st. aloysius parish - Saint Aloysius RC Church Ridgewood, NY

st. aloysius parish - Saint Aloysius RC Church Ridgewood, NY

ST. ALOYSIUS PARISH
382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY 11385-1399
(718) 821-0231 Fax (718) 628-7304 E-MAIL: [email protected]
WEB ADDRESS: www.saloysius.org
PARISH WELCOME: We welcome all newcomers to our family. Always feel free to join us in our liturgies and programs. Please come to the rectory office to register as a parishioner so we can share more fully with you about our
parish life. We urge all parishioners to make known to us their sick and shut-ins in order that they may receive the
Sacraments.
The Baptism of the Lord
January 10, 2016
He saved us through the bath of rebirth
and renewal by the Holy Spirit.
— Titus 3:5
Rev. George Poltorak SAC, Pastor
Rev. Marek Rudecki SAC, Parochial Vicar
Saturday -
SCHOOL
Sunday -
SCHEDULE OF MASSES
Notre Dame Catholic Academy of Ridgewood
62-22 61st Street, Ridgewood, New York 11385
(718) 821-2221 www.notredamecatholicacademy.org
Weekdays -
RELIGIOUS EDUCATION
718-821-0231
DIRECTOR OF MUSIC— ORGANIST
Mr. Stanley Paszkowski - 917-767-2751
Holy Day Of Obligation - See Bulletin
9:00 a.m.
5:30 p.m. (Sunday’s Vigil Mass)
6:30 p.m. Spanish
8:00 a.m.
9:30 a.m. - Polish
11:00 a.m.
12:30p.m.- Spanish
7:00 p.m. - Polish
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
9:00 am
7:00 pm
9:00 am
7:00 pm
9:00 am
7:00 pm
9:00 am
7:00 pm
9:00 am
7:00 pm
-
English
Polish
English
Spanish
English
Polish
English
Spanish
English
Polish
RECTORY OFFICE HOURS - Secretary available for ordinary services to our people (Mass Cards, Baptism Certificates,
etc.) Monday to Friday 9:30 - 12:00 p.m., 1:00 - 4:00 p.m. NO EVENING OFFICE HOURS, ONLY INDIVIDUAL
APPOINTMENTS WITH A PRIEST CAN BE MADE VIA PHONE AT A TIME MUTUALLY CONVENIENT TO BOTH.
SACRAMENT OF BAPTISM - are held on the 2nd and 4th Sunday of the month. Please call Rectory at least 2 months in
advance. Letters of recommendation necessary for Godparents, must be confirmed and practicing Catholics in good
standing. INSTRUCTIONS FOR PARENTS PRIOR TO BAPTISM ARE OBLIGATORY.
SACRAMENT OF MARRIAGE - Arrangements must be made at least six months in advance. Please call for an
appointment with a Priest. For Pre-Cana information web-site: www.pre-cana.org
CONFESSIONS - Saturdays 4:30 p.m. (English, Polish and Spanish) First Friday before every Mass and by request.
EVERY WEDNESDAY AFTER THE MASS OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA.
