Leczenie lekami doustnymi

Managing your diabetes
Polish
INFORMACJE
o cukrzycy
Aktualizacja: marzec 2009
Kontrolowanie cukrzycy
Leczenie lekami doustnymi
Choć cukrzycy nie da się jeszcze wyleczyć,
można ją skutecznie kontrolować. Jednym z
celów panowania nad cukrzycą jest osiągnięcie
kontroli nad poziomem glukozy i tłuszczu we
krwi oraz ciśnieniem krwi. Ważne są: zdrowa
dieta, kontrola nad wagą, zdrowy tryb życia
oraz przyjmowanie przepisanych leków i, w
razie potrzeby, badania kontrolne. Niniejsza
ulotka zawiera podstawowe informacje na
temat cukrzycy, zrozumienia dwóch typów
choroby i kontrolowania jej za pomocą leków.
Co to jest cukrzyca?
Cukrzyca to choroba, w której poziom glukozy we krwi
jest za wysoki, gdyż organizm nie potrafi jej właściwie
wykorzystywać. Poziom glukozy we krwi jest regulowany
przez insulinę, hormon produkowany przez trzustkę,
pozwalający na transport glukozy do wnętrza komórek,
gdzie cukier ów jest użytkowany jako źródło energii,
byśmy mogli pracować, bawić się i po prostu żyć. Jeśli
masz cukrzycę, Twój organizm nie może właściwie
wykorzystywać glukozy, więc odkłada się ona we krwi i
nie może być użyta jako „paliwo”. Dzieje się tak dlatego, że
trzustka nie produkuje insuliny w ogóle, lub za mało, bądź
produkowana insulina nie działa właściwie
(tzw. insulinoodporność).
Glukoza powstaje z trawienia węglowodanów zawartych
w pożywieniu i napojach, jest także wytwarzana przez
wątrobę. Węglowodany pochodzą z różnego rodzaju
pożywienia i napojów, w tym pokarmów skrobiowych,
takich jak chleb, ziemniaki i placki czapati;
znajdują się również w owocach, niektórych produktach
mlecznych, cukrze i innych słodyczach.
Zrozumieć cukrzycę
Istnieją dwa główne rodzaje cukrzycy: typu 1 i typu 2.
Cukrzyca typu 1
W cukrzycy typu 1 organizm nie produkuje insuliny w
ogóle. Cukrzyca typu 1 rozwija się wtedy, gdy komórki
produkujące insulinę zostały zniszczone. Insulina jest
kluczem otwierającym drzwi do komórek organizmu. Po
otwarciu takich drzwi, glukoza może dostać się do wnętrza
komórki, gdzie używana jest jako paliwo. W cukrzycy typu
1 w organizmie nie ma w ogóle insuliny, więc nie ma
klucza, by otworzyć drzwi, zatem glukoza pozostaje we
krwi. Z powodu braku produkcji insuliny, cukrzycę typu 1
leczy się codziennymi zastrzykami z insuliną, zdrową dietą i
regularnymi ćwiczeniami fizycznymi.
Cukrzyca typu 2
W cukrzycy typu 2 organizm produkuje jeszcze trochę
insuliny, lecz jest jej za mało. Cukrzyca typu 2 rozwija się,
gdy produkowana insulina nie działa prawidłowo.
Klucz (insulina) nie może prawidłowo otworzyć drzwi do
komórek organizmu, i/lub klucz (insulina) funkcjonuje, lecz
nie działa zamek.
Cukrzycę typu 2 leczy się zdrową dietą i zwiększonymi
ćwiczeniami fizycznymi. Ponadto, często konieczne jest
podawanie leków i/lub insuliny.
By cukrzycę dobrze kontrolować, ważne jest panowanie
nad poziomem glukozy i tłuszczu we krwi oraz ciśnieniem
krwi, aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia powikłań.
INFORMACJE
o cukrzycy
Kontrolowanie cukrzycy
Leczenie lekami doustnymi
Poziom glukozy we krwi
Docelowy poziom glukozy we krwi przed i po posiłku
będzie różny, zależnie od potrzeb klinicznych danej osoby.
Jest więc ważnym, by omówić poziom docelowy ze
specjalistą.
Najbardziej popularnym testem jest HbA1c, który oznacza
glukozę we krwi na przestrzeni 2-3 miesięcy przed
badaniem.
