Niedziela 28 września 2014

JEZUICKI OŚRODEK MILENIJNY
w Chicago
www.jezuici.org
26. Niedziela zwykła
czas opamiętania
28 września 2014
Mt 21, 28-32
Postawy synów z ewangelicznej przypowieści są w nas. Raz
jesteśmy tym pierwszym, innym razem tym drugim. Ale tylko przez
połączenie obydwóch otrzymujemy wyobrażenie o prawdziwej wolności,
w której nic nie jest z góry przesądzone, a ludzkie czyny mogą być
zgodne lub niezgodne z wolą Bożą. Przypowieść o pracy w winnicy uczy,
że nigdy nie jest za późno, aby Bogu powiedzieć „tak”, gdy w życiu
kiedyś powiedziało się Mu „nie”.
Pierwszy syn robi wrażenie posłusznego, ale to tylko zewnętrzna
poprawność. Jest cyniczny, leniwy, a jego posłuszeństwo ojcu kończy się
na słowach. Syn ten reprezentował w czasach Jezusa uczonych w Piśmie,
kapłanów, starszych ludu i faryzeuszów którzy mówią, ale sami nie
czynią (Mt 23, 3).
Drugi syn sprzeciwia się poleceniu ojca, mówiąc „nie”. Jest
buntowniczy, nieposłuszny, ale po odruchowej reakcji odmowy naprawia
swój błąd na ostateczne „tak”. On reprezentuje ludzi, których w
Ewangelii nazywano celnikami i grzesznikami. Oni od dawna zasmucali
Boga, ale przez nawrócenie i pokutę odpowiedzieli na Jego wezwanie.
Gdy Syn Boży zaczął wzywać do nawrócenia, pierwsi pozostali z dala
od Niego, natomiast ci pogardzani dali posłuch Jego słowom.
Ta przypowieść przestrzega nas, aby nasze nastawienie wobec
Boga nie przejawiało się tylko w pochlebnych, wielokrotnie
powtarzanych słowach: Tak, Panie... Ona pokazuje nam, jakimi synami
jesteśmy, że mamy wiele wspólnego tak z pierwszym, jak i drugim
synem. Często mówimy jak ten pierwszy syn: Idę, Panie!, ale nie czynimy woli naszego Boga. Ile to już dni zaczęliśmy od pięknych
postanowień. Ile z nich pozostało jednak w sferze dobrych chęci które
rozwiały się jak mgła lub przemieniły się w stanowcze „nie”, a ile
postanowień zaniedbaliśmy?
Znamienne, że pierwszy syn okazujący pozorne posłuszeństwo
ojcu mówi do niego „panie”. A Jezus stwierdził, że nie ten wejdzie do
Królestwa niebieskiego, który mówi Bogu: Panie, Panie... lecz ten, kto
spełnia wolę Ojca (Mt 7, 21). Bóg nie da się okłamać naszym pozornym
„tak”. Za każdym z nas idzie do winnicy, aby stwierdzić, co w niej
zrobiliśmy, a co zaniedbaliśmy.
Przez cały
październik
zapraszamy
do wspólnej
modlitwy różańcowej
od poniedziałku
do piątku
przed Mszą św.
o godz. 19:00.
W czwartki w szczególny
sposób zapraszamy
na różaniec
wszystkie dzieci,
Po MSZY ŚW.