DIVINE MERCY CHAPLET: every Friday after 9:00am Mass
PRAY FOR THE SICK
SUNDAY–JANUARY 10– THE BAPTISM OF THE
LORD
8:00AM — BOGDAN NAUMOWICZ—od Rodziny
Szkpakowscy
9:30AM — WITOLD CIEŚLAK -od Kolegów Z KOSCIELNEI
SŁUŻBY PORZĄDKOWEJ
11:00AM — BIRTHDAY’S FOR TANGONAN & AGUSTIN
FAMILIES
12:30PM —  WŁADYSŁAW SKORA
7:00PM —  STANISŁAW MIERZYŃSKI - Syn z Żoną
MONDAY – JANUARY 11
9:00AM — WŁADYSŁAW SKORA
7:00PM — 1) MARIANNA I PIOTR BALUTA—od Rodziny
 2) ANDRZEJ LASEK W 30 DNIU ŚMIERCI—od
Kolegi Leonarda
TUESDAY — JANUARY 12
9:00AM —  FRANCISZKA POLTORAK - Kaye Stauder
7:00PM —  WŁADYSŁAW SKORA
WEDNESDAY – JANUARY 13—ST. HILARY
9:00AM — VINCENZO CONSIGLIO— Francesca Zammito
7:00PM — WŁADYSŁAW SKORA
THURSDAY– JANUARY 14
9:00AM —  MICHAEL ABRUZZO - KAYE
7:00PM —  WŁADYSŁAW SKORA
FRIDAY— JANUARY 15
9:00AM— WŁADYSŁAW SKORA
7:00PM-  WIKTOR POMICHTER— Rodzina Prawdzik
SATURDAY — JANUARY 16
9:00AM —  WŁADYSŁAW SKÓRA
5:30PM —  LUCILLE & VINCENT LOWE—Loving Daughter
Ruth
6:30PM — NINO JESUS DE LLANGAGUA—de Pilar Benavides
( Madrina)
SUNDAY–JANUARY 17– SECOND SUNDAY IN
ORDINARY TIME
8:00AM — FELICE SAULLE—Cathy & George Concert
9:30AM — WŁADYSŁAW SKORA
11:00AM — ROSE ANNUNZIATO 30 ANNIVERSARY OF
DEATH— Annunziato Family
12:30PM — SAN VICENT PALLOTTI,
POR LAS VOCACIONES A SAC
7:00PM —  KRYSTYNA GUMIENIAK— Gdowik
The Sacramental Bread and Wine
for the week of
JANUARY 10 TO JANUARY 16
FOR HEALTH & PEACE IN THE FAMILY
By: Marcos and Velazquez Families
Tony Iovino, Jo Trapani, Ignazia Paneduro, Anna Braccioforte, Nella
Elmi, Joseph Scarfo, Salvador, Eliza Mae & Anecito Sorriano,
Carmello Agosto, Justin Pappas, Nicolina Caietta, Angelo Tommolino,
Ann Iovino, Nina DiGiovanna, Frank Campanella, Dianne Saviano,
Sherril Thrasher, Emily Nobleza, Lucille Leirer, Ruth Lowe, Norah
Valenti, Gabriella Armani, Dolores V. Alcid, Roberto Conde, Danny
Giovanniello, Janine Russo, Agnes Gandolfo, Theresa Concert,
Josefina Troche, Carmelo Abbruzzesi, Lucy Pecorella, Josef Schmidt
Jr., Michelle Brow, Sina Carzoand, Laura Trapani, William Kelton,
Lenny Abbruzzesi, Ferdinand Iquiña and Johanna Miller.
Please remember all the sick and homebound in your prayers.
TODAY’S READINGS
First Reading — Isaiah speaks of the Servant whom the
Lord upholds; he shall bring forth justice to the nations
(Isaiah 42:1-4, 6-7) or Isaiah 40:1-5, 9-11.
Psalm — The Lord will bless his people with peace
(Psalm 29) or Psalm 104.
Second Reading — Jesus was anointed by God with the
Holy Spirit; he went out healing and doing good (Acts
10:34-38) or Titus 2:11-14; 3:4-7.
Gospel — A voice comes from heaven proclaiming Jesus
as the beloved Son, with whom God is well pleased
(Luke 3:15-16, 21-22).
REFLECTION
The Christmas season closes this Sunday with the
Baptism of the Lord. This feast is a sister to last
week’s feast of the Epiphany. Each of them celebrates an “epiphany,” or a manifestation of the Spirit
of God in Jesus—first in his birth, and now at his
baptism.
The divine Spirit is manifested in all of the scriptures for this feast. Psalm 104 highlights the Spirit of
God creating and renewing the earth, while the reading from Isaiah describes God restoring Israel. In
Luke’s account of the baptism of the Lord the Holy
Spirit descends upon Jesus. And the letter to Titus
reminds us that the Holy Spirit was “richly poured
out” on us also, through the “bath of rebirth” (Titus
Copyright © J. S. Paluch Co.
3:5, 6).
