Przeszklenia zabezpieczające przed wypadnięciem Informacja

Transkrypt

IZOLACJA I PROJEKTOWANIE SANCO
®
Informacja Techniczna
Przeszklenia zabezpieczające przed wypadnięciem
Według technicznych wytycznych dotyczących reguł stosowania przeszkleń
zabezpieczających przed wypadnięciem (TRAV) Wersja ze stycznia 2003
Niniejszy prospekt zawiera praktyczne informacje dotyczące problematyki przeszkleń zabezpieczających przed wypadnięciem. Oczywiście nie zastępują one uregulowań zawartych w wytycznych TRAV, przedstawiają jednak ogólną problematykę
związaną z tym tematem.
Niebezpieczeństwo upadku z wysokości
Niebezpieczeństwo upadku z dużej wysokości, od której konieczne jest stosowanie barier bezpieczeństwa (potocznie nazywanych też balustradami), określona jest w krajowych przepisach budowlanych. Barierę bezpieczeństwa należy wykonać we
wszystkich rozwiązaniach architektonicznych, w obrębie których odbywa się ruch pieszy, lub które graniczą z obszarami leżącymi poniżej tych barier, zgodnie z obowiązującymi krajowymi przepisami budowlanymi. Jeśli takie bariery bezpieczeństwa
mają być przeszklone, mówimy wtedy o przeszkleniach zabezpieczających przed wypadnięciem.
Rodzaje szkła
Zgodnie z TRAV wolno stosować (w zależności od kategorii i rodzaju przeszklenia) tylko szyby hartowane (ESG) i laminowane (VSG) o budowie symetrycznej. Inne rodzaje szkła mogą być stosowane tylko pod warunkiem zapewnienia bezpieczeństwa przy wykorzystaniu dodatkowych rozwiązań konstrukcyjnych. Zastosowanie szkła hartowanego (ESG) jako szkła
pojedynczego lub jako szyby zewnętrznej w szybie zespolonej ponad powierzchniami, po których odbywa się ruch pieszy,
wymaga zapewnienia dodatkowych środków ostrożności.
Obszar zastosowań
Reguły techniczne zebrane poniżej obowiązują dla przeszkleń zamocowanych mechanicznie, które mają zabezpieczać przed
wypadnięciem osoby poruszające się po drogach w ruchu pieszym. Informację o minimalnych różnicach wysokości zapewniających bezpieczeństwo należy zaczerpnąć z krajowych przepisów budowlanych. Zebrane przepisy dotyczą:
■
przeszkleń pionowych zgodnych z „Technicznymi wytycznymi dotyczącymi reguł stosowania przeszkleń osadzonych liniowo” (TRLV) opublikowanych w wiadomościach DiBt 6/1998 (TRLV), w stosunku do których stawiane są dodatkowe
wymagania zgodne z wytycznymi technicznymi; pozostawione do wyboru w rozdziale 1.5 TRLV sposoby użycia przeszkleń, których górna krawędź leży maksymalnie na wysokości 4,0 m ponad drogą wykorzystywaną w ruchu pieszym
nie mogą być traktowane jako przeszklenia zabezpieczające przed wypadnięciem
■
balustrad ze szkła z poręczą przebiegającą na całej jej długości oraz
■
wypełnienia szkłem szkieletu balustrady, które muszą spełniać wymagania zgodnie z TRLV i TRAV lub wypełnienia
szkłem szkieletu balustrady, które spełniają wymagania wyłącznie w zgodzie z TRAV, np. wypełnienia szkieletu balustrady
szkłem trzymanym punktowo w pomieszczeniach wewnętrznych.