o godz. 19:00
o. Stanisław Groń SJ
RADIO DEON WNWI 1080 AM RADIO DEON - WNWI 1080 AM poranek z Radiem Deon: pon. - pt. 5:00 AM - 11:00 AM
Tel. (773) 283 2425 / Fax. (773) 283 2435
PORZĄDEK MSZY ŚWIĘTYCH
­
Poniedziałek - pi¹tek: 8:00, 18:00, 19:00 (radiowa: WCEV 1450)
I piątek miesiąca: 8:00, 19:00, 20:30
Środa: 19:00 - nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy
Sobota: 8:00 i 19:00 , tylko w I sobotę miesiąca o 17:00 dla chorych,
Niedziela: 8:00 (radiowa), 9:30, 11:00, 13:00, 19:00, 20:30
-=-
SpowiedŸ św.: od poniedziałku do soboty - 7:30 i 18:30,
w niedzielę - pó³ godziny przed ka¿d¹ Msz¹ Œwiêt¹,
w1. pi¹tek miesi¹ca - od 18:30 do 21:00
Adoracja Najświętszego Sakramentu
- od poniedziałku do czwartku - od 18:30 do 19:00
sobota - od 18:00 do 19:00
Sanktuarium Najświętszego Serca Pana Jezusa
Jezuicki Ośrodek Milenijny
5835 W. Irving Park Rd.; Chicago, IL 60634,
Tel. 773 777 7000; fax 773 427 0126
www.jezuici.org
e-mail: [email protected]
Audycje Radia DEON:
tel. 773 283 2425 Fax. 773 283 2435
www. radiodeon.com
e-mail: [email protected]
Biuro czynne:
od poniedziałku do soboty: 8:30 - 9:00, 15:30 - 20:30
niedziela: 8:30 - 15:00
Biblioteka czynna:
sobota: 18:00 - 19:00; niedziela: 10:30 - 14:30;
Kawiarenka czynna: niedz.: 10:00 - 15:00
Sacred Heart Mission House
4105 N. Avers Ave., Chicago, IL 60618
Tel. 773 588 74 76; fax 773 588 65 17
Rektor Sanktuarium i Przełożony Jezuitów
o. Jerzy Sermak, SJ (773-588-7476 - ext. 224)
o. Józef Birecki, SJ (773-777-7000 - ext. 121)
o. Jerzy Mordarski, SJ (773-588-7476 - ext. 234)
o. Jerzy Karpiński, SJ (773-588-7476 - ext. 237)
o. Piotr Kochanowicz, SJ (773-588-7476 - ext. 227)
br. Adam Poręba, SJ (773-777-7000 - ext. 122)
Wszelkie ofiary i donacje prosimy kierowaæ na adres Sanktuarium.
Donacje s¹ wolne od podatku i mo¿na je odpisywaæ przy rozliczeniu z IRS.
TRANSMISJE RADIOWE I INTERNETOWE
 od poniedziałku do piątku,transmisja Mszy Św.
z godz. 19:00 Radio WCEV 1450 (www.wcev1450.com)
Niedziela 9:30 www.RadioSiedeM.net

 w niedziele: godz 8-9, Radio WCEV 1450, oraz Polskie
Radio Chicago 1030 WNVR (www.polskieradio.com)
Codziennie przez całą dobę:
Kamera internetowa z Sanktuarium

(obraz i dźwięk; używać Internet Explorer):
www.jezuici.org - link „Transmisje na żywo”
– wpisać jako użytkownik i hasło: 5835
INTENCJE MSZY ŚWIĘTYCH
Niedziela, 28 IX 2014
8:00 + Maria Twaróg w 7. rocznicę śmierci
+ Władysław Twaróg
9:30 Zbiorowa
11:00 + + Józef, Stefania, Henryk, Bogusław, Małgorzata
Polak i Przemysław Bisewski
13:00 + Tadeusz Dubiel
19:00 Zbiorowa
20:30 + + rodzice Franciszek i Janina Cegielscy,
+ Stanisława Gazda
Poniedziałek, 29 IX - Świętych Archaniołów:
Michała, Gabriela i Rafała
8:00 o Boże błogosławieństwo i potrzebne łaski dla dzieci
w czasie nauki szkolnej
18:00 + Czesław Stemplewski w 3. miesiące po śmierci
19:00 Zbiorowa
Wtorek, 30 IX - św. Hieronima
8:00 intencja dziękczynna za wszystkich nauczycieli
18:00 o opiekę Matki Najświętszej nad Mikołajkiem
19:00 Zbiorowa
Środa, 1 X - św. Teresy od Dzieciątka Jezus
8:00 za Dobroczyńców Jezuickiego Ośrodka Milenijnego
18:00 + + Eugeniusz i Irena Nieroda
19:00 Zbiorowa
I Czwartek, 2 X - wspomnienie świętych Aniołów Stróżów
8:00 + Christhoper
18:00 + Wacław Siłka w 3. rocznicę śmierci
19:00 Zbiorowa
I Piątek, 3 X - św. Franciszka Borgiasza
8:00 + + Walerian i Irena Kwiatkowscy w 1. rocznicę
śmierci - intencja od syna i synowej
19:00 Wynagradzająca Najświętszemu Sercu Pana Jezusa
i za Czytelników Posłańca
20:30 Zbiorowa
I Sobota, 4 X - św. Franciszka z Asyżu
8:00 + Rozalia Kuroń
17:00 Msza Św. w intencji chorych
19:00 Zbiorowa
Musical ,,Warszawskie Dzieci”
Sobota, 4 października, godz. 19:00, w Copernicus Center
przy 5216 W. Lawrence Ave, Chicago
Różaniec Rodzinny - przez tydzień w każdej rodzinie.
