Biuletyn nr 21 - Roztocze Wita

Hotel Antoni nagrodzony
W
Lublinie odbyła się gala
finałowa II edycji konkursu
“Innowacyjny Przedsiębiorca
Województwa Lubelskiego 2011”.
Jednym z lauretaów został Hotel
Antoni położony nieopodal
Tomaszowa Lubelskiego.
konkuresm objął Marszałek z kręgielnią i bilardem. Hotelowa
Województwa Lubelskiego.
restauracja oferuje doskonale
przyrządzone potrawy kuchni
Hotel Antoni to pierwszy na p o l s k i e j i e u r o p e j s k i e j
Roztoczu hotel z kategorią z wykorzystaniem lokalnych
3 gwiazdek. Znajduje się w Kolonii produktów. Gospodarzami obiektu
Łaszczówka przy drodze krajowej są Państwo Antoni i Urszula
Wyszyńscy z rodziną. Hotel Antoni
jest obiektem polecanym przez
Lokalną Organizację Turystyczną
Roztocze.
Zapraszamy na noc
Andrzejkową do Hotelu
“Antoni”
Oferujemy trzy dania gorące,
przekąski w formie stołu
szwedzkiego, ciasta, owoce oraz
kawa, herbata i napoje. Doskonałą
atmosferę wieczoru zapewni zespół
“Akord”.
Rezerwacje i informacje
pod nr tel. 84 666 01 80
Biuletyn Lokalnej Organizacji
Turystycznej Roztocze
22 listopada 2011 roku Nr
21
Kalendarium
24 XI Międlenie lnu – pokaz Koła Gospodyń Wiejskich
w Wysokiem. Regionalna Izba Pamięci w Wysokiem.
Od godziny 10.00.
24 XI “Fotograf partyzantów” - wieczór filmowy w 52
rocznicę śmierci doktora Zygmunta Klukowskiego.
Miejski Dom Kultury w Szczebrzeszynie o godz. 15.00.
24 XI “Spotkania kultur. Wieloetniczność
i wielokulturowość Lubelszczyzny”. Instytut
Przyrodniczo-Technicznym PWSZ w Zamościu,
ul. Zamoyskiego 64. Początek o godzinie 12.00.
26 XI Koncert Mr. Pollack.
Corner Pub w Zamościu o godzinie 20.30.
26 XI Andrzejki/69-te urodziny Jimiego Hendrixa.
Szkoła 69 w Starej Hucie, poczatek o 21.00.
26 XI Koncert hiphopowy PIH. Kazamaty Bastionu VII
w Zamościu, godzina 20.00.
1 XII VII Przegląd Małych Form Teatralnych
Dziecięca Biesiada Teatralna.
GOK w Horyńcu Zdroju. Godzina 9.00.
9 XII Koncert Pati Yang. Szkoła 69
w Starej Hucie, początek o 21.00.
LOT Roztocze oferuje hotelom i innym obiektom
noclegowym, restauracjom i sklepom z
pamiątkami dukaty regionalne. Proponujemy
korzystne warunki sprzedaży i upust od ceny
detalicznej. Informacje:
Biuro LOT Roztocze tel. 84 665 85 05
[email protected]
Konkurs został zorganizowany
przez Lubelską Agencję Wspierania
Przedsiębiorczości w Lublinie. Jego
celem było zaprezentowanie
i nagrodzenie beneficjentów,
realizujących przedsięwzięcia przy
udziale funduszy pochodzących z
Regionalnego Programu
Operac yjnego Województwa
Lubelskiego na lata 2007-2013.
Honorow y Patronat nad
nr 17. Dawny Zajazd u Antka dzięki
unijnemu dof inansowaniu
przekształcony został w hotel w 2011
roku. Obecnie posiada prawie 100
miejsc noclegowych w 42 pokojach.