Aby spełnić nadzwyczajne warunki użytkowania (np. stadiony piłkarskie) lub związane ze szczególnym ryzykiem narażenia
na uderzenie (np. transportowanie ciężkich przedmiotów, stromo opadająca rampa przed przeszkleniem, itd.) potrzebne
byłoby podjęcie dalszych środków bezpieczeństwa (np. zwiększenie wytrzymałości poręczy, odbojniki, itd.).
w w w. s a n c o . d e
Liniowo osadzone przeszklenia pionowe w oparciu o przepisy TRLV,
które nie posiadają żadnego rygla w konstrukcji lub odstającej poręczy
na wysokości określonej w przepisach budowlanych, są tak zbudowane,
że są w stanie przenieść obciążenia poziome. Krawędzie przeszkleń
muszą być skutecznie chronione przed uderzeniami albo przez możliwość pozycjonowania (np. względem słupów, rygli, sąsiednich szyb)
albo przez elementy budowlane (np. ściany lub sufity), które będą bezpośrednio graniczyć z przeszkleniem.
Rodzaj szkła
KATEGORIA A
Przeszklenia zabezpieczające przed
wypadnięciem zostały podzielone
według tych reguł na trzy kategorie
VSG Float VSG VSG ESG
Strona narażona na obciążenie
Tabela przedstawia szyby, które zostały przetestowane na obiektach w ostatnich latach. Oznacza to, że można zamontować
na obiekcie szkło o takiej samej budowie, jak podano w tabeli, bez potrzeby dokumentowania odporności na uderzenie.
Kategoria
A
Rodzaj szkła
Rodzaj*
podparcia
Szerokość (mm)
Wysokość (mm)
Min.
Max.
Min.
Max.
Budowa szyby (mm)
od wewnątrz do zewnątrz1
SANCO SAFE AV ISO 1
All
500
1300
1000
2000
8 ESG / SZR/ 4 SPG / 0,76 PVB / 4 SPG
SANCO SAFE AV ISO 2
All
1000
2000
500
1300
8 ESG / SZR / 4 SPG / 0,76 PVB / 4 SPG
SANCO SAFE AV ISO 3
All
900
2000
1000
2100
SANCO SAFE AV ISO 4
All
1000
2100
900
2000
SANCO SAFE AV ISO 5
All
1100
1500
2100
2500
5 SPG / 0,76 PVB / 5 SPG / SZR / 8 ESG
SANCO SAFE AV ISO 6
All
2100
2500
1100
1500
SANCO SAFE AV ISO 7
All
900
2500
1000
4000
SANCO SAFE AV ISO 8
All
1000
4000
900
2500
SANCO SAFE AV ISO 9
All
300
500
1000
4000
SANCO SAFE AV ISO 10
All
300
500
1000
4000
SANCO SAFE AV MONO 11
All
500
1200
1000
2000
6 SPG / 0,76 PVB / 6 SPG
All
500
2000
1000
1200
6 SPG / 0,76 PVB / 6 SPG
All
500
1500
1000
2500
8 SPG / 0,76 PVB / 8 SPG
All
500
2500
1000
1500
8 SPG / 0,76 PVB / 8 SPG
All
1200
2100
1000
3000
10 SPG / 0,76 PVB / 10 SPG
All
1000
3000
1200
2100
10 SPG / 0,76 PVB / 10 SPG
All
300
500
500
3000
6 SPG / 0,76 PVB / 6 SPG
Dotyczy balustrad nośnych, które montowane są linowo w konstrukcji
zakleszczającej wzdłuż dolnej krawędzi szkła. Poszczególne szyby połączone są ze sobą za pomocą poręczy nakładanej od góry przebiegającej
na całej długości balustrady. Oprócz funkcji zabezpieczającej górną krawędź balustrady, poręcz musi zapewniać właściwe odprowadzenie planowanych obciążeń poziomych, które mogą wystąpić na jej wysokości
(obciążenie poręczy); również w takim przypadku, gdyby jedna z szyb
wypadła z konstrukcji balustrady.
Rodzaj szkła
KATEGORIA B
* podparcie linowe: All = po obwodzie; SZR = przestrzeń międzyszybowa; SPG = szkło float
Szyba laminowana VSG
z szyb hartowanych ESG
