Informatikai szótár

Lengyel-Magyar Informatikai Enciklopédia
Słownik dla informatyków polsko-węgierski
Autor: Buskó András
Budapest, 2011.
www.leki17.hu
Lengyel-Magyar Informatikai Enciklopédia
Słownik dla informatyków polsko-węgierski
Az Országos Lengyel Nyelvoktató Iskola (Ogólnokrajowa SzkoŁa Polska) 2011-ben
akreditációt szerzett lengyel állami nyelvvizsga bonyolítására. A magyarországi lengyel-magyar szótár
és enciklopédia irodalom azonban adós maradt a korszerő nyelvkönyvek és tezaurus készítésével,
amelyek a korszerő nyelvtanuláshoz szükséges.
A XX-XXI. század folyamán az informatika és kommunikáció határtalan fejlıdésével
töménytelen olyan szó és kifejezés született – elsısorban angol nyelven – amelyek definiálásával és
magyarázatával még nem végeztünk. A lengyel és magyar nyelvre építve jelen enciklopédával ezen
próbálunk segíteni.
A teljesség igénye nélkül összeállított mő – a felsorolt szakirodalom alapján – a korábban
elkészült „Akusztikai kislexikon és szótár”
(http://www.leki17.hu/pdf/szotar_akusztika.pdf )
folytatásaként az informatika területére kalauzolja el az érdeklıdıt. A bıvebb információt a vonatkozó
szakirodalomból és az internetes hálózatról javasoljuk megszerezni.
Számos kifejezés azonban kimaradt az összeállításból, melynek oka elsısorban az angol
kifejezések általános használata, illetve a lengyel vagy magyar nyelvben való hiánya volt.
Köszönet illeti mondazon szótárszerkesztıt, akik a mő alapját képezı kifejezéseket már
definiálták. Munkájuk nélkül nem lehetett volna összeállítani ezt a számos szakkifejezéseket
tartalmazó enciklopédiát.
A szerzıi jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény figyelembe vételével, a nemzeti és etnikai
kisebbségek jogairól szóló 1993. évi LXXVII. törvény alapján összeállított mő szabad felhasználása a
www.leki17.hu honlap hivatkozásával történhet.
Buskó András
Budapest Fıváros, XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat elnöke,
Az Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat elnökhelyettese
INFORMATIKA
10Base2 [opisuje protokół sieciowy dla pasma
podstawowego i prędkości 10 Mb/s(IEEE
802.3a). Stosowany jest 50-omowy kabel
koncentryczny o maksymalnej długości 185
metrów zaokrąglone do 200 m. Przewód do karty
sieciowej przyłącza się za pomocą rozgałęźnika
(T-connector). MoŜna połączyć do pięciu
segmentów magistrali, uŜywając czterech
regeneratorów, przy czym stacje robocze mogą
być włączone do trzech segmentów, pozostałe
słuŜą do przedłuŜenia sieci. Maksymalna długość
magistrali wynosi 910 m. Do jednej magistrali
moŜna dołączyć najwyŜej 30 odgałęzień
(równieŜ: regeneratory, mosty, routery i serwery).
Całkowita liczba odgałęzień we wszystkich
segmentach sieci nie moŜe przekroczyć 1024. Na
kaŜdym końcu magistrali naleŜy przyłączyć
terminator; 2. Specyfikacja IEEE dotycząca
działania sieci Ethernet z prędkością 10 MB/s
przy
zastosowaniu
cienkiego
kabla
koncentrycznego.]; 10BASE5 [1. (zwana teŜ ang.
Thicknet albo "gruby koncentryk") – jeden z
modeli kabli Ethernetowych, standard z 1980
uŜywający
grubego
(12
mm)
kabla
koncentrycznego o impedancji 50 Ω. UmoŜliwiał
budowę segmentów o długości do 500 m.
Pracował z szybkością 10 Mb/s. W kabel
magistrali wpinało się jednostki klienckie za
pomocą "wampirka" z transceiverem (ang.
vampire tap). 2. Specyfikacja IEEE dotycząca
działania sieci Ethernet z prędkością 10 MB/s
przy
zastosowaniu
grubego
kabla
koncentrycznego.]; l00Base-T [Ogólny termin
obejmujący trzy standardy szybkiego Ethernetu:
100Base-FX, 100Base-T4 i 100Base-TX.];
10Baset-T [Specyfikacja IEEE dotycząca
działania sieci Ethernet z prędkością 10 MB/s
przy
zastosowaniu
skrętki
czteroparowej
ekranowanej lub nieekranowanej.] – 10BASE-T;
100BASE-T - 10BASE2, 10BASE5, 10BASE-T,
100BASE-T [eltérı kábelezési módok Ethernet
hálózatokban; az egyes típusok az átviteli
sebességben, a hálózati topológiában és a kábel
maximális hosszában különböznek]
100Base-FX [1. Standard IEEE opisujący szybkie sieci
Ethernet korzystające z protokołu CSMA/CD z
prędkością 100 Mbps zrealizowany za pomocą
jednomodowego kabla światłowodowego. 2.
jest jednym ze standardów sieci FastEthernet
wykorzystującego
jedną
parę
włókien
światłowodu wielomodowego zapewniającego
transmisję danych z szybkością 100Mb/s.
100BASE-FX
korzysta
ze
standardów
100BASE-T oraz 100BASE-X.] – 100Base-FX
[a gyors Ethernet fényvezetı szálat használó
kábelezési rendszere. A gyors Ethernet (fast
Ethernet) szabványt, a 802.3u-t 1995 júniusában
fogadta el a IEEE.]
100Base-T4 [1. Standard IEEE opisujący szybką sieć
Ethernet działającą przy zastosowaniu protokołu
CSMA/CD z prędkością 100 Mbps na bazie kabla
Kategorii 5 (4 pary kabla). Nie jest on uŜywany
często, ale zapewnia w pełni-dupleksowe
działanie podczas przesyłania strumieni danych.
2. to jeden ze standardów FastEthernetu
wykorzystujący do transmisji wszystkie 4 pary
przewodów miedzianych skrętki. Do transmisji
wymagana jest co najmniej skrętka Cat 3 lub
lepsza. Kabel zakończony jest złączem RJ-45.
Zastosowanie tych mediów podyktowane jest
powszechnością i łatwością instalacji. Do
kodowania sygnałów zastosowano algorytm
8B/6T, który został zaprojektowany w celu
umoŜliwienia wykorzystania skrętki Cat 3 do
transmisji z prędkością 100Mb/s. Kodowanie
8B/6T polega na zamianie sekwencji 8 znaków
dwustanowych na 6 bitów trójstanowych.] 100Base-T4 [egy speciális Ethernet kábelezési
rendszer. A gyors Ethernet (fast Ethernet)
szabványt, a 802.3u-t 1995 júniusában fogadta el
a IEEE.]
100BASE-TX (100Base-TX) [1. Standard IEEE
opisujący szybką sieć Ethernet działającą przy
zastosowaniu protokołu CSMA/CD z prędkością
100 Mbps na bazie kabla Kategorii 5, stosując 2
pary przewodów wchodzących w skład kabla. Jest
to najpopularniejsza forma szybkiego Ethernetu.
2. jedna z technologii naleŜących do standardu
Ethernet, pozwalająca na komunikowanie się
urządzeń w sieciach lokalnych z szybkością 100
Mb/s. Ze względu
na dziesięciokrotne
zwiększenie
szybkości
w
stosunku
do
poprzedniego standardu, nazywana jest ona Fast
Ethernet.] – 100Base-TX [a gyors Ethernet 5-ös
kategóriájú csavart érpárokkal való kábelezési
megoldása. A gyors Ethernet (fast Ethernet)
szabványt, a 802.3u-t 1995 júniusában fogadta el
az IEEE.]
10Base-F [Specyfika IEEE dotycząca działania sieci
Ethernet z prędkością 10 MB/s przy zastosowaniu
światłowodu. Specyfikacja ta obejmuje kilka
podkategorii obejmujących połączenia o niskich
kosztach, połączenia dynamiczne, połączenia
między repeaterami i inne typy połączeń.] –
10Base-F: Optical Fiber (Optikai kábel)
3270 emulation IBM nagyszámítógépek 3270-es, teljes
képernyıs terminálját utánzó kommunikációs
program
802.x (zestaw standardów IEEE definujących
protokoły LAN) – 802.x az IEEE szabványok
egyik csoportja, mely különbözı LAN
protokollokat ír le
@ ("at") [małpa; pot. znak @, będący skrótem
angielskiego at, uŜywany w adresach
internetowych]
címkapocs,
'kukac',
'majomfarok', 'csiga’ [1. Internet postafiókcímeknél a felhasználói név és a gazdagép neve
között használatos írásjel; 2. e-mail címekben a
felhasználói azonosító és a postafiókot szolgáltató
gép neve közötti jel; magyarul: "kukac"]
3DNow! [rozszerzenie architektury procesorów x86
stworzone przez firmę AMD, znacznie
zwiększające
wydajność
obliczeń
zmiennoprzecinkowych,
potrzebne
do
odtwarzania
grafiki
trójwymiarowej
i
multimediów. Był to pierwszy przypadek
wprowadzenia takich istotnych zmian przez
firmę inną niŜ Intel. Technologia 3DNow!
uzupełnia
i
rozszerza
moŜliwości
akceleratorów graficznych, przyspieszając
obliczenia zmiennoprzecinkowe występujące w
początkowych etapach przetwarzania grafiki.
Technologia ta pozwala uzyskać do 4 wyników
zmiennoprzecinkowych w ciągu jednego cyklu
pracy procesora. Technologia 3DNow! zawiera
zestaw
21
nowych
instrukcji
zmiennoprzecinkowych typu SIMD. Z czasem
AMD dodało następne nowe instrukcje.
Pierwsze rozszerzenie nosi nazwę Enhanced
3DNow!, wprowadzono je w pierwszej
generacji procesorów Athlon i procesorach K62+/III+. Dodano w nim zestaw 24 nowych
instrukcji, z czego 19 naleŜy do części
rozszerzania SSE (a więc procesor jest
częściowo zgodny z SSE). Drugie rozszerzenie
nosi
nazwę
3DNow!
Professional,
wprowadzono je w procesorach Athlon XP.
Zawiera w sobie rozszerzenie Enhanced
3DNow! i dodatkowo wprowadza 51 nowych
instrukcji z technologii SSE, czyniąc tym
samym procesor w 100% zgodny z intelowskim
SSE.] – 3DNow! Az AMD K6-2 processzor
utasításkészletének kibıvítése 21 új utasítással. A
CPU ezáltal közvetlenül végre tud hajtani 3D-s
részszámításokat. Ettıl sok program gyorsabban
fut, fıleg játékok, grafikai alkalmazások, és azok,
amelyek DirectX-et használnak.
5.1 surround sound – 5.1 surround sound [A
többcsatornás digitális hangot az MPEG csoport
fejlesztette
ki
filmek,
lézerlemezek,
videokazetták, DVD és HDTV-közvetítések
digitális hangsávjának kódolására. Az "5.1"
jelölés az 5 különálló, teljes sávszélességő (20Hz20kHz) csatornára -bal, jobb, és középsı elsı,
valamint bal és jobb hátsó - és a ".1" csatornát
jelenti, ami többnyire egy kis sávszélességő (20120Hz) mélynyomó, de speciális effekt csatorna
is lehet. Ezt a terminológiát a Dolby Digital és a
DTS Consumer (a theater Coherent Acoustics
rendszerük otthoni változata) is használja.]
802.11 [Standard IEEE dotyczący bezprzewodowego
przesyłania sygnałów w sieci lokalnej. W
podstawowej wersji standardu wprowadzono
przekazywanie sygnałów z prędkością 1-2 Mbps.
Standard 802.11 HR wprowadził moŜliwość
przesyłania sygnałów z prędkością 11 Mbps.] IEEE (Institute of Electrical and Electronics
Engineers) 802.11 szabvány [ez írja le a vezeték
nélküli hálózati eszközök kommunikációjának
paramétereit, beleértve az ügyfelek hitelesítési
eljárásait is. Windows alatt is használhatunk
vezeték nélküli kapcsolatokat, melyek összetevıi
megfelelnek a szabványnak. Napjainkban a
mobiltelefonos Internet rohamos terjedése a
technológia fénykorának eljövetelét sejteti.]
802.3 [Standard IEEE opisujący sieć CSMA/CD. Do
standardu zostało dołączonych wiele uaktualnień,
w tym l0Base-T.] – IEEE 802.3 [egy
szabványgyőjtemény,
amely
az
IEEE
szabványokkal meghatározott, Ethernet kábelezést
használó fizikai rétegnek és adatkapcsolati
rétegnek a megvalósításait írja le. Ez egy
általánosan használt LAN technológia, néhány
WAN alkalmazással. Fizikai kapcsolatot hoz létre
a hálózati csomópontok és/vagy az infrastruktúra
eszközei (hubok, switchek, routerek) között,
különbözı és sokféle réz- és optikai kábelek
segítségével.]
802.5 [Standard IEEE dla sieci Token Ring. Standard
opisuje metodę przekazywania znaczników
pomiędzy węzłami w sieci w celu zapewnienia
sobie odbioru komunikatu.] – IEEE 802.5
szabvány vezérjeles győrő (Token Ring)
A
A/52 [standard stratnego kodeka dźwięku uŜywany na
większości płyt DVD-Video. Obecnie równieŜ
jako standard w cyfrowej telewizji DVB.
Powszechnie znany jako Dolby Digital, Dolby
Digital Audio Compression-3 lub AC3 (nazwy
handlowe uŜywane przez twórcę kodeka, firmę
Dolby), nazwa A/52 została przyjęta przez
ATSC.] – (ang.) Dolby Digital [A Dolby
ProLogic továbbfejlesztett változata. Öt teljes
sávszélességő, független, digitális csatornát
tartalmazhat – két elsıt, két hátsót, valamint a
középsıt. A rendszerhez mélynyomó is tartozhat.]
AAC (ang. Advanced Audio Coding) [algorytm stratnej
kompresji danych dźwiękowych, którego
specyfikacja została opublikowana w roku
1997. Format AAC zaprojektowany został jako
następca MP3, oferujący lepszą jakość dźwięku
przy podobnym rozmiarze danych.] – AAC,
(Advanced Audio Coding) [MPEG-4 szabványon
alapuló audió tömörítı eljárás]
AARNet, Australian Academic and Research Network
– AARNET (Australian Academic Research
Network) [1989-ben alapított ausztrál kutatásioktatási hálózat]
abc (music encoding format) – abc (music encoding
format) 'abc' formátum, (kottanyelv) [szöveges
kotta szerkesztésénél használt nyelv; kis
állományokat eredményezı, egyszerően kezelhetı,
szövegszerő
kódolás;
az
".abc"
kottaformátumot a legtöbb zeneszerkesztı
program ismeri, így abból különbözı hangállományok
(pl.
MIDI)
levezethetık;
fordítóprogramok ugyanakkor nyomtatványformtumra is átfejthetik (pl. PostScript, PDF); a
legtöbb abc-program ingyenes]
abstract [zob. streszczenie] – (ang.) abstract [rövid
kivonat, amely ismerteti egy publikáció tartalmát
a bibliográfiai adatbázisokban]
abuse (z ang. naduŜycie) [funkcjonujący w społeczności
internetowej termin określający zachowania
sprzeczne z prawem, dobrymi obyczajami,
kulturą i netykietą. Działania tego typu są
zwykle głośno potępiane i aktywnie zwalczane
przez członków społeczności.] – visszaélés
(idegen szóval: abúzus) [általános, (jogilag vagy
erkölcsileg) elítélı kifejezés arra a negatív
következményekkel
járó
cselekményre
–
többnyire
folyamatosan
gyakorolt
rossz
bánásmódra – amikor valaki önzı módon, más
kárára visszaél valamivel, valakit vagy valamit
helytelenül „használ”, azzal helytelenül, többnyire
tiltott módon bánik. Személyekkel kapcsolatban
fıleg az, ha valaki beosztásával, hatalmával,
erejével, kapcsolataival vagy egyéb lehetıségeivel
él úgy, hogy ezzel mások testi-lelki egészségét,
jólétét,
biztonságát,
jogait
vagy
életét
veszélyezteti.
Tárgyakkal
kapcsolatban
a
helytelen, nem rendeltetésszerő használat számít
visszaélésnek (abúzusnak). Jellegénél fogva
többnyire titokban történik és nem ritkán
bőncselekmény.]
AC (alternating current) [prąd zmienny] – AC
(alternating current) váltakozó áram, váltóáram
AC3 - Audio Coding 3 [W układzie Audigy 2 znalazła
się odpowiednia "elektronika" umoŜliwiająca
przetwarzanie dźwięku w standardzie Dolby
Digital Surround EX, a co za tym idzie równieŜ w starszym systemie Dolby Digital 5.1
(AC3 - Audio Coding 3), gdyŜ oba formaty w
taki sam sposób kodują kanały audio. Format
EX jest rozwinięciem stosowanego na płytach
DVD-Video kodowania sygnału AC3, czyli
sześciokanałowego dźwięku 5.1. ] – AC3 (audio
coding 3) [A Dolby által kifejlesztett veszteséges
digitális hangtömörítı eljárás. Ezt a formátumot a
DVD-Video specifikáció is tartalmazza, az
NTSC-s országokban kiadott DVD-Video
lemezeken kötelezıen lennie kell AC3 hangnak.
A kódolás egycsatornástól az 5.1 csatornás
surround hangig lehetséges, és a zenei CD-nél
jobb minıségő lehet. Lásd Dolby Digital.]
AC97 [Audio Codec 97] – AC'97 (röv.: Audio Codec
'97; szintén: MC'97, Modem Codec '97)
Accelerated Graphics Port (AGP, czasem nazywany
Advanced
Graphics
Port)
[to
rodzaj
zmodyfikowanej magistrali PCI opracowanej
przez firmę Intel. Jest to 32-bitowa magistrala
PCI
zoptymalizowana
do
szybkiego
przesyłania duŜych ilości danych pomiędzy
pamięcią operacyjną a kartą graficzną.] – AGP
(az angol Accelerated Graphics Port rövidítésébıl
származik, ami magyarul gyorsított grafikus
portot jelent) [1. Az AGP A segítségével
lehetıség nyílik arra, hogy a nagy képek
megjelenítéséhez
kártya
processzora
a
rendszermemóriát is használhassa. 2. Az Intel
fejlesztette ki a PCI buszrendszerhez. Az AGP
egy
32 bites
csatornán
közvetlen
memóriahozzáférést tesz lehetıvé a videonak,
66 MHz-es frekvenciával – a 3D grafikus
megjelenítéshez, fıleg a multimédiához és
játokokhoz szánták. Az AGP sávszélessége 266–
1070 Mbit/sec, de vagy a CPU-nak kell
rendelkeznie egy AGP foglalattal, vagy az
alaplapra integrálva kell lennie egy AGP
áramkörnek. 3. UNIX operációs rendszer IBM
számítógépeken megvalósított változata.]
Accelerated Processing Unit [zintegrowany układ
scalony
łączący
w
jednym
układzie
krzemowym centralny procesor i procesor
graficzny] – Accelerated Processing Unit [Az
APU
(Accelerated
Processing
Unit)
tulajdonképpen egy CPU és egy GPU
házasságából született chip.]
Access Control List, ACL (ang.) [lista kontroli
dostępu. W systemach uniksowych poprzez
rozszerzenie moŜliwości systemu plików,
umoŜliwia bardziej rozbudowaną i dokładną
kontrolę dostępu do plików, w porównaniu do
standardowych uprawnień w systemie.] – ACL
Access Control List (jogosultsági, ill. hozzáférésvezérlési lista)
access provider (AP) - dostawca dostępu [Internet
access provider (teŜ: IAP); dostawca dostępu
do Internetu] access provider (AP) hozzáférés
szolgáltató [olyan kiszolgálógéppel rendelkezı
vállalat, mely az Internet keretében egyértelmő,
u.n. DNS-számmal rendelkezik és analóg vagy
digitális (telefon, TV-kabel, stb.) vonalakon
keresztül (pl. telefonszámon) hívható és akár több
ezer elıfizetınek is egyidejő Internet- hozzáférést
biztosít; a kiszolgáló- (szerver-) géppel
rendelkezı szolgáltató lehet a telekommunikációs
infrastruktura egy részének tulajdonosa is, minden
esetben azonban közvetve vagy közvetlenül
hozzáférése
van
a
nemzetközi
gerinchálózatokhoz; utóbbiak többnyire megint
más tulajdonosok vagy üzemel- tetık kezében
vannak; a jövıben -a telefon-társaságok mellettkábel-TV társaságok és más hálózattulajdonosok
is lesznek Internet szolgáltatók, de egy szolgáltató
nem szüségszerően hálózattulajdonos is egyben]
acces time [czas dostępu] – acces time (elérési idı) [Az
az idıtartam, ami alatt egy meghajtó (CD-ROM,
DVD-ROM, merevlemez) író/olvasó
feje
írni/olvasni kezd az írandó/olvasandó médián egy
meghatározott adatot.]
account (Internet-) (konto) [konto do internetu] –
account (Internet-) - (Internet-) elıfizetés,
felhasználási jog, bérlet [(Internet-) hozzáférési
jog, igazolás; a gyakorlatban ez elıfizetést vagy
használati jogot jelent egy Internet szolgáltatónál,
meghatározott havi hozzáférési idıvel és
tárolótérrel
a
szolgáltató
gazdagépén;
bejelentkezésnél
az
azonosítás
általában
felhaszálói névvel és jelszóval történik]
ACIRC (Advanced CIRC); Kodowanie CIRC –
ACIRC (Advanced CIRC) [A CIRC kódolás
továbbfejlesztett változata, amelyet az MD-knél
alkalmaznak.]
ACM - Association for Computing Machinery,
[załoŜona w 1947 roku organizacja grupująca
profesjonalistów (i nie tylko) informatycznych.
Posiada około 83 000 członków. Znana ze
swoich nagród ACM A.M. Turing Award.
Organizacja zajmuje się organizowaniem
corocznych międzynarodowych mistrzostw w
programowaniu
zespołowym
ACM
International
Collegiate
Programming
Contest.] - ACM Assotiation for Computing
Machinery (Számitási Eszközök Szervezete)-New
York
ACPI (ang. Advanced Configuration and Power
Interface, zaawansowany interfejs zarządzania
konfiguracją i energią) [1. Wprawdzie
Windows 2000 obsługuje standard ACPI
(Advanced Configuration Power Interface),
czyli
standard
zaawansowanego
konfigurowania zarządzania energią, lecz w
wielu przypadkach nie uznaje go, mimo Ŝe ma
do czynienia z odpowiednią płytą główną.