Największymi atutami obiektu są
sale konferencyjne i szkoleniowe
oraz basen rekreacyjny
z urządzeniami do hydromasażu
i saunami. W hotelu zanjduje się
również nowoczesna klub
Cerkiew w Radrużu w nowej odsłonie
O
d dłuższego czasu
szesnastowieczna cerkiew pod
wezwaniem św. Paraskewy w
Radrużu (gm. Horyniec-Zdrój) jest
poddawana intensywnym
działaniom renowacyjnym przez
lubaczowskie Muzeum Kresów,
które zarządza obiektem. W cerkwi
zainstalowano już instalacje
przeciwpożarowe, a samo wnętrze
zostało poddane konserwacji.
Najbardziej widoczną i rzucającą się
w oczy zmianą jest jednak nowy
gont na cerkwi, który znacząco
zmienił wygląd obiektu. Obecnie
radruska cerkiew nie jest już
ciemnobrązowa, a świeci blaskiem
jasnego drewna.
z Lubaczowa do Horyńca, a jej World Monuments Fund (WMF).
zakończeniem i zwieńczeniem Wśród 67 obiektów z 41 krajów, na
będzie właśnie radruska cerkiew.
liście, jako jedyny obiekt z Polski
i jeden z nielicznych w Europie,
Przypomnijmy, iż niedawno było znalazła się właśnie cerkiew w
głośno m.in. w ogólnopolskich Radrużu. Cerkiew należy do
mediach o cerkwi w Radrużu, dzięki n a j s t a r s z y c h i n a j l e p i e j
temu że znalazła się na liście z a c h o w a n y c h o b i e k t ó w
programu World Monuments d r e w n i a n e g o b u d o w n i c t w a
Watch. O tej sprawie nasz portal cerkiewnego w Polsce.
p i s a ł j a k o p i e r w s z y. L i s t a
najcenniejszych i z różnych
źródło:
powodów zagrożonych światowych
www.elubaczow.com
miejsc i obiektów, publikowana jest
fot. Grzegorz Ciećka
co dwa lata przez prywatną fundację
Jak informuje serwis horyniec.info
powoli dobiegają końca także prace
związane z inwestycją pod nazwą:
„Wyznaczanie tras turystycznych na
terenie gmin Lubaczów i HoryniecZdrój wraz z niezbędną renowacją
i modernizacją infrastruktury
kulturowej i rekreacyjnej”. Obecnie
pojawia się oznakowanie tej trasy,
które możemy oglądać na drodze z
Radruża do Horyńca. Gotowy jest
również wlot do tunelu w Horyńcu,
zagospodarowano okolicę zalewu,
świetlicę w Horyńcu
i wyremontowano budynek byłej
szkoły w Radrużu. Cała trasa
turystyczna będzie prowadzić
Wydawca: Lokalna Organizacja Turystyczna Roztocze, 22-600 Tomaszów Lubelski, ul. Kościelna 9, tel. 84 665 85 05, e-mail: [email protected], www.lot.roztocze.com
OEM w sezonie zimowym
W sezonie zimowym 2011/2012
(od 1 listopada 2011 do 31 marca 2012)
Ośrodek Edukacyjno-Muzealny
Roztoczańskiego Parku Narodowego
będzie czynny również w niedziele
w godzinach 9.00 -15.00.
Kasa i punkt sprzedaży czynne będą
w godzinach 8.30 – 14.00.
Zachęcamy do zwiedzania wystawy stałej
„W krainie jodły, buka i tarpana” oraz
do korzystania z oferty ośrodka.
Roztocze na Facebook`u
Zapraszamy wszystkich użytkowników
portalu społecznościowego Facebook na
profil Roztocze.
www.facebook.com/pages/
Roztocze/295480485863
Dofinansowanie unijne!
Zapytaj u źródła
Prezentujemy listę Lokalnych Grup Działaniaw
regionie Roztocza, które ogłaszają konkursy w
ramach programu LEADER oś IV Programu
Rozwoju Obszarów Wiejskich. O dotacje mogą
ubiegać się samorządy, przedsiębiorcy,
organizacje pozarządowe oraz osoby
prywatne. Informacji udzielają biura LGD.