Zgłoszenia przyjmują: Teresa tel. 773 308 4998
lub Małgorzata tel. 773 38733 32 Fundacja
„Strong
Family Silna
Rodzina”
www.strongfamily.co
Wiklanski’s
Bakery
6006 W Belmont Ave,
Chicago, IL 60634
(773) 853 0077
Słuchaj! RadioDeon.com - WNWI 1080 AM - pon.-pt. od 12:00(w nocy) do 11:00 (rano) - tel. (773) 283 2425
O G£OSZENIA
Zapraszamy do kawiarenki w każdą niedzielę od godz. 10:00 do godz.15:00. Zapraszamy do biblioteki, w soboty od godz. 18:00 do 19:00, oraz w niedzielę od 10:30 do14:30.
Charyzmatem Wspólnoty Trudnych Małżeństw SYCHAR
jest dążenie jej członków do uzdrowienia sakramentalnego
małżeństwa, które przeżywa kryzys. Współpracując z Jezusem
Chrystusem – Bogiem, w każdej sytuacji nawet,
po ludzku patrząc, beznadziejnej możliwe jest odrodzenie
małżeństwa. Dla Boga bowiem nie ma rzeczy niemożliwych.
Szczegóły na www.sychar.org
W I sobotę miesiąca o godz. 18:30, w salce na dole, odbędzie
się kolejne spotkanie grupy Sychar. Zapraszamy.
Chicagowscy Wolontariusze
Adopcji Serca działający przy
Jezuickim Ośrodku Milenijnym
i wspomagający działalność
misyjną o.Czesława
Tomaszewskiego SJ z Polski,
serdecznie dziękują wszystkim
osobom, które podjęły finansową adopcję dzieci z biednych
krajów świata. Informujemy, że systematycznie rejestrujemy
Państwa wpłaty dokonywane w JOM. Prosimy o punktualne
wywiązywanie się ze złożonych zobowiązań, oraz o kontakt
z nami osoby, które nie są w stanie kontynuować adopcji.
Serdeczne Bóg Zapłać! tel. (224) 603 2237 (posimy zostawić
wiadomość głosową) e-mail: [email protected]
Jeżeli chcesz lepiej poznać
Katechizm Kościoła Katolickiego
serdecznie zapraszamy
na spotkania we
czwartki o godz. 20:00
prowadzi o. Jerzy Sermak SJ
I CZWARTEK MIESIĄCA
Godzina Święta 8:00 pm - 9:00 pm
WSPÓLNOTA ŻYCIA CHRZEŚCIJAŃSKIEGO
www.jezuici.org/wzch
“Silna Rodzina”
www.silnarodzina.blogspot.com
Modlitwa Taize
I sobota - 20:15
KRYZYS MAŁŻEŃSKI
Spotkania w I sobotę o godz. 17:00
i III sobotę o godz. 18:30
www.sychar.org; www.kryzys.org
www.wspolnotajasmin.org
youcanbemyangel.com
www.swiatelko.com
5849 W. Irving Park Rd. Chicago, IL
AL - Anon - wt. 20:00 i sob. 17:00
AA - niedz. 18:00 - dla kobiet
AA - pt. 20:15, sob. 20:15
DDA niedz. 11:00
i śr. 19:00 - grupa zamknięta
tel. 773 720 55 66
(7
73
)7
06
02
65
Czwartek, 2 X
- 20:00 - Godzina Św.
