotkanie prowadził trener Sebastian Korfel. (tb) Sponsor Krzyżanowickiego Uniwersytetu Dziecięcego GAZ-SYSTEM S.A. Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A. jest spółką strategiczną dla polskiej gospodarki, odpowiedzialną za przesył gazu ziemnego oraz zarządzanie najważniejszymi gazociągami w Polsce. Obecnie Spółka rozpoczyna realizację kluczowego projektu inwestycyjnego jakim jest Interkonektor Polska-Czechy, w ramach którego powstanie gazociąg wysokiego ciśnienia o długości ok. 54 km i średnicy 1000 mm, tłocznia gazu w Kędzierzynie-Koźlu oraz stacja pomiarowa na terenie gminy Krzyżanowice. Trasa gazociągu będzie przebiegała przez teren województwa opolskiego w gminach Kędzierzyn-Koźle, Bierawa i Cisek oraz województwa śląskiego w gminach Rudnik, Pietrowice Wielkie, Racibórz, Krzanowice i Krzyżanowice. Celem inwestycji jest stworzenie dwukierunkowego połączenia przesyłowego pomiędzy Polską i Czechami, które umożliwi kształtowanie konkurencyjnego rynku gazu w Europie Środkowo i Południowo-Wschodniej. Projektowana inwestycja objęta jest Ustawą z dnia 24 kwietnia 2009 r. o inwestycjach w zakresie terminalu regazyfikacyjnego skroplonego gazu ziemnego w Świnoujściu (zwaną „Specustawą”) – Dz. U. z 2009 Nr 84 poz. 700 wraz z późniejszymi zmianami. Gminy, na terenie których będzie zlokalizowany gazociąg, uzyskają dodatkowe wpływy finansowe w postaci odprowadzanego corocznie przez inwestora podatku od nieruchomości w wysokości 2% wartości odcinka gazociągu zlokalizowanego na terenie danej gminy. Będzie to kwota regularnie wpływająca do budżetu gminy, którą można przeznaczyć na potrzeby społeczności lokalnych. Inwestycje GAZ-SYSTEM S.A. są prowadzone z zastosowaniem nowoczesnych PARTNERSKI TURNIEJ technologii i systemów zabezpieczeń oraz z poszanowaniem środowiska naturalnego i praw wszystkich interesariuszy. Ponadto Interkonektor Polska-Czechy będzie stanowił ważny element gazowego Korytarza Północ-Południe. W październiku 2013 roku Komisja Europejska przyznała inwestycji status „Projektu o znaczeniu wspólnotowym”(PCI), natomiast w maju 2015 roku Interkonektor Polska – Czechy otrzymał dofinansowanie unijne w zakresie prac projektowych w ramach instrumentu finansowego „Łącząc Europę”(CEF - Connecting Europe Facility) Więcej informacji o inwestycji oraz znaczeniu statusu PCI znajduje się zakładce oraz w broszurze poświęconej projektom PCI, które są dostępne na stronie internetowej GAZ-SYSTEM S.A. (http://www.gaz-system.pl/wsparcie-z-ue/ projekty-o-statusie-pci-pci-project-of-common-interest/). Szczegółowe informacje na temat Sponsora Głównego dostępne są na stronie internetowej http://www.gaz-system.pl Miejski Bohumin, czeska policja państwowa, policja miejska z Bogumina, bogumiński BOSPOR, drużyna piłkarzy z Bogumina oraz drużyna reprezentująca gminę Krzyżanowice. Impreza została zorganizowana, Bogumin » W czwartek, 29 piłki nożnej. Udział w turnieju w ramach współpracy, przez grudnia 2016 r., w czeskim Bo- wzięło sześć drużyn reprezen- starostę Bogumina - Petra Víguminie odbył się halowy turniej tujących różne sektory: Urząd chę oraz BOSPOR Bohumin. Miło nam poinformować, że drużyna gminy Krzyżanowice, w skład której wchodzili: Grzegorz Swoboda, Adam Machowski, Radosław Pientka, Piotr Jeziorski, Roman Kaczor, Krzysztof Pientka, Józef Ostas oraz Piotr Mucha zdobyła pierwsze miejsce! Turniej został rozegrany systemem „każdy z każdym”. Drużyna gminy Krzyżanowice zdobyła pierwsze miejsce wygrywając przy tym cztery mecze i jeden remisując. (SH) piłki nożnej w Boguminie Wisła » Niedziela, 15 stycznia 2017 – zawody Pucharu Świata w skokach narciarskich w Wiśle. Na skoczni najlepsi skoczkowie świata, rywalizujący w sezonie o pucharowe punkty. Na trybunach najlepsi kibice z całej Polski. Wśród nich liczna, 50-osobowa grupa z Tworkowa. głośno dopingująca wszystkich skoczków, a najgłośniej polskich. Flagę z napisem Tworków – Gmina Krzyżanowice bez trudu można było zauważyć na trybunie, „na żywo” i