LGD Roztocze Tomaszowskie
gminy: Bełżec, Krynice, Lubycza
Królewska, Susiec, Tarnawatka
i Tomaszów Lubelski.
tel. 84 664 63 86,
www.roztoczetomaszowskie.pl
LGD Nasze Roztocze
gminy: Adamów, Józefów,
Krasnobród, Zamość, Zwierzyniec.
tel. 84 639 29 66,
www.lgdnaszeroztocze.pl
LGD Serce Roztocza
gminy: Cieszanów, Horyniec-Zdrój,
Narol. tel. 16 631 11 34,
www.serceroztocza.pl
LGD Dolina Wieprza i Poru
gminy: Nielisz, Radecznica, Sułów,
Szczebrzeszyn. tel. 510 203 856
www.lgd.org.pl
LGD Ziemia Biłgorajska
gminy: Aleksandrów, Biłgoraj,
Biszcza, Frampol, Goraj, Księżpol,
Łukowa, Obsza, Tereszpol, Potok
Górny, Tarnogród, Turobin.
tel. 84 530 26 26,
www.ziemiabilgorajska.pl
Świetlista atrakcja Józefowa
D
o baszty widokowej, nowego zamiast świateł popłynie woda. To w sezonie korzystało nawet pół
zalewu z plażą, zegara
tysiąca ludzi dziennie.
słonecznego i wielu innych nowych
turystycznych atrakcji w Józefowie
W tym sezonie wypoczywający
dołączy kolejna. Miasteczko będzie
w Józefowie mogli też korzystać
mieć także fontannę. W miejscu,
z nowego, większego zalewu i nowej
gdzie powstaje już teraz jest
plaży. Po powiększeniu akwenu cały
imitująca ją świetlna iluminacja.
zbiornik ma około 4,5 hektara
powierzchni. Przed prawie dwoma
„Elektryczną fontannę” można
laty na placu przed Urzędem
podziwiać w parku miejskim, gdzie
Miejskim wybudowano też zegar
w przyszłości będzie prawdziwa
słoneczny, który od razu stał się
fontanna. „Na razie wykonano jej
ulubionym miejscem nie tylko
granitowe obrzeże. By już teraz je
turystów, ale również młodych
w ykorzystać postanowiliśmy
kolejna tego typu inicjatywa władz mieszkańców. Obiekt jest bowiem
w środku zainstalować iluminację
Józefowa. Od tego roku turyści, wykorzystywany przez nauczycieli
świetlną” – tłumaczy doradca
odwiedzający Roztocze mogą do celów edukacyjnych.
burmistrza Ireneusz Wilczyński.
podziwiać miasteczko m.in.
Gdy cały obiekt będzie gotowy, a to
z baszty widokowej, z której
Źródło: www.ejozefow.pl
ma nastąpić w przyszłym roku,
Zwierzyniec dla inwestorów
W
ładze Zwierzyńca
zapraszają na Roztocze nie
tylko turystów, ale również
inwestorów. Właśnie z myślą o nich
powstała nowa strona internetowa,
która ma pomóc w dotarciu do
niezbędnych informacji.
Jednym z jego elementów były
badania, dotyczące oczekiwań
i profilu potencjalnych inwestorów,
na podstawie których samorząd
zamierza przygotować dla nich
Na marka.zwierzyniec.info.pl
można znaleźć zarówno
podstawowe wiadomości o mieście
i gminie oraz walorach
turystycznych tej części
Zamojszczyzny, jak również
informacje o ułatwieniach i ulgach
dla inwestorów, ważne strategie
rozwoju oraz potrzebne
dokumenty i ustawy. Strona
z aw i e ra t a k ż e k u r s y wa l u t
i notowania giełdowe oraz bieżące możliwie najkorzystniejszą ofertę.
informacje gospodarcze, dotyczące Wyniki tych badań zaprezentowano
gminy.
pod koniec października podczas
konferencji z udziałem m.in..:
Nowa strona jest częścią
lokalnych i regionalnych
większego projektu, którego celem
przedsiębiorców, przedstawicieli
jest budowa marki Zwierzyniec.
władz wojewódzkich i sąsiednich
gmin oraz instytucji „non profit”.