Piątek, 3 X
- 18:30 - Spowiedź Święta
- 19:00 - Msza Św. wynagradzająca Najświętszemu Sercu
Jezusa i za Czytelników Posłańca a po niej – nabożeństwo
pierwszopiątkowe.
- 20:30 - Msza Święta
- 21:00 - Nowenna wstawiennicza do Najświętszego Serca
Pana Jezusa
Sobota, 4 X
- 17:00 - Msza Święta za chorych z sakramentem namaszczenia
chorych. Na tę Mszę Świętą zapraszamy także osoby
przeżywające kryzys małżeński, a po niej – na spotkanie
modlitewne, oraz do wzięcia udziału w grupie wsparcia.
- 19:00 - Msza Święta
- 20:15 - modlitwa w duchu Taizé
Niedziela, 5 X
- Taca będzie przeznaczona na spłatę pożyczki zaciągniętej na
remont naszego Ośrodka i Sanktuarium. Zachęcamy do donacji
w kopertach, które można odliczyć sobie od podatku.
NA - pt. 19:00,
sob. 19:00 i
niedz. 20:00
Grupa wsparcia dla osób w żałobie,
Dzwoń tel. 630 921 1810
Spotkania Wspólnoty Modlitewnej
w każdy poniedziałek o 20:00
(po Mszy Św. wieczornej)
Poradnia rodzinna psych. Maryla Jaworska
psych. Małgorzata Olczak
zapisy w biurze tel. 773 777 7000
psych. Zbigniew Rauchut
tel. 847 848 1440 psych. Sabina Gal
tel. 708 717 4093
Słuchaj! RadioDeon.com - WNWI 1080 AM - pon.-pt. od 12:00 (w nocy) do 11:00 (rano) - tel. (773) 283 2425
HOUSE OF HAIR
Księgarnia Wydawnictw Katolickich
ŹRÓDŁO
5517 W. Belmont
Chicago, IL 60641
(773) 282 4278
4761 N. Milwaukee Ave.& Lawrence www.zrodlo.com
* Książki religijne
* Prasa katolicka
* Obrazy
* Pamiątki i inne
salon fryzjerski dla każdego
tel. (773)282 9050
www.myhouse-of-hair.com
pon-piąt 9:30-7pm; sob 9:30-6pm
20% zniżki z ogłoszeniem
Nie czekaj...
Heating & Cooling
Przygotuj się Inc.
dzisiaj profesjonalny serwis,
Tadeusz instalacja oraz
Gutowski, FIC
wymiana: pieców, AC, systemów
od 1995 roku
split oraz unico, water heaters
tel. 630 921 1810
Technik z licencją tel. (312) 774 9281
Przedstawiciel
[email protected]
różnych firm
ubezpieczeniowych w zależności
od potrzeb. Plany emerytalne stały dochód do końca życia, z 10%
bonusem i z 6% przychodem.
Na życie - ze zwrotem składki
ubezpieczeniowej albo spłacone
przed wiekiem emerytalnym.
Medyczne i dentystyczne.
Niezdolność do pracy i wiele innych.
AWNINGS AND MORE
daszki aluminiowe nad okna i drzwi
tel. (773) 732 9226
www.awningschicago.com
Bea Art Studio
lekcje malarstwa i rysunku
dla dzieci i dorosłych. W mojej
pracowni lub w Twoim domu.
------
GREKO Const.
- remonty: piwnic,
kuchni, łazienek
- stolarka,
malowanie, płytki
- handymen service
---
Grzegorz (708) 351 8513
Mgr. inż. Leszek M. Mickiewicz
- tłumacz przysięgły
jeden z 37 akredytowanych
przez Amerykański Związek Tłumaczy
(847) 318 0223, (773) 316 5309
2
Bernadeta Polak 630 207 5782
-
CHRUPIĄCE
RURKI Z BITĄ
ŚMIETANĄ
Sweet World
5450 N Milwaukee Ave.
Nowy Dach w ramach już przez Ciebie wykupionego ubezpieczenia tel. 847 637 7704
[email protected]
POPRAWKI
SZYCIE NA MIARĘ
(773) 792 5566
TERESA
(773) 501 4539
UNIA KREDYTOWA TO WIĘCEJ NIŻ BANK!