na ekranach telewizorów. Jak widać kibice na skoczni stworzyli niesamowitą atmosferę, bo Kamil Stoch zajął w konkursie pierwsze miejsce. Jeszcze kilka dni po zawodach zagorzali kibice mieli „zdarte” głosy. Fani skoków narciarskich z Tworkowa kibicują w Wiśle już od 2013 roku, czyli od pierwszego konkursu Pucharu Świata jaki odbywa się w tej miejscowości. A to za sprawą sołtysa Tworkowa Andrzeja Bulendy, który swoją pasją do tego sportu zaraził innych mieszkańców, młodych, starszych i tych w średnim wieku. W tym roku przygotowania do wyjazdu na konkurs skoków do Wisły sołtys i rada sołecka Tworkowa poczynili już w ubiegłym roku, rezerwując bilety, wynajmując autobus oraz zamawiając nową flagę z napisem. Tak więc 15 stycznia wszystko Duchy Wojny został wyświetlony. Ten mocny, przygnębiający i skłaniający do refleksji film o antywojennym charakterze dotyczył losów Ślązaków przymusowo wcielanych do niemieckiego wojska, o tym jak ich rodziny musiały sobie radzić w czasie wojny (także ze stratą bliskich), a także o tym jak pan Lysko po pracochłonnych poszukiwaniach odnalazł na Ukrainie miejsce, gdzie poległ i spoczął jego Ojciec. Po filmie, uczestnicy spotkania mieli możliwość wypowiedzenia się na tematy w nim poruszone oraz - po oficjalnym zakończeniu spotkania - do długich rozmów w kuluarach, które umilał przygotowany poczęstunek. Ponad 60 zgroOrganizato rów ucieszyło madzonych osób bardzo, że pan - nie tylko z bliższych i dalszych Alojzy podsumozakątków powiatu wał spotkanie, raciborskiego, ale głównie ze względu na towarzysząrównież z Rybnika, Świerklan, pocą mu atmosferę oraz znajomych, wiatu wodzisławskiego oraz czektórych spotkał na skich: Bogumina nim po latach, jako jedno z tych naji Haci z uwagą wysłuchalepszych jakie mu kiedykolwiek zorło wprowadzenia pana Lysko ganizowano! Ruch do napisanej przez niego Autonomii Śląska w języku śląskim serii „Duchy zapowiedział organizację koWojny”, w tym najnowszego, lejnych spotkań otwartych na ostatniego tomu traktującego Raciborszczyźnie. o powojennej doli inwalidów woTekst: Kamil Kotas/RAŚ jennych, oraz do filmu „Dzieci Foto: B.Kacorzykt Wehrmachtu”, który następnie – spotkanie z autorem książki Chałupki » Kolejnym już razem gmina Krzyżanowice okazała się bardzo gościnnym miejscem ciekawego spotkania, zorganizowanego przez działaczy Ruchu Autonomii Śląska z powiatu raciborskiego. Tym razem gościem był Alojzy Lysko z Bojszów pod Pszczyną - żywa legenda wśród śląskich regionalistów; były samorządowiec i parlamentarzysta, autor licznych publikacji o Górnym Śląsku, laureat wielu nagród, m.in. przyznawanego przez RAŚ „Górnośląskiego Tacyta” im. Augustyna Weltzla czy nagród im. Korfantego oraz im. śp. Krystyny Bochenek. Spotkanie odbyło się w poświąteczny wtorek, 27.12.2016, korzystając ze wsparcia i gościnnych progów Hotelu-Restauracji „Zamek” w Chałupkach. Współorganizatorem spotkania było miejscowe koło DFK Chałupki-Zabełków. W spotkaniu wziął również udział Janusz Wita - wiceprzewodniczący sejmiku województwa śląskiego z ramienia RAŚ, wybrany w okręgu wyborczym obejmującym również powiat raciborski. było zapięte na ostatni guzik i autobus pełen kibiców (nie tylko mieszkańców Tworkowa, ale też Bieńkowic i Zabełkowa, a nawet Kobyli, Lubomi, Syryni) wyruszył z centrum Tworkowa do Wisły o 12.30 i dotarł tam na czas. Należy się domyślać, że w przyszłym roku – oby nie zabrakło śniegu – wyjazd do Wisły na zawody jest gwarantowany i zapewne w tak licznym gronie, co zawsze było marzeniem sołtysa Bulendy. (tb) 12 » Oświata i kultura » Styczeń 2017 » Krzyżanowickie Gminne Wieści człowieka do drugiego człowieka. Jest ona siłą ogromną, która chroni ludzi przed złem, przyciąga to co dobre i sprawia,że żyje się lepiej każdemu z nas. Mamy nadzieję, że właśnie dzieciom poprzez słowa wierszy i piosenek w przedstawieniu udało się przypomnieć, w czasach kiedy życie szybko pędzi, o tym najcenniejszym darze jakim jest życie i wielkiej sile jaką jest miłość. Oby to