dr Izabela Pozierak

dr Izabela Pozierak-Trybisz
Rozprawa doktorska we współpromotorstwie (co-tutelle)
temat rozprawy: Champ sémantique des concepts de changement et de devenir
promotorzy : prof. dr hab. Stanisław Karolak
prof. Gaston Gross LLI Uniwersytet Paris XIII
recenzenci:
prof. UP dr hab. Teresa Muryn
prof. dr hab. Wiesław Banyś
prof. Pierre Lerat
prof. Denis Le Pesant
data obrony: 17 maja 2001
imię i nazwisko: Izabela Pozierak-Trybisz
stopien naukowy: doktor
stanowisko: adiunkt
zainteresowania naukowe: semantyka – gramatyka o komponencie semantycznym (m. in.
semantyczna teoria aspektu, semantyczna teoria rodzajnika), komunikacja językowa,
językoznawstwo informatyczne
kontakt : tel służbowy : 012 662 6202, e-mail : [email protected] , nr pokoju 253, ul.
Podchorażych 2
wykaz publikacji :
książki :
1. Champ sémantique des notions de CHANGEMENT et de DEVENIR, Atelier national de
reproduction des thèses, Lille 2004 I.S.B.N. : 2-284-04011-X – rozprawa doktorska
2. Składnia francuska o podstawach semantycznych – ćwiczenia, 328 str.,
wydawnictwo Collegium Columbinum 2009, ISBN 978-89973-54-2 - monografia w języku
polskim z ćwiczeniami w języku francuskim:
artykuły :
1. « Classes d’objets des verbes de CHANGEMENT », w: Europejczycy. Czasopismo dla
młodych nauczycieli akademickich, nr 2 (1)bis, listopad-grudzień 2001, wyd. Inter-Lingva
Bydgoszcz 2001
2. « Champ sémantique des notions de CHANGEMENT et de DEVENIR et le traitement
automatique des textes – Combinatoire sémantique et distribution des formes », w:
Méthodologie de la recherche en linguistique et littérature. Rencontres doctorales des
départements de français des universités polonaises et tchèques (Cracovie, du 8 février au 10
février 2001), Centre de Civilisation Française et d’Etudes Francophones à l’Université de
Varsovie, Varsovie 2002, str. 45-52 ISBN – 83-915933-0-4
3. « Structure du champ sémantique des concepts CHANGER/DEVENIR », w:
Neophilologica, T. 15, Red. Wiesław Banyś, Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w
Katowicach nr 2113, Katowice 2002, str. 139-157 ISSN: 0208-5550
4. « Struktura pojęciowa i klasy obiektowe czasowników ZMIANY na przykładzie
francuskich czasowników changer i métamorphoser », w: Études romano-slaves offertes à
Stanisław Karolak, Oficyna Wydawnicza „Edukacja”, Cracovie 2003, str. 417-424 ISBN 83917539-0-5
5. « Semantyka czasowników ZMIANY », w: „Słowa, słowa, słowa”… w komunikacji
językowej II, Fundacja Rozwoju Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2004, str. 315-319 ISBN:
83-88829-96-3
6. „Problemy analizy obiektów komunikacji w ujęciu zorientowanym obiektowo », w: La
linguistique romane en Pologne : millésime 2004, sous la direction de Krzystof Bogacki et
Teresa Giermak-Zielińska, Oficyna Wydawnicza LEKSEM, Łask 2004, pp.257 – 261. ISBN:
83-920286-6-X
7.« Communiquer une information : annoncer », w: Synergies Pologne, GERFLINT, nr1,
2005, pp. 96-100 ISSN: 1734-4387
8. « Analyse sémantico-syntaxique de quelques verbes de communication », w : Synergies
Pologne nr 2, GERFLINT, 2005, pp. 119-122 ISSN: 1734-4387
9. « Analyse sémantique de noms de communication », w: La Globalisation
Communicationnelle : Enrichissement et Menace pour les langues, Fundacja Rozwoju
Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2009, pp.345-354 ISBN 978-83-7531-137-2
10. « Analyse sémantique d’un texte de communication », w: Synergies Pologne, nr 6, t.II ;
Kraków 2009, pp. 353-359 ISSN : 1734-4387
11. ”Apport de l’analyse sémantique dans la recherche sur les prédicats de communication :
du sens d’un prédicat au texte et à la traduction», w: Neofilologica , Wydawnictwo
Uniwersytetu Śląskiego 2010 vol. 22, SS N 0208-6336, ISS N 0208-5550, str. 125 - 136
12. „Ellipses sémantiques et syntaxiques dans les phrases de communication » - złożono do
druku w: Synergies 2010
13. Article ? Mais c’est facile ! Critères sémantiques de base pour l’emploi de l’article en
français langue étrangère – złożono do druku 2011