Od ponad 37 lat służymy Polonii oferując szeroki zakres usług finansowych: konta
oszczędnościowe, IRA, karty VISA, szeroki wybór kredytów oraz serwis bankowości internetowej. Zapraszamy do oddziału w Norridge (4147 North Harlem, Norridge, IL 60706) lub
otwarcia konta przez Internet na www.NaszaUnia.com.
PRZYŁĄCZ SIĘ DO NAS JUŻ DZIŚ!
1.855.PSFCU.4U | www.NaszaUnia.com
* redakcja biuletynu nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczonych reklam i jakość druku
‚ůĞnjĂƉ
ƉůĂŶŽǁĂŶĂĞŵĞƌLJƚƵƌĂŵŽǏĞ
ŬŽƐnjƚŽǁĂđƚLJƐŝČĐĞĚŽůĂƌſǁ͊͊͊͊
ď
ďŝŐŶŝĞǁ<ĂƌĂƑnjh^&ŝŶĂŶĐŝĂůnjĂƉƌĂƐnjĂŶĂ
ƐƉŽƚŬĂŶŝĞƉŽŵƐnjLJƑǁŝħƚĞũ͙͘
ϱŐŽWĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂŽϮ͗ϭϱWD͗
:ĂŬůĞŐĂůŶŝĞnjǁŝħŬƐnjLJĐǁLJƉųĂƚLJnjͣ^ŽĐŝĂů^ĞĐƵƌŝƚLJ ͟
ŵĂųŽnjŶĂŶĞƐƚƌĂƚĞŐŝĞnjǁŝħŬƐnjĞŶŝĂǁLJƉųĂƚnjͣ^ŽĐŝĂů^ĞĐƵƌŝƚLJ ͟
xǁLJũĂƑŶŝĞŶŝĞƉƌŽĐĞƐƵŶĂůŝĐnjĂŶŝĂĞŵĞƌLJƚƵƌ
x
ϭϮŐŽWĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂŽϮ͗ϭϱWD͗
ŽŵŽǏŶĂnjƌŽďŝđũĞǏĞůŝƐŽĐŝĂůƐĞĐƵƌŝƚLJŶŝĞǁLJƐƚĂƌĐnjĂ
xďĞnjƉŝĞĐnjŶĞŝŶǁĞƐƚŽǁĂŶŝĞǁƉůĂŶLJĞŵĞƌLJƚĂůŶĞ
xǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞ͞ĞƋƵŝƚLJ ͟ǁĚŽŵƵ
xnjĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĞĚŽĐŚŽĚƵǁǁLJƉĂĚŬƵŶŝĞnjĚŽůŶŽƑĐŝĚŽƉƌĂĐLJ
ϲϯϲ^͘ZŝǀĞƌZĚ͘
^ƵŝƚĞϭϬϬ
ĞƐWůĂŝŶĞƐ͕/>ϲϬϬϭϲ
dĞů͘;ϴϰϳͿϲϯϲ-ϱϱϬϬ
WK‚z</ͻhW/E/ͻW>EKtE/DZzd>EͻWKd</ŝ<^/%'KtK_
7RZDU]\VWZR3U]\MDFLyãL$EVROZHQWyZ
.DWROLFNLHJR8QLZHUV\WHWX/XEHOVNLHJR
ZUD]]-H]XLFNLP2ŋURGNLHP0LOHQLMQ\P
]DSUDV]DQDZ\NãDGSURIHVRUD.8/X
NV6ãDZRPLUD1RZRVDGD
3LćWHNSDťG]LHUQLNDUJRG]
32&21$0(7<.$"
3UDZRDPRUDOQRŋþZŧ\FLX
SU\ZDWQ\PLSXEOLF]Q\P
3RZ\NãDG]LHPRŧOLZRŋþ]DGDZDQLDS\WDĸLSRF]ĕVWXQHN
-H]XLFNL2ŋURGHN0LOHQLMQ\
: ,UYLQJ3DUN5G&KLFDJR
$XOD-DQD3DZãD,,
6HUGHF]QLH]DSUDV]DP\GRXF]HVWQLFWZDZVSRWNDQLX