Jedną z przyczyn jest za stara wersja BIOS-u.
W następstwie tego program instalacyjny
wgrywa tylko starszy standard APM
(Advanced Power Management). Windows
2000 nie akceptuje standardu ACPI nawet po
zaktualizowaniu
BIOS-u,
zmuszając
uŜytkownika do ponownego instalowania
całego
systemu.
Według
informacji
producenta, konfigurowanie funkcji do
zarządzania energią jest moŜliwe tylko podczas
instalowania systemu Windows. 2. otwarty
standard opracowany przez firmy Intel,
Microsoft i Toshiba, do których później
dołączyły HP oraz Phoenix, po raz pierwszy
ogłoszony w grudniu 1996. ACPI zwiększa
moŜliwości systemów zarządzania energią
oferowane przez wcześniejsze rozwiązanie
APM. UmoŜliwia systemowi operacyjnemu
kontrolowanie ilości energii dostarczanej do
poszczególnych urządzeń komputera (napędu
CD-ROM, twardego dysku oraz urządzeń
peryferyjnych) i, podobnie jak APM,
umoŜliwia ich wyłączanie, gdy nie są uŜywane
a konieczne jest oszczędzanie energii.
Najnowsza wersja specyfikacji - 4.0 - ogłoszona
została 16 czerwca 2009.] – ACPI (Advanced
Configuration and Power Interface) [1. PC-k és
hordozható
számítógépek
energiafelvételére
vonatkozó szabvány. Gondoskodik arról, hogy az
eszköz csak szükség esetén legyen aktív, és
visszavesz az órajel-frekvenciából, ha nincs
szükség a maximális számítási teljesítményre. 2.
Az Intel, a Microsoft és a Toshiba
által kidolgozott specifikáció a számítógép és az
azokba
épített
hardvereszközök
energiaellátásának szabályozására. Az ACPI az
energiamenedzsment
mellett
széleskörő
lehetıségeket kínál a wake-up funkciók
megvalósítására is.]
Acrobat Reader [Acrobat Reader 6.0 PL: Najnowsza
wersja Acrobat Reader'a po polsku. Pozwala
na odczytywanie dokumentów w formacie
PDF] – Acrobat Reader [1. az Adobe cég által
több operációs rendszerre is kifejlesztett freeware
program PDF állományok nézegetésére és
nyomtatására, mely újabban a Web-kliensekbe is
integrálható. 2. Acrobat Reader v8.10 (magyar):
Az Adobe Reader PDF adatok on- és offline
megnyítására alkalmas ingyenes szoftver. Kiemelt
támogatást nyújt: a keresés, az PDF őrlapok, a
Webrögzítı, a Javítás és Megjegyzéskezelés
terültén. Az Adobe Reader 8 új szolgáltatása a
Start Meeting gomb, amely megnyitja az Adobe
gazdagépalapú
Acrobat
Connect
szoftver
szolgáltatását: ezzel az Adobe Flash Playeren
keresztül valós idejő online csoportmunkát
biztosít.]
administrator bezpieczeństwa informacji (ABI) [1.
termin prawniczy, który w prawie polskim
został zdefiniowany w ustawie z dnia 29
sierpnia 1997 roku o ochronie danych
osobowych. Oznacza osobę nadzorująca z
upowaŜnienia
administratora
danych
osobowych przestrzeganie stosowania środków
technicznych
i
organizacyjnych
zapewniających
ochronę
przetwarzanych
danych osobowych w sposób odpowiedni do
zagroŜeń oraz kategorii danych objętych
ochroną.
Wyznaczenie
administratora
bezpieczeństwa informacji jest fakultatywne. W
przypadku niepowołania ABI, czynności jemu
przypisane wykonuje administrator danych
osobowych. 2. osoba wyznaczona przez
administratora
danych
osobowych,
odpowiedzialna za bezpieczeństwo danych
osobowych przetwarzanych we wskazanych
systemach
informatycznych]
–
(ang.)
Information Security Administrator; személyes
adatok biztonságáért felelıs személy
Adobe Reader [Adobe Reader (wcześniej Adobe
Acrobat Reader) jest to w pełni darmowy i
wieloplatformowy
program,
który
jest
przeznaczony do czytania plików w formacie
PDF (Portable Document Format). Stworzyła
go firma Adobe Systems – pioniera w
dziedzinie
nowoczesnych
technologii
informacyjnych. Podstawową zaletą plików w
formacie PDF to ich niewątpliwie mały
rozmiar – nawet duŜe dokumenty z wieloma
zdjęciami zapisywane do PDFa (tzw.
konwertowanie do PDFa) zajmują stosunkowo
niewiele miejsca na dysku – duŜo mniej od
oryginału. Pliki takie moŜna tworzyć
bezpośrednio w programie Adobe Acrobat, ale
takŜe istnieje moŜliwość zapisywania do PDFa
z innych programów np. Open Office, który
jest dostępny do pobrania w serwisie
Webnology.pl
za
darmo.
Redakcja
Webnology.pl poleca zapisywanie do formatu
PDF waŜnych dokumentów przeznaczonych do
wysłania drogą mailową, poniewaŜ nie ma
moŜliwości ich bezpośredniej edycji i zmiany.
Ponadto dokumenty takie jak list motywacyjny
lub CV wyglądają korzystniej, gdy są
przekonwertowane do PDFa.] – Adobe Reader
[Az Adobe cég terméke, mely a pdf formátumú
dokumentumok megtekintésére és nyomtatására
szolgál. Régeben Adobe Acrobat Reader nevet is
használták.]
AM (Active Monitor) - (Aktywny monitor) [To
pojedyncza stacja wymuszająca przestrzeganie
wielu reguł nakładanych jej przez Token Ring.
MoŜe nią być dowolna ze stacji przyłączonych
do sieci. Zwykle stacja AM uruchamiana jest
jako pierwsza. Jej obowiązki moŜna przenosić
na inne stacje po ich uprzednim uaktywnieniu.
Stacja AM nadzoruje cały ich ruch i zapewnia,
Ŝe przestrzegane są wszystkie zasady
protokołów
pierścienia
oraz
jest
odpowiedzialna za inicjowanie wszelkich
czynności niezbędnych do korekty przypadków
naruszenia lub uszkodzenia protokołów.] – AM
(Active Monitor); aktív monitor
Active
Directory,
AD
[usługa
katalogowa
(hierarchiczna baza danych) dla systemów
Windows – Windows Server 2008, Windows
Server 2003 oraz Windows 2000, będąca
implementacją protokołu LDAP.] – Active
Directory
[Microsoft
Windows
hálózati
rendszerben hierarchikus címtárszolgáltatás, a
hálózat objektumainak tárolására, lekérdezésére.]
ActiveX [ActiveX control {rzecz.} = formant ActiveX
{m.} [komp.]] – ActiveX [1. a Microsoft által a
Java nyelv versenytársaként létrehozott MS
Windows-alapú technológia a HTML-oldalak
látványosabbá és mozgalmasabbá tételére; mivel
más operációs rendszer alatt nem mőködik, ezért
kevésbé elterjedt az Interneten, mint a Java; 2. Az
ActiveX a hagyományos Windows-fejlesztési
technológiák internetes megjelenési formája. Két
fontos fogalom az ActiveX vezérlı és ActiveX
konténer. A vezérlık fıleg a weboldalakról
töltıdnek le. A vezérlıhöz szükség van egy
szoftverkomponensre – konténerre – amely kezeli
azokat. 3. Egy technológia neve, amely a
weboldalak tartalmát, megjelenését hivatott
dinamikusabbá tenni. Ezt a technológiát a
Microsoft fejlszette ki. Az ActiveX a
platformfüggısége (Windows) miatt nem lett
igazán népszerő. Az ActiveX szoftverében több
biztonsági rést is felfedeztek, amely szintén ártott
az elterjedésének. Ezt a technológiát a Microsoft a
Java Applet konkurenciájának szánta. 4.
Microsoft által kifejlesztett Windows alapú (objekt
orientált) szoftvertechnológia, mely Weboldalakon a tartalom különleges megjelenítését,
mozgatását teszi lehetıvé; a Java nyelv appletjeinek a vetélytársa, de a JAVA szabványosítást
nyert, míg AztiveX-et eredetileg csak a Windows
operációs rendszer támogatta (újabban Mac és
UNIX vúltozata is készül); az ActiveX rendszer
alapvetı biztonsági problémával küzd]
AD&D – Advanced Dungeons and Dragons
[Dungeons & Dragons, w skrócie D&D lub
DnD (ang. Lochy i Smoki) – najpopularniejsza i
uwaŜana za prekursora gatunku fabularna gra
fantasy zaprojektowana przez Gary'ego
Gygaxa i Dave'a Arnesona, po raz pierwszy
opublikowana w 1974 przez Tactical Studies
Rules (TSR). Aktualnie grę wydaje Wizards of
the Coast, przedsiębiorstwo zaleŜne od Hasbro.
Wywodzi się ona z miniaturowych gier
figurkowych, jako wariant gry Chainmail
zawierającej zbliŜony system gry. Publikacja
D&D jest szeroko uznawana za początek
nowoczesnych gier RPG i, co więcej, całego
przemysłu role-playing. Gracze D&D tworzą
swoje
postaci
biorące
udział
w
wyimaginowanych przygodach w scenerii
fantasy. ] – (ang.) Dungeons and Dragons
(rövidítve: DnD vagy D&D) [egy asztali
szerepjáték, amit elıször 1974-ben adott ki a TSR
(Tactical Studies Rules inc.); tulajdonosa Ernest
Gary Gygax (†2008), Dave Arensonnal karöltve
egyben tervezıje is volt a játéknak. Manapság a
Wizards of the Coast, a Hasbro egyik
leányvállalata adja ki a játékot.]
Adaptive Differential PCM [sposób cyfrowego zapisu
dźwięku z kompresją] – ADPCM (Adaptive
Differential PCM) [1. Olyan eljárás, amely során
a digitális audioadatokat tömörítik, így kevesebb
helyet foglalnak el a tárolásnál, viszont a lejátszás
elıtt egy ADPCM-dekóder segítségével ismét
vissza kell alakítani a tömörített adatokat az
eredeti PCM-adatokká. A mintavételi frekvencia
csökkentésével több szabad helyet nyerhetünk a
tárolómédiumon, pl. egy CD-n. Az ADPCMhangokat mindenekelıtt a CD-ROM/XAszabványban
használják.
Az ADPCM tömörítés lényege: a mintavételezett
jelek kvantált értéke helyett csak az N-1-edik és
az N-edik mintavétel különbségét rögzítik. Ez
kisebb, mint az N. mintavétel abszolút értéke,
ezért 4 bitet tartanak fenn a hang kódolására. 2.
(Adaptive Differential [Delta] Pulse Code
Modulation, adaptív (alkalmazkodó) különbségi
impulzuskód moduláció) Audiókódolási eljárás,
mely a különbözı mintavételezési sebességnek,
mintabitek
számának,
algoritmusnak
és
áramkörnek köszönhetıen 20 órányi C szintő
mono hanganyagot tárolhat egyetlen CD lemezen.
Azért nevezik különbségi kódolásnak, mert csak a
két egymás utáni mintavételezés közötti
különbséget kódolja (általában 4 biten).]
ADC (ang. Analogue-Digital Converter). Jednostka
przetwarzająca dane analogowe na cyfrowe. –
ADC,
Analogue/Digital
Converter,
analóg/digitális átalakító
address book, "ksiąŜka adresowa" – (ang.) address
book [e-mail kliensek egyik funkciója, mellyel
leggyakoribb levelezıpartnereink elektronikus
postacímeit tarthatjuk nyilván egy-egy könnyen
megjegyezhetı és beírható becenév alatt ]
Address Resolution Protocol (ARP); protokół
rozstrzygania adresów [1. protokół sieciowy
umoŜliwiający konwersję logicznych adresów
warstwy sieciowej na fizyczne adresy warstwy
łącza danych. Protokół ten nie ogranicza się
tylko do konwersji adresów IP na adres MAC
stosowany w sieciach Ethernet, lecz jest takŜe
wykorzystywany do odpytywania o adresy
fizyczne stosowane w technologiach Token ring
czy FDDI. Zdefiniowany jest w RFC 826 i jest
określany jako standard internetowy STD 37.
Protokół ARP opisuje takŜe zachowanie
systemu operacyjnego, który zarządza tzw.
tablicą ARP. Znajdują się w niej pary: adres
warstwy sieciowej i przypisany do niego adres
fizyczny. Zapobiega to wysyłaniu zapytania
ARP przy próbie wysłania kaŜdego pakietu do
hosta znajdującego się w tej samej sieci.
Protokół ARP nie jest niezbędny do działania
sieci komputerowych, moŜe zostać zastąpiony
przez statyczne wpisy w tablicy ARP,
przyporządkowujące
adresom
warstwy
sieciowej adresy fizyczne na stałe. 2. Protokół
tłumaczenia adresu - protokół zmieniający
adresy IP na adresy fizyczne w sieci. Jest
jednym z
wielu składników
zestawu
protokołów TCP/IP i odgrywa główną rolę w
procesie, w wyniku którego pakiet danych
zaadresowany do konkretnego komputera w
Internecie trafi do właściwego adresata.] –
ARP (Address Resolution Protocol, azaz
címfeloldási protokoll v. címleképezési protokoll)
[1. az informatikában a számítógépes hálózatokon
használatos módszer arra, hogy egy berendezés
hozzájusson egy másik berendezés hardwarecíméhez, ha annak csak az IP-címe ismeretes. Az
IPv4 és az Ethernet széles körő elterjedtsége miatt
általában IP-címek és Ethernet-címek közötti
fordításra használják, de ATM vagy FDDI
hálózatokban is mőködıképes. 2. Minden
számítógépnek a hálózaton van egy táblázata,
amelyben felsorolja, hogy milyen Ethernet cím
milyen Internet címnek felel meg. Ennek a
táblázatnak a karbantartását a rendszer egy
protokoll, az ARP segítségével végzi. 3. Minden
számítógépnek a hálózaton van egy táblázata,
amelyben felsorolja, hogy milyen Ethernet cím
milyen Internet címnek felel meg. Ennek a
táblázatnak a karbantartását a rendszer egy
protokoll, az ARP segítségével végzi. 4. Olyan,
TCP/IP hálózatokban használt protokoll, amely a
helyi
hálózaton
szórásos
adatforgalom
segítségével azonosítja a logikailag hozzárendelt
IP-címekhez tartozó fizikai eszköz vagy
adathordozó hozzáférésvezérlési réteg címét.]
administracja bazy danych – DBA Data Base
Administration (adatbázis felügyelés)
administrator – híradminisztrátor
administrator
bazy
danych
(ang.
database
administrator, DBA) [to osoba, która jest
odpowiedzialna za środowiskowy aspekt bazy
danych.] – DBA DataBase Administraror
(adatbázis adminisztrátor, ill. felügyelı)
ADO (ang. ActiveX Data Object) [to interfejs
wysokiego poziomu umoŜliwiający dostęp do
baz danych poprzez OLE DB.] – ADO (ang.
ActiveX Data Object) [1. Az ADO a Microsoft
magasszintő adatbázis-elérési felülete, amelyet az
OLE DB (Object Linking and Embedding)
adatbázis-hozzáférési megoldásának segítségével
valósítottak meg. A kapcsolódási felület az ADO
(Active Data Object). Az ADO a Microsoft
Universal Data Access (UDA) programja, mely
gyors, nyelv-független elérést biztosít. Relációs és
nem relá-ciós adatbázisokat, elektronikus
levelezırendszereket,
fájlrendszereket
és
különféle egyéni üzleti objektumok elérését
biztosítja. 2. Adatbázis programok és adatbázis
elérést biztosító objektumok csatolója.]
ADOdb (Active Data Objects DataBase - Obiektowa
Baza Danych) [to interfejs pozwalający na
komunikację z bazą danych. Pozwala on na
komunikację pomiędzy skryptem napisanym w
języku PHP a praktycznie dowolną z
popularnych
baz
danych:
MySQL,
PostgreSQL, Oracle, Interbase, Microsoft SQL
Server, Access, FoxPro, Sybase, ODBC i ADO.
ADOdb Program nie łączy się bezpośrednio z
bazą danych, lecz właśnie z ADODB, a
interfejs komunikuje się z bazą danych we
właściwy dla niej sposób. Dzięki temu
oprogramowanie moŜna przenosić na róŜne
serwery baz danych bez zmian w kodzie.] –
ADOdb, Active Data Object data base; ADODB =
egységesített adatbázis-elérési réteg
adres (fr. adresse) [1. określenie miejsca zamieszkania;
2. ciąg znaków kierujący na czyjąś stronę w
sieci komputerowej; 3. dokładnie określone
miejsce przechowywania danych w pamięci
elektronicznej; 4. infor. zbiór symboli (znaków,
bitów), który umoŜliwia dotarcie do jednej z
wielu przestrzeni adresowych; a. pamięci
określa dostęp do komórki pamięci, a. sieciowy
określa komputer w sieci, a. internetowy
(poczty elektronicznej) umoŜliwia identyfikację
uŜytkownika Internetu] – address, adressz; cím
[1. Az Interneten belül a számítógépeket, illetve a
számítógépes erıforrásokat azonosító cím. A
kapcsolódó gazdagépek millióinak egyedi IP
címe, az Internet felhasználóinak pedig egyedi
email címe van, amely lehetıséget ad arra, hogy a
levelesládákba elektronikus üzenetet lehessen
küldeni. Az ilyen címeket a tartományi
névrendszernek megfelelıen használhatjuk. Lásd
még: e-mail-cím, Internet-cím. 2. hálózatba kötött
számítógépek hívószáma vagy betőkódja, ill. a
felhasználók elektronikus postafiókjának címe; 3.
hálózatba kötött számítógépek hívószáma vagy
betûkódja, illetve a felhasználók elektronikus
postafiókjának azonosítója]
adres ethernetowy (z angielskiego Ethernet address)
[48-bitowy adres sieci Ethernet, odnoszący się
do określonego interfejsu sieciowego albo
oznaczający rozgłaszanie (same jedynki) lub
rozsyłanie (nie we wszystkich sieciach
Ethernet)] – Ethernet-cím
adres internetowy, elektroniczny [zob. adres w zn 3.] –
internetes cím; Internet-cím [Az Internetre
kapcsolt számítógépek felhasználóit azonosító
cím, amelynek szinonímája az e-mail-cím.
Általában annak a számítógépnek, felhasználónak
a címe, amely/aki az Interneten megtalálható.]
adres IP [1. liczba nadawana interfejsowi sieciowemu,
grupie interfejsów (broadcast, multicast), bądź
całej sieci komputerowej opartej na protokole
IP, słuŜąca identyfikacji elementów warstwy
trzeciej modelu OSI – w obrębie sieci oraz poza
nią (tzw. adres publiczny). 2. w obecnym
standardzie IPv4 jest to 32 bitowa liczba (od 0
do
4294967295)
wykorzystywana
do
adresowania
urządzeń
sieciowych.
Najpopularniejszy zapis to zapis dziesiętny
168.1.255.3 przedstawiający cztery liczby
oddzielone kropkami, tak wygląda zapis
binarny
10101000
00000001
11111111
00000011. W tym standardzie adresy są
podzielone na klasy, w kaŜdej z trzech
pierwszych klas wydzielono adresy prywatne
które
mogą
być wykorzystywane do
adresowania sieci wewnętrznych co pozwala
przedłuŜyć Ŝywotność kończącej się puli
wolnych adresów w tym standardzie] – IP-cím
(Internet Protocol-cím), IP address [1. egy egyedi
hálózati azonosító, amelyet az Internet Protocol
segítségével kommunikáló számítógépek egymás
azonosítására használnak. 2. Olyan azonosító
adat, amellyel az Internetbe kötött számítógépek,
úgynevezett gazdagépek (host) bármelyikét
egyértelmően azonosítani lehet. Ez az azonosító
négy számból áll, amelyeket egymástól pont
választ el (például 198.128.252.4). A felhasználó
normális esetben nem látja ezt a számnégyest:
ehelyett a gazdagép nevét használja, mivel az
emberek könnyebben megjegyzik a neveket, mint
a számokat (lásd telefonszám). Az egyes
számítógépek aztán az IP-cimek és a nevek közti
megfeleltetést egy adatbázis segítségével végzik
el. Ez azért is jó, mert így egy számítógép a
hálózaton belül fizikailag szabadon mozgatható
(ha szükséges) anélkül, hogy az állandó
számváltozást a felhasználónak nyomon kellene
követni. 3. Internet Protokoll cím, 32 bites bináris
szám (IPv4), amely egyértelmően azonosítja az
internetre kapcsolódó számítógépeket. A jövıben
128 bitre térnek át (IPv6).]; IP address [az
Internet hálózathoz kapcsolt gépek egyedi
azonosítója; a jelenlegi IPv4 szabvány szerint
négy, pontokkal elválasztott decimális számból áll
(ezek értéke 0 és 255 között lehet); mivel az IP
címek az Internet gyors növekedése miatt fogytán
vannak, ezért szükségessé válik a címtartomány
kiterjesztése]; IPv6 [nemzetközi bevezetés alatt
levı új internet protokoll, mely a jelenlegi IPv4-et
fogja felváltani, kiküszöbölve annak több
problémáját, melyek az idıközben megnövekedett
igények miatt keletkeztek; fontosabb újdonságai:
32 bites helyett 128 bites IP címek,
nagyságrenddel gyorsabb átvitel lehetısége,
nagyobb adatbiztonság, garantált sávszélesség
multimédia alkalmazásokhoz ]
adres poczty elektronicznej, (ang.) electronic mail
address
[adres
poczty
elektronicznej,
umoŜliwiający
przesyłanie
wiadomości
internetowych poprzez sieć komputerową, w
tym Internet. Adres poczty elektronicznej
składa się z identyfikatora uŜytkownika, znaku
@ oraz pełnej nazwy domenowej serwera
poczty
elektronicznej,
np.
adres
"[email protected]"
odpowiada
kontu
uŜytkownika
"jan.kowalski",
załoŜonemu na serwerze "wsb.poznan.pl".