przesłanie towarzyszyło nam przez cały rok. Info: Przedszkole w Bieńkowicach Wędrujmy do tego, Owsiszcze » 22 grudnia 2016 r. w kościele parafialnym w Owsiszczach odbył się koncert w wykonaniu obecnych uczniów i przedszkolaków z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego jak który daje życie i miłość Bieńkowice » Hasłem przewodnim tegorocznych jasełek w bieńkowickim przedszkolu było „Wędrujmy do tego, który daje życie i miłość”. Dzieci swoimi przedstawieniami próbowały zwrócić uwagę na największy dar ludzki jaki otrzymaliśmy „życie”. Jak mówią słowa piosenki żyje się raz, więc należy wykorzystać ten czas najlepiej jak się da i wypełnić go wartościami. Jedną z nich, chyba największą jest miłość, miłość nąć. Corocznie do udziału w naszych Jasełkach zapraszani są goście oraz rodzice. Frekwencja tych drugich w tym roku dopisała wyjątkowo. Jasełka odbyły się 14 grudnia 2016 r. i przygotowywała je grupa najstarsza wraz ze swoją wychowawczynią panią i naszych absolwentów. Dzieci śpiewały polskie kolędy i pastorałki, i wprowadziły wszystkich w niezwykły klimat zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia. Info: ZSP Owsiszcze Szlachetna paczka Jasełka w przedszkolu Krzyżanowice » Każdego roku w grudniu niecierpliwie oczekujemy zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia. W Przedszkolu w Krzyżanowicach tradycyjnie organizowane są spotkania jasełkowe. I w tym roku takich spotkań nie mogło zabrak- Czekając na Święta Dzieci radosne, w odświętnych strojach bądź w strojach odpowiadających przedstawianym przez nie rolom, zintegrowane, skoncentrowane dały z siebie wszystko co najlepsze, by swoimi występami, śpiewem i recytacją jeszcze bardziej uczynić doniosłymi te nadchodzące Święta. Innowacją tegorocznych Jasełek w naszej placówce były zorganizowane bezpośrednio po nich dla chętnych rodziców wraz z dziećmi warsztaty plastyczne, podczas których rodzic i dziecko wspólnie, pod okiem towarzyszących im wychowawców grup oraz pani Dyrektor Gabrysią. Do czynnego udziału mogli własnoręcznie przygotozaproszone zostały również po- wać ozdoby choinkowe. Tak spęzostałe grupy dzieci, które wraz dzone popołudnie to bezcenny ze swoimi wychowawczyniami czas zarówno dla dzieci, jak i dla – paniami Jolantą i Elwirą, tak- naszego Przedszkola. że przygotowały swoje występy. Info: Przedszkole Celem wszystkich było to, by tew Krzyżanowicach goroczne Jasełka były wspaniałe. z Owsiszcz Owsiszcze » Dzieci, rodzice i nauczyciele z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Owsiszczach po raz szósty włączyli się do ogólnopolskiej akcji charytatywnej „Szlachetna Paczka”. W tym roku udało się nam zebrać 13 paczek, które zostały przekazane przed świętami do wybranej przez nas rodziny. Bardzo dziękujemy wszystkim osobom, które przyczyniły się do zebrania darów. Cieszymy się, że mogliśmy pomóc kolejnej rodzinie i tym samym wpoić dzieciom ważne wartości tj bezinteresowna pomoc i wrażliwość na cudze nieszczęście. Info: ZSP Owsiszcze Babcia i dziadek są najważniejsi Życzenia dla Babci i Dziadka OD DZIECI Z BOLESŁAWIA Bieńkowice » Babcia i dziadek to jedne z najważniejszych osób w naszym życiu. Przedszkolaki z Bieńkowic również o nich pamiętają, dlatego z okazji ich zbliżającego się święta odbyło się spotkanie, podczas którego można było zauważyć zarówno uśmiechy jak i łzy wzruszenia. Dyrektor oraz personel przedszkola w Bieńkowicach wraz z rodzicami zaprosili wszystkie babcie i dziadków do Centrum Kultury w Tworkowie, aby ich wnuczęta mogły przedstawić bogaty program artystyczny. Wszyscy mieli okazję zobaczyć przepiękne jasełka oraz wysłuchać wzruszających wierszyków, którymi dzieci wyraziły swoją miłość i wdzięczność. Przedszkolacy przygotowali również oryginalny prezent w postaci kolażu zdjęć swoich dziadków z czasów ich młodości. Goście mieli okazję zaśpiewać kolędy oraz pobawić się z wnuczętami. Rodzinna atmosfera sprzyjała rozmowom, które prowadzono przy pysznym cieście i filiżance gorącej