Ekspertyzy wykazały m.in., że
gmina ma predyspozycje, by stawiać
na rekreację i wypoczynek i w tym
kierunku powinna się rozwijać
w najbliższych latach.
W ramach promocji samorząd
wydał też folder gospodarczy,
prezentujący atrakcyjność
inwestycyjną gminy, który będzie
rozpowszechniany wśród
i nwe s to rów o d w i e d z a j ą c yc h
miejscowy urząd oraz na wielu
imprezach targowych w całej Polsce.
Realizacja wszystkich pomysłów
w ramach projektu pod nazwą
„Budowa marki Zwierzyniec
kluczem do szybszego rozwoju
społeczno-gospodarczego gminy
i regionu”, ma kosztować prawie 150
tysięcy złotych. Ponad 80 procent tej
sumy to środki z Regionalnego
Programu Operacyjnego
Województwa Lubelskiego.
źródło: marka.zwierzyniec.info.pl
Sztuczne lodowisko nie teraz
W
tym roku nie będzie
sztucznego lodowiska w
Józefowie. Miało powstać, dzięki
wsparciu Ministerstwa Sportu, do
połowy grudnia, ale ogłaszany
dwukrotnie przetarg na wykonanie
obiektu trzeba było unieważnić.
W obydwu przypadkach powód był
ten sam. Zgłaszające się do realizacji
inwestycji f irmy oczekiwał y
większych pieniędzy niż miasto
mogło przeznaczyć na ten cel.
rezygnujemy z tego pomysłu. Mamy
nadzieję, że resort sportu zgodzi się
na przesunięcie terminu realizacji i
wówczas lodowisko
budowalibyśmy w przyszłym roku"
– deklaruje Doradca Burmistrza
Józefowa Ireneusz Wilczyński.
Szacunkowy koszt budowy
sztucznego lodowiska w ramach
rządowego programu "Biały Orlik"
to około 600 tysięcy złotych. Obiekt
w Józefowie miałby być nieco
"Nie oznacza to, że w ogóle droższy ponieważ zostałaby
wykonana jego rozbudowana
wersja. Dzięki temu latem
lodowisko mogłoby być
wykorzystywane jako trawiasty kort
tenisowy. Z Ministerstwa Sportu
miasto może otrzymać 300 tysięcy
złotych, resztę musi wyłożyć z
własnego budżetu. Jeśli dotacja nie
zostanie cofnięta inwestycja
zostanie zrealizowana obok
istniejącego Orlika, w kompleksie
przy liceum, szkole podstawowej,
gimnazjum i przedszkolu.
Źródło: www.ejozefow.pl
Zaproszenie do udziału w szkoleniu
W ostatnim czasie coraz więcej gmin zaczyna upatrywać swych szans w rozwoju turystyki ,tym bardziej ,iż sprzyjają
temu potężne fundusze unijne. Aby w pełni wykorzystać posiadany potencjał i dostępne środki ,potrzebna jest
odpowiednia wiedza na temat turystyki .Wychodząc naprzeciw temu zapotrzebowaniu Lokalna Organizacja
Turystyczna „Zamość i Roztocze „ pragnie zaprosić Państwa do udziału w szkoleniu na temat „Rozwój turystyki
w gminach”, które zorganizowane zostanie dnia 9 grudnia 2011 roku w godzinach 9.00 – 15.00 w Zagrodzie „Roztocze”
w Obszy. Przygotowaliśmy dla Państwa wysoce mertytoryczny program szkolenia, który daje możliwość podzielenia
się doświadczeniami organizacyjnymi i nawiązania współpracy między podmiotami.