Adres poczty elektronicznej moŜe składać się
maksymalnie z 255 znaków.] – e-mail address elektronikus postafiók címe; e-mail-cím [1. Az
elektronikus levelezésnél használt cím, amely
egy,
a
hálózatba
(Internetre)
kapcsolt
számítógépen lévı felhasználót azonosít. Az
Internetre kapcsolódó számítógépek mindegyike
egy egyedi, mindenki mástól megkülönböztethetı,
négy számból álló, úgynevezett IP címet kap (pl.:
157.181.6.1), amely bizonyos szintû hierarchiát
tükröz. Ennek a numerikus IP címnek általában
megfelel egy szintén hierarchikusan felépített név
is (mivel az emberek inkább megjegyzik a
neveket, mint a számokat; a fenti példában:
ktud.elte.hu). Egy többfelhasználós számítógépen
minden egyes felhasználónak külön neve
(azonosítója, amivel bejelentkezik) van, ezért az
egyes
felhasználókat
az
Interneten
az
azonosítójukból és annak a gépnek az IP címébıl
álló teljes cím határozza meg, amelynek
használói. Az azonosítót és a gép IP címét a @
(kiejtése: kukac, esetleg majomfarok vagy bejgli)
jel választja el egymástól. A fenti példánál
maradva: azonosító@ktud.elte.hu. 2. az Interneten
használatos
postafiók
címe;
összetevıi:
felhasználói név, @ írásjel, részterület (domain)
neve]
ADS (ang. Alternative Data Stream) – ADS
(Alternative
Data
Stream
=
Alternatív
adatfolyam) [1. NTFS fájlrendszerben olyan
adatfolyam, ahol egy néven több állományrész
tárolása történik meg. Speciális programmal
kezelhetı az ADS. 2. Az alternatív adatfolyamok
(ADS) lehetıvé teszik egy fájl csatolását több
adatfolyamhoz. Például a szöveg.txt nevő fájl
tartalmazhat egy ADS-t szöveg.txt:titok.txt néven
(fájlnév:ads formátumban), amit csak az ADS név
ismeretében
vagy
speciális
fájlkezelı
programokkal lehet elérni. Az alternatív
adatfolyamok nem fedezhetıek fel a fájl
méretének vizsgálatával, de elvesznek az eredeti
fájl törlésével, illetve mikor a fájlt ADS-t nem
támogató meghajtóra másolják (például egy FAT
partícióra, floppy lemezre, hálózati megosztásra).
Bár az ADS hasznos szolgáltatás, észrevétlenül
csökkentheti a szabad területet. 3. Nagysebességő
digitális adatátviteli technológia hagyományos
vagy ISDN telefonvonalon, 384-1500 kbit/s
letöltési és 64-384 kbit/s feltöltési sebességgel.]
ADS (Active Directory Service) - (Usługa aktywnych
katalogów)
[Jest
zaawansowaną
usługą
katalogową wbudowaną w wersję 5.0 systemu
Windows NT, której zadaniem jest ułatwienie
skalowania Internetu. Wszystkie zasoby
przyłączone do sieci są rejestrowane w
katalogu centralnym jako "obiekty". Taki
sposób centralizowania ułatwia znacznie
dostęp do większości zasobów i zarządzanie
nimi.] – ADS (Active Directory Service)
ADSL, Asymmetric Digital Subscriber Line (ang.
asymetryczna cyfrowa linia abonencka) [1. to
technika umoŜliwiająca asymetryczny dostęp
do sieci teleinformatycznych a w tym do
Internetu i będąca odmianą DSL. Asymetria
polega tutaj na tym, iŜ przesyłanie danych do
uŜytkownika (z Internetu) jest szybsze od
odwrotnego
transferu.
Technologia
ta
stworzona została z myślą o uŜytkownikach
częściej odbierających dane (np. ze stron
internetowych) niŜ wysyłających dane (np.
posiadających
serwer
internetowy)
2.
Technologia cyfrowej linii telefonicznej,
pozwalająca na połączenie z Internetem.
Nazywa się „asymetryczną”, gdyŜ połączenie
„tam” odbywa się z szybkością 64 Kb/s, a
„stamtąd” do 6 Mb/s.] – ADSL (Asymmetric
Digital Subscriber Line – vagyis „aszimmetrikus
digitális elıfizetıi vonal”) [1. egy kommunikációs
technológia, ami a hagyományos modemeknél
gyorsabb digitális adatátvitelt tesz lehetıvé a
csavart rézérpárú telefonkábelen. Az ADSL
jellemzıje a DSL megoldásokon belül, hogy a
letöltési és a feltöltési sávszélesség aránya nem
egyenlı (vagyis a vonal aszimmetrikus), amely az
otthoni felhasználóknak kedvezve a letöltés
sebességét helyezi elınybe a feltöltéssel szemben,
általában 8:1 arányban. 2. hagyományos
telefonhálózatok gyorsítására alkalmas u.n.
"DSL" technológiák egyike; az ADSL-nél a jel
maximális sebessége az elıfizetık irányába és
visszirányba eltérı és az elıfizetı lakóhelyének az
elosztóhoz viszonyított távolságá- tól is függ (pl.
1,5...6 Mbps-ig / 640 kbps-ig); a technológia
aránylag költséges, mert úgy a központi, mint az
elıfizetıi oldalon mőszaki beavatkozást igényel;
esetenkint lehetséges fenti kapacitásnak csak egy
részét bérelni; jelentıs árcsökkenés a rendszerek,
majd a modemek szabványosításától várható;
egyik ilyen szabvány- javaslat az Universal
ADSL, mely az elosztó és az ügyfél között
1,5Mbps/512 Kbps sebességet szabványosít, míg
egy másik 2Mbps/640Kbps-t; az ADSLtechnológia
bevezetése
európaszerete
folyamatban van; Svédország egész telefonhálózatát ADSL-re állítja át; magyar nagyvárosokban
t.k. a "TVNET" szolgáltató kínál ADSL
hozzáférést; ugyanakkor helyenkint az olcsóbb
DSL-technológia a DSL-Lite bevezetése is
várható]
ADT Abstrakcyjny typ danych (ang. Abstract data type
- ADT) [jest to tworzenie i opisywanie w
formalny sposób typów danych tak, Ŝe
opisywane są jedynie własności danych i
operacji wykonywanych na nich (a nie przez
reprezentację
danych
i
implementację
operacji).] – (ang.) ADT, Abstract Data Type;
absztarkt addatípus
Advanced Systems Format (ASF; dawniej Advanced
Streaming Format) [kontener multimedialny
stworzony przez firmę Microsoft na potrzeby
platformy Windows Media. Format ASF
wykorzystywany
jest
najczęściej
do
przechowywania
strumieni
danych
zakodowanych za pomocą Windows Media
Audio (WMA) i/lub Windows Media Video
(WMV). ASF jest objęty patentem i według
obowiązującej licencji nie jest moŜliwa
konwersja plików ASF do innego formatu.
Dodatkowo w związku z restrykcjami
patentowymi, uŜytkownicy innych systemów
operacyjnych niŜ Windows nie mogą
odtwarzać tych plików.] – 'ASF ('Advanced
Streaming Format, megközelítı fordításban
Elırehaladott v. Fejlett Folyam Formátum) [1. A
Microsoft által kifejlesztett audió és videó
formátum az interneten történı sugárzásra. 2. a
Microsoft
által
szabadalmazott
digitális
audio/digitális videó csomagoló (konténer), amit
különösen a média folyamok továbbítására
szántak. (Késıbb átnevezték Advanced Systems
Format-ra, ami Fejlett Rendszer Formátumot
jelent). Az ASF része a Windows Média
keretrendszernek. Az ASF formátum csupán az az
audio/videó tartalom struktúráját határozza meg,
de azt nem, hogy az audio/videó folyamok hogyan
vannak kódolva. Alapjában véve ez azt jelenti,
hogy tulajdonképpen szinte bármilyen kodekkel
kódolt audio/videó információ szerepelhet ASF
formátumú fájlokban. Ez hasonló funkció, mint
amit a QuickTime formátum, vagy az Ogg
formátum valósít meg. Az ASF formátum
sorosított objektumokra épül, amelyek lényegében
ún. GUID jelzıvel azonosított byte-sorozatok.]
Adware [rodzaj (i typ) licencji oprogramowania.
Adware
jest
oprogramowaniem
rozpowszechnianym
za
darmo,
ale
zawierającym funkcję wyświetlającą reklamy.]
– Adware-ek (reklámprogramok) [1. Olyan –
nagyrészt kéretlen – hirdetéseket közvetítenek a
felhasználónak, amelyek más programok felületén
vagy önálló ablakokban jelennek meg. Azokat a
programokat is adware-eknek nevezik, amelyek
szabadon használhatók, ha elviseljük, hogy
közben hirdetéseket kell nézegetnünk, ezért az
elızı
mondatban
említett
típust
megkülönböztetésül
szokás
még
parazitaprogramnak, illetve webes kötıdés esetén
parasiteware-nek is nevezni, mivel úgy függ az ıt
„éltetı” programtól vagy webhelytıl, ahogyan a
biológiai élısdiek a gazdaszervezettıl. 2.
Reklámprogramnak (angolul: adware) nevezzük
az olyan, interneten terjedı számítógépes
programok összességét, amelyek célja, hogy egy
terméket, számítógépes programot, annak
készítıjét vagy egy céget reklámozzanak.]
AERO – Authentic, Energetic, Reflective and Open
[Windows Aero - interfejs graficzny i
standardowa kompozycja pulpitu systemu
operacyjnego Windows Vista oraz Windows 7,
wydanego przez firmę Microsoft w listopadzie
2006 roku.] – Windows Aero [a Windows Vista,
és opcionálisan a Windows Server 2008 grafikus
felülete, amit 2006 novemberében adott ki a
Microsoft. A neve egy angol betőszóból
származik:
Authentic (eredeti), Energetic
(erıteljes), Reflective (tükrözıdı) és Open
(nyitott). Áttekinthetıség, tisztaság, új áttőnések,
animációk, élı ikonok és elınézeti képek
jellemzik az új generációs felületet, ami alaposan
igénybe veszi a hardvert is. Alkalmazásához
javasolt egy jobb teljesítményő videokártya,
például NVIDIA Geforce FX vagy ATI Radeon
9500 128 MB videomemóriával.]
AES
(ang.
Advanced
Encryption
Standard)
[symetryczny szyfr blokowy przyjęty przez
NIST jako standard FIPS-197 w wyniku
konkursu ogłoszonego w roku 1997, który
wygrał algorytm nazywany roboczo Rijndael.
Twórcami szyfru są Vincent Rijmen i Joan
Daemen.] – AES (Advanced Encryption
Standard) [Titkosítási, rejtjelezési szabvány, 256
bites kulcs használatával.]
agent (intelligent-) (intelligent agent) – agent
(intelligent-)
(intelligent
agent)
nyomozóprogram,
keresırobot,
'ügynök'
[önmőködıen keresı és összehasonlító robotok az
Internet rendkívül sikeres alkalmazásai; az
egyszerő szavakra keresı robotok mellett
megjelentek a hírkeresı, szoftvert, vírust, zenét,
képeket keresı 'ügynökök' is, de vannak már
árakat összehasonlító robotok is, mint pl. a
Junglee]
agent
systemu katalogowego (proces aplikacji
katalogowej w systemie OSI) – (kat.:
informatyka) DSA (Directory System Agent)
[X.500-as e-mail cím-nyilvántartásoknál használt
szoftver, mely egy adott szervezet vagy szervezeti
egység adatait kezeli és szolgáltatja]
Agent WEB – (ang.) Web-agent - Web-ügynök
AGP, Accelerated Graphics Port (czasem nazywany
Advanced Graphics Port) [to rodzaj
zmodyfikowanej magistrali PCI opracowanej
przez firmę Intel. Jest to 32-bitowa magistrala
PCI
zoptymalizowana
do
szybkiego
przesyłania duŜych ilości danych pomiędzy
pamięcią operacyjną a kartą graficzną.] – AGP
(az angol Accelerated Graphics Port rövidítésébıl
származik, ami magyarul gyorsított grafikus
portot jelent) [1. A segítségével lehetıség nyílik
arra, hogy a nagy képek megjelenítéséhez kártya
processzora a rendszermemóriát is használhassa.
2. Az alaplap rendszersínjével közvetlen
összeköttetésben álló gyorsított, 32 bites grafikus
kapu. Sebessége 0.512 - 1.1 GB/s.]
AIFF (z ang. Audio Interchange File Format) [to format
plików dźwiękowych oparty na IFF (Electronic
Arts Interchange File Format) współstworzony
przez firmę Apple. Dane audio zapisane są
jako nieskompresowany PCM w Big endian.
Format jest wykorzystywany głównie przez
Apple na komputerach Macintosh oraz przez
firmę SGI.] – AIFF (Audio Interchange File
Format)
[Hang
kicserélésére
szolgáló
objektumorientált
állományformátum.
Hangadatok számítógépek közötti átvitelére
szolgál. A leggyakrabban használt hangállományformátum, az állományok kiterjesztése AIF(F).]
AIX (ang. Advanced Interactive eXecutive) [to odmiana
systemu Unix tworzona przez firmę IBM na
podstawie zarówno SysV jak i BSD. Rodzimą
platformą systemu AIX była seria RS/6000
bazująca na procesorach IBM POWER.
Obecnie dostępna jest bardzo szeroka gama
systemów serwerowych wyposaŜonych w
procesory Power, mogących działać pod
kontrolą AIX. O ile cały czas dostępna jest
moŜliwość natywnej instalacji (bezpośrednio
na serwerze), to jednak jest ona stosowana
stosunkowo rzadko, a preferowane są raczej
środowiska zwirtualizowane, wykorzystujące
hipervisora PowerVM. W przypadku duŜych
maszyn (np. p590) jest to rozwiązanie
domyślne. Od lipca 2007 dostępna jest wersja
6.1. Minimalnym wymaganiem sprzętowym dla
wersji 6 jest procesor Power4+ lub nowszy.
Oznacza to, Ŝe system pracuje na procesorach
POWER4, PowerPC970, POWER5, POWER6
oraz POWER7. AIX jest przeznaczony przede
wszystkim dla duŜego klienta korporacyjnego.
Ma stanowić platformę bazową dla systemów
baz danych (głównie DB2, Informix oraz
Oracle) lub serwerów aplikacji (np. Web
Sphere czy SAP ABAP). Dzięki takim
komponentom jak HACMP oraz PowerVM,
AIX moŜe zapewnić bardzo wysoki poziom
niezawodności oraz elastyczności opartych o
niego środowisk informatycznych.] – AIX [az
IBM Unix alapú operációs rendszere. Kizárólag
RISC (PowerPC) processzoros verzióban adják ki.
Az utolsó Intel processzorra készült verzió az
1992-ben kiadott 1.2 volt.]
AJAX (ang. Asynchronous JavaScript and XML,
[asynchroniczny JavaScript i XML) –
technologia tworzenia aplikacji internetowych,
w której interakcja uŜytkownika z serwerem
odbywa się bez przeładowywania całego
dokumentu, w sposób asynchroniczny. Ma to
umoŜliwiać bardziej dynamiczną interakcję z
uŜytkownikiem niŜ w tradycyjnym modelu, w
którym kaŜde Ŝądanie nowych danych wiąŜe
się z przesłaniem całej strony HTML.] – AJAX
(Asynchronous JavaScript + XML) [1.
Szabványalapú megjelenítı réteg (XHTML és
CSS), dinamikus felhasználói felület, aszinkron
adatátvitel a böngészı és szerver között az
XMLHttpRequest objektummal, adatcsere XML
és XSLT alapokon, intenzív JavaScript használat.
2. interaktív webalkalmazások létrehozására
szolgáló webfejlesztési technika. A weblap kis
mennyiségő adatot cserél a szerverrel a háttérben,
így a lapot nem kell újratölteni minden egyes
alkalommal, amikor a felhasználó módosít
valamit. Ez növeli a honlap interaktivitását,
sebességét és használhatóságát.]
Algol – (z ang. Algorithmic Language) [język
programowania, który odegrał waŜną rolę w
historii informatyki. Wpłynął istotnie na
kształtowanie się innych języków, w tym
Pascala. Od momentu powstania przez około
20 lat Algol (lub jego dialekty) był de facto
standardem opisu algorytmów w publikacjach
naukowych i podręcznikach.] – ALGOL
(angolul: ALGOrithmic Language, magyarul kb.
algoritmikus nyelv) [imperatív programozási
nyelv, melyet az 1950-es években fejlesztett ki
egy európai és amerikai számítástechnikával
foglalkozó tudósokból álló bizottság, többek közt
azzal a céllal, hogy kijavítsák a FORTRAN egyes
hibáit. Eredetileg IAL-nak nevezték el
(International Algorithmic Language), de ezt a
rövidítést elvetették. Három fı változata van: az
ALGOL 58, az ALGOL 60 és az ALGOL 68,
ezek közül az ALGOL 60 a legismertebb. A cikk
további részében fıként errıl lesz szó.]
algorytm – algorythm - algoritmus, számtani képlet
[pontosan meghatározott szabályok, utasítások
együttese egy bizonyos probléma megoldásához]
Alias [1. Nazwa umowna, pseudonazwa, pseudonim;
2. zamiennik, pseudonim, nazwa zastępcza,
stosowany głównie dla uatrakcyjnienia nazwy
domenowej strony www, lub adresu emailowego, bądź dla ukrycia adresu
źródłowego] – (informatika) 1. alias [Az alias
segítségével lehet adni egy táblának vagy egy
oszlopnak egy másik nevet, egy álnevet. Ez akkor
lehet nagyon hasznos számunkra ha egy nagyon
összetett és nagyon hosszú a táblán vagy táblákon
dolgozunk. Az átnevezés csak átmenetiváltozás,
és a tábla tényleges nevét nem változtatja meg az
adatbázisban. Az Alias név bármi lehet de
álltalában célszerő valami rövid és egyszerő nevet
használni.]; 2. Saját domain név - Alias név
aliasing (schodkowatość) – (ang.) aliasing [Az aliasing
jelensége abból áll, hogy ha a Nyquist-frekvencia
feletti jeleket mintavételezünk, akkor a diszkrét
jelsorozatban ezek a frekvenciák átalakulnak
alacsonyabb frekvenciákká – ami nem túlságosan
kellemes,
hiszen
ezek
az
alacsonyabb
frekvenciaösszetevık nem voltak meg az eredeti
folytonos jelben, tehát torzításként, idegen jelként
jelentkeznek.]
alofon [wariant fonemu odróŜniający się od innego
alofonu cechami fonetycznymi a nie funkcją] –
allofon v. ejtésváltozat
ALSA, Advanced Linux Sound Architecture [system
obsługi dźwięku dla Linuksa wprowadzony w
jądrze z serii 2.5 i mający zastąpić starszy
Open Sound System. Dostarcza moduły jądra
ze sterownikami kart dźwiękowych oraz
bibliotekę alsa-lib. Projekt został rozpoczęty w
1998 jako samodzielny sterownik dla karty
Gravis Ultrasound, dopiero później stał się
częścią jądra Linux. Od linii 2.6 domyślny
sterownik. Pracę nad ALSĄ nadzoruje
człowiek, który rozpoczął ten projekt Jaroslav Kysela. Wersja 1.0.22 zostanie
dołączona do kernela w wersji 2.6.33.] – ALSA,
Advanced Linux Sound Architecture [Az ALSA
angol betőszó: Advanced Linux Sound
Architecture, jelentése nyersfordításban Fejlett
Linux Hang Rendszer. Elsıdleges célja volt
leváltani az addig használt OSS hangkártyakezelı
rendszert, ellátni a Linux-ot megfelelı
hangspecifikus meghajtó programokkal. Néhány
komoly elınye az ALSA-nak, hogy képes
automatikusan beállítani a hangkártyát, emellett a
többkártyás rendszereket is könnyedén kezeli.
Támogatja a piacon fellelhetı szinte valamennyi
hangeszközt, köztük a speciális USB és más
interfésszel rendelkezı eszközöket. Jelenlegi
változatai, melyek jóideje minden disztribúcióban
megtalálhatóak, kezelik a hardveres keverést, azaz
semmiféle CPU-igényes szoftveres megoldásra
nincs szükség ha egyszerre több alkalmazás akar
megszólalni.Jaroslav Kysela vezetésével egy
egyszerő meghajtóprogramként indult a Gravis
Ultrasound típusú hangkártyákhoz 1998-ban,
teljesen külön a Linux-kernelektıl, egészen addig
amíg 2002-ben a fejlesztık bemutatták a 2.5-ös
kernelverzióban (2.5.4–2.5.5)1. A 2.6-os verziójú
kernelekben már az ALSA az alapértelmezett
hang alrendszer, bár az OSS még mindig elérhetı,
de "obsolete" jelzıvel van ellátva és várhatóan a
közeljövıben el fogják eltávolítani.]
AltaVista [wyszukiwarka internetowa opracowana w
1995 r. przez dział badawczy Digital
Equipment
Corporation,
bazująca
na
wprowadzonych w tamtym czasie szybkich
serwerach Alpha tej firmy.] – Alta Vista [1. a
leghíresebb (és egyik legrégibb) teljes szövegő
keresıprogram a Web oldalakon és a Usenet
hírcsoportok anyagában; magyar változata is van
Altavizsla néven; 2. népszerő, ékezetes magyar
szöveg szerinti keresésére beállítható keresı
program; 97 novemberében már 100 milló
indexelt Web-oldalon keresett és naponta 20
millió keresést végzett; magyar változata az
Altavizsla]
alternatywa wykluczająca (inne uŜywane nazwy:
alternatywa rozłączna, róŜnica symetryczna, suma
poprzeczna, suma modulo 2, kontrawalencja,
XOR, exclusive or, EOR) [to logiczny funktor
zdaniotwórczy (dwuargumentowa funkcja
boolowska)] – XOR, eXclusive OR [Magyarul:
kizáró vagy. Kétoperandusú és a két operandusa
között kell állnia. Ezek alapján a xor akkor lesz
igaz, ha két operandusa közül pontosan az egyik
igaz. Akkor lesz hamis, ha mindkettı hamis, vagy
mindkettı igaz. logikai := true xor false. Ez a
kifejezés egy true értéket tesz logikai nevő
változóba.]
AMD – Advanced Micro Devices, Inc [1. producent
układów
scalonych
stosowanych
w
komputerach osobistych; 2. amerykańskie
przedsiębiorstwo produkujące procesory do
komputerów PC. Jest głównym konkurentem
przedsiębiorstwa Intel na rynku procesorów.
Przedsiębiorstwo zostało załoŜone w 1969
przez grupę, która odeszła z Fairchild
Semiconductor, w tym Jerry'ego Sandersa, Ed
Turney, John Carey, Sven Simonsen, Jack
Gifford i trzech menedŜerów z grupy Giffords,
Frank Botte, Jim Giles i Larry Stenger.