Ciśnienie krwi i tłuszcz we krwi (w tym
cholesterol)
Dowiedz się od opiekujących się Tobą specjalistów, jakie są
Twoje docelowe poziomy ciśnienia krwi i tłuszczu we krwi.
By dojść do tych poziomów, kontrola nad cukrzycą, zmiany
w diecie i trybie życia mogą nie wystarczyć i konieczne
może się okazać przyjmowanie leków.
Leki przeciwcukrzycowe
Jeśli do osiągnięcia właściwej kontroli nad cukrzycą
konieczne jest przyjmowanie leków, opiekujący się Tobą
specjaliści omówią z Tobą najlepszy wybór leczenia.
Leki przeciwcukrzycowe nie wyleczą cukrzycy, a większość
ludzi będzie musiała je przyjmować do końca życia, lecz
poprawią samopoczucie łagodząc objawy choroby i
zmniejszając ryzyko wystąpienia powikłań.
Jeśli przyjmujesz leki, koniecznie powinieneś wiedzieć,
jak działają i zdawać sobie sprawę z potencjalnych
problemów / skutków ubocznych. Pamiętaj, że zawsze
możesz omówić wszelkie pytania odnośnie leczenia z
opiekującymi się Tobą specjalistami.
Należy także pamiętać, że leki nie zastępują diety i ćwiczeń
fizycznych, które to aspekty leczenia trzeba będzie
kontynuować.
Zwiększenie dawki lub zmiana leków
przeciwcukrzycowych nie oznacza, że Twoja cukrzyca się
pogarsza, lecz że opiekujący się Tobą specjaliści pracują
nad poprawą kontroli nad chorobą.
Leczenie insuliną
Wszyscy chorzy na cukrzycę typu 1 wymagają podawania
insuliny, a ostatecznie, niektóre osoby cierpiące na
cukrzycę typu 2 odkrywają, że mimo dostosowywania
dawek przyjmowanych leków, poziom glukozy w ich
krwi pozostaje zbyt wysoki i lekarz zaleca im leczenie
insulinowe.
Insuliny nie można podawać w tabletkach, gdyż jako że jest białkiem - zostałaby strawiona w żołądku
zanim zdążyłaby zadziałać. Insulinę można podawać w
zastrzykach na różne sposoby: strzykawką, penem lub
za pomocą pompy insulinowej. Igła jest mała i należy ją
jedynie wkłuć pod skórę na brzuchu, pośladkach, udach
lub ramionach. Insulina jest następnie wchłaniana przez
małe naczynia krwionośne i w ten sposób dociera do
krwioobiegu.
Istnieje sześć głównych rodzajów insuliny dostępnych w
różnych kombinacjach; wszystkie działają w inny sposób.
Opiekujący się Tobą specjaliści omówią z Tobą rozmaite
opcje i odpowiedzą na wszystkie pytania.
Więcej szczegółów na ten temat można znaleźć w innych
materiałach Diabetes UK:
Broszura Leczenie cukrzycy typu 2
Broszura Insulinowe leczenie cukrzycy
Żywienie w cukrzycy typu 1
Żywienie w cukrzycy typu 2
Dbanie o aktywność fizyczną
Informacje o tym, jak otrzymać egzemplarz, znajdziesz
poniżej.
W celu uzyskania informacji na wiele tematów związanych z cukrzycą, zapraszamy do zapoznania się z ulotkami
informacyjnymi wydanymi w 20 językach, które można pobrać z naszej strony internetowej www.diabetes.org.uk/languages
W Katalogu organizacji Diabetes UK (The Diabetes UK Catalogue) znaleźć można wszystkie wydane przez nas pozycje,
zarówno książki, jak i ulotki. By otrzymać egzemplarz katalogu i którąkolwiek z ulotek wymienionych w niniejszej karcie
informacyjnej, zadzwoń do działu dystrybucji Diabetes UK pod numer: 0800 585 088.
W celu uzyskania wsparcia i informacji na temat cukrzycy, zadzwoń na infolinię Diabetes UK pod numer: 0845 120 2960 (opłata
jak za połączenie lokalne). Dostępne są usługi tłumaczy. Infolinia działa od poniedziałku do piątku w godzinach 9.00 – 17.00.
Strona internetowa: www.diabetes.org.uk
Organizacja charytatywna zarejestrowana w Anglii i Walii (nr 215199),
oraz w Szkocji (SC039136).
Organizacja charytatywna dla osób chorych na cukrzycę.
Polish
© Diabetes UK 2009
9853/0309/a
Managing your diabetes