Warunki konstrukcyjne potrzebne do wykorzystania tabeli dla balustrad kategorii B
Przeszklenie musi być prostokątne o gładkiej powierzchni oraz nie może być osłabione żadnymi dodatkowymi otworami lub wycięciami poza otworami konstrukcyjnymi
wykonanymi pod okucie. Dane zawarte w tabeli dla tafli ze szkła laminowanego (VSG) muszą być bezwzględnie przestrzegane. Pojedyncze szyby hartowane (ESG) w
szybie laminowanej (VSG) nie mogą być poddawane żadnej innej obróbce, która mogłaby osłabić powierzchnię szkła (np. emaliowanie).
Wytyczne dla przeszkleń VSG kategorii B
Szerokość (mm)
Wysokość (mm)
Min.
Max.
Min.
Max.
Budowa szyby (mm)
od wewnątrz do zewnątrz
500
2000
900
1100
≥ (10 ESG / 1,52 PVB / 10 ESG)
500
2000
900
1100
≥ (10 TVG / 1,52 PVB / 10 TVG)
KATEGORIA C2
To w ujęciu wytycznych TRLV przeszklenia osadzone linowo, które w
konstrukcji na wysokości poręczy mają zamontowany rygiel poprzeczny odprowadzający ewentualne obciążenia poziome, poniżej którego
przynajmniej po dwóch jego stronach zamontowane jest szkło.
Rodzaje szkła
KATEGORIA C1
To przeszklenia zabezpieczające przed wypadnięciem, które nie muszą
spełniać roli odprowadzania obciążeń poziomych na wysokości poręczy. Należą one do jednej z następujących grup: wypełnienia szkieletu
balustrady szkłem wzdłuż dwóch naprzeciw siebie leżących krawędzi
i / lub trzymanych punktowo.
ESG
VSG
Rodzaje szkła
Przy osadzeniu po
całym obwodzie
ESG
Przy osadzeniu po
całym obwodzie
VSG z ESG
narażona
Strona
Angriffseite
na obciążenie
VSG
Float ESG
Strona narażona
na obciążenie
Kategoria
Rodzaj szkła
Rodzaj*
podparcia
Szerokość (mm)
Wysokość (mm)
Min.
Max.
Min.
Max.
Budowa szyby (mm)
C1
All
500
2000
500
1000
i
All
500
1300
500
1000
C2
DGD
1000
dow.
500
1000
All
500
2000
500
1000
5 SPG / 0,76 PVB / 5 SPG
DGD
1000
dow.
500
800
6 SPG / 0,76 PVB / 6 SPG
DGD
800
dow.
500
1000
5 ESG / 0,76 PVB / 5 ESG
DGD
800
dow.
500
1000
8 SPG / 1,52 PVB / 8 SPG
DLP
500
800
1000
1100
6 SPG / 0,76 PVB / 6 SPG
DLP
500
1000
800
1100
6 ESG / 0,76 PVB / 6 ESG
DLP
500
1000
800
1100
8 SPG / 1,52 PVB / 8 SPG
* podparcie linowe: All = podparcie po obwodzie; DGD = podparcie z dwóch stron od góry i od dołu; DLP = podparcie z dwóch stron z lewej i z prawej; SZR = przestrzeń międzyszybowa; SPG = szkło float;
Warunki konstrukcyjne dla szkła w kategorii C1 potrzebne do wykorzystania tabeli dla przeszkleń trzymanych punktowo poprzez odwierty
Tafla szkła (maksymalna wysokość 1,0 m) stanowiąca prostokątne wypełnienie szkieletu balustrady wykonana jest ze szkła laminowanego (VSG) zamontowanego we wnętrzu pomieszczenia (nie występują tu żadne statyczne obciążenia poprzeczne) przy pomocy okuć śrubowych z okrągłymi talerzykami mocującymi po
obu jej stronach. Okucia te przechodzą przez otwory wykonane w narożnikach szkła. Okucie śrubowe oraz talerzyki mocujące wykonane są ze stali. Odległość
brzegu otworu od krawędzi szkła musi zawierać się w zakresie od 80 do 250 mm. Przeszklenia muszą być prostokątne i płaskie w swej strukturze oraz nie mogą