Aktualnym dyrektorem generalnym jest Dr.
Hector de Jesus Ruiz, wiceprezesem i
sekretarzem generalnym jest Dirk Meyer. Na
rynku mikroprocesorów do komputerów klasy
PC
przedsiębiorstwo
zaistniało
dzięki
uzyskanej od Intela licencji na produkcję
procesorów 8086 i 8088. W 1986 roku Intel
wycofał się ze współpracy, jednak AMD dzięki
korzystnemu wyrokowi sądu mógł sprzedawać
klony procesorów 80386 (Am386), a później
80486 (Am486). Firma jest znana głównie z
serii procesorów K6, K6-2, K6-III, Duron,
Athlon XP, Athlon 64, Athlon 64 X2, Athlon 64
FX, Phenom, Turion 64, Sempron, Opteron, a
takŜe technologii 3DNow!. WaŜną branŜą dla
firmy AMD jest równieŜ produkcja w
kooperacji z firmą Fujitsu pamięci nieulotnych
typu Flash. 3. producent procesorów zgodnych
z
systemem
Windows,
instalowanych
najczęściej w komputerach klasy desktop.
AMD rywalizuje z Intelem starając się
wprowadzać na rynek kolejne modele układów
CPU, które dotrzymują kroku (chodzi o zegar)
produktom Intela. Najnowszy mikroprocesor
firmy AMD nosi nazwę Athlon i moŜe być
pierwszym układem CPU tej firmy, który
będzie instalowany w serwerach (chociaŜ AMD
nie ujawnił jeszcze Ŝadnych szczegółów). Intel
jest obecnie największym producentem
procesorów, a na drugim miejscu plasuje się
AMD.] - (kat.: informatyka) Advanced Micro
Devices, Inc. (AMD) [egy félvezetıgyártó
vállalat, központja a kaliforniai Sunnyvale-ben
található. A név magyarul nagyjából annyit jelent,
Továbbfejlesztett Finommechanikai Eszközök. Az
x86-os
–
vagy
PC-kompatibilis
–
mikroprocesszorok második legnagyobb gyártója,
jelentıs flashmemória-gyártó. A vállalatot 1969ben hét társával együtt alapította meg Jerry
Sanders,
aki
egészen
2002-ig
elnökvezérigazgatóként irányította a céget. Az alapítók
mindegyike
a
Fairchild
Semiconductor
alkalmazottja volt korábban. Ma a vállalat
igazgatótanácsának elnöke és vezérigazgatója dr.
Hector Ruiz. Az AMD elsısorban a PCkompatibilis Athlon, Duron, Opteron, Turion,
Sempron és Phenom processzorairól ismert, de a
vállalat által kifejlesztett chipek és technológiák
megtalálhatók
számos
más
elektronikai
készülékben is.]
America Online (sieć komputerowa) – AOL, America
Online, Inc. (számítógépes hálózat) [jelenleg a
legnagyobb amerikai internetes hozzáférés- és
tartalomszolgáltató cég (OSP), mely eredetileg
egy
zárt
magánhálózat
volt
saját
információforrásokkal; idıközben felvásárolta a
Compuserve-t, a Netscape Communications-t és a
Mirabilis-t (az ICQ kifejlesztıjét), és már több
tízmilliós felhasználói körre tett szert]
Amerykański
Krajowy
Instytut
Normalizacji
(Amerykański Narodowy Instytut Normalizacji);
ANSI (American National Standards Association)
[To prywatna organizacja nie komercyjna,
której celem jest ułatwienie rozwoju,
koordynacji i publikowania nieobowiązkowych
standardów narodowych w USA] – (kat.:
informatyka) ANSI, American National Standards
Institute, Amerikai Nemzeti Szabványügyi
Szervezet
adresowanie – címzés, megcímzés; adresszálás
Amerykański Narodowy Instytut Standaryzacji
(ANSI; American National Standards Institute) –
(ang.) ANSI; American National Standards
Institute (Amerikai Nemzeti Szabványügyi
Hivatal) Észak-Amerika szabványosító testülete
AMR (ang. Audio Modem Riser) [to nazwa złącza na
płytach głównych komputerów PC.] – AMR
(Audio Modem Riser) [Bıvítı aljzat és
interfészspecifikáció hangkártyák és modemek
számára.]
analiza
programów
[badanie
programów
komputerowych gotowych do uruchomienia
lub w postaci kodów źródłowych. Analiza w
trakcie działania programu nazywa się analizą
dynamiczną,
natomiast
badanie
bez
uruchamiania programu nazywa się analizą
statyczną. NajwaŜniejszymi zastosowaniami
analizy programów jest znajdowanie i
usuwanie przyczyn ich błędnego działania
(debugowanie),
poprawianie
jakości
programów (optymalizacja) oraz poznawanie
szczegółów zasad działania programu (reverse
engineering).] – programanalízis
analogiczny, -a, -e – (gör.) „analogos”,
analóg,
analogikus, hasonló, rokon; a megítélés
szempontjából egyezı, megfelelı [(inf.) Ezalatt
azt értjük, hogy a közvetített jel „hasonlít” az
eredeti jelhez, vagy az eredeti információhoz.
Technikai értelemben az „analóg” azt jelenti,
hogy egy jel vagy egy információ eltérıen magas
feszültségszintként kerül közvetítésre.]
analogue (analog) (sygnał) – analogue (signal) - analóg
(jel) [érzékszerveink (látás, hallás, stb.) analóg
módon érzékelik a környezeti hatásokat; ezek
megfelelı érzékelıkkel (szenzorokkal) analóg
elektronikus jelekké alakíthatók majd megfelelı
analóg elektronikai eszközökkel (rádió, TV,
felvevık,
stb.)
igényünknek
megfelelıen
kezelhetık; az elmúlt évtized bebizonyította, hogy
az analóg jelek digitális, tehát a számítógépek
(numerikus 1-0) nyelvére fordítva könnyebben
kezelhetıvé,
manipulálhatóbbá
válnak;
'visszajátszáskor' (audio, video, stb.) a jeleket
ismét érzékszerveink analóg nyelvére kell
lefordítani;]
animacja [1. metoda robienia filmów rysunkowych,
kukiełkowych; teŜ: film zrealizowany tą
metodą; 2. tworzenie ruchomych obrazów
komputerowych;
teŜ:
te
obrazy;
3. uruchamianie lalek w teatrze lalkowym;
4. inicjowanie i pobudzanie jakichś działań] –
animáció [animáció olyan filmkészítési technika,
amely élettelen tárgyak (többnyire bábok) vagy
rajzok, ábrák stb. „kockázásával” olyan illúziót
kelt a nézıben, mintha az egymástól kis
mértékben eltérı képkockák sorozatából összeálló
történésben a szereplık megelevenednének vagy
élnének. Az animációs filmeknek számos
változata létezik, közvetlenül a filmre rajzolástól
kezdve a homokkal rajzoláson át az élı
szereplıkkel
együtt
játszó
rajzfigurákig.
Számítógép segítségével az animáció egyre
közelebb jut a valós, életszerő lények reális
mozgatásához, ugyanakkor szinte korlátlan
fantáziájú háttereket lehet elıállítani a virtuális
ábrázoló eszközök, hang, kép, térhatás, sıt
interaktivitás segítségével. Az egymásután
körülbelül 16 képkocka/másodperc vagy nagyobb
sebességgel levetített animációs filmbetéteket
szívesen használja a reklámszakma, az oktatás és
a szórakoztatóipar.]
animacja komputerowa [sztuka tworzenia ruchomych
obiektów z wykorzystaniem komputerów. Jest
poddziedziną grafiki komputerowej i animacji.
W coraz większym zakresie jest ona
realizowana
jako
animacja
3D
(trójwymiarowa), choć w zastosowaniach
dysponujących
niską
przepustowością
sprzętową i wymagających przetwarzania
obrazów w czasie rzeczywistym cały czas
waŜną pozycję utrzymuje animacja 2D
(dwuwymiarowa, płaska). Czasami docelowym
medium
animacji
jest
sam
system
komputerowy, ale zdarza się, ze animacja
przeznaczona jest dla innych mediów, takich
jak film. Animację komputerową czasami
określa się skrótem CGI (od ang. Computer
Generated Imagery, lub Computer Generated
Imaging) - szczególnie w zastosowaniach
kinematograficznych.] – számítógépes animáció
animated GIF; animowany GIF – (ang.) animated GIF
[olyan GIF állomány, amely több képet is
tartalmaz; ezeket a GIF megjelenítık (pl. a Webkliensek) egymás után, (rajz)filmszerően jelenítik
meg]; GIF-mozgókép [a GIF képformátum
kölönösen
alkalmas
mozgó
képsorok,
kisterjedelmő
rajzfilmek
elıállítására;
a
gyakorlatban ezek egymáshoz csatlakoztatott,
egymást követıen lepergetett képsorokból állnak;
szerkesztésükhöz szakszerő programok kaphatók]
Anti-Phishing Working Group, The Anti-Phishing
Working
Group
(APWG)
[jest
międzynarodowym
konsorcjum,
które
gromadzi firmy podatne na ataki phishingowe,
pharmingowe i spoofingowe. Głównym celem
tej organizacji jest walka z naduŜyciami
finansowymi] – (ang.) The Anti-Phishing
Working Group (APWG) [APWG (Anti-Phishing
Working Group) csoport már évek óta küzd az
úgynevezett phishing (egységesített adathalászat)
támadások számának és kockázatainak mérséklése
érdekében.]
ANN (skrót od ang. Artificial Neural Network) [sztuczne
sieci neuronowe – stosowane jako algorytmy
konekcyjne do klasyfikacji.] – (ang. Artificial
Neural Network) Mesterséges neurális hálózatok
annoyance; [ang. 1. (teŜ: quag, quagmire, quandary,
trouble) kłopot {m.}; 2. {rzecz.} (teŜ: bad job,
unpleasantness) przykrość {f.}; 3. dokuczanie
{n.}; 4. (teŜ: worry, care) zmartwienie {n.}; 5.
(teŜ: aggravation, irritation, pique, exasperation)
irytacja {f.}] – (inf.) annoyance-ek [Kifejezetten
szórakozásból, a felhasználó bosszantására
készülnek, de közvetlen kárt nem okoznak, csak,
mondjuk, fejreállítják a képernyıt, vagy például
az
ANSI
bomberek
átprogramozzák
a
billentyőzetet]
Anonymizer, Inc. [amerykańska firma z siedzibą w
San Diego, Kalifornia, którą załoŜył w 1996 r.
Lance Cottrell, uznany ekspert w dziedzinie
kryptografii i bezpieczeństwa komputerowego.
Firma oferuje płatne i bezpłatne usługi,
pozwalając m.in. anonimowo przeglądać
WWW za pośrednitwem anonimowego
serwera pośredniczącego. Dostępny jest teŜ
anonimowy remailer] – Anonymizer, Inc.
anonymous [bezimiennie;
bezimienni = the
anonymous] – (ang.) anonymous név nélkül,
névtelenül [Az Interneten a név nélküli
állományátvitel (ftp) szolgáltatását igénybe vevı
felhasználó ezzel az azonosítóval jelentkezhet be
arra a kiszolgáló gépre, amelyen a kívánt
állományok találhatók. Jelszóként áltában az email-címet kell megadni.]
anonymous FTP {rzecz.}; anonimowe FTP {n.}
[komp.] [zł.] – anonymous ftp [nyilvános
hozzáférésû állományok letöltése az Internet
gépekrõl, az anonymous szót használva
azonosítóként]; anonymous FTP - névnélküli,
'anoním FTP' [egy FTP kiszolgáló gép nyilvános
szolgáltatá- sa; az ilyen gépekrıl az "anonymous"
felhasználói névvel, tehát egyéni felhasználói
azonosító nélkül, bárki letölthet programokat,
dokumentumokat, stb. az FTP protokoll
segítségével]
ANSI (ang. American National Standards Institute)
[instytucja ustalająca normy techniczne
obowiązujące w USA] – ANSI (pronounced
"ann-see") (American National Standards Institute
= Amerikai Nemzeti Szabványügyi Intézet v.
Amerikai Szabványügyi Hivatal) [1. amerikai
szabványügyi intézet, az ISO tagja, mely több
számítógépes szabványnak is (pl. ASCII)
kidolgozója; 2. egy nonprofit magánvállakozás,
melynek célja ipari szabványok kidolgozása az
Amerikai Egyesült Államok számára. Az ANSI
tagja a Nemzetközi Szabványügyi Szervezetnek
(International Organization for Standardization,
ISO) és a Nemzetközi Elektrotechnikai Tanácsnak
(International Electrotechnical Commission, IEC).
3. (American National Standards Institute) Mai
elnevezése az 1918-ban ASA (American Standard
Association), majd USASI (United States of
America Standard Institute) néven alapított
szabványügyi szervezetnek. Alapvetı feladata az
USA ipari szabványainak kidolgozása. Az USA
képviselıje az ISO-ban.]
ANSI lumen [jednostka natęŜenia światła. Za
opracowanie tego systemu mierzenia światła
odpowiedzialna jest organizacja ANSI.
Jednostka ta najczęściej wykorzystywana jest
do
opisywania
jasności
projektorów
multimedialnych. ANSI lumen jest bardziej
miarodajny niŜ lumen. Lumen - jest to
jednostka natęŜenia światła w jednym punkcie,
natomiast ANSI lumen odbywa się w
dziewięciu róŜnych punktach.] – ANSI Lumen
[1. módszeres mérési eljárás a vetítık
fényerejének pontos meghatározására. 2. Az
iparágban általánosan elfogadott, amerikai
szabványon alapuló mértékegység, a projektorok
által
vetített
kép
fényerısségének
meghatározásához]
antyaliasing (ang. anti-aliasing) [zespół technik w
informatyce słuŜących zmniejszeniu błędów
zniekształceniowych aliasing, powstających
przy reprezentacji obrazu lub sygnału o
wysokiej rozdzielczości w rozdzielczości
mniejszej.
W
grafice
komputerowej,
rezultatem antyaliasingu jest tworzenie
wraŜenia wygładzenia krawędzi obiektów
wyświetlanych na ekranie komputera (ekranie
rastrowym).] – anti-aliasing [1. Így nevezik azt
az eljárást, amely kiegyenlíti illetve kisimítja a
digitális értékek fokozatai közötti átmeneti
eltéréseket. A képernyın található vonalak pl.
átmeneti színárnyalatú képpontok – amelyek
különbözı lépéseket alkotnak az elıtér és háttér
színei között – felhasználhatóak a pixellépcsıcskék simításához. Természetesen minél
nagyobb a felbontás, annál kevésbé van szükség
erre az eljárásra. 2. Élsimítás. A képpontok
kontrasztos színe és alakja miatt kialakuló
főrészfogasság
elsimítása
árnyalással
és
elrendezésük módosításával.]
AOL, Inc. (od America OnLine) [jeden z głównych
dostawców usług internetowych powstały w
1983 roku jako Quantum Computer Services,
później posługujący się nazwą America Online.
W latach 90. AOL był utoŜsamiany przez wielu
Amerykanów z Internetem; w najlepszych
latach obsługiwał 30 milionów subskrybentów,
chociaŜ obecnie liczba ta znacząco spadła. Do
2009 roku AOL był spółką korporacji
medialnej Time Warner.] – AOL (America On
Line) 'AOL' –szolgáltató (Amerika 'kapcsoltan')
[1. 1998 óta a legnagyobb, amerikai központú
tartalom és hálózati kapcsolatszolgáltató (online
service provider, OSP), több mint 18 millió
elıfizetıvel; az AOL társult a Time Warner
hatalmas tartalomszolgáltatóval és tulajdonában
vannak ma a Netscape, ICQ valamint a Winamp
cégek is; ugyanakkor Microsoft résztulajdonosa a
vállalkozásnak; 2. America Online, vagy röviden
csak AOL egy céges hálózati szolgáltató és
internet szolgáltató.]
aparat fotograficzny, potocznie aparat [urządzenie
słuŜące do wykonywania zdjęć fotograficznych.
Pierwowzorem aparatu fotograficznego było
urządzenie nazywane camera obscura.] –
fényképezıgép; kamera [a camera obscura latin
kifejezésbıl származó elnevezés, amelyet a
magyar átvett filmfelvevı és videokamera
értelemben, de újabban az angol hatására a
fényképezıgép elnevezésére is használják. Egy
optikai lencsékbıl és fényvédett részbıl álló
szerkezet. A lencsék egy zárszerkezeten keresztül
képet vetítenek egy rögzítı felületre (analóg
filmre
vagy
digitális
CCD-re).
A
híradástechnikában az átviteli rendszer eleme,
képek vagy képsorozatok optikai képét idıben
változó elektromos jellé alakító leképezı
rendszer. Kimenı jele a videojel, amely szinkron
és színkódolási (például PAL) információkat
tartalmaz.]
apertura numeryczna NA (ang. Numerical Aperture)
[definiowana dla światłowodów jako sinus kąta
stoŜka akceptacji, tzn. maksymalnego kąta w
stosunku do osi rdzenia włókna, pod którym
światło wprowadzone do światłowodu nie
będzie z tego włókna uciekać (z powodu
niezachowania warunku dla całkowitego
wewnętrznego
odbicia).
Dla
innych
przyrządów optycznych jest to sinus
maksymalnego kąta, pod jakim fala moŜe na
nie padać lub z nich wychodzić.] – numerikus
apertúra (NA) [Az optikai lencserendszerek
fénygyőjtı
képességének
egység
nélküli
mérıszáma,
mely
meghatározza
a
felbontóképességet és a mélységélességet. A
numerikus apertúra értékét megkapjuk, ha a
szinuszát vesszük a beérkezı lézersugár
félkúpszöge és a lencse anyag fénytörési mutatója
szorzatának. Vákuumban a numerikus apertúra
értéke definíció szerint 1. Az optikai rendszer
annál jobb minıségő, minél nagyobb a numerikus
apertúrájának értéke.]
API (ang.) Application Programming Interface, interfejs
programowania aplikacji [1. jest to sposób,
rozumiany jako ściśle określony zestaw reguł i
ich opisów, w jaki programy komunikują się
między sobą. API definiuje się na poziomie
kodu źródłowego dla takich składników
oprogramowania jak np. aplikacje, biblioteki
czy system operacyjny. Zadaniem API jest
dostarczenie
odpowiednich
specyfikacji
podprogramów,
struktur danych,
klas obiektów
i
wymaganych
protokołów komunikacyjnych.
Przykładem
API jest POSIX oraz, opracowany przez
Microsoft, Windows API. 2. Interfejs API jest
standaryzowanym interfejsem programowym,
uŜywanym przez programy uŜytkowe w celu
uzyskania dostępu do usług niskiego poziomu.]
–
API,
Application
Program Interface
alkalmazásprogramozási
felület
vagy
alkalmazásprogramozási interfész [1. egy
program vagy rendszerprogram azon eljárásainak
(szolgáltatásainak) és azok használatának
dokumentációja, amelyet más programok
felhasználhatnak. Egy nyilvános API segítségével
lehetséges egy programrendszer szolgáltatásait
használni anélkül, hogy annak belsı mőködését
ismerni kellene. 2. Alkalmazásprogramozói
csatoló.]
APIC (ang. Advanced Programmable Interrupt
Controller) [zaawansowany programowalny
kontroler przerwań) - układ umoŜliwiający
działanie
komputerowych
systemów
wieloprocesorowych wyprodukowany przez
firmę Intel. Został zaimplementowany w
układzie Intel 82093AA, który jest montowany
na wszystkich wieloprocesorowych płytach
głównych tej firmy.APIC jest układem
rozproszonym: I/O APIC wchodzi w skład
chipsetu, local APIC znajduje się wewnątrz
obudowy procesora (w przypadku, gdy
procesorów jest kilka, kaŜdy posiada "swój"
local APIC). Oba komunikują się ze sobą
poprzez linie ICC. Głównym zadaniem APIC
jest
obsługa
przerwań
sprzętowych.
Docierające poprzez linie IRQ (Interrupt
ReQuest) przerwanie jest rejestrowane przez
I/O APIC, które następnie informuje o tym
local APIC.] - APIC: Advanced Programmable
Interrupt Controller [Az eszköz, amely a
megszakítások prioritását állítja be.]
aplet (ang. applet – zdrobnienie od aplikacja) [zwykle
niewielki program napisany w taki sposób] –
applet [1. Az applet olyan Java nyelven megírt
programot (programocskát) jelent, amelyet
HTML oldalba (honlap) ágyaztak be. Ezek
végrehajtását a Java nyelvet értı -- appleteket
futtatni képes -- böngészıprogramok végzik. Az
appletek többek között képesek: hangállományok
lejátszására; lekérdezni annak a könyvtárnak a
címét a hálózaton, ahol a saját kódjuk található;
üzenetet írni a böngészık állapotsorába. 2. Java
nyelven írt program(ka) többek között a Weboldalak mozgalmasabbá tételére; a Java
futtatására alkalmas Web-kliensek szükség esetén
automatikusan letöltik a megfelelı appletet a
szerver géprıl és végrehajtják azt; 3. JAVA
nyelven írt program web oldalak részére.]; (Java-)
applet – Java 'applet', Java kisalkalmazás [Java
nyelven írt kisterjedelmő program; gyakori
alkalamzásai
pl.
weboldalakon
belüli
szövegrészek mozgatása; az 'appleteket' az ügyfél
böngészıje csak akkor tölti le a szervergéprıl,
amikor azokra szüksége van; utóbbi mővelet
ugyanis lényegesen lassítja az ilyen weboldalak
megjelenését; a JAVA nyelv elınye, hogy
plattform- (operációs rendszer) független; nem
minden alkalmazás (pl. böngészı) ismeri a
JAVA-t; ennek hátterében a Netscape- Microsoft
közötti böngészı-csatározás áll]
APM
(ang.
Advanced
Power
Management)
[zaawansowane
zarządzanie
energią
–
technologia pozwalająca na automatyczne
wyłączanie w razie potrzeby nieuŜywanych
urządzeń komputera (np. karty graficznej,
monitora, dysku) lub całego komputera –
wyłączenie całkowite lub przejście w tzw. stan
wstrzymania, w którym podtrzymywane jest
tylko napięcie płyty głównej i pamięci RAM.
Obsługa APM realizowana jest przez BIOS.