FIESTA NG STO NINO
SANTO NINO
SUNDAY , JANUARY 31, 2016 AT
THE 11:00 AM MASS
WE WILL CELEBRATE THE
31ST ANNIVERSARY OF THE
SANTO NINO FEAST
POT LUCK REFRESHMENTS IN PARISH
CENTER AFTER THE MASS
DONATIONS PAYABLE TO
ST. ALOYSIUS ARE WELCOMED
2 ALL ARE WELCOME ESPECIALLY THE CHILDREN
Please note… It is important for all living
in our Parish to be registered
IN GRATITUDE FOR ALL
CHRISTMAS DECORATION
DONATIONS 2015
FLOWERS GIVEN BY:
Marzena i Grzegorz Święczkowscy
Juchinewicz
Dorota Poplawska
Mr. & Mrs. P. Scarpitta
IN MEMORY OF:
RODZINA
ŚWIĘCZKOWSKICH
ZRODZY WOLSKICH I
JUCHINEWICZÓW
PIETRASZ FAMILY
DECEASED FAMILY
MEMBERS
Know savoir-vivre
A few words know and not to know:
Coming to the church, make sure your cell phone IS OFF
We do NOT chew the gum or partake ANY food in the
church (including snacks for children) (it is obligatory to fast at least an hour before partaking Holy Communion)
We do not allow children run freely in the church (they
have to be under constant parental supervision)
We dress appropriately to the Sunday church (respectfully
and in clean clothes)
These will help everyone focus and better participate in the
communal celebration of the Lord’s Supper every Sunday.
Thank you for your consideration.
TREASURES FROM OUR TRADITION
Merry Christmas! Share that cheerful greeting with
some folks today. They may wonder if you have had any Elvis
sightings lately, attended Star Trek conventions, or were Cleopatra in a previous lifetime. Despite the skeptics, today is solidly within the Christmas season. In fact, in some strands of the
Christian tradition it represents the clearest manifestation of the
mystery of the Incarnation. On Christmas Day, for example,
the Gospel reading is the Prologue of John’s Gospel, which
reveals the glory of Christ shining through our humanity precisely in his baptism.
At any rate, this is an ancient feast, celebrated first in
Egypt sixteen centuries ago. More than most other ancient people, the Egyptians understood the life giving properties of
water. On this day, they drew water from the Nile, so central in
the history of their people, and reserved it in honor. Many other
places copied the custom, so that St. John Chrysostom wrote of
people in Antioch gathering at midnight to collect flowing water into vessels they brought from home since “today there is a
blessing on the water.” At home for dinner tonight, decorate
the table with beautiful bowls of water and white candles, toast
one another with goblets of sparkling water, and light a Christmas candle in the window one last time.
—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
2015 ANNUAL CATHOLIC APPEAL
PARISH MEMBERSHIP
NAME________________________________________
ADDRESS____________________________________
CITY____________________________ZIP _________
PHONE NO.________________________
CHECK ONE:
NEW REGISTRATION/ENVELOPES .................
CHANGE OF ADDRESS .....................
MOVING OUT OF PARISH .....................
Please cut out and drop in the Collection Basket or
Mail to the Parish office.
PLEASE
Show our support to the businesses that advertise in our bulletin. If you own a
Business or a service do you want to be in the bulletin? If so please contact
our bulletin company J.S. Paulch at 1800-524-0263 and reference our bulletin
number 511084.
Godziny urzędowania biura parafialnego:
Poniedziałek – Piątek 9.30 – 12.00; 13.00 – 16.30;
oraz po Mszach św. wieczorem u księdza dyżurującego czyli:
poniedziałek, środa i piątek, po godzinie 19.30.
Inne godziny po uprzednio ustalonym telefonicznie spotkaniu.
Ślub – prosimy zgłaszać do kancelarii na 6 miesięcy przed
planowaną datą.
Chrzty – termin po ustaleniu z duszpasterzem. Prosimy o
przyniesienie oryginalnej metryki urodzenia dziecka; Rodzice
Chrzestni muszą spełniać poniższe wymogi: minimum 16
lat, po sakramencie bierzmowania, praktykujący katolicy,
małżonkowie muszą być po ślubie kościelnym; w przypadku
osób spoza parafii – zaświadczenie dla Rodziców Chrzestnych
z ich parafii.