kawy. Info: Karina Kilian Bolesław » W pierwszym dniu ferii zimowych przedszkolacy i dzieci ze szkoły w Bolesławiu wystąpiły dla swoich Babć i Dziadków z okazji ich zbliżającego się święta. Dziadkowie przy pysznym cieście i gorącej kawie mogli podziwiać swoich wnuków, którzy ze szczerego serca przedstawili jasełka, zaśpiewali piosenki, zatańczy- li oraz powiedzieli wierszyki. Podczas imprezy nie zabrakło również wspólnej zabawy dzieci z dziadkami i clownem. Ten dzień, spędzony w radosnej i ciepłej atmosferze, z pewnością na długo pozostanie w pamięci dziadków jak i ich wnuków. Info: Przedszkole w Bieńkowicach - oddział w Bolesławiu « Oświata i kultura « 13 Styczeń 2017 » Krzyżanowickie Gminne Wieści Eco Team najlepszy w Polsce Tworków » Po wielomiesięcznej rywalizacji, dobiegły końca zmagania w ramach tegorocznej edycji „Akademii Przyjaciół Pszczół – Z Kujawskim Pomagamy Pszczołom”. Zespół „Eco Team” z Tworkowa, którego opiekunem jest pani Justyna Wojda zdobył łącznie 12103 punkty i pokonując wszystkie inne zespoły, zajął I miejsce w rankingu! Uczniowie już po raz trzeci biorą udział w tym konkursie. Warto dodać, że dwa lata temu zespół otrzymał wyróżnienie ogólnopolskie, obecnie zaś nagrodę główną. Jest to dofinansowanie na wyposażenie sali przyrodniczej w kwocie 5.000 zł oraz nagrody rzeczowe. Dodatkową atrakcją będzie wizyta znanego YouTube’ra Marcina Dubiel, który uświetni otwarcie nowej pracowni przyrodniczej. W konkursie brały udział 154 szkoły z całej Polski, trwał on 3 miesiące, aż do 15 grudnia 2016. Miał charakter rywalizacji, gdzie uczniowie musieli wykonać zadania indywidualne jak i zespołowe dotyczące pszczół i ich znaczenia w przyrodzie. Główną ideą konkursu było propagowanie wśród społeczności, jak ogromne znaczenie mają pszczoły, jak należy o nie dbać i chronić. Niestety pszczoły masowo znikają z naszego globu, co w konsekwencji może odbić się na nas samych. Warto wiedzieć, że to właśnie dzięki pszczołowatym mamy m.in. warzywa i owoce oraz lekarstwa, a nawet ubrania i kosmetyki. Uczennice zespołu „Eco Team” w ramach zadań, odwiedziły kilku pszczelarzy w Tworkowie, którzy opowiedzieli o swojej pracy oraz ciekawostkach związanych z pszczołami. Ponadto zorganizowały „Wielki Dzień Miodu”, gdzie każdy uczeń mógł skosztować pyszności miodowych. Rozwiesiły plakaty w okolicznych sklepach, propagując inicjatywę ratowania pszczół. W szkole poznawały zachowania pszczół – rytuał i sposoby komunikowania między sobą, przeprowadziły konkurs plastyczny z wizerunkiem pszczoły oraz przygotowały happening dla rodziców, gdzie również namawiały do ratowania pszczół. Indywidualnie uczennice musiały wykonać około 22 zadań, również dotyczących pszczołowatych. Było to m.in. stworzenie herbu, sadzenie roślin przyjaznych pszczołom, zaprojektowanie stroju, narysowanie wybranego gatunku, przeprowadzenie wywiadu, ułożenie rebusu z gatunkami pszczołowatych i wiele więcej. W październiku tego roku nasz zespół otrzymał wyróżnienie w województwie śląskim za wykonanie najlepszej relacji: „Pszczoły są fajne bo…” i dzięki temu również otrzymaliśmy przeróżne pszczele gadżety. Z tego miejsca chciałabym wszystkim podziękować, którzy pomogli nam w realizacji zadań, bo bez nich, zapewne nie udałoby się dotrzeć na sam szczyt. Uczennicom za poświęcenie oraz ogromne chęci i najważniejsze, rozbudzenia wśród ludzi poczucia jak ogromne znaczenie ma pszczoła dla nas wszystkich. Justyna Wojda W królestwie książek – wizyta w bibliotece Krzyżanowice » Pod koniec roku gościliśmy w Gminnej Bibliotece Publicznej na lekcji bibliotecznej uczniów klasy IV b z Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Krzyżanowicach wraz ze swoją wychowawczynią panią Renatą Gołąbek. Zajęcia te okazały się bardzo ciekawe, o czym świadczyło mnóstwo dociekliwych pytań zadawanych Krzyżanowickie Gminne Wieści Magazyn informacyjno-reklamowy Gminy Krzyżanowice ISSN 1898-6242 Druk: PolskaPresse Nakład: 4.000 egz. Skład: Fabryka Informacji