Technologia obecnie wyparta przez standard
ACPI.] – APM (Advanced Power Management)
[energiagazdálkodás vezérlése; e szabványt az
Intel és a Microsoft alkotta meg]
AppleTalk [pakiet protokołów komunikacyjnych
stworzonych przez firmę Apple Computer w
roku 1984, umoŜliwiających tworzenie sieci
komputerowych i podstawowych usług
sieciowych dla komputerów Macintosh i
innych produktów tej firmy. Po pewnym czasie
firma Apple Computer zaprzestała rozwoju
AppleTalk i zaczęła wykorzystywać w swych
produktach TCP/IP, który stawał się coraz
popularniejszy.] – AppleTalk [1. az Apple
Computer által kidolgozott hálózati szabvány
Macintosh számítógépek és más típusú gépek
közötti kommunikációra; két változata van:
Localtalk (235 kbit/s) és Ethertalk (10Mbit/s); 2.
Az Apple Computer által kifejlesztett hálózati
architektúra és hálózati protokollok.]
application (aplikacja) – (ang.) application; alkalmazás
[önálló program, amely a felhasználó parancsai
szerint, különbözı müveletek elvégzésére képes;
többnyire platformfüggı; a különbözı operációs
rendszerek,
'testreszabott'
alkalmazásokat
igényelnek (MAC, Windows, Linux változatok);
beszerzésüknél erre ügyelni kell; Internettel
kapcsolatos alkalmazások pl. a böngészı, keresı,
levelezı,
állománytovábbító
(FTP),
stb.
ügyfélprogramok]
Application Layer [1. warstwa aplikacji; pełni rolę
interfejsu pomiędzy aplikacjami uŜytkownika
a usługami sieci; 2. Warstwa aplikacji jest
najwyŜszą warstwą modelu referencyjnego
OSI. Inaczej, aniŜeli mogłaby to sugerować jej
nazwa, warstwa ta nie obejmuje aplikacji
uŜytkownika. Stanowi natomiast interfejs
między tymi aplikacjami, a usługami sieci.] –
alkalmazási réteg (application layer) [1. a hét
rétegő OSI modell legfelsı rétege. A felsı szintő
protokollok kezelését, a megjelenítést, a kódolást
és a párbeszédek vezérlését végzi el. A TCP/IP
protokollkészlet minden alkalmazási vonatkozású
feladatot egyetlen rétegbe sőrít, ezzel biztosítja az
adatok megfelelı csomagolását, mielıtt azok a
következı réteghez kerülnének. A TCP/IP az
internet és a szállítási rétegre vonatkozó
elıírásokat is tartalmazza, ahogy a gyakrabban
használt alkalmazásokra vonatkozókat is. 2. mivel
ez kapcsolódik legszorosabban a felhasználóhoz,
itt kell a hálózati felhasználói kapcsolatok
megoldásait megvalósítani. Mivel számos
termináltípust
használnak
a
hálózati
kapcsolatokban, amelyek természetesen kisebbnagyobb mértékben egymástól eltérnek, ezért egy
hálózati virtuális terminált definiálnak, és a
programokat úgy írják meg, hogy ezt tudja
kezelni. A különbözı típusú terminálok kezelését
ezek után egy kis – a valódi és e hálózati absztrakt
terminál közötti megfeleltetését végzı –
programrészlet végzi. Másik tipikus, e réteg által
megvalósítandó feladat a file-ok átvitelekor az
eltérı névkonvenciók kezelése, az elektronikus
levelezés, és mindazon feladat, amit internet
szolgáltatásként ismerünk]
Application Layer Gateway Service (Usługa bramy
warstwy
aplikacji)
[Zapewnia
obsługę
pluginów
dla udostępniania połączenia
internetowego oraz firewalla wbudowanego do
XP (Internet Connection Firewall (ICF) /
Internet Connection Sharing (ICS)). Np. plugin
umoŜliwiający monitorowanie / logowanie
aktywności zapory czy teŜ plugin zezwalający
na przechodzenie dodatkowego protokołu
przez firewalla. Nie patrząc daleko przykładem
takiego dodatkowego protokołu jest MSN
Messenger i jeśli ta usługa zostanie wyłączona
program nie będzie w stanie przejść przez
zaporę. Korzystając z systemowego firewalla
najlepiej pozostawić domyślne ustawienie
Ręczne. Komputer nie wykorzystujący tego lub
nie podłączony do internetu ma "obowiązek"
ustawić na Wyłączone.] – ALG (Application
Layer Gateway Service) [A Windows alkalmazási
réteg átjáró szolgáltatása. Amikor az ALG szerviz
kifelé menı FTP forgalmat tapasztal, kicsípi a
csomagból azt a portszámot, amelyen a visszafelé
forgalmazás történne, és ezt felhasználva egy
dinamikus port átirányítást hajt végre az
adatcsatorna részére.]
Application Service Provider (ASP) [jest terminem
określającym usługi polegające na wynajmie
programów komputerowych poprzez internet.
ASP odnosi się do sposobu rozliczania
pomiędzy dostawcą programu a jego
uŜytkownikiem (licencja). W modelu ASP
rezygnuje się z wnoszenia opłaty za licencję za
pewien okres z góry, na rzecz wnoszenia opłaty
proporcjonalnej do stopnia wykorzystania. Ze
względu na charakter tych rozliczeń czasami
ASP określa się terminem Oprogramowanie
Na śądanie (On-demand software).] – ASP,
Application
Service
Provider,
alkalmazásszolgáltató ASP - 'ASP' (alkalmazás
szolgáltató)
[hálózati
alkalmazásszolgáltató
(szoftverszolgáltató),
aki
elıfizetıinek
programokat ad bérbe; míg más hálózati
szolgáltatók pl. internet hozzá- férésre (ISP), vagy
tartalomszolgáltatásra
(OSP)
szerzıdnek
ügyfeleikkel addig az 'ASP'-k arra, hogy az
ügyfeleik
által
használt
alkalmazások
legkorszerőbb változatait biztosítják nekik]
Archie [mechanizm wyszukiwawczy dla usługi FTP,
pozwalający przeszukiwać zasoby plików na
serwerach FTP; pierwotną implementację
napisali w 1990 r. Alan Emtage, Bill Heelan i
Peter
J.
Deutsch,
ówcześni
studenci
Uniwersytetu McGill w Montrealu.] – Archie
[1. Az Archie lényegében az Internetet átszelı
adatbázis, amely az egész hálózaton fellelhetı, és
anoním FTP-vel hozzáférhetı állományokról
szolgáltat információkat. Rendszeresen felkeresi
az ilyen lelıhelyeket, bejelentkezik, majd begyőjti
az információkat: a programok nevét, méretét,
létrehozásának idejét, stb. Az Archie ezzel
kapcsolatban sok kényelmes szolgáltatást is nyújt.
Ha valamilyen programot keresünk az Interneten,
akkor bátran vegyük igénybe az Archie
szolgáltatásait, amit általában az archie
paranccsal, vagy egy Archie kiszolgálóra való
bejelentkezéssel (ilyenkor az azonosító: archie
szokott lenni) tehetünk meg. 2. az Interneten több
helyen is megtalálható adatbázis (ill. a hozzá
tartozó szoftver) a legfontosabb anonymous FTP
archívumokban való kereséshez; csak a file-, a
directory- és a szerver-nevekben lehet vele
keresni, ezért ma már egyre kevésbé használják.
3. online is kereshetõ adatbázis az Internet több
száz legfontosabb anonymous FTP területén tárolt
file-okról]; 'Archie' –keresıprogram [FTP
szervereken keresı, népszerő program neve]
architektura DCA (strumień danych zdefiniowany
przez IBM dla uŜywania dokumentów
tekstowych w róŜnych środowiskach) (kat.:
informatyka); (ang.) synonimy: document
content architecture – DCA Document Content
Architecture (dokumentumtartalom-architektúra)
architektura ODA (standard ISO, związany z
wymianą
złoŜonych
dokumentów
zawierających oprócz tekstu fonty i grafikę)
synonimy: ODA - (kat.: informatyka) ODA Open
Document Architecture (nyitott dokumentum
szerkezet)
architektura oparta na usługach (ang. Service-Oriented
Architecture, SOA) [koncepcja tworzenia
systemów informatycznych, w której główny
nacisk stawia się na definiowanie usług, które
spełnią wymagania uŜytkownika. Pojęcie SOA
obejmuje zestaw metod organizacyjnych i
technicznych mający na celu lepsze powiązanie
biznesowej strony organizacji z jej zasobami
informatycznymi.] – SOA Service Oriented
Architecture
(szolgáltatás
irányultságú/alapú/orientált architektúra)- IBM [1.
Szolgáltatás
Orientált
Architektúra],
szolgáltatásorientált architektúra [különbözı
üzleti folyamatok integrálásának keretrendszere,
és azt kiszolgáló informatikai infrastruktúra.
Lazán kapcsolódó biztonságos, és szabványos
komponensek - szolgáltatások -, amelyek újra
felhasználhatók, újra kombinálhatók a folyamatok
folytonos
változásának,
megújulásának
megfelelıen.
2.
A
Szolgáltatásorientált
Architektúra az üzleti folyamatokat egymáshoz
kapcsolódó láncszemekként kezeli, s megteremti
egy cég különbözı tevékenységeit támogató
szoftverek és rendszerek közötti kommunikációt.
A Szolgáltatásorientált Architektúra az üzleti
folyamatokat
egymáshoz
kapcsolódó
láncszemekként kezeli, s megteremti egy cég
különbözı tevékenységeit támogató szoftverek és
rendszerek közötti kommunikációt.]
architektura wymiany danych; architektura DIA
(oprogramowanie opracowane przez IBM
ułatwiające wykorzystanie dokumentów w
róŜnych środowiskach IBM); synonimy: DIA,
zobacz równieŜ: DCA – (kat.: informatyka) DIA
Document
Interchange
Architecture
(dokumentumcserélı architektúra)
archive site; serwer archiwizacyjny – (ang.) archive
site [olyan hálózati szolgáltató gép, amelyen
(nyilvánosan, anonim FTP-vel elérhetı) filegyőjtemény található]
archiwizacja przyrostowa (ang. incremental backup)
[rodzaj archiwizacji, który kopiuje wszystkie
pliki, które zostały zmienione od daty
poprzedniej
archiwizacji
przyrostowej.
Pierwsza archiwizacja obejmuje wszystkie
pliki (archiwizacja pełna - poziom 0), następna
(poziom 1) tylko pliki, które zostały zmienione
itd.] – (ang.) Incremental backup [Csak azokat a
fájlokat menti, amelyek archive bitje fel van
kapcsolva. Törli az archive bitet, így a következı
napi incremental backup csak azokat a fájlokat
menti, amelyek a legutolsó incremental backup
óta megváltoztak. Így a visszaállításhoz a
legutolsó normal backup és az azóta készített
összes incremental backup kell. Gyorsabb backup,
lassabb visszaállítás.]
archiwizacja plików – fájlarchiválás, archiválás
archiwizacja róŜnicowa (ang. differential backup)
[rodzaj archiwizacji, która polega na
kopiowaniu wszystkich plików, które zmieniły
się od ostatniej pełnej archiwizacji. KaŜda
operacja róŜnicowa obejmuje wszystkie pliki z
poprzednich archiwizacji róŜnicowych od
momentu pełnej archiwizacji. Niektóre
systemy archiwizacji obsługują archiwizację
róŜnicową ustawiając flagę przy zmienionych
plikach, oznaczającą, Ŝe pliki te powinny być
uwzględnione przy następnej archiwizacji.
Archiwizacja róŜnicowa nie zmienia tej flagi,
podczas gdy archiwizacja przyrostowa resetuje
ją.] – (ang.) Differential backup [Csak azokat a
fájlokat menti, amelyek archive bitje fel van
kapcsolva. Nem törli az archive bitet, így a
következı napi differential backup minden fájlt
ment, ami a legutolsó normal backup óta
megváltozott. Tehát a visszaállításhoz a legutolsó
normal és az azóta készített legutolsó differential
backup kell. Lassabb backup, gyorsabb
visszaállítás.]
ArcNet [1. jest standardem kart sieciowych obecnie
niemal
całkowicie
wypartym
przez
alternatywny standard – Ethernet; 2. protokół
transmisyjny, osprzęt i okablowanie o topologii
gwiazdy zapewniające komunikację pomiędzy
kartami sieciowymi z prędkością do 2,5] ARCNET
[1.
Egy
LAN
protokol
számítógépekhez
és
irányítástechnikai
eszközökhöz (pl. OPTO22 rendszerhez) 2. Az
ARCnet-et 1977-ben jelentette meg a Datapoint
Corporation. Tılük vette át az SMC, saját
lapkakészletet tervezve hozzá. Már nem olyan
népszerő, mint korábban, ma az Ethernet és a
Token Ring is elterjedtebb nála. Ennek egyik oka
az, hogy alacsony, 2,5 Mbit/s-os átviteli
sebességgel rendelkezik, amelyet más hálózatok
ma már komoly mértékben túlszárnyalnak.]
ArcNetPLUS [Wersja systemu ARCnet stosująca
metodę przesyłania sygnałów z prędkością 20
Mbps, opracowana i wprowadzona na rynek
przez firmę Datapoint Corporation.] –
ArcNetPLUS [A tervbevett gyorsabb ARCnet (az
ARCnetPlus) pedig az igéret ellenére nem
született meg.]
ares [infor. zbiór symboli (znaków, bitów), który
umoŜliwia dotarcie do jednej z wielu
przestrzeni adresowych; a. pamięci określa
dostęp do komórki pamięci, a. sieciowy określa
komputer w sieci, a. internetowy (poczty
elektronicznej)
umoŜliwia
identyfikację
uŜytkownika Internetu] – cím
ARJ [jest jednym z formatów kompresji danych oraz
programem do kompresji i dekompresji tego
typu plików. Został stworzony przez Roberta
K. Junga. Wersja 1.0 powstała w lutym 1991
roku. Nazwa wywodzi się od angielskiego:
Archived by Robert Jung (skompresowane
przez Roberta Junga). Program ARJ
udostępniał pokaźną ilość opcji kompresji
plików
między
innymi
wieloczęściowe
archiwum o wielkości dostosowanej do
ówczesnych nośników danych. Pliki spakowane
ARJ mają zwykle rozszerzenie ".arj".
Aktualnie prawie nieuŜywany. Został wyparty
przez popularniejsze formaty kompresji jak
RAR i ZIP, które to dają większy poziom
kompresji i są wygodniejsze w uŜytkowaniu
(ARJ nie doczekał się oficjalnego interfejsu
graficznego).] – ARJ (Archived by Robert Jung)
[Robert K. Jung által kifejlesztett archiválási,
veszteségmentesen tömörített, ARJ ("Archive
Robert Jung") - 'ARJ' kódolás [archiváló/tömörítı
program IBM típusú gépekhez; van DOS és
Windows változata (WinARJ); kiterjesztése az
".arj"]
arkusz
kalkulacyjny [1. program komputerowy
słuŜący do sporządzania obliczeń finansowych,
zestawień statystycznych itp. za pomocą tabel;
2. to program komputerowy przedstawiający
dane, głównie liczbowe, w postaci zestawu
duŜych tabel dwuwymiarowych, pozwalający
na automatyczną obróbkę tych danych oraz na
prezentację ich w róŜny sposób. Popularny
program stosowany w księgowości oraz w
biurze.] – táblázatkezelı [egy olyan számítógépes
program, amellyel egy táblázatban tárolt adatokon
mőveletek végezhetık. A táblázat sorokból és
oszlopokból áll, egy sor és egy oszlop metszete
egy cellát határoz meg. A cellában érték vagy
kifejezés állhat, amelynek az értéke más cellák
értékeitıl és/vagy külsı értékektıl (dátum stb.)
függ.]
ARM – Advanced RISC Machine (pierwotnie Acorn
RISC Machine; Architektura ARM [jest 32bitową architekturą (modelem programowym)
procesorów typu RISC. RóŜne wersje rdzeni
ARM są szeroko stosowane w systemach
wbudowanych (ang. embedded systems) i
systemach o niskim poborze mocy, ze względu
na ich energooszczędną architekturę.] – ARM
architektúra
(korábban
Advanced
RISC
Machine, azelıtt Acorn RISC Machine) [egy
32-bites, az ARM Limited fejlesztette RISC CPU
architektúra, amely több beágyazott rendszerben
található meg. Energiatakarékosságuk miatt az
ARM architektúrájú CPU-k a vezetık a
hordozható elektronikai piacon, ahol az alacsony
energiafogyasztás fontos tervezési szempont.
Manapság, az összes beágyazott 32 bites RISC
CPU kb. 75%-a az ARM családból származik, így
ez a világ egyik legelterjedtebb 32-bites
architektúrája. Sokféle felhasználói elektronikai
eszközben található ARM CPU, kezdve a
hordozható eszközöktıl (PDA-k, mobiltelefonok,
médialejátszók, kézi számítógépkonzolok, és
számológépek) egészen a számítógép perifériákig
(merevlemezek, asztali routerek). A család
kiemelten fontos ágai a Marvell Technology
Group által fejlesztett XScale és a Texas
Instruments által készített OMAP sorozat.]
ARPA - Advanced Research Project Agency; kutatási
hivatal
ArpaNet (Advanced Research Administration Network) ARPANet, ARPANET (Advanced Research Project
Agency Network) [1. az elsı igazi nagytávolságú
csomagkapcsolt hálózat, a jelenlegi Internet
elıdje; a U.S. Department of Defense fejlesztette
ki katonai célokra a hatvanas évek végén és a
hetvenes évek elején, 1990-ben szőnt meg. 2. Az
Amerikai Védelmi Minisztérium kutatóintézetében
(Advanced Research Project Agency) a hatvanas
években kifejlesztett távolsági számítógéphálózat, amely 1969 decemberétıl állt az
egyetemek és a kutatóintézetek rendelkezésére. A
fejlesztés célja a különbözı katonai és kutatói
szférák közötti nagysebességő kommunikáció
megteremtése volt. Ez a projekt -- és a késıbb
ebbıl megszületett hálózat -- adta a mai Internet
technikai megvalósításának alapját. — Az 1960as évek végén a Bolt, Beranek és Newman nevő
cég nyerte meg a hálózat megépítésére kiírt
pályázatot. Megtervezték a mai útvonal-választók
(router) elıdjét, majd ezeket az USA négy
egyetemén (3 Kaliforniában, 1 Utahban) üzembe
is helyezték. 1969 szeptember 2-an megszületett
az ARPANET, amelyet akkor még telefonvonalak
kötöttek össze. — Mivel a számítógépes
kommunikációban sokszor fordul elı az, hogy
egy-két percig rengeteg a feldolgozni való adat,
majd jó sokáig szinte semmi sem történik, ezért
nem igazán szerencsés, ha két számítógép
folyamatosan lefoglal egy vonalat. Ennek a
problémának a feloldására irányultak a korai
kutatások, majd így került kifejlesztésre az
úgynevezett csomagkapcsolt hálózat. Ebben az
esetben a kommunikáció úgy történik, hogy az
adatokat kissebb csomagokra bontják, amelyek
mindegyikét megfelelı azonosítással látják el
(küldı címe, célállomás címe, stb.) Ezeket a
csomagokat aztán a hálózat lebontja bitek
sorozatára, amit a számítógépek a vonalra
tesznek. A célállomások a bitekbıl és a
csomagokból felépítik az eredeti üzenetet. — Az
ARPANET fejlesztését erısen befolyásolták
katonai célok is. Egyrészt hardver-független
protokollok, másrészt olyan hálózat kifejlesztését
kívánták, amely egy esetleges csapásmérı
támadás után is üzemképes marad. A sikeres
kutatómunka
eredményét
egy
1978-ban
végrehajtott teszttel mutatták be, amelyben egy
kaliforniai
autópályán
haladó
kamionban
elhelyezett
számítógép
rádióhullámok
segítségével küldött adatokat egy közeli
gazdagéphez. Az adatok az ARPANET-en
keresztül az Egyesült Államok másik felébe, majd
onnan egy mőhold közvetítésével Londonba
jutottak. — Az ARPANET-et eredetileg csak az
állományok átvitelére fejlesztették ki. A
felhasználók azonban hamarosan elektronikus
levelezést és levelezési listákat követeltek és
kaptak. Nyilvánvalóvá vált, hogy az ARPANET a
tudományos
együttmőküdés
és
haladás
szempontjából nagyon fontos szerepet tölt be.
Mivel azonban a hálózatot csak a Védelmi
Minisztériummal szerzıdésben álló intézmények
használhatták, ezért megoldást kellett keresni a
többi egyetem számára is. 1983-ban, amikor a
hálózatról leválasztották a katonai jellegő részt
(MILNET), egyfajta internet alakult ki, amelynek
gerincét az ARPANET adta. Azonban a probléma
továbbra is fennállt, mert az ARPANET
eredetileg a Védelmi Minisztérium hálózata volt.
Ezért az 1980-as évek vége felé a National
Science Foundation létrehozta az NSFNET
hálózatot, amely az ARPANET-et váltotta fel.
Maga az ARPANET 1990-ben megszőnt. 3.
ARPA, ARPANET Az Internet kisebb
kiterjedéső számítógépes hálózatok (LAN-ok)
összekapcsolásából álló globális számítógépes
rendszer. A rendszer alapjait a hatvanas évek
elején az USA-ban alakították ki a Védelmi
Minisztérium támogatásával indított ARPA
kutatási program keretében, ezért kezdetben a
neve ARPANET volt. Azt vizsgálták, hogy
milyen módon valósítható meg az egymástól távol
lévı
számítógépeken
keresztül
történı
adattovábbítás. A cél egy olyan kommunikációs
rendszer kialakítása volt, amely akkor is tovább
mőködik, ha egy-egy része valamilyen ok miatt
kiesik. Az adatok átvitelére csomagkapcsolt
átvitelt használtak.]; 'ArpaNet' –hálózat [katonai
célú hálózat, az Internet elıdje; az USA Védelmi
Hivatala fejlesztette ki a hatvanas évek végénhetvenes évek elején, egy nukleáris háborút túlélı
kommunikációs hálózat kisérleteként; ez volt az
elsı, nagykiterjedéső csomag- kapcsolt hálózat]
AS – Application Server (Serwer aplikacji) – AS –
Application Server (alkalmazás szerver)
ASCII (ang. American Standard Code for Information
Interchange)
[7-bitowy
kod
przyporządkowujący liczby z zakresu 0-127
literom (alfabetu angielskiego), cyfrom,
znakom przestankowym i innym symbolom
oraz poleceniom sterującym. Przykładowo
litera "a" jest kodowana liczbą 97, a znak
spacji jest kodowany liczbą 32. Litery, cyfry
oraz inne znaki drukowane tworzą zbiór
znaków ASCII. Jest to 95 znaków o kodach 32126. Pozostałe 33 kody (0-31 i 127) to tzw. kody
sterujące słuŜące do sterowania urządzeniem
odbierającym komunikat, np. drukarką czy
terminalem. PoniewaŜ kod ASCII jest 7bitowy, a większość komputerów operuje na 8bitowych bajtach, dodatkowy bit moŜna
wykorzystać
na
powiększenie
zbioru
kodowanych znaków. Powstało wiele róŜnych
rozszerzeń ASCII wykorzystujących ósmy bit
(np. norma ISO 8859, rozszerzenia firm IBM
lub
Microsoft),
nazywanych
stronami
kodowymi. RównieŜ kodowanie UTF-8 moŜna
uwaŜać za rozszerzenie ASCII, tutaj jednak
dodatkowe znaki są kodowane na 2 i więcej
bajtach.] – ASCII (angol betőszó: American
Standard Code for Information Interchange) [1.
egy karakterkészlet és karakterkódolási szabvány,
amely a latin ábécén alapul és az angol nyelvben
és sok nyugat-európai nyelvben használatos
betőket tartalmazza. Leggyakoribb felhasználása a
számítógépeken illetve szövegeket kezelı
egyszerő
eszközökön
használt
szövegek
reprezentációja. Az Unicode 32-tıl 126-ig
(hexadecimálisan : 0020-007E) tartó szakasza, a
latin ábécé betőit és a fontosabb írásjeleket
tartalmazza. A kódrendszer 128 karakterhelyet
tartalmaz, ezek az alábbi táblázatban a Decimális
oszlopban találhatók. Az elsı 32 karakter (0–31),
valamint a 127 kódú karakter úgynevezett
vezérlıkódokat
tartalmaz.