Więcej informacji na stronie www.roztocze.org
Wydawca: Lokalna Organizacja Turystyczna Roztocze, 22-600 Tomaszów Lubelski, ul. Królewska 1, tel. 84 665 85 05, e-mail: [email protected], www.lot.roztocze.com
Marka Lubelskie
M
arka “Lubelskie” to projekt realizowany
od 2007 roku przez Urząd Marszałkowski
Województwa Lubelskiego. Głównym celem
projektu jest promocja produktów i usług
wytwarzanych na terenie województwa
lubelskiego poprzez nadawanie im
zastrzeżonego znaku towarowego - Marki
Regionalnej “Lubelskie”, będącego symbolem
jakości, innowacyjności i troski o środowisko.
Krakowie, Poznaniu, Trójmieście, Warszawie
oraz Wrocławiu. Uzupełnieniem kampanii
outdoorowej będą nietypowe akcje ambientowe,
w trakcie których osoby przebrane w stroje
bohaterów, jeżdżąc na segway’ach po centrach
handlowych zlokalizowanych w miastach, w
których przewidziano reklamę biilboardową,
informować będą o założeniach projektu oraz
rozdawać słodkie upominki. Ponadto, głos
głównej bohaterki kampanii usłyszeć będzie
można w spocie emitowanym w Radio Lublin.
W ramach kampanii informacyjnopromocyjnej uruchomiononową stronę
internetową Marki Lubelskie, powstał także fan
page projektu na Facebook’u. W celu lepszego
wykorzystania funkcjonalności portalu
społecznościowego, fun page wzbogacony został
o dodatkowe zakładki poświęcone promocji
poszczególnych produktów wyróżnionych
logotypem Marki Lubelskie oraz aplikację
konkursową umożliwiającą zdobycie cennych
nagród.
Na potrzeby kampanii nakręcono
trzydziestosekundowy spot reklamowy, który
emitowany będzie na ogólnopolskiej antenie
TVN, w kanałach tematycznych TVN, TVP,
Polsat i Discovery oraz w pakiecie kanałów
Atmedia (m.in. stacje AXN, Planete, Zone
Europa, Fox Life). Kampania obejmie
największe portale internetowe – Wirtualna
Polska, Onet, Interia, Gazeta. Zagości także na
billboardach na terenie województwa
lubelskiego i nośnikach citilight w wybranych
centrach biurowych w Łodzi, Katowicach,
Źródło: marka.lubelskie.pl
Międzynarodowy sukces filmu
“Lubelskie - chwilo trwaj!”
S
pot promujący region "Lubelskie - chwilo
trwaj!" został doceniony przez
międzynarodowe jury podczas Festiwalu
Festiwali GRAND PRIX CIFFT w Wiedniu. 45sekundowy film, zachęcający do odwiedzenia
Lubelszczyzny, znalazł się wśród ośmiu
najlepszych filmów turystycznych świata 2011
roku. Grand Prix otrzymał film z Meksyku pt.
„Mexico en tus Sentidos". Kolejne wyróżnienia
przypadły Polskiej Organizacji Turystycznej za
film pt. „Move Your Imagination" oraz filmom
z Austrii, Danii, Szwecji i Węgier.
Festiwal Festiwali GRAND PRIX CIFFT
stanowi podsumowanie najbardziej
prestiżowych festiwali filmów promujących
turystykę na świecie m.in. w Warszawie,
Cannes, Berlinie, Czechach czy Rosji. Każdy
z festiwali posiada własne międzynarodowe Jury
złożone z najlepszych specjalistów w dziedzinie
filmu, promocji i turystyki oraz niezależnie
przyznaje nagrody filmom zgłoszonym do
konkursu.
W tym roku do cyklu festiwalowego CIFFT
zgłoszono w sumie 1400 filmów. Nasz spot
„Lubelskie - chwilo trwaj!" zdobył nagrody na
większości festiwali zrzeszonych w CIFFT-cie
i tym samym zasłużył na światową nagrodę.