Sp. z o.o. Wydawca: Urząd Gminy Krzyżanowice ul. Główna 5, 47-450 Krzyżanowice, e-mail: [email protected], tel: +48 32/4194050 wew. 131 Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów i redagowania nadesłanych materiałów i zmiany tytułów oraz nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam, a także nie zwraca materiałów niezamówionych. Redaktor naczelny: Teresa Banet REKLAMA NIEZWYKLI GOŚCIE Krzyżanowice » W dniu 04.01.2017 r. odbyło się w naszym Przedszkolu noworoczno-kolędowe spotkanie. Nasze zaproszenie przyjęły Panie wraz z podopiecznymi DPS „Różany Pałac”. Spotkania dzieci przedszkolnych z mieszkankami DPS weszły już niejako na stałe do kalendarza wspólnych imprez, nej atmosferze prowadzone były luźne rozmowy. Jednocześnie w niewymuszony niczym sposób doszło do integracji, akceptacji naszej „inności”, która dla toteż niezmiernie się cieszymy, obydwu stron jest czymś oczyże i w tym roku szkolnym mo- wistym i wręcz naturalnym. Na gło się odbyć. zakończenie spotkania wszyscy Dzieci przedszkolne zapre- uczestnicy zgodnie podjęli nozentowały znakomitym Go- woroczne postanowienie, iż nie ściom swoje Jasełka, później może to być ostatnie w tym roku było wspólne kolędowanie, po- nasze wspólne przedsięwzięcie. częstunek. Nie zabrakło też solowych występów dzieci z obu Info: Przedszkole w Krzyżanowicach stron. W miłej, ciepłej i serdecz- Co wiemy o Gustawie Morcinku? miejscu znalazły się Karolina Pawlar i Emilia Stromska z ZSO w Krzyżanowicach (opiekun p. Krzyżanowice » 15 grudnia riński z ZSO w Chałupkach, II Maria Adamczyk). Konkurs 2016 r. w ZSO w Krzyżanowi- miejsce zdobyły Alicja Krakow- przygotowały i przeprowadziły cach odbył się Gminny Kon- czyk i Emilia Solich z SP w Za- panie Maria Adamczyk i Wiokurs Wiedzy o Życiu i Twórczo- bełkowie (opiekun obu drużyn leta Gaicka. ści Gustawa Morcinka z okazji p. Ewa Boriński), a na trzecim Info: ZSO w Krzyżanowicach 125. rocznicy urodzin pisarza. Uczniowie klas IV – VI, tworząc dwuosobowe drużyny, zmierzyli się z krzyżówką, testem wyboru, zadaniami typu prawda – fałsz, tekstem z lukami i rozsypanką. Musieli też odgadnąć tytuły obrazów na podstawie rysunków. Po ostrej rywalizacji i dogrywce zwycięzcami okazały się Aleksandra Langer i Dominika Bo- przez uczniów. Celem lekcji bibliotecznej było kształtowanie i rozwijanie zainteresowań czytelniczych, poczucia szacunku dla książek, poznanie pracy bibliotekarza. Przede wszystkim była to lekcja zachęcająca młodych ludzi do czytania i zdobycia umiejętności korzystania ze zbiorów biblioteki. Przedstawiona uczniom sze- roka i ciekawa oferta wydawnicza, dostosowana do ich wieku, zarówno dla dziewcząt jak i chłopców, na pewno zachęci ich do korzystania ze zbiorów biblioteki. Przełamana została bariera obawy przed czymś mało znanym. Młodzież poznała prosty sposób zapisania się do biblioteki i samodzielnego, już bez rodziców, wypożyczania książek. I to chyba było najciekawsze - „jestem czytelnikiem biblioteki, mam swoją kartotekę i bez mamy i taty mogę pójść do biblioteki”. Po feriach organizujemy zajęcia dla uczniów kl. IV a. Agnieszka Winiarczyk 14 » Sport i rekreacja » Styczeń 2017 » Krzyżanowickie Gminne Wieści Noworoczny Turniej Orlików – drugie miejsce Tworkowa Górny rząd od lewej: Jakub Kogut, Paweł Juraszek, Dominik Popela, Nicole Jendrzejczyk, Krzysztof Popela, Karol Kubiczek, Martin Cwik, Bartosz Cisz, trener Marek Besz, Dolny rząd od lewej: Dominik Kroczek, Kacper Koczwara, Kevin Krzykała, bramkarz Oskar Panek, Rafał Kuhl. Bogumin » 7 stycznia w czeskim Boguminie rozegrano pierwszy dzień dwudniowego Turnieju Noworocznego. W hali Bospor stawiło się osiem zespołów orlików: AP Gliwice, Puszcza Niepołomice, GLKS Wilkowice, Koksownik Zdzieszowice, Unia Turza Śląska, UKS DT Tarnowskie Góry, TJ Sokol Silherovice oraz ekipa gospodarzy LKS 05 Tworków. Bogumin » 8 stycznia, w drugim dniu Turnieju NoworoczneRozgrywki zorganizowano 5. Unia Turza Śląska go organizowanego przez LKS na dwóch boiskach, gdyż organi- 6. UKS DT Tarnowskie Góry 05 Tworków na boiska wybiegły zatorom zależało na sprawnym 7. TJ Sokol Silherovice żaki. Po wielu godzinach sportoprzebiegu turnieju. Grano sys- 8. AP Gliwice wych zmagań najlepsza okazała temem każdy z każdym. się jedna z dwóch drużyn wystaNajlepszym strzelcem tur- wionych przez LKS Tworków. Wyniki rywalizacji: nieju został Krzysztof Popela Udział w turnieju wzięły: 1. GLKS Wilkowice z drużyny LKS 05 Tworków. LKS Tworków (2 drużyny), Gó2. LKS 05 Tworków ral Istebna, Football Project Ja3. MKS Puszcza Niepołomice sienica, Sokol Silherovice, Unia 4. Koksownik Zdzieszowice Kosztowy Mysłowice, Dream Team Tarnowskie Góry oraz AP Najlepsi zawodnicy: Champion Rybnik. 9. LKS 05 Tworków - Arkadiusz A było o co walczyć! Wyłoniono Strzelczyk 10.Football Project Jasienica także Mistrzów Gminy wśród Wyniki rywalizacji: chłopców gimnazjum, chłopców 1. LKS 05 Tworków Mieszko Bulik 11.UKS Dream Team Tarnowszkół podstawowych oraz naj- 2. Football Project Jasienica lepszą szachistkę Gminy Krzy- 3. Góral Istebna skie Góry - Andrzej Uznaj 4. UKS Dream Team Tarnowżanowice. Najlepsi otrzymali z rąk pani skie Góry W obu drużynach żaków LKS dyrektor Aleksandry Wawocz- 5. Unia Kosztowy Mysłowice 05 Tworków zagrali: Arek Strzelny puchary, statuetki, medale 6. Akademia Piłkarska Cham- czyk, Kacper Pawlik, Karol Pełoraz dyplomy. Nagrody rzeczopions Rybnik ka, Adam Zygar, Mateusz Fojcik, we wybierali sobie sami według 7. TJ Sokol Silherovice Dawid Nowak, Oskar Kubiczek, kolejności zajętych miejsc. Miej- 8. LKS 05 Tworków niebiescy Dawid Mika, Oliwer Posmyk, sca IV i V nagrodzone zostały dyplomem oraz drobnym upominkiem. Wszyscy uczestnicy otrzymali słodki poczęstunek. Na koniec wśród wszystkich zawodników grających w turnieju odbyło się losowanie nagród. Zawody mogły się odbyć dzięki dofinansowaniu otrzymanemu z Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Krzyżanowicach oraz pomocy rodziców, uczniów i nauczycieli. Gościem honorowym na naszym turnieju był pan Tadeusz Wójcik - wychowawca wielu pokoleń szachowych na Rauczniów gimnazjum oraz szkół ciborszczyźnie. podstawowych. W tym roku udział w turnie- Wyniki turnieju ju wzięło 52 szachistów. Po krót- Open kim występie tanecznym Emili 1. Artur Pokorny (SP nr 1 w RaChłopcy szkoła podstawowa - 3. Michał Wieczorek (SP nr 1 Zawadzkiej i Zuzanny Juraszek ciborzu) turniej uroczyście otworzyła dy- 2. Mateusz Doniec (SP nr 4 klasy IV-VI w Raciborzu) 1. Piotr Kondys (SP nr 13 w Ra- 4. Dominik Więcek (ZSO rektor szkoły Aleksandra Waw Raciborzu) ciborzu) w Tworkowie) woczny, życząc wszystkim wy- 3. Marcin Szymiczek (SP nr 4 w Raciborzu) 2. Ondrej Krefky (Piszcz – Czechy) 5. Paweł Jeziorski (Piszcz granej, a przede wszystkim dobrej zabawy. W czasie turnieju Czechy) odwiedziły na starszaki z przed- Chłopcy gimnazjum szkola w Tworkowie. Dwójce tak 1. Michał Tlon (ZSO w TworChłopcy szkoła podstawowa kowie) - klasy I-III się spodobało, że postanowili 1. Dawid Brzenczka (SP nr 13 zostać i grali w turnieju aż do 2. Artur Nawrot (Gimnazjum w Raciborzu) końca. Zawody rozegrano sysw Kornowacu) 2. Marek Grab (SP nr 4 w Ratemem szwajcarskim. Wszyscy 3. Szymon Wojtaszek (ZSO zagrali 8 rund po 15 minut na w Tworkowie) ciborzu) 3. Mateusz Starostka (ZSO partię. O puchary, medale, dy- 4. Mariusz Krasek (Gimnaplomy oraz atrakcyjne nagrody zjum w Kornowacu) w Tworkowie) 4. Tomas Strachota (Piszcz – rzeczowe rywalizowano w róż- 5. Jakub Krefky (Piszcz – Czechy) Czechy) nych kategoriach wiekowych. VIII Międzynarodowy TURNIEJ SZACHOWY Tworków » 13 stycznia w sali gimnastycznej ZSO w Tworkowie odbył się VIII Międzynarodowy Międzyszkolny Turniej Szachowy im. Tadeusza Wójcika. Turniej skierowany był do Żaki z Tworkowa najlepsze w Turnieju Noworocznym Dominik Ryszka, Jakub Tannfeld, Alex Hain, Beniamin Foitzik, Kamil Pawlik, Jakub Zygar, Filip Pajkert, Mateusz Piskorz, Błażej Pawlik, Kuba Kuhl, Armin Krzeschiwo, Michał Bugdol, Bartosz Chudecki, Rafał