2.
Amerikai
szabványos információcsere kód. Összesen 128
különféle karaktert (betőket, számokat, különleges
és vezérlı karaktereket) ábrázol, egyenként 7 bit +
1
paritásbit
használatával.
A
mikroszámítógépekben a paritásbit alkalmazása
helyett további 128 karaktert szoktak definiálni.];
'ASCII' –betőkészlet (amerikai szabványú
információcsere-kódnak nevezett betőkészlet)
[betőkészlet, mely az angol/amerikai bető- készlet
minden eleméhez egy-egy számot illetve bitkombinációt (azonosító kódot) rendel; ennek a 7bites rendszernek problémát jelent a 8- bites
rendszert igénylı, ékezetes magyar betőkészlet;
újabban több módszer is használatban van 8 bites
dokumentumok 7-bitesre alakítására; ilyenek pl. a
MIME valamint az UUENCODE eljárások; ma a
legtöbb
Web-rıl
(ingyen!)
letölthetı
levelezıprogram tudja már a MIME kódolást
alkalmazni; így pl. a magyar betőkészletet is
lefedı Közép-Európai u.n. ISO 8859-2 (2-es latin)
abc használatának sincs akadálya (csak be kell a
levelezı programot erre állítani!)]
asembler (z ang. assembler) [termin informatyczny
związany z programowaniem i tworzeniem
kodu maszynowego dla procesorów. W języku
polskim oznacza on program tworzący kod
maszynowy na podstawie kodu źródłowego
(tzw.
asemblacja)
wykonanego
w
niskopoziomowym języku programowania
bazującym na podstawowych operacjach
procesora zwanym językiem asemblera,
popularnie nazywanym równieŜ asemblerem.
W tym artykule język programowania
nazywany będzie językiem asemblera, a
program tłumaczący – asemblerem.] –
assembler
[egy
számítógépes
szoftver,
fordítóprogram, amely az assembly nyelvben írt
programok gépi kódra való fordítását végzi.
Létezik keresztfordító változata is (cross
assembler, hasonlóan a cross compiler-hez).]
ASIC (ang. Application Specific Integrated Circuit) [typ
elektronicznych
układów
scalonych
zaprojektowanych do realizacji z góry ściśle
określonego zadania] - alkalmazásspecifikus
integrált áramkör (application-specific integrated
circuit vagy ASIC) [olyan integrált áramkör, amit
nem általános felhasználásra, hanem egy-egy
vásárló specifikus igényének kielégítésére
terveznek. Általában több funkciót egyesítenek
egy csipen. Például egy mobiltelefon vezérlését
ellátó csip is egy ASIC. Az ASIC-ek és az iparági
szabvány integrált áramkörök (mint a 7400-as
vagy 4000-es sorozat) között átmenetet alkotnak
az alkalmazásspecifikus standard termékek
(ASSP).]
ASIO (ang. Audio Stream Input/Output) [wejście/wyjście
dla strumienia danych audio] – ASIO (Audio
Stream Input Output) [Protokoll, mely egy kis
késleltetéső kommunikációs csatornát biztosít a
szoftverek, és a hangkártya között.]
ASP (ang. Active Server Pages) [to technologia firmy
Microsoft słuŜąca tworzeniu dynamicznych
stron WWW wykonywanych po stronie
serwera, oparta o jeden z dostępnych języków
skryptowych.] – ASP [1. az Active Server Pages
rövidítése, a Microsoft dinamikus weboldalak
generálására
alkalmas
szerveroldali
keretrendszere. Szintaktikája a Visual Basicére
hasonlít, kimenete pedig nem teljesen HTMLalapú (vannak benne VBScriptes elemek is). Az
ASP 1996-ban jelent meg, majd 2002-ben a .NET
keretrendszer megjelenésével az ASP.NET
váltotta fel. 2. A Microsoft által kifejlesztett
programozási nyelv és specifikáció dinamikus
weboldalak létrehozására. Lehetıvé teszi a
Windows
operációs
rendszerek
beépített
szolgáltatásainak
kihasználását
és
egyéb
szkriptnyelvek pl. VBScript, JavaScript, DHTML
használatát. 3. a Microsoft dinamikus weboldalak
generálására
alkalmas
szerveroldali
keretrendszere. Szintaktikája a Visual Basicére
hasonlít, kimenete pedig nem teljesen HTMLalapú (vannak benne VBScriptes elemek is). Az
ASP 1996-ban jelent meg, majd 2002-ben a .NET
keretrendszer megjelenésével az ASP.NET
váltotta fel. Bármelyik Microsoft Active Scripting
nyelv használható ASP oldalakon, de az
alapértelmezett nyelv a VBScript. 4. 'ASP' (aktív
szerver oldal) [egy 'ASP'-s oldal egy olyan
kisprogramokat (scripteket) tartalmazó HTMLoldal, melyet tipikusan a "Microsoft ServerProgram-"ra optimalizáltak; az alkalmazások
hasonlítanak a szerver oldalon futó CGIscriptekéhez, melyeket a kliens gépe indít el, de a
szervergépen hajtandók végre; ASP-állományok
kiterjesztése ".asp"; újabb böngészıprogramok
ismerik és meg tudják jeleníteni, úgy mint egy
egyszerő ".html" oldalt]
aspect ratio [1. (kat.: technika) 1. wydłuŜenie (np.
kadłuba statku); 2. (kat.: motoryzacja)
wydłuŜenie (stosunek wysokości do szerokości,
np.: w oponie); 3. (kat.: technika) współczynnik
kształtu obrazu TV (relacja proporcji
szerokości do wysokości); 4. (kat.: informatyka)
stosunek szerokości do wysokości piksela; 5.
proporcje obrazu] – (ang.) aspect ratio
(képméretarány) [A képméretarány, a képernyı
mérete arányszámokkal kifejezve. Az elsı érték a
szélességet, a második a magasságot jelenti. A
szokványos televíziós képernyı méret 4:3 arányú.
A modernebb, szélesvásznú 16:9-es arányú
megjelenítés közelebb áll ahhoz, ahogy a mozi
vásznon látjuk a filmeket.]
ASPI (ang. skrót od Advanced SCSI Programming
Interface) [opracowany przez firmę Adaptec
interfejs (API) określający komunikację
pomiędzy kontrolerem SCSI komputera i
urządzeniami SCSI (takŜe ATAPI).] – ASPI
(Advanced SCSI Programming Interface)
Továbbfejlesztett SCSI programozási interfész.]
ASR (Automated Speach Recognizer) - ASR (Automated
Speach Recognizer) 'ASR' beszédfelismerı [a
beszédfelismerés (speach recognition) Philips
által javasolt technológiája; ellentétben a múltban
sokszor
megbízhatatlannak
bizonyuló
beszédfelismerrı technikákkal, az ASR nem csak
parancsokat, de folyamatos szöveget is képes
felismerni]
assembly language {rzecz.}; asembler {m.}; język
wewnętrzny {m.} [komp.] [zł.] – assembly
language - 'asszembly' program- nyelv
[számítógép programozó nyelv (jelrendszer);
olyan nyelv, amely lehetıvé teszi, hogy a gépi
kódú programokat egyszerőbb, szimbólikus
formában írjuk; az "assembler" olyan program,
amely az assembly nyelven írt programot gépi
kódra fordítja le; ma 'asszembler programozást'
csak akkor végzünk, ha a processzornak
különleges mőveleteket kell elvégezniük; minden
más esetben 'magasabb nyelven' pl. FORTRAN,
COBOL,
Pl/I,
C
vagy
más
nyelven
programozunk; ezek könnyebben elsajátít- hatók
és alkalmazhatók; lefordításukat pedig ugyanúgy
mint az 'asszembler' esetében egy compiler
programra bízzuk, mely azt gépi nyelvre fordítja
le]
Asymmetric Digital Subscriber Line, ADSL (ang.
asymetryczna cyfrowa linia abonencka) [to
technika umoŜliwiająca asymetryczny dostęp
do sieci teleinformatycznych a w tym do
Internetu i będąca odmianą DSL. Asymetria
polega tutaj na tym, iŜ przesyłanie danych do
uŜytkownika (z Internetu) jest szybsze od
odwrotnego
transferu.
Technologia
ta
stworzona została z myślą o uŜytkownikach
częściej odbierających dane (np. ze stron
internetowych) niŜ wysyłających dane (np.
posiadających serwer internetowy)] – ADSL
(Asymmetric
Digital
Subscriber
Line,
Asymmetric DSL vagyis „aszimmetrikus
digitális elıfizetıi vonal”) [1. a hagyományos
telefonkábelen
nagysebességő
adatátvitelt
biztosító megoldás; a letöltés lényegesen
gyorsabb, mint a feltöltés (aszimmetrikus digitális
elıfizetıi vonal); 2. A DSL egyik fajátája. Ahol a
feltöltési sebesség alacsonyabb a letöltési
sebességnél – aszimmetrikus sebesség. Lásd még:
DSL. 3. egy kommunikációs technológia, ami a
hagyományos modemeknél gyorsabb digitális
adatátvitelt tesz lehetıvé a csavart rézérpárú
telefonkábelen.]
asynchroniczne multipleksowanie z podziałem czasu
(multipleksowanie z podziałem czasu, w
którym okno czasu uŜytkownika przydzielane
jest dynamicznie - na Ŝądanie), ATDM – (kat.:
technika) ATDM, Asynchronous Time-Division
Multiplexing
asynchroniczny tryb przesyłania; tryb transmisji
asynchronicznej
(metoda
szybkiego
przesyłania danych pow 150Mbps); ATM (kat.: informatyka) ATM (Asynchronous Transfer
Mode), aszinkron hálózati protokoll [1. fix
hosszúságú (53 byte) csomagokkal dolgozó, igen
nagy sebességő (10 Mbit/s - 1 Gbit/s) aszinkron
hálózati protokoll; hang és videojel továbbítására
is alkalmas és a kiépítés alatt levı Internet2
hálózat
egyik
legvalószínőbb
adatátviteli
technikája. 2. Rendkívül gyors hálózati
technológia. Az ATM meghatározza a protokollt,
de nem írja elı a fizikai átviteli közeget (az lehet
pl. optikai kábel, csavart érpár, stb.). 3.
Szabványosított aszinkron multiplexelési és
kapcsolási
technológia,
Gigabit/s
átviteli
sebességő, kis késleltetéső hálózati információ
továbbításra (53 bájtos csomagok, 5 bájt fej, 48
bájt adat).]
ATA (ang. Advanced Technology Attachments lub
Analogue
Telephone
Adapter)
[interfejs
systemowy w komputerach klasy PC i Amiga
przeznaczony do komunikacji z dyskami
twardymi zaproponowany w 1983 przez firmę
Compaq. UŜywa się takŜe zamiennie skrótu
IDE (ang. Integrated Drive Electronics), od
2003 roku (kiedy wprowadzono Serial ATA)
standard ten jest określany jako PATA (od
"Parallel ATA"). Standard ATA nie jest juŜ
rozwijany w kierunku zwiększania szybkości
transmisji. Początkowo stosowano oznaczenia
ATA-1, ATA-2 itd., obecnie uŜywa się określeń
związanych z przepustowością interfejsu
(ATA/33, ATA/66, ATA/100, ATA/133).] –
Advanced Technology Attachment (ATA) [Olyan
háttértároló-illesztési technológia, amely a
vezérési feladatok egy részét magára az egységre
szerelt integrált áramkörre bízza. Önmagában az
ATA kifejezéssel általában a hagymányos Parallel
ATA csatolókat jelölik, de újabban léteznek már
Serial ATA egységek is, amelyek fizikai illesztési
módjukban jelentısen különböznek elıdjeiktıl, és
nagyobb átviteli sebességek elérését teszik
lehetıvé.]
Atak brute-force [to atak, w którym wypróbowujemy
wszystkie moŜliwe klucze, aŜ znajdziemy
pasujący. Jest to przykład algorytmu brute
force. Atak brute-force moŜna przeprowadzić
wobec wszystkich szyfrów symetrycznych i
szyfrów asymetrycznych, szczególnie jeśli
znamy kilka par - tekst jawny, szyfrogram
(atak ze znanym tekstem jawnym), lub jeśli
znamy trochę szyfrogramu (atak ze znanym
szyfrogramem)
i
potrafimy
rozróŜnić
poprawny tekst jawny od niepoprawnego. Np.
jeśli wiemy, Ŝe tekst jawny to dokument
HTML, to w większości szyfrów praktycznie
wszystkie złe klucze będą generować
przypadkowe dane i ten klucz, dla którego w
wyniku uzyskamy dokument HTML, jest
prawdopodobnie tym poprawnym. MoŜemy teŜ
np. znać MD5 tekstu jawnego wiadomości,
której szyfrogram testujemy.] – brute forcetámadás (szó szerint angol nyelven: „nyers erı”)
[más néven a teljes kipróbálás módszere, egy, a
titkosító rendszerekkel szemben alkalmazott
támadási mód, ami elvileg mindig eredményes.]
Atak DoS (ang. Denial of Service Attack) [rodzaj ataku,
polegający na wysłaniu jednocześnie bardzo
duŜej liczby zapytań do serwera, co powoduje
jego przeciąŜenie, zablokowanie, czasem nawet
powaŜniejsze awarie. Do ataków takich
wykorzystuje się często komputery zombie.
Ataki typu DoS stały się głośne po roku 2000,
zwłaszcza w okresie znanej kontrowersji wokół
prawa własności do systemu operacyjnego
Linux, gdy serwery niektórych firm były
celowo blokowane przez ich przeciwników.] –
szolgáltatásmegtagadással járó támadás (Denial of
Service vagy DoS), más néven túlterheléses
támadás,
illetve
az
elosztott
szolgáltatásmegtagadással
járó
támadás
(Distributed Denial of Service, DDoS) [egy
informatikai szolgáltatás teljes vagy részleges
megbénítása, helyes mőködési módjától való
eltérítése. Az egyszerő DoS támadás egy-az-egyellen támadás, ahol egy nagyon erıs „támadó”
állomás és a célállomás van kapcsolatban,
nincsenek közbeiktatott gépek. A DDoS
támadások egy összetettebb fajtája, amely a
támadón és támadotton kívüli számítógépekben
rejlı „erıt”, illetve a külsı számítógépek nagy
mennyiségét hasznosítja a támadáshoz.]
Atak na bezpieczeństwo komputera (ang. security
attack) [działanie zmierzające do przeniknięcia
do zasobów systemu komputerowego w celu
przechwycenia
lub
zniekształcenia
przechowywanych w nim danych.] —
biztonsági támadás (security attack) [egy
szervezet által birtokolt információ biztonságának
megsértésére irányuló tevékenység]
Atak słownikowy (ang. dictionary attack) [atak na
zabezpieczenie pliku lub programu za pomocą
"brutalnej siły" (brute force), w którym
program atakujący porównuje poszukiwane
hasło z listą wyrazów znajdujących się w
słowniku. Atak za pomocą brutalnej siły
rozpoczyna się zawsze od ataku słownikowego,
gdyŜ istnieje duŜa moŜliwość, Ŝe osoba
zabezpieczająca plik hasłem uŜyła łatwego do
zapamiętania wyrazu "mówiącego" (np.
córeczka), a nie przypadkowego ciągu znaków
(np. cv!iADp&*bc). Wykrycie nawet długiego
hasła zawartego w słowniku jest stosunkowo
szybkie. Gotowe słowniki uŜywane do
przeprowadzania ataków słownikowych liczą
zwykle setki tysięcy, a nawet miliony
wyrazów.] - (ang. dictionary attack) szótár
támadás [A szótár támadás az, mikor van egy
szövegfájlunk gyakran használt jelszavakkal,
vagy egy lista csomó szóval egy szótárból, és
ezeket a jelszó adatbázis ellen használjuk. Az erıs
jelszavak általában nem sebezhetıek ezekkel a
támadásokkal szemben.]
ATRAC (ang. Adaptive TRansform Acoustic Coding) [to
system stratnej kompresji dźwięku stworzony
w laboratoriach firmy Sony, opierający się na
cechach słyszenia ludzkiego ucha. Kompresja
ATRAC stosowana jest w Minidiskach. System
jest przystosowany do kompresji 16-bitowego
dźwięku PCM o częstotliwości próbkowania
44.1 kHz, czyli dźwięku o jakości płyty CDAudio, zmniejszając
pięciokrotnie jego
objętość.] – ATRAC (Adaptive TRansform
Acoustic Coding) [Az ATRAC tömörítés lényege,
hogy 0,02 ms széles mintavételi jelekkel,
512 mintát (11,6 ms) egy egységnek véve elemzik
(Fourier-sorba fejtik) a mintavételezett jeleken
keresztül az analóg jel hullámalakját. Az emberi
fül által nem hallható tartományba esı
összetevıket – mint redundáns információt
elhagyják.]
ATM (ang. Asynchronous Transfer Mode – Tryb
transferu
asynchronicznego)
[1.
to
szerokopasmowa technologia komunikacyjna,
dzięki której moŜliwe jest przesyłanie danych
interakcyjnych, róŜnej wielkości plików,
sygnału wizyjnego, a takŜe moŜliwa jest
transmisja głosu. Jest to standard, który
obecnie jest stosowany w sieciach MAN i
WAN. Informacja w tym standardzie
przesyłana
jest
w
postaci
komórek
składających się nagłówka 5 bajtów i pola
informacyjnego:
48
bajtów.
2.
Szerokopasmowa
technologia
przesyłania
informacji siecią komputerową, zapewniająca
komunikację multimedialną czyli zintegrowane
przesyłanie strumieni danych, wideo i audio. 3.
Typ technologii przełączania gdzie switche to
małe o konkretnej długości komórki danych.
Technologie ATM mogą być wykorzystywane
zarówno w sieciach rozległych jak i w sieciach
lokalnych] – ATM, Asynchronous Transfer
Mode - 'ATM' –átvitel (aszinkron átvitelmódú
adatátviteli eljárás) [1. Szabványosított aszinkron
multiplexelési
és
kapcsolási
technológia,
Gigabit/s átvitelisebességő, kis késleltetéső
hálózati információ továbbításra (53 bájtos
csomagok, 5 fej, 48 adat); 2. fix hosszúságú
csomagokkal dolgozó, igen nagy sebességû
szélessávú hálózati protokoll (150-620 Mbit/s)
FDDI és Ethernet hálózatokon, hang és videojel
továbbítására is alkalmas (Asynchronus Transfer
Mode); 3. a jövı egyik igéretes, de még további
nem- zetközi szabványosításra váró technikája,
amelynek segítségével 25 Mbps... 1Gbps
adatátviteli sebességek is elérhetık; egyelıre
fıleg gerinchálózatoknál használatos, de a
tervezett Internet2 hálózat összes vonalának is
alapjául válsztották; a gyakorlatban megvalósított
ATM-vonalak között eddig 622 Mbps volt a
legnagyobb elért adatátviteli sebesség 1997
májusától a magyar HBONE részeként 10 Mbps es ATM vonal múködik Budapest és Bécs között];
aszinkron hálózati protokoll
atrament (łac. atramentum) [1. wodny roztwór
barwnika uŜywany do pisania lub drukowania;
2. środek barwiący w postaci roztworu
barwnika w rozpuszczalniku z ewentualnym
dodatkiem substancji zagęszczających (np.
Ŝelujących). Wykorzystywany jest w szeregu
przyborów pisarskich (długopisy, flamastry,
markery, pisaki, pióra, pióra wieczne itp.) oraz
w
druku
atramentowym
(drukarki
atramentowe, plotery).] – tinta (latinul: tincta)
[oldószerben vagy vízben feloldott festékoldat.
Tollal, ecsettel rajzolnak, festenek, vagy írnak
vele.
A
sőrőbb
tintákat
litográfiához,
nyomtatáshoz használják.]
AT&T (ang. American Telephone and Telegraph)
[amerykańskie
przedsiębiorstwo
telekomunikacyjne. Notowane na New York
Stock Exchange: (NYSE: T). AT&T było przez
pewien czas największym na świecie
przedsiębiorstwem
świadczącym
usługi
telefoniczne oraz największą siecią telewizji
kablowej. W jego laboratoriach (Bell Labs)
powstał m.in. system operacyjny Unix, języki
C, C++ i AWK, a takŜe tranzystor. Jedenastu
pracowników
tej korporacji otrzymało
Nagrodę Nobla. Kula będąca logo AT&T
została stworzona przez Saula Bassa w 1983 r.
Nazwano
ją
Gwiazdą
Śmierci
przez
skojarzenie z serią filmową Gwiezdne Wojny.]