być osłabione jakimikolwiek dodatkowymi otworami lub wycięciami poza otworami mocującymi. Talerzyki mocujące muszą być większe przynajmniej o 10 mm
jak średnica otworu w szkle. Należy zwrócić uwagę na to, aby nie dopuścić do możliwości bezpośredniego zetknięcia się talerzyków mocujących, okuć śrubowych
i szkła. Realizuje się to za pomocą specjalnych przekładek uszczelniających. Każdy uchwyt mocujący szkło musi być odporny na obciążenie statyczne o wielkości minimum 2,8 kN. Dane zawarte w tabeli dla tafli ze szkła laminowanego (VSG) muszą być bezwzględnie przestrzegane. Pojedyncze szyby hartowane (ESG)
w szybie laminowanej (VSG) nie mogą być poddawane żadnej innej obróbce, która mogłaby osłabić powierzchnię szkła (np. emaliowanie).
Wytyczne dla szyb VSG stanowiących wypełnienia balustrad
trzymanych punktowo poprzez odwierty
Rozpiętość* (mm)
Min.
Max.
Średnica talerzyka (mm)
Budowa szyby (mm)
500
1200
≥ 50
≥ 6 ESG / 1,52 PVB / 6 ESG
500
1600
≥ 70
≥ 8 ESG / 1,52 PVB / 8 ESG
500
1600
≥ 70
≥ 10 TVG / 1,52 PVB / 10 TVG
* odległość pomiędzy uchwytami mocującymi (mocowaniami punktowymi)
SANCO POINT
500
1600
Badanie zgodne z TRAV
40
6 TVG / 1,52 PVB / 6 TVG
TA WERBEAGENTUR 07/2011
Rodzaje szkła
KATEGORIA C3
Przeszklenia kategorii A z poręczą odprowadzającą obciążenia
poziome, która zamontowana jest przed konstrukcją szklaną
na wysokości wymaganej prawem budowlanym.
VSG
Float
VSG
Float ESG
Strona narażona na obciążenie
Kat. A z poręczą odprowadzającą obciążenia
Kategoria
C3
Rodzaj szkła
Rodzaj*
podparcia
Szerokość (mm)
Wysokość (mm)
Min.
Min.
Max.
Max.
Budowa szyby (mm)
All
500
1500
1000
3000
All
500
1300
1000
3000
All
500
1500
1000
3000
5 SPG / 0,76 PVB / 5 SPG
* podparcie linowe: All = podparcie po obwodzie;
1)
Pod pojęciem „wewnątrz” rozumiana jest ta strona przeszklenia, która narażona jest bezpośrednio na obciążenie, natomiast „zewnątrz” oznacza tę stronę przeszklenia, po której
można spaść na dół, SZR = przestrzeń międzyszybowa, minimum 12 mm; ESG = szyba
hartowana ze szkła float; SPG = szkło float; PVB = folia poli-winylo-butyralowa
Produkty budowlane
■ W stosunku do wykorzystywanych
wyrobów szklanych obowiązuje rozdział 2 wytycznych TRLV. Szkło laminowane (VSG) musi być zgodne z
Listą Reguł Budowlanych A część 1;
nr 11.8. Poza tym wolno stosować
tylko takie wyroby szklane, które
zostały dopuszczone do stosowania
w budownictwie w ramach wytycznych TRLV i które uzyskały ogólne
dopuszczenie do stosowania przez
nadzór budowlany (np. szkło częściowo hartowane (TVG), szkło borowo-krzemowe). Grubości szkła użytego do produkcji szyb laminowanych
(VSG) mogą różnić się między sobą,
jeśli nie przekraczają wartości mnożnika równego 1,5. Do produkcji szkła
laminowanego (VSG) wolno wykorzystać również takie rodzaje szkła,
które zostały jednoznacznie dopuszczone do stosowania przez nadzór
budowlany w ramach wytycznych
TRLV. Termicznie hartowane szkło
borowo-krzemowe posiadające ogólne dopuszczenie do stosowania w