Duszpasterstwo Chorych
Jeśli masz osobę chorą w rodzinie, zgłoś ją do księdza. Służymy
opieką duszpasterską i sakramentami chorych w kościele i poprzez
odwiedziny w domach i szpitalach. Wezwanie do umierających – o
każdej porze.
Nabożeństwa
Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy w każdą środę po
mszy wieczornej;
Pierwszy Piątek miesiąca – 7.00pm; adoracja Najświętszego
Sakramentu od 9.30am do 11.00am.
Nabożeństwo do Serca Pana Jezusa w każdy pierwszy piątek po
Mszy świętej o godz. 7.00pm.
Koronka do Miłosierdzia Bożego – każdy piątek po
Mszy Świętej wieczornej
Last days of 2015 Annual Catholic Appeal. Did you make donation yet?
Number of donors: 502 (updated number of registered households) registered
and 103 made contribution; Money
pledged: $29,765.00; Money received:
Spowiedź: w każdą niedzielę w czasie Mszy świętych oraz w I
$28,845.00.
3 piątki miesiąca od 6.30pm.
Niedziela Chrztu Pańskiego Rok C
Zabawa Karnawałowa
Zapraszamy na zabawę kończącą karnawał.
6 lutego od godziny 8.00pm. Bilety w cenie $50.00
od osoby można nabyć w biurze parafialnym. Gra
już przez nas bardzo lubiany zespól Windstar!
Zapraszamy!
Czytania liturgiczne:
1 czytanie: Z Księgi Izajasza 42, 1-4;
2 czytanie: Z Dziejów Apostolskich 10, 34-38;
Ewangelia: w/g Św. Łukasza 3, 15-16; 21-22;
ROZWAŻANIE
Koncert Świąteczny Chórów Polonijnych
Wiele osób z trudem rozumie, że
przychodząc do biura
parafialnego, zwłaszcza prosząc o
sakramenty święte, nie przyszło
do supermarketu, gdzie wystarczy
zdjąć towar z półki i pójść z nim
do kasy. Każde „chcę"
wypowiedziane w Kościele trzeba
potwierdzić własnym życiem.
Takich przypadków każdego roku jest wiele: w biurze
parafialnym kapłani spotykają ludzi żyjących bez
sakramentalnego związku małżeńskiego, którzy chcą
ochrzcić swoje dziecko. Wielu jest przekonanych, że
w chrzcie chodzi tylko o dziecko, a sytuacja rodziców
nie ma w tym wypadku żadnego znaczenia. Niewielu
chce się przyznać, że widać tu bardzo poważną
sprzeczność. Skoro ktoś nie uznaje potrzeby
sakramentu małżeństwa, to jak może pragnąć
sakramentu chrztu? W jednym i drugim przypadku
słyszymy słowo „sakrament", jak więc można raz
mówić „tak", a w drugim przypadku „nie" jeśli nie ma
ku temu przeszkód?
Gdy czytamy fragment Ewangelii opowiadający o
chrzcie Chrystusa nad Jordanem, widzimy, że Ten,
który przyszedł nauczać wiary, nie stanął z boku, nie
nauczał, patrząc na wszystkich z góry, ale wszedł w
lud, aby razem z ludźmi przeżyć to, co było częścią
ich doświadczenia wiary. Każdemu z nas potrzeba
świadomości, że wiara rodzi się i rozwija w oparciu o
osobiste doświadczenie, zetknięcie się z kimś, kto
wierzy; wiara potrzebuje przykładu. Skoro więc
również chrzest ma być udzielany na podstawie wiary
rodziców dziecka, zrozumiałe są wątpliwości
dotyczące rodziców, którzy - choć nie mają
przeszkody - żyją w związku niesakramentalnym. Czy
mogą po katolicku wychować dziecko, skoro swoim
życiem odrzucają jeden z najważniejszych elementów
życia Kościoła, sakrament małżeństwa? Niech
przykład Jezusa, który wraz z innymi wszedł do
Jordanu, by przyjąć chrzest, będzie dla nas wszystkich
przypomnieniem, że najlepszą nauką i najlepszym
kazaniem pozostaje zawsze nasze życie
Zapraszamy na Świąteczny koncert kolęd
i wspólne kolędowanie dziś po Mszy
świętej o godzinie 3.00pm. Gościć
będziemy chóry polonijne z Polish Singers
Allience z Tri State – New York, New
Jersey i Conecticut. Wstęp wolny.
Znaj zasady dobrego zachowania
Wiernych prosimy zwrócić uwagę na następujące szczegóły
naszego zachowania podczas niedzielnej Mszy świętej:
- strój (skromny i uroczysty)
- telefony komórkowe – wyłączone przed wejściem do
kościoła
- nie przynosimy pokarmów ani zabawek dla dzieci
- dzieci powinny pozostać pod opieką rodziców, a nie
swobodnie biegać po całym kościele
Mamy nadzieję, że te uwagi spotkają się ze zrozumieniem i
entuzjazmem wszystkich wiernych, bowiem powinny
pomagać nam w skupieniu naszej uwagi na tym co się
dzieje w liturgii. Dziękujemy.
Słowa podziękowania
Szczere i serdeczne słowa podziękowania pragnę skierować
do wszystkich wiernych, parafian, gości za każde życzenia
świąteczne i noworoczne, za Wasze zaangażowanie, pomoc
przy sprzątaniu i dekoracji kościoła oraz Waszą ofiarność w
tym czasie. To dzięki Wam nasza świątynia jest piękna i
nasza wspólnota wiary żyje. Szczęść Boże na cały Nowy
Rok! Ks. Jerzy
KOLĘDA
Jeśli pragniesz zaprosić kapłana z błogosławieństwem
kolędowym, wypełnij poniższą formę i przekaż
kapłanowi.
Imię i nazwisko:
Adress:
Telefon:
Najlepsza pora kontaktu:
Najlepsza pora Kolędy:
POLSKA SZKOŁA PALLOTTIEGO
Zajęcia odbędą się w soboty: 16, 23, 30
stycznia 2016 r. w godz. 10:00 am - 2:00pm
4
Tú eres mi Hijo, el amado; en ti me complazco.
Nos resulta inconcebible que el rey de una nación o un
presidente tengan que aguardar su turno a la hora de ser
atendidos en un hospital o en la ventanilla de cualquier
servicio social. El Bautismo de Jesús fue así: hizo cola. Se
puso en aquella cadena humana que se dirigía hacia las
manos de Juan Bautista para recibir el Bautismo. Así comienza la vida pública de Jesús. Es un Dios que sorprendió
en Belén y que, en su Bautismo, nos desconcierta: ¡cómo Tú siendo la plenitud de la Ley no te impones sobre Juan! Pero, el Señor, una vez más se humilla. Hasta el mismo Juan se resiste: ¿Yo bautizar a Aquel que es más que yo?
Humildemente, en un pesebre, vino Jesús en Belén, y con la cabeza inclinada
en el Jordán fue bautizado por el Bautista. Así comienza su misión, su predicación, su vida pública. El Bautismo de Jesús, marcó un antes y un después.
Fue el punto de salida para anunciar y marcar las pautas de comportamiento
de todo cristiano. Para nosotros, el Bautismo de Cristo, aporta muchos interrogantes: ¿Lo sentimos como algo renovador y como un impulso evangelizador?
¿Somos conscientes de que, ser bautizados, implica defender y vivir según
los principios del Evangelio? Que la fiesta del Bautismo del Señor nos anime a
reconducir nuestra vida cristiana y a ser más entusiastas del gran legado de
Jesús de Nazaret: su evangelio.
Nuestro Bautismo, primer sacramento
Bienvenidos todos y de todas las edades!
Marcha por la Vida, Washington - Sábado, 23 de enero, 2016
- puerta de entrada de la Iglesia.
- que nos configura con Cristo
- nos convierte en criaturas nuevas, haciéndonos miembros del cuerpo de Cristo, templo santo de Dios y miembros de la Iglesia.
¡Enhorabuena por haber elegido hacerlo miembro
de la gran familia de los hijos e hijas de Dios!
A través del sacramento del bautismo que libre y voluntariamente
decidís para vuestro niño estáis haciendo posible que esta criatura
entre en relación amorosa con el Señor. Será su compañero de viaje
en su vida terrena, junto a Él todo será más fácil. Por eso es bueno
que desde pequeño lo sepa, le habléis y lo vivías con vuestro niño.
Los padrinos desempeñan un papel importante junto a los padres en
el crecimiento espiritual de los que van a ser bautizados, por ello hay
que escoger a cristianos idóneos, creyentes sólidos dispuestos a
ayudar a los padres a educar en la fe a sus ahijados.
Que sean cristianos pertenecientes a la Iglesia Católica. Que esté
confirmado y haya sido iniciado en la Eucaristía. Que lleve una vida
congruente con la fe y con la misión que va a asumir. Los padrinos, si
son dos, tendrán que ser de sexo diferente.
La Comunidad de la Iglesia San Aloysius
desea dar la bienvenida a los niños y a sus familias que buscan una
relación más íntima con Dios bajo los Sacramentos de Iniciación:
Bautismo, Primera Comunión y Confirmación.
LECTURAS PARA LA SEMANA
01.10 - Is: 42:1-4, 6-7; Sal 29; Hech 10:34-38; Lc 3:15-16, 21-22
01.11 - 1 Sm 1:1-8; Sal 116 (115); Mc 1:14-20.
01.12 - 1 Sm 1:9-20; 1 Sm 2:1, 4-8; Mc 1:21- 28.
01.13 - 1 Sm 3:1-10, 19-20; Sal 40 (39); Mc 1:29-39.
01.14 - 1 Sm 4:1-11; Sal 44 (43); Mc 1:40-45.
01.15 - 1 Sm 8:4-7, 10-22; Sal 89 (88); Mc 2:1-12.
01.16 - 1 Sm 9:1-4, 17-19; 10:1; Sal 21 (20); Mc 2:13-17.
01.17 - Is 62:1-5; Ps 96; 1 Cor 12:4-11; Jn 2:1-11
¡Feliz MISERICORDIOSO Año Nuevo!
¿Quieres ser discípulo de la Misericordia?
LAS JUNTA DEL APOSTOLADO:
31 de Enero de 2016, 12:30 — 3:30 pm
Calendario de ENERO 2016
01/10 Domingo, El Bautismo El Señor, Misa a las 12:30 pm
Ultimo día para visitar la Exposición de Belenes.
01/15 Curso de Catequesis, viernes a las 6:00 pm
01/17 Fiesta de San V. Pallotti - Vida Consagrada, 12:30 pm
Niños: Jornada de la Infancia Misionera
01/18 Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos.
01/23 Sábado, Misa y reunión de los Jóvenes a las 6:30 pm
01/24 Fiesta de Altagracia, Patrona de RD a las 12:30 pm
01/31 MISERICORDIOSOS – a las 12:30 pm Misa y Junta
LAS MISAS, LOS DOMINGOS: 12:30pm y Sábados 6:30pm; martes, jueves: 7:00pm
OFICINA HISPANA: los martes y jueves; [email protected]; (718) 821–0231
CAMPAÑA ANUAL CATÓLICA 2015
Meta para San Aloysius en el 2015
- $ 35.412,00
Dinero prometido (al 1 de noviembre 2015) - $ 29,765.00
Dinero recibido (al 1 de noviembre 2015) - $ 28,845.00
Si no ha cogido un sobre de compromiso, por favor coja uno hoy
para su compromiso a la Campaña Católica Anual de este año.
GRUPO DE ORACIÓN CARISMÁTICO
Los lunes a las 7:30 pm en M/H. Comunícense con Sra. Juana 718-497-131
5
NUESTRA COLECTA DOMINICAL
Colecta dominical fue $5,097.00. ¡Serán generosos como será posible!