Gawliczek, Kacper Tarnowski. Info: Piotr Mucha (trener-koordynator grup młodzieżowych LKS Tworków) 5. Kamil Tlon (ZSO w Tworkowie) Dziewczęta 1. Sarah Malcharek (ZSO w Tworkowie) 2. Karolina Havelkova (Piszcz – Czechy) 3. Paulina Siegmund (ZSO w Tworkowie) 4. Amelia Kurakiewicz (SP nr 4 w Raciborzu) 5. Patrycja Sztuka (ZSO w Bieńkowicach) Najlepsi szachiści Gminy Krzyżanowice • Michał Tlon – gimnazjum (ZSO w Tworkowie) • Mateusz Starostka – szkoła podstawowa (ZSO w Tworkowie) • Sarah Malcharek (ZSO w Tworkowie) Najlepsi szachiści Gminy Krzyżanowice w kategorii klas I-III 1. Adam Zygar, 2. Arkadiusz Strzelczyk, 3. Karol Pełka, 4. Bartek Chudecki, 5. Filip Kupka – uczniowie ZSO w Tworkowie. Najmłodszymi zawodnikami turnieju byli niespełna 7-letni przedszkolacy z Tworkowa (rocznik 2010): Wojtek Beczica i Patryk Sbeczka. Info: Piotr Jeziorski « Reklama « 15 Styczeń 2017 » Krzyżanowickie Gminne Wieści REKLAMA REKLAMA REKLAMA REKLAMA BIURO RACHUNKOWE SONIA SARNACKA Tworków ul. Długa 30a | tel. 508 247 697 Zakres usług księgowych dla firm: » księgi przychodów i rozchodów » księgi handlowe (pełna księgowość) » ryczałt i karty podatkowe » ewidencje środków trwałych » kadry i płace » rozliczenia ZUS » deklaracje CIT, PIT, VAT, ZUS » prowadzenie spraw BHP w firmie ZAPRASZAMY! REKLAMA REKLAMA KOMPLEKSOWE USŁUGI POGRZEBOWE całodobowo Andrzej Bulenda tel. 032 419 63 35, tel. kom. 0 692 753 998 Kwiaciarnia KRYSTYNA Tworków ul. Raciborska 3 e-mail: [email protected] BOGATY WYBÓR TRUMIEN NAJTAŃSZA USŁUGA W NASZYM REJONIE KARAWAN, TRAGARZE, KWIATY MIĘDZYNARODOWY PRZEWÓZ ZWŁOK ROZLICZAMY ZASIŁEK POGRZEBOWY Opieka nad grobami Twoich bliskich 16 » Rozmaitości » Styczeń 2017 » Krzyżanowickie Gminne Wieści Z bibliotecznej Pierwsza noworoczna oferta czytelnicza będzie przeznaczona dla młodego czytelnika. Młodzi ludzie chcą czytać, wiedzą co chcą czytać. Bibliotekarze najlepiej poznają gusta swoich Czytelników poprzez rozmowę lub na zajęciach bibliotecznych z młodymi ludźmi jak ostatnio z klasą czwartą. półki SERIA: TOMEK ŁEBSKI LIZ PICHON Seria Tomek Łebski to przezabawne perypetie szkolne i domowe tytułowego Tomka. Każda z książek pełna jest rysunków, ilustracji i dopisków, dzięki czemu czujemy się, jakbyśmy zaglądali do codziennych notatek bohatera. Lektura Tomka Łebskiego to świetna zabawa zarówno dla tych, którzy uwielbiają czytać, jak i dla tych, których do czytania trzeba zachęcać. Tomek chodzi do piątej klasy szkoły podstawowej. Lubi rysować, łatwo daje się ponieść wyobraźni i nie może się skupić na lekcjach. Często kłóci się ze swoją starszą siostrą Danką, nie oddaje na czas prac domowych i lubi płatać figle przemądrzałemu koledze z klasy, Markowi. Tomek jest miłośnikiem zespołu rockowego 3Paczka. Zainspirowany ich sukcesem zakłada z najlepszym przyjacielem Darkiem własny zespół o nazwie PZombie. Chce w ten sposób zaimponować Asi, koleżance z klasy, która mu się podoba. Tak zaczyna się pierwsza część perypetii Tomka Łebskiego. SERIA: BIURO ŚLEDCZE TOMUŚ ORKISZEK I PARTNERZY AGNIESZKA STELMASZYK Seria detektywistyczna jest skierowana do dzieci, które pierwsze próby czytania mają już za sobą. Pełna humoru i zadziwiających zdarzeń, dzięki zabawnym bohaterom zachęci do czytania. Tomuś jest chłopcem, natomiast jego partnerzy – chomikiem, złotą rybką i kotką. Każdy z bohaterów jest postacią bardzo wyrazistą, z szeregiem charakterystycznych, często zabawnych cech. W pierwszej części – „Na tropie szafirowej broszki” – dowiadujemy się, jak Tomuś został detektywem i kim są jego partnerzy. Pojawiają się charakterystyczne dla bohaterów gadżety (np. mucha noszona przez Tomusia) i wyjątkowe cechy charakteru. SERIA: KACPER NIEWYPAŁ STEPHAN PASTIS To genialna książka nie tylko dla fanów „Koszmarnego Karolka”, ale lubiące go dzieciaki na pewno zaprzyjaźnią się z tym młodym detektywem. Przezabawne przygody Kacpra i jego przyjaciela, niedźwiedzia Totala, z pewnością zainteresują nawet mało entuzjastycznie nastawionych do czytania. Bo czytanie tej książki z pewnością nie jest nudne! „Nazywam się Niewypał. Kacper Niewypał. Nasza rodzina nosiła kiedyś nazwisko Newpall – po którymś z brytyjskich przodków. Ale ktoś je błędnie zapisał i brzmi teraz tak, jak słyszycie. Bardzo proszę, żebyście dali już spokój z dowcipami na ten temat.” SERIA: BIURO DETEKTYWISTYCZNE LASSEGO I MAI MARTIN WIDMARK I HELENA WILLIS Seria opowiada przygody dwójki dzieci - Lassego i Mai, którzy żyją w małym szwedzkim miasteczku Valleby i prowadząc swoje biuro detektywistyczne pomagają komisarzowi policji rozwiązywać rozmaite zagadki. Na motywach książek powstały filmy pełnometrażowe. Lasse i Maja to najlepsi przyjaciele, którzy chodzą do jednej klasy. Dzięki swej ciekawości, inteligencji, wyobraźni i pozytywnemu nastawieniu potrafią rozwiązać każdą zagadkę kryminalną. Posiadają swoje Biuro Detektywistyczne, które mieści się w piwnicy Mai. Mają w nim wiele pomocnych sprzętów: lupę, aparat fotograficzny, sztuczne nosy, komputer i wiele innych, bez których dobry detektyw obejść się nie może. Ciche miasteczko kryje w sobie wiele niezwykłych zagadek, które rozwiązać potrafi tylko ta para przyjaciół. Myśl Lubimy ludzi, którzy bez wahania mówią to, co myślą, pod warunkiem, że myślą to samo, co my. Mark Twain Uśmiechnij się Słyszałem w radiu, że jutro ma być 2 razy zimniej niż dzisiaj. Nie mogę się już doczekać, co z tego wyniknie. Dziś jest 0 stopni… Baca żali się juhasowi: Telewizja kłamie i manipuluje nawet w prognozie pogody! Jak w Warszawie spadło 15 centymetrów śniegu, to alarmowali, że katastrofa pogodowa. A jak mi całą chałupę zasypało, to mówili że są świetne warunki narciarskie. Przychodzi Eskimos do baru i mówi: Kelner, whisky! - Z lodem? - A po ryju chcesz?! Zima, stok narciarski. Na stoku narciarz w pełnym rynsztunku, gogle, kask, fajny kostium. Zjeżdża, szusuje... nagle podskakuje na muldzie, obraca go, wpada na drzewo... Podnosi się po upadku... Kijki pogięte, narty połamane, strój rozerwany, gogle rozbite, cala twarz podrapana... Otrzepuje się, patrzy do góry i mówi: O kurde, i tak lepiej niż w pracy! Przesłuchanie policyjne na Grenlandii. W pewnym momencie pytają Eskimosa: - Co Pan robił w nocy z 20 października na 15 marca?! Narciarz, widząc innego narciarza na stoku w zwykłej czapce zamiast kasku, podjeżdża i interweniuje: Chłopie, dlaczego jeździsz w zwykłej czapce, to jest niebezpieczne, trzeba mieć kask! Narciarz w czapce odpowiada: Bzdury! Mieszkam na dziesiątym piętrze i zrobiłem sobie eksperyment. Zrzuciłem kask na ziemię z balkonu, to się roztrzaskał w drobny mak, a czapkę jak rzuciłem - jest cała. Więc co jest bezpieczniejsze? Wysoko w powietrzu spotykają się dwa płatki śniegu. Pierwszy pyta: Gdzie lecisz? - Lecę w Tatry, na skocznię narciarską. - A ja na autostradę, zrobię jakiś karambol samochodowy! Początkujący narciarz pyta bacę: Czy ten zjazd jest niebezpieczny? - Nie, panocku, syćkie rozwalają się dopiero na dole! - Stary, Ty wiesz że Eskimosi mają ponad sto słów na określenie śniegu? - Eee, ja to mam nawet więcej jak rano śpiesząc się do pracy samochód odśnieżam. SERIA: MASZA I NIEDŹWIEDŹ To nowoczesna interpretacja popularnej rosyjskiej bajki o przygodach zagubionej w lesie dziewczynki. Zabawna bajka uwielbiana zarówno przez dzieci, jak i dorosłych opowiada o szalonych perypetiach niesfornej dziewczynki Maszy i jej nietypowego przyjaciela, poczciwego Niedźwiedzia. Ich przyjaźń stanowi metaforę relacji między ciekawskim dzieckiem o chłonnym umyśle a wielkim, nieznanym światem. W opowiadaniu „Podrzutek” Masza znajduje na podwórku Niedźwiedzia tajemnicze jajo i postanawia się nim zaopiekować. Kto będzie wysiadywał jajo? I co się z niego wykluje? Przekonaj się o tym, czytając tę niezwykłą opowieść. Szalone perypetie niesfornej Maszy i cierpliwego Niedźwiedzia rozbawią cię do łez! Liczba miesiąca 4.859.639,00 zł to koszt wszystkich zadań w zakresie drogownictwa na terenie gminy Krzyżanowice od stycznia do grudnia 2016 r.