– AT&T Inc. [egy amerikai telekommunikációs
vállalat. Gyökerei 1875-ig nyúlnak vissza amikor
is Alexander Graham Bell feltalálta a telefont. A
19. század folyamán az AT&T a Bell System
anyavállalatává vált. Monopolhelyzetbe került az
amerikai telefonpiacon, amiatt az Amerikai
Igazságügyi Minisztérium 1984-ben nyolc
vállalatra (Baby Bell) bontotta szét az
anyavállalatot (Ma Bell). Ebbıl a nyolcból három
megalapította az SBC Communicationst, amely
2005 februárjában felvásárolta a korábbi
anyavállalatot. A felvásárlási folyamat végén,
2005. november 18-án a cég felvette a korábbi
elıd nevét és december 1-jén a régi-új cég
részvényei az AT&T hagyományos tızsdei jelén,
T jellel cseréltek ismét gazdát. A cég részvénye
egyike annak a harminc részvénybıl álló
kosárnak, amelybıl a Dow Jones Ipari Átlagot
számítják].
attachment, załącznik {m.} [komp.] [Dodatkowy plik,
który dołączony jest do listu elektronicznego.
MoŜe to być m.in. dokument tekstowy, plik
graficzny, muzyczny lub jakiś program. List
moŜe zawierać wiele róŜnych załączników.] –
(ang.) attachment; (levél-) melléklet, csatolás
[elektronikus levélhez csatolt szöveg, kép,
szoftver,
video,
stb.
korszerü
levelezıprogramoknál
a
MIME
vagy
UUENCODE kódolás segítségével a levélhez nem
csak szöveget, de képeket, teljes Web-oldalakat,
zeneszámokat stb. szintén csatolni lehet; az
ezredforulón még nem volt minden levelezı
MIME- kompatibilis, így néhány évig hasznos
lehet számon tartani, melyik levelezı-partnerünk
rendelkezik megfelelı programmal (körlevelek,
hírlevelek problémája); sok esetben partnerünk
levelének fejlécébıl (header) kiolvashatuk
levelezı rendszerének jellemzıit; az ATTACHE
funkció nem tévesztendı össze újabb levelezık
INSERT funkciójával, mely a szöveg közé is tud
képeket illeszteni, míg az attach parancs a
mellékleteket a levél végéhez csatolja; küldésnél a
levelezı a mellékleteket a levéltörzzsel együtt
küldi, a címzettnek azonban a mellékleteket (az
eltérı kódolás miatt) a levél törzsétıl függetlenül
kell
tárolni;
napjainkban
terjednek
a
levélmellékletként érkezı vírusok; feladójuk lehet
egy általunk ismert személy, de a vírus
'csatlakozhat' a levélhez annak tudta nélkül; kétes
esetekben legjobb, ha azonnal töröljük a csatolást,
esetleg érdeklödhetünk feladójánál annak tartalma
iránt!]
attribute; atrybut {m.} [komp.] – (ang.) attribute;
jellemzı tulajdonság, jelzıérték, 'attributum' [1.)
valamilyen kategóriát jellemzı információ; 2.)
állománykeresésnél állományjellemzı (jelzıbit):
pl. 'csak olvasható' 3.) adatbázisokban: egy
bizonyos entitás egy bizonyos jellemzıje]
ATX (ang. Advanced Technology Extended) [standard
konstrukcji płyt głównych oraz zasilaczy i
obudów komputerowych do nich. Standard
ATX został opatentowany przez firmę Intel w
1995 roku. Był to spory krok naprzód w
porównaniu do wcześniejszych konstrukcji
typu AT, które królowały przez wiele lat.
Zalety tej zmiany były oczywiste, więc ATX
wyparł swojego poprzednika z rynku stając się
nowym standardem.] – ATX [Alaplap
specifikáció, az energiaellátás és felépítés
szabványosítására.]
AU (Audio format) - AU (Audio format) 'AU'
hangformátum [Unix gépeknél használatos,
szabványosított kódolás a hang digitalizált
kezelésére; az .au kiterjesztéssel jelölt állományok
lejátszásához AU-dekóderprogram szükséges,
mely ma a legtöbb digitális lejátszóprogram része]
AUI (Attachment Unit Interface); interfejs AUI
(komponent warstwy fizycznej łącza w modelu
OSI) [Złącze D z 15 końcówkami umieszczone
na karcie sieciowej wykorzystywane do
podłączenia kabli do urządzeń nadawczoodbiorczych
podłączanych
do
kabla
światłowodowego, koncentrycznego lub do
kabla zgodnego ze standardem l0Base-T.] (kat.:
informatyka)
AUI
Adó-vevıkábel
(AUI=Attachment
Unit
Interface)
[az
ETHERNET hálózatokban. Legfeljebb 50 méter
hosszú lehet, és öt különállóan árnyékolt sodrott
érpárt tartalmaz.]
autentyczność (ang. authenticity) [stan danych w
komputerach i sieciach, uzyskiwany za pomocą
szyfrowania i podpisów cyfrowych] — (ang.
authenticity) hitelesség
authoring {rzecz.} [komp.]; przygotowanie prezentacji
{n.} – (ang.) authoring; prezentációkészítés;
szerkesztés
authoring-tool – (ang.) authoring-tool;
szerkesztı
segédeszköz,
(-program)
[Web-oldalak
szerkesztését segítı program; segítségükkel
sokszor a html-nyelv ismerete nélkül is lehet
Web-oldalakat készíteni; példák: az Evrsoft 1st
Page 2000, Netscape Composer ingyenesek, az
Adobe PageMill, Microsoft FrontPage, stb.
megvásárolhatók]
auto insert notification (automatyczne powiadamianie
o wkładaniu; automatyczne powiadamianie o
włoŜeniu płyty CD) – AIN (Auto Insert
Notification); automatikus lejátszás
autodialer;
automatyczny
wybieracz
numeru
(urządzenie umoŜliwiające zaprogramowanie
krótkiej sekwencji, która reprezentuje długi
numer) – autodial [telefonszámok automatikus
hívása modem segítségével; fölöslegessé teszi a
kézi tárcsázást vagy annak ismétlését, ha a szám
foglalt]
automat bankowy; bankomat – (kat.: ekonomika)
ATM, Automatic Teller Machine, pénzkiadó
automata
automatyczna regulacja wzmocnienia, ARW (ang.:
Automatic Gain Control, AGC) [to układ
samoczynnie
regulujący
współczynnik
wzmocnienia
napięciowego
wzmacniacza,
stosowany w odbiornikach radiowych i
telewizyjnych w celu utrzymywania stałego
poziomu natęŜenia dźwięku, niezaleŜnie od
zmian poziomu sygnału odbieranego.] – AGC
(Auto[matic]
Gain
Control),
automatikus
erısítésszabályozás
automatyczne nawiązywanie połączenia – (kat.:
technika) autodial [telefonszámok automatikus
hívása modem segítségével; fölöslegessé teszi a
kézi tárcsázást vagy annak ismétlését, ha a szám
foglalt]
automatyczne przetwarzanie danych – (kat.:
informatyka) ADP, Automatic Data Processing
(automatikus adatfeldolgozás)
automatyczne urządzenie wybierające – (kat.:
informatyka) ACU, Automatic Calling Unit
(automatikus hivóegység)
automatyzacja
[wprowadzenie
do
produkcji,
transportu, pracy biurowej itp. urządzeń
automatycznych] – (gör.) automatizálás,
automatizáció, önmőködıvé tevés; automaták,
önmőködı gépek v. szerkezetek alkalmazása
automatyzacja prac administracyjnych – igazgatási
munkák automatizálása
automatyzacja prac biurowych (ang. office automation)
[obszar
zastosowania
technologii
informatycznej w zakresie wspierania prac
biurowych poprzez stosowanie edytorów
tekstu, arkuszy kalkulacyjnych, baz danych,
pakietów graficznych i komunikacyjnych.] –
(ang. office automation) irodaautomatizálás
automatyzacja procesów produkcyjnych – a
termelıfolyamatok automatizálása
automatyzacja zarządnia – irányítás automatizálása
autoryzacja (ang. authorization) [mechanizm lub
procedura
identyfikowania
uŜytkownika
systemu realizującego dostęp do zasobów
informatycznych, np. danych lub sprzętu, oraz
przydzielania
mu
odpowiednich
praw
dostępu.] — (ang. authorization) engedélyezés;
felhatalmazás; meghatalmazás
AVI (ang. Audio Video Interleave) [to kontener danych
audiowizualnych. Został wprowadzony w roku
1992 przez firmę Microsoft jako element
strategii przystosowania systemu Windows do
obsługi multimediów, stanowiący część
technologii Video for Windows.] - AVI (angol
betőszó: Audio Video Interleave – audio-videoösszesorolás, -fésülés) - 'AVI' –formátum
(összevont audio-video) [1. egy fájlformátum,
melyet mind a hang, mind pedig videó adatok egy
meghatározott csomagban való tárolására és ezen
adatok lejátszására hoztak létre. A Microsoft 1992
novemberében mutatta be ezt a formátumot a
Windows technológia videó részeként. Az AVI
egy speciális esete az RIFF (Resource
Interchange File Format – erıforrás-cserélı
fájlformátum) formátumnak, amely a file adatait
tömbökre, un. „chunk”-okra (nagyobb darabokra)
osztja fel. Minden ilyen „chunk”-ot egy un.
„FourCC” címke azonosít. Az AVI file egyetlen
tömböt alkot az RIFF formátumon belül, ami
azután két kötelezı altömbre és egy nem kötelezı
(opcionális)
altömbre
van
bontva.
2.
(Audio/Video
Interleaved)
Ebben
az
állományformátumban tárolja a „Video for
Windows” a videóklipjeit. A név onnan
származik, hogy a kép- és hangadatokat ezekben
az
állományokban
úgymond
„egymásba
dobozolva” tárolják. Az 1992 végétıl 1993 elejéig
megjelent
multimédia-irodalomban
ezt
a
rövidítést a „Video for Windows”-zal azonos
értelemben használták, mivel ez a Microsoft
digitálvideos
rendszerének
fejlesztési
szakaszaiban a komplett termék jelölésére
szolgált. A hangadatok tömörítés nélküli, 11,025,
22,05 vagy 44,1 kHz mintavételi frekvenciával, 8
vagy 16 bit kvantálási hosszal készített WAV
állományok.A képinformációk tömörítés nélküli
vagy tömörített adatok. A tömörítés nélküliek
DIB (Device Independent Bitmap) formátumúak.
Tömöríteni a Video1, RLE (Run Length
Encoding), Indeo vagy CinePak eljárással lehet.
Az AVI eljárásnál mindig van képkockák közötti
tömörítés. A szoftver nagyvonalúan dönt arról,
hogy a képkocka melyik részét tekintse
megváltozottnak, csak a jelentısen átalakult képrészeket tekinti módosultnak. Ezért az AVI fileokban kis mérető deltakeretek vannak. A
kismérető deltakeretek miatt nagy tömörítés
érhetı el, az AVI állomány kismérető állomány
lehet. Az AVI szoftver az állományba 15
képkockánként egy referencia képkockát helyez
el. Ha a videoanyagban gyors mozgás van, az
egyes képkockák nagymértékben különböznek
egymástól, a deltakeretek is nagyméretőek, sok
adatot tartalmaznak. Amikor egy AVI file-ban
nagy deltakeretek vannak, lejátszásakor a
multimédia rendszernek sok adatot kell
feldolgozni. 3. a Video for Windows kódolásnál
használa- tos audio-video formátum; kismérető,
lassanmozgó hangos- mozgókópek pergetését
teszi lehetıvé; az ".avi" kiterjesztéssel jelölt
állományok teljes egészükben tárolandók, mielıtt
azok egy AVI- lejátszóval megjeleníthetık; újabb
böngészıkhöz az AVI-lejátszók már hozzá
tartoznak; ellenkezı esetben a Hálóról ingyen
lehívhatók; az AVI-technológia korszerübb
vetélytársai (pl. a SMIL) valós idejő, patakzó
audio/video átvitelt tesznek lehetıvé (streaming);
egy AVI példa: 5 perces video, kismérető,
115x112 felbontású képpel, 15 kép/másodperc:
hang+kép=49 MB!!!:]
awaria (ang. fault, failure) [stan nieokreślonego
zachowania
systemu
komputerowego
prowadzący do zatrzymania (zaburzenia)
normalnej jego pracy] — (ang. fault, failure)
kudarc; elromlás; hiba
B
B2A (Business-to-Administration) [kontakty między
firmami a urzędami administracji rządowej i
samorządowej z wykorzystaniem rozwiązań
teleinformatycznych,
które
w
sposób
automatyczny wspomagają transakcje między
stronami poprzez Internet.] – Business to
administration, B2A üzlet (vállalatok és a
közigazgatás közötti online kapcsolat) [Az angol
nyelv tágabban értelmezi az üzleti tevékenységet,
ennek tudható be, hogy a hatóságokkal,
államigazgatási
szervekkel,
felügyeletekkel
folytatott adminisztratív ügyintézést is az üzletek
körébe sorolják. A B2A a B to A, azaz a business
to administration helyett áll és kevésbé
használatos, mint a B2B vagy a B2C, de
használata egyre jobban terjed.]
B2B (ang. Business to Business) [1. przeznaczony dla
relacji
pomiędzy
dwoma
podmiotami
gospodarczymi;
2.
to
nazwa
relacji
występujących pomiędzy firmami, określana
często mianem "klasycznego" e-biznesu.] –
business to business (B2B) - (vállalatok és
vállalkozások közötti online kapcsolat) [business
to business (B2B) - 'B2B' kommunikáció
[üzletfelek közti (elektronikus) kommunikáció;
jellentétben a 'B2C' (Bussiness to Consumer)
eladó
és
fogyasztó
(vevı)
közti
kommunikációval; a különbség a mőszaki
nyelvezetben és a használt kifejezésekben van;
egy egyszerőbb, internet-korszak elıtti formája
volt az "EDI" (Electronis Data Interchange)]
B2C (Business-to-Consumer) [1. przeznaczony dla
relacji pomiędzy podmiotem gospodarczym a
klientem indywidualnym; 2. to relacje
przedstawiające transakcje między firmami a
konsumentami] – B2C Business to Consumer
(vállalkozások és fogyasztók közötti online
kapcsolat)
B2E (business-to-employee) [przeznaczony dla relacji
pomiędzy podmiotem gospodarczym a jego
pracownikami] – B2E Business to Employer
(vállalat és alkalmazott közti online kapcsolat)
B2R Back to Reality - B2R Back to Reality (vissza a
valóságba)
Backdoor (pol. tylne drzwi, furtka) [luka w
zabezpieczeniach systemu utworzona umyślnie
w celu późniejszego wykorzystania. Backdoor
w systemie moŜe być np. pozostawiony przez
crackera, który włamał się przez inną lukę w
oprogramowaniu (której przydatność jest
ograniczona czasowo do momentu jej
usunięcia)
bądź
poprzez
podrzucenie
uŜytkownikowi konia trojańskiego. Backdoor,
moŜe być równieŜ umyślnie utworzony, przez
twórcę danego programu. Jednym ze znanych
błędów, podejrzewanych o bycie backdoorem
jest "Microsoft Windows Graphics Rendering
Engine WMF Format Unspecified Code
Execution Vulnerability".] – Backdoor (Hátsó
ajtó)
[Olyan
támadó
program,
amely
összeköttetést biztosít a támadó és a megtámadott
számítógép között, a megtámadott tudomása és
engedélye nélkül adatokat tölthet le, ill. átveheti a
megtámadott gép vezérlését.]
Bachelor of Arts (BA, B.A., a. A.B.), (z. łac. artium
baccalaureus) – BA, Bachelor of Arts (fıiskolai
szintő alap és kiegészitı képzés)
backup {rzecz.} [1. archiwizacja {f.}; 2. kopia
zapasowa {f.}; 3. wykonywanie kopii
zapasowej {n.} [komp.] [zł.]]; 4. składowanie
[Tworzenie zapasowych kopii danych na
wypadek awarii, zwykle na innych nośnikach.
Zazwyczaj do składowania stosuje się taśmy
magnetyczne, dyski optyczne lub obecnie
bardzo
rzadko
dyskietki.
5.
proces
wykonywania kopii zapasowej pliku lub
plików] – (ang.) backup; másolat, tartalék [1.
Fontos adatoknak, programoknak biztonsági
okoból készített másolata. A többnyire külön
tárolóban ırzött adatok az eredeti meghibásodása,
vagy elvesztése estén használhatók. 2. fontos
adatoknak, programoknak biztonsági okokból
készített másolata; a többnyire külön tárolóban
ırzött adatok az eredeti meghibásodása, vagy
elvesztése esetén használhatók; tapasztalt
számítógép-felhasználók rendszeresen készítenek
munkájukról másolatot]
bajt (prawdopodobnie od ang. byte - kęs) [najmniejsza
adresowalna jednostka informacji pamięci
komputerowej, składająca się z bitów. W
praktyce przyjmuje się, Ŝe jeden bajt to 8
bitów, choć to nie wynika z powyŜszej definicji.
Aby uniknąć niejednoznaczności, jednostka
składająca się z ośmiu bitów zwana jest
równieŜ oktetem. Bywa teŜ Ŝe "bajt" definiuje
się jako 8 bitów, najmniejszą adresowalną
jednostkę pamięci nazywając znakiem.] – byte
(vagy kevéssé elfogadottan bájt) [1. több
(legtöbbször 8) bit-bıl álló digitális egység, mely
a számítógép számára egy vagy két értelmes
karaktert fejez ki; általánosan használt
tárolókapacitás-mértékegység
elsısorban
a
számítógépek terén, de adattípus-elnevezés is.
Jele B (nagy B bető); 2. az adategység angol
elnevezése. Egy byte: 8 bit; 3. Angol szó, az
információ nagyobb egységét, belıle 8 bitet jelöl.
Például 8 eldöntendõ kérdésre adott válasz
összesen 8 bit, azaz 1 byte információt hordoz, de
általában ennyi információ kell egy karakter/betû
meghatározásához
is
(tehát
nagyjából
mondhatjuk, hogy egy betû egy byte adat). Egy
gépelt oldalon átlagosan 2 kilobyte-nyi szöveg
jelenik meg. Sok számítógépen byte-nak nevezik
a legkisebb információegységet is. Magyarul
elterjedt írásmód még a bájt is. 1 kilobyte
szokásos rövidebb írása 1 KB, 1 kilobit esetén
pedig 1 Kb (1 megabyte = 1 MB, 1 gigabyte = 1
GB).
Az
Internettel
kapcsolatos
szövegkörnyezetben a 8 bites byte kifejezésére az
oktet szót használják, mert léteznek olyan
számítógépek, amelyek alapegysége -- legkisebb
megcímezhetõ információegysége -- nem 8 bit,
hanem például 12. 2. A byte egy egységként
kezelt bitek sorozata. A PC-ket 8 bites byte-ok
kezelésére tervezték. A 128 karakteres ASCII
kódtáblát 8 bites byte-ok ábrázolják (hét plusz egy
paritásbit). A byte alapeleme a számítógépes
programozásban használt hexadecimális és oktális
jelölésnek is. A PC-s file-ok méretét byte-ban
adják meg. 4. Nyolc bitbıl álló csoport, amely
egy karaktert vagy egy számot jelképez. Négy
byte alkot egy szót. A bináris rendszerben egy
kilobyte 1024 byte, egy megabyte pedig
1048576 byte.]
bajty
na
cal
(określenie
ilości
danych
przechowywanych na danym nośniku) – (kat.:
informatyka) Bpi, byte per inch, byte/hüvelyk
Bakteria (ang. bacteria) [program typu wirusa
komputerowego, pochłaniający zasoby systemu
komputerowego
wskutek
ustawicznego
powielania samego siebie. MnoŜąc się w tempie
wykładniczym,
szybko
doprowadza
do
przeładowania
systemu.]
—
baktérium
[számítógépes vírus]
Ban [blokada dostępu do usługi narzucona przez
administratora lub posiadacza serwisu.
Najczęściej dotyczy kanałów pogawędek IRC
lub forów dyskusyjnych WWW.] — feláras
szolgáltatáshoz való belépés akadálya
bandwith (przepustowość) [Optimal bandwith... (po
polsku: Optymalna przepustowość] – bandwith;
sávszélesség [az alkalmazott vonal Hz-ben mért
sávszéles- sége az adatátvitel sebességének
meghatározója; Web-szögletek nyitólapján olykor
megkérdezik,
milyen
távközlıvonal
áll
rendelkezésünkre: kis vagy nagy sávszélességő
(low/high bandwith); a kivánt tartalmat a szever
annak figyelembe vételével küldi]
banner (teŜ: flag); sztandar {m.}; baner [reklama
jakiejś firmy umieszczana na stronie
internetowej; teŜ: reklama umieszczana np. na
budynkach] – (ang.) banner – reklámszalag
(szószerint = zászló) [az Internet Web-oldalai
esetében a 'banner' álló vagy mozgó
reklámszalagot jelent; figyelmes böngészık
hamar észreveszik a reklám által finanszírozott
(kiabáló) és a reklámnélküli, nyugodt Weboldalak között a különbséget; tény, hogy az olyan
Web-oldalon, amelyen reklám is található, ott az
oldal tartalma és a reklám egymással
versenyeznek az olvasó figyelméért...; a mozgó,
vagy akár hangos reklámot azok szerzıi azért
szeretik, mert esetükben nagyobb az esély, hogy a
versenyt a reklám mondanivalója nyeri meg...]
Barebone [handlowa nazwa komputera osobistego o
niestandardowej
obudowie
i
zminimalizowanych
rozmiarach
przeznaczonego w zasadzie głównie do obsługi
multimediów (jako domowe lub "salonowe"
centrum
multimedialne).
Inną
nazwą
proponowaną głównie przez firmę Shuttle to
XPC. Poza estetyczną obudową, nawiązującą
stylistycznie do wieŜ audio i kształcie
zbliŜonym na ogół do sześcianu (stąd
popularna nazwa "kostka", "cube").] –
Barebone
[Félkész
multifunkcionális
PC
számítógép alaplappal és tápegységgel. A
felhasználó igényei szerint bıvíti processzorral,
memóriával, háttértárral és egyéb eszközzel,
interfésszel.]
Base64
[rodzaj
kodowania
transportowego,
zmodyfikowana pod kątem zwiększenia
przenośności wersja kodowania uuencode.