budownictwie może być używane w
obszarze zastosowań szkła hartowanego (ESG) zgodnie z wymienionymi
wyżej przepisami technicznymi.
■ We wszystkich obszarach zastosowań, w których przepisy nadzoru
budowlanego przewidują możliwość
wykorzystania szkła hartowanego
poddanego testowi heat-soak (ESGH) zgodnie z wytycznymi TRLV i Listą
Reguł Budowlanych A, należy również pamiętać, iż wykorzystanie szkła
ESG-H w przeszkleniach zabezpieczających przed wypadnięciem musi
być również zgodne z tymi przepisami, chociaż w dalszym ciągu stosowane jest pojęcie ujednolicone.
■ Elementy nośne konstrukcji trzymającej szkło (słupy, rygle, zakotwienie na budynku, itd.) muszą spełniać
wymagania techniczne odnośnych
przepisów budowlanych.
Grubości szkła i folii mogą być zwiększane!
Wykorzystanie danych z tabeli eliminuje potrzebę wykonywania badania na uderzenie ciałem miękkim, jednak świadectwo wytrzymałości z punktu widzenia statyki jest
w dalszym ciągu konieczne! Jakiekolwiek roszczenia wynikające z zastosowania
zawartych tu informacji są wykluczone. W każdym przypadku obowiązują pełne przepisy TRAV w aktualnie obowiązującej wersji. Użytkownik ponosi w każdym przypadku pełną odpowiedzialność za wykonane przez siebie usługi budowlane wraz z wszelkimi dokonanymi zmianami.
Wszystkie przeszklenia muszą odpowiadać
zasadniczym wytycznym niniejszych reguł.
■
■
■
■
Wszystkie wykorzystywane materiały muszą być poddawane właściwej
konserwacji. Należy zadbać o zapewnienie trwałej ochrony przed działaniem niekorzystnych czynników zewnętrznych (np. mróz, promieniowanie
UV, wahania temperatury, stosowanie właściwych środków czyszczących oraz metod czyszczenia, wzajemne znoszenie się stykających się
ze sobą materiałów).
■
Przeszklenia muszą być mocowane linowo zgodnie z wytycznymi
TRLV.
Konstrukcje z przeszkleniami
muszą odpowiadać wytycznym.
Folia PVB stosowana w laminatach musi mieć grubość minimum 0,76 mm.
Szyby zespolone w kategorii A są
zasadniczo produkowane w budowie VSG/VSG, ESG/VSG lub
VSG/ESG (układ strona wewnętrzna/ zewnętrzna).
■
■
■
Przedstawione w wytycznych
minimalne wielkości szkła nie
mogą być zaniżane, a maksymalne wielkości szkła nie mogą
być przekraczane.
Wartości podane w tabelach nie
mogą być odnoszone do innych
sposobów montażu.
Dla konstrukcji specjalnych
należy uzgodnić – działania w
przypadku szczególnym.
Pozostałe informacje dostępne w Centrali Doradczej SANCO, bezpośrednio w przedsiębiorstwach
zrzeszonych w Grupie SANCO lub odpowiednich urzędach budowlanych prawomocnych dla
danego rejonu lub kraju. Literatura: Niemiecki Instytut Techniki Budowlanej (TRAV)
w w w. s a n c o . d e

Przeszklenia zabezpieczające przed wypadnięciem Informacja

Transkrypt

Podobne dokumenty

rotulesystemowychbalu stradsamono ś nyches – glass

DEF RTR H1 Miernik Positector RTR

balustrady szklane samonośne es-glass-supporting

TEMATY SZKOLEŃ RAD PEDAGOGICZNYCH 1 L.p Temat

TEMATY SZKOLEŃ RAD PEDAGOGICZNYCH 1