W ceremonii wręczania nagród zorganizowanej
przez Österreichisches Filmservice w siedzibie
Austriackiej Izby Gospodarczej w Wiedniu
(w dniu 11 listopada 2011 r.) udział wzięło 370
osób. Byli to reżyserzy, producenci filmowi,
przedstawiciele władz gospodarczych Austrii,
branży turystycznej, mediów i szkół
turystycznych, reprezentanci
międzynarodowych organizacji turystycznych.
zapowiedział wicemarszałek Grabczuk podczas
konferencji prasowej w Centrum Promocji
Województwa Lubelskiego. Dodał jednocześnie,
iż turystyka może być silną gałęzią rozwoju
regionu, dlatego też warto inwestować w jej
promocję.
-Głównym zadaniem produkcji jest
wyzwolenie w odbiorcach pozytywnych emocji
i związanie ich z wizerunkiem Województwa
Lubelskiego. Chcemy pokazać nasz region jako
miejsce gdzie można „odnaleźć siebie", cieszyć
się życiem w otoczeniu różnorodnej przyrody i
fascynujących zabytków - podkreślił Piotr
Franaszek dyrektor Departamentu Promocji
i Turystyki UMWL. - Nagroda przyznana
-Zamierzamy dalej promować nasze w Wiedniu to dowód na to, iż przyjęty kurs
województwo, po to by turystów przybywało - promocji regionu jest właściwy i powinien on
przełożyć się na większe zainteresowanie ze
stronyturystów. Film „Lubelskie - Chwilo trwaj"
zdobył w 2011 roku główne nagrody za najlepszy
spot turystyczny na Międzynarodowym
Festiwalu Filmów Turystycznych FilmAT
w Warszawie, Document.Art w Rumunii oraz na
International Tourism and Cultural Film Festival
"Kitovras" w Rosji. Naszej produkcji przypadła
także Srebrna fala w kategorii filmów
turystycznych na festiwalu SILAFEST w Serbii
oraz 3. nagroda na najstarszym festiwalu filmów
turystycznych na świecie w Karlovych Varach
w Czechach.
źródło: www.lubelskie.pl
Wydawca: Lokalna Organizacja Turystyczna Roztocze, 22-600 Tomaszów Lubelski, ul. Królewska 1, tel. 84 665 85 05, e-mail: [email protected], www.lot.roztocze.com
Sylwester z kuligiem
na Roztoczu
Sylwester na Zaścianku. Impreza przy muzyce do białego rana. Przywitanie
Nowego Roku podczas kuligu z pochodniami !!!
Program
19.00 Początek imprezy. Kolacja. Zabawa przy muzyce mechanicznej
23.00 Kulig duktami leśnymi w okolicach Suśca. Przywitanie Nowego Roku przy
ognisku.
00.30 Powrót na Zaścianek, zabawy na śniegu, zjeżdżanie na workach, zabawa
przy muzyce do białego rana.
CENA: 160 zł/os.
W RAMACH CENY GWARANTUJEMY:
imprezę sylwestrową na Zaścianku (menu poniżej);
muzykę mechaniczną (zachęcamy do przyniesienia własnych płyt CD i MP3);
kulig zaprzęgiem konnym;
ognisko z gotowymi kijkami na kiełbasę;
worki z sianem do zjeżdzania po śniegu;
transport mikrobusem klasy turystycznej po imprezie na trasie Susiec –
Tomaszów Lubelski (odjazd busa z Suśca do Tomaszowa około godziny 3.004.00);
Uwaga!
Alkohol we własnym zakresie
Menu:
Ciepłe dania: żurek, udko z kurczaka z ziemniakami i zestawem surówek, barszczyk z
krokietami, bigos, gołąbki.
Przystawki: koryto mięcha, deska serów, śledź po roztoczańsku, 2 rodzaje sałatek,
jajka w majonezie, ogórki kiszone, domowy smalec, kiełbasa (na ognisko), pieczywo.
Owoce: banany, winogrona, mandarynki, jabłka
Ciasta, napoje: ciasteczka, soki, woda, kawa, herbata, szampan