Kodowanie to zostało zdefiniowane w
dokumencie RFC 4648] - BASE64 [1. a MIME
szabványban használt kódolás 8 bites (bináris)
file-ok 7 bites (ASCII) állományokká való
konvertálására, melyek már gond nélkül átvihetık
a hálózaton; a kódolt állomány csak 64-féle
ASCII karaktert tartalmaz, így visszaalakítás
nélkül a szövegfile-ok is olvashatatlanok. 2.
bináris állományok kódolására használják
levelezéskor (a pine levelezı is ezt használja); 3.
base64 - 'base64' kódolás; a MIME rendszernél
használatos kódolás 8-bites források 7-bitesre
történı átfejtésére; a mővelethez az ASCII
készletbıl 65 karakter kombinációját használja,
amelyeknek hibamentes átvitelét a 7-bites renszer
garantálja]
BASIC (Beginners All Purpose Symbolic Instruction
Code) [język programowania wysokiego
poziomu, opracowany w 1964 przez Johna
George'a Kemeny'ego i Thomasa E. Kurtza w
Dartmouth College w oparciu o Fortran i
Algol-60. Jego pierwsza wersja znana była
później pod nazwą Dartmouth BASIC,
pierwszy program w BASIC-u został
uruchomiony 1 maja 1964 na komputerze
General Electric GE-225 typu mainframe.] –
BASIC, kezdık általános célú programozási
nyelve
(Beginner's
All-purpose
Symbolic
Instruction Code) (kezdık általános célú
szimbolikus utasitáskódja) [általános célú
programozási nyelvet 1964-ben készítette
Kemény János és Thomas Kurtz a Dartmouth
College-ben, oktatási céllal. A nyelv alapjait a
Fortran programozási nyelv alapján tervezték
meg. A nyelv interpretált nyelv, azaz a programot
futás közben fordítja a gép saját nyelvére. A
Visual Basic 2002-ben jelentıs átalakításon esett
át: megjelent a Visual Basic .NET, ami teljesen
objektumorientálttá tette a nyelvet, a .NET
keretrendszerhez igazodva. Több speciális célú
Basic-változat létezik, például mikrovezérlık
programozására vagy játékfejlesztésre.]
baud {rzecz.}; bod {m.} [komp.] [Bod (ang. Baud) – w
telekomunikacji
i
elektronice
miara
określająca prędkość transmisji sygnału (ilość
zmian medium transmisyjnego na sekundę) w
zmodulowanym sygnale. Nazwa pochodzi od
nazwiska
Émile
Baudot
twórcy
telegraficznego kodu Baudot. Przykład: 250
bodów oznacza, Ŝe w ciągu sekundy sygnał
moŜe zmienić się 250 razy. JeŜeli kaŜda zmiana
sygnału niesie z sobą informację o 4 bitach,
oznacza to, Ŝe w ciągu kaŜdej sekundy
przesyłanych jest 1000 bitów.] – (ang.) baud
(ejtsd: bód) [1. a hálózatok átviteli sebességének
mértékegysége: a jelszint modulálásának száma
másodpercenként; amennyiben egy jelváltás egy
bitet jelent, akkor megegyezik a másodpercenként
átvitt bitek számával (vagyis a bps értékkel); 2. A
modemek
azon
mûködési
folyamatának
gyorsaságát jellemzõ mértékegység, amely során
a modem a számítógép digitális jeleit a
telefonvonal számára értelmes analóg jelekké
alakítja, modulálja. Mivel léteznek olyan
modemek, amelyek minden modulációval egynél
több bitet tudnak küldeni, ezért a baud
számszerûleg sem feltétlenül azonos az adatátvitel
sebességével, amelynek a mértékegysége a bps. 1
baud a modulációsebesség akkor, ha a
kommunikációs csatornán másodpercenként 1
jelváltás történik. Egy jel állhat egy bitbõl, de
lehetséges olyan kódrendszer is, ahol egy jel több
bitbõl áll. Ennek következtében a baud a
másodpercenként átvitt hasznos jelek, míg a bps a
másodpercenként átvitt összes jel számát adja
meg. A kereskedelemben kapható modemeket az
adatátviteli sebességükkel jellemzik. 10 baud a
moduláció sebessége akkor, ha másodpercenként
10 jelváltás történik. A bináris, azaz két jelbõl álló
jelrendszer (például a 0 és az 1 számjegy)
esetében a baudot szokták a bit/s mértékegységgel
együtt is használni, mivel itt a kettõ számszerûleg
megegyezik. Az elõzõ példánál maradva, a 0, 1
jelek esetén a 10 baud 10 bit/s-nek felel meg
(számszerûleg). 3. a telekommunikációban és az
elektronika területén a „jelarány” mértéke, amely
megmutatja, hogy egy adott átviteli media esetén
hány modulált jelet továbbítottak 1 másodperc
alatt. A névadó a francia Émile Baudot, a
távírótechnikában
használt
Baudot-kód
kidolgozója volt. Például: 250 baud azt jelenti,
hogy 250 jelet továbbítottak 1 másodperc alatt. Ha
minden jel 4 bit információt hordozott, akkor egy
másodperc alatt 1000 bitet vittek át. Ezt röviden
1000 bit/s-mal jelölhetjük. 4. Az adatátvitel
sebességének (órajelének) a mértékegysége. 1
baud = 1 bit/sec. Például egy 9600 baud-os
készülék
9600
bps
sebességgel
tud
kommunikálni;
5.
a
hálózatok
átviteli
sebességének mérıszáma, kb. megegyezik a
másodpercenként átvitt bitek számával (7 vagy 8
bit jelent egy karaktert)]
baza danych [1. zbiór informacji na jakiś temat
przechowywanych i przetwarzanych przez
komputer; 2. kolekcja danych zapisanych
zgodnie z określonymi regułami. W węŜszym
znaczeniu obejmuje dane cyfrowe gromadzone
zgodnie z przyjętymi dla danego programu
komputerowego
specjalizowanego
do
gromadzenia i przetwarzania tych danych.
Program taki (często pakiet programów)
nazywany jest "Systemem zarządzania bazą
danych" (ang. DataBase Management System,
DBMS). Programy do obsługi bazy danych
operują głównie na danych tekstowych i
liczbowych, lecz większość współczesnych
systemów umoŜliwia przechowywanie danych
cyfrowych róŜnego typu: dane o nieokreślonej
strukturze, grafika, muzyka, obiekty itp.] –
(ang.) DB, database; adatbázis [1. azonos
minıségő (jellemzıjő), többnyire strukturált
adatok összessége, amelyet egy tárolására,
lekérdezésére
és
szerkesztésére
alkalmas
szoftvereszköz kezel; 2. Az adatbázis adatoknak
logikailag jól felépített, struktúrált halmaza,
amelybıl valamilyen módon -- általában az
adatbáziskezelı rendszerek segítségével -információt szeretnénk kinyerni. Az adatbázisok
szerkezetének kialakítása a legkényesebb feladat,
mivel az információtárolás és -visszakeresés
(valamint az összes mővelet) mikéntjét, illetve
hatékonyságát döntıen ez határozza meg. 3.
Egyedek, tulajdonságok és kapcsolatok szervezett
együttese.]; adatbank
baza wiedzy (ang. Knowledgebase) [stanowi swoisty
rejestr problemów zgłaszanych przez klientów
firmy (uŜytkowników jej produktów) bądź
pracowników oraz zapis procedur ich
rozwiązywania lub ewentualnie zniwelowania
szkodliwych jego skutków.] – tudásbázis
(angolul Knowledge Base, rövidítése KB, kb) [a
tudásmenedzsment egy speciális adatbázis fajtája,
mely a tudás számítógépen történı győjtéstét,
rendszerezését, és visszakeresését támogatja. A
problémánk megoldásában az összegyőjtött
adatok és az azokhoz kapcsolódó tapasztalatok
segítenek.]
Baza wirusów (ang. database of viruses) [element
programu antywirusowego zawierający tzw.
sygnatury wirusów komputerów, na podstawie
których moŜna stwierdzić zainfekowanie pliku
danych lub programu.] — (ang. database of
viruses) vírusok adatbázisa
BCD (ang. Binary-Coded Decimal czyli dziesiętny
zakodowany dwójkowo) [sposób zapisu liczb
polegający na zakodowaniu kolejnych cyfr
dziesiętnych liczby dwójkowo przy uŜyciu
czterech bitów stosowany w elektronice i
informatyce. Taki zapis pozwala na łatwą
konwersję liczby do i z systemu dziesiętnego,
jest jednak nadmiarowy (wykorzystuje tylko
10 czterobitowych układów z 16 moŜliwych).]
– BCD (ang. Binary-Coded Decimal czyli
dziesiętny zakodowany dwójkowo) binárisan
kódolt decimális [A számítástechnikában és az
elektronikus rendszerekben a binárisan kódolt
decimális – Binary-Coded Decimal (BCD) a
decimális számok egy kódolási formája, amelyben
minden számjegyet egy-egy bitsorozat ábrázol.
Ezzel a módszerrel a számok konverziója és
megjelenítése lényegesen egyszerőbbé válik.
Ugyanakkor
valamivel
több
elektronikus
áramkörre
van
szükség
a
aritmetikai
számításokhoz, és tárolóterületet veszítünk a
bináris ábrázoláshoz képest. Ennek ellenére ez a
kódolási eljárás fontos és használatos még ma is.
A BCD-nél egy számjegynek általában 4 bit felel
meg, amelyek általában a 0–9 karaktereket is
jelentik. Más kombinációkat is használnak az
elıjelek és egyebek jelzésére.]
BCPL (Basic Combined Programming Language) [to
język
programowania
komputerów
zaprojektowany przez Martina Richardsa na
Uniwersytecie w Cambridge (1966) jako wynik
problemów z jego poprzednikiem - językiem
CPL - w latach sześćdziesiątych. Pierwszy
kompilator BCPL Richards napisał w czasie
pobytu w MIT (wiosną 1967). Język został
opisany w artykule zaprezentownym na Spring
Joint Computer Conference (1969). Na
podstawie BCPL Dennis Ritchie później
zaprojektował język programowania C.] BCPL Binary Combined Programming Language
(bináris kombinált programozási nyelv)
Benchmark, testowanie wzorcowe [test wydajności
systemu
komputerowego:
sprzętu
lub
oprogramowania]
–
Benchmark
[Olyan
teljesítménytesztelési eljárás, ahol egy vagy több
program
futtatásával
relatív
teljesítményinformációkat kapunk az adott gép
vagy
egyes
elemeinek
teljesítményérıl,
képességeirıl.]
beta (-version) (wersja beta) [kiedy program ma juŜ
pierwszych uŜytkowników, zwanych często
beta-testerami, wyłapywane są błędy związane
z róŜnymi środowiskami i warunkami pracy
programu] – beta (-version) - 'beta' –változat
[szoftver-nyilvánosításnál használt kifejezés: azt
jelenti, hogy az illetı szoftver még nem végleges,
de próbaüzemre már alkalmas; sok esetben a
szoftver fejlesztıi a felhasználók megjegyzéseit,
kiegészítéseit várják; [néha napvilágot lát egy u.n.
'alfa-változat' is, amely a bétánál még
kezdetlegesebb állapotú szoftver; mőködéséért a
szerzık semmiféle garanciát nem vállalnak;]
megjegyzés: a Microsoft és Netscape közötti
böngészıháborúban egymást érik a programok
újabb és újabb beta-változatai, többnyire tele
hibák- kal; így a hónapokig tartó javítgatásaik
napirenden vannak]
bezpieczeństwo (ang. security) [miara zaufania, Ŝe
system i jego zasoby (w tym dane) pozostaną
nienaruszone. Zapewnianie bezpieczeństwa jest
znacznie szerszym zagadnieniem niŜ ochrona
— oprócz rozwiązań programowych obejmuje
równieŜ
problemy
zabezpieczeń
konwencjonalnych.] — (ang. security) biztonság
bezpieczeństwo danych (ang. data security) [zespół
działań podejmowanych w celu zabezpieczenia
danych
przechowywanych
w
pamięci
komputera, w szczególności w bazach danych]
— (ang. data security) adatbiztonság [titkosítás,
hitelesítés, digitális aláírás]
bezpieczeństwo komputerowe (ang. computer security)
[całokształt środków i działań podejmowanych
w celu ochrony komputerów i danych w nich
zawartych. MoŜe polegać m.in. na tworzeniu
kopii zapasowych i przechowywaniu ich w
bezpiecznym miejscu.] — (ang. computer
security) számítógép biztonság [Számítógép
biztonság az az állapot, amelyben az informatikai
rendszerek a bizalmass ág, sértetlenség,
rendelkezésre állás elvesztésével szemben
védettek. A számítógépes biztonság a hardver,
szoftver és firmware biztonságot foglalja magába]
bezpieczeństwo komunikacyjne w sieci – [Az
INFOSEC két nagy területet foglal magába: a
kommunikációs biztonságot (Communication
Security, COMSEC) és a számítógépes
rendszerek biztonságát (Computer Security,
COMPUSEC). ― Kommunikációs biztonság az
az állapot, amelyben a (tele)kommunikációs
eszközök a bizalmasság, hitelesség, sértetlenség,
rendelkezésre állás elvesztésével szemben
védettek. A (tele)kommunikációs rendszereken
továbbított adatok védelme a gyakorlatban a
kriptográfiai eszközök felhasználásával valósul
meg. A rejtjelezõ eszközök biztosítják, hogy az
adatok illetéktelen kezekbe kerülve ne
kompromittálódjanak.
Az
elektromágneses
kisugárzással szembeni védelem (TEMPEST) is a
kommunikációs biztonság területéhez tartozik,
melynek során meg kell tudnunk akadályozni,
hogy akár aktív, akár passzív eszközök
alkalmazásával minõsített adatok illetéktelen
kezekbe kerüljenek.]
bezpieczeństwo teleinformatyczne [zbiór zagadnień z
dziedziny telekomunikacji i informatyki
związany z szacowaniem i kontrolą ryzyka
wynikającego z korzystania z komputerów,
sieci komputerowych i przesyłania danych do
zdalnych
lokalizacji,
rozpatrywany
z
perspektywy
poufności,
integralności
i
dostępności.
Budowanie
bezpiecznych
systemów teleinformatycznych i aplikacji jest
celem starań projektantów sieciowych i
programistów, a takŜe przedmiotem studiów
teoretycznych,
zarówno
w
dziedzinie
telekomunikacji oraz informatyki, jak i
ekonomii. Zaowocowało to opracowaniem
metod oceny bezpieczeństwa i kontrolowania
zagroŜeń, których przegląd znajduje się
poniŜej. Mimo tych starań, ze względu na
złoŜoność i czasochłonność wielu spośród
proponowanych procesów, luki zabezpieczeń
stanowią jednak powaŜny i wymierny problem
dla uŜytkowników sieci teleinformatycznych.] –
informatikai biztonság [az informatikai rendszer
olyan – az érintett számára kielégítı mértékő –
állapota, amelyben annak védelme az informatikai
rendszerben
kezelt
adatok
bizalmassága,
sértetlensége és rendelkezésre állása, valamint a
rendszer elemeinek sértetlensége és rendelkezésre
állása szempontjából zárt, teljes körő, folytonos és
a kockázatokkal arányos.]
bezprzewodowa sieć lokalna (skr. WLAN, od ang.
Wireless Local Area Network) [sieć lokalna, w
której połączenia między urządzeniami
sieciowymi
zrealizowano
bez
uŜycia
przewodów
(np.
tzw.
skrętki,
czy
światłowodów)] – WLAN (wireless LAN Wireless Local Area Network - Vezeték Nélküli
helyi hálózat) [1. rádióhullámot használó vezeték
nélküli helyi hálózat, ami szórt spektrum vagy
ortogonális frekvencia-osztásos multiplexálás
technológia segítségével lehetıvé teszi a közeli
számítógépek összekapcsolódását. Számítógépek
vezetékes hálózathoz kapcsolására és önálló ad
hoc hálózatok létrehozására egyaránt alkalmas. 2.
Vezeték nélküli helyi számítógépes hálózat.]
BGA (ang. Ball Grid Array) [obudowa z
wyprowadzeniami sferycznymi w siatce
rastrowej – typ obudowy układów scalonych
stosowanych
w
technologii
montaŜu
powierzchniowego (SMT). W obudowach tego
typu wyprowadzenia w postaci kulek ze stopu
lutowniczego znajdują się na całej (bądź
znacznej części) powierzchni spodniej strony
układu. Wyprowadzenia te lutuje się do
podłoŜa powierzchniowo zazwyczaj z uŜyciem
nagrzewnicy.] – BGA (Ball Grid Array)
[Processzor foglalat típusa.]
BGP (ang. Border Gateway Protocol) [1. zewnętrzny
protokół trasowania (routingu). BGP w wersji
czwartej
jest
podstawą
działania
współczesnego
internetu.
Istnieje
wiele
rozszerzeń
BGP
stosowanych
przy
implementacji MPLS VPN, IPv6 czy Multicast
VPN. 2. (Zewnętrzny protokół bramkowy)
Protokół BGP jest nowoczesnym protokołem
trasowania między systemami.] – Border
Gateway Protocol (BGP), BGP protokoll
[határátjáró protokoll v. peremátjáró protokoll]
Biała ksiąŜka (White Book) – Fehér Könyv (White
Book) [A Philips, a Sony, a Matsushita és a JVC
által kiadott könyv (1993) a Video CD szabványát
tartalmazza. Két fı változata létezik: az 1.1 és 2.0
változatok. A Fehér Könyv meghatározza az
állományok szerkezetét, és az átlapolt MPEG
video- és hangszektorok indexelését, továbbá az
MPEG paramétereket is.]
Biała Lista [w Ŝargonie informatycznym, a konkretnie
ze związanym z internetem i przeglądarkami
internetowymi, jest to zbiór stron lub adresów
IP, które mają większe uprawnienia od
wszystkich i tym bardziej niebezpiecznych
stron. Adresy z białej listy są określone jako
"godne zaufania". Z białych list korzystają
przeglądarki internetowe, skrzynki e-mailowe i
antywirusy, część z nich uŜytkownik moŜe
konfigurować sam a część jest dodawana
odgórnie. Dodanie do listy jest często równieŜ
powiązane z rozpoznaniem odpowiedniego
certyfikatu, który daje pewność Ŝe strona jest
bezpieczna.] – (ang.) white list (fehér lista);
„Fehér Lista” [A fehér lista kifejezetten a
számítástechnikai
biztonságtechnológia
szakkifejezése, és a képi hátterébıl könnyen
kitalálható, hogy a fekete lista ellentéte,
antonímája. Fehér listára kerülnek azok az
azonosítók,
e-mail
és
webcímek,
állományformátumok, amelyek a védelmi
rendszer vagy a felhasználó döntése szerint nem
gyanúsak, nem jelentenek veszélyt. Ezért a
védelmi rendszer a kivételezettek listájára, a fehér
listára helyezi ezeket az adatokat. A fehér szín
metaforikus jelentésköre logikusan a fekete
ellenkezıje. A fehér a ’legális’, a ’tiszta’, a
’felfedezendı’ jelentéskörébe illeszkedik, a fehér
listán kívül van fehér gazdaság, fehér folt (a
térképen).]
biblioteka cyfrowa (takŜe: internetowa, wirtualna,
elektroniczna)
[usługa
internetowa
umoŜliwiająca udostępnianie w sieci publikacji
cyfrowych takich jak czasopisma elektroniczne
lub e-booki, a takŜe zdigitalizowanych
tradycyjnych publikacji papierowych, takich
jak czasopisma, ksiąŜki, mapy, zdjęcia itp.] —
(ang.) digital library [számítógépes (digitális)
formában
tárolt,
könyvtári
jellegő
dokumentumgyőjtemény,
illetve
egy
hagyományos
könyvtár
győjteményének
elektronikus dokumentumokból álló része]
biblioteka
DLL
(konsolidowana
dynamicznie
biblioteka wykonywanych funkcji, które mogą
być wywoływane przez programy); synonimy:
DLL — (kat.: informatyka) DLL Dynamic Link
Library (dinamikus kapcsolású programkönyvtár)
[Program futása közben behívható modul, mely
egységesített rutinokat tartalmaz.]
Big endian (spotykane takŜe grubokońcowość) [to forma
zapisu danych, w której najbardziej znaczący
bajt (zwany teŜ grubym bajtem, z ang. highorder byte) umieszczony jest jako pierwszy.
Procesory, które uŜywają formy big endian, to
między innymi SPARC, Motorola 68000,
PowerPC 970, IBM System/360, Siemens
SIMATIC S7. Jest ona analogiczna do
uŜywanego na co dzień sposobu zapisu liczb.] –
(ang.) big endian [Angol kifejezés. Olyan
számítógépes
rendszer
(általában
nagyszámítógép), ahol az adatokat úgy tárolják,
hogy a legértékesebb helyiértékû bit (byte) kerül
legelõre, ellentétben a little endian típusú
rendszerekkel. A TCP/IP hálózatoknál a szabvány
a kommunikációra nézve a big endian típust írja
elı.]
binary coded decimal {rzecz.}(teŜ: BCD) [liczba
dziesiętna kodowana dwójkowo {f.} [komp.]
[zł.]] – BCD (Binary Coded Decimal); Binárisan
kódolt decimális ábrázolás
binary file {rzecz.}; plik binarny {m.} [komp.] [zł.]
[plik o dowolnej zawartości, oznacza wszystkie
pliki poza plikami tekstowymi zawierającymi
tekst zapisany w ustalonym sposobie
kodowania znaków drukarskich, wraz z
kodami sterującymi, w tym takŜe kod znaku
końca pliku – ^Z.] – (ang.) binary file [1. a
szabványos 7 bites ASCII karaktereken kívüli
jeleket is tartalmazó állomány (ékezetes szöveg,
program, kép, tömörített file stb.); hálózaton való
továbbítása bináris állományok kezelésére
felkészített programokat vagy elızetesen ASCII
file formátumra való konvertálást (pl. MIME,
UUENCODE) igényel. 2. bináris állomány, irat,
akta [kódolt, elektronikus állomány, mely az
USA-szabvány
szerinti
7
bit-es
ASCII
karakterektıl eltérı elemeket is tartalmazhat;
legegyszerőbb példája az elektronikus irat, mint
pl. egy ékezetes (8-bites) betőkészlettel írt magyar
szöveg, de ide tartozik egy formázott
dokumentum, tömörített program, kép, hang, stb.
úgyszintén; továbbításuk hálózatokon vagy
speciális hálózati feltételeket (8 bit), vagy
átkódolást igényel (a 7-bites SMTP rendszerre);
utóbbi célt szolgálják pl. a MIME vagy
UUENCODE szerinti kiegészítı kódolások]
BIND (Berkeley Internet Name Domain, poprzednio:
Berkeley Internet Name Daemon) [jest
popularnym serwerem (demonem) DNS. Został
on stworzony przez Paula Vixie w roku 1988
podczas jego pracy w DEC. BIND jest jednym
z
najpopularniejszych
serwerów
DNS
wykorzystywanym w systemach Linux i Unix.
BIND stanowi niezmiernie waŜny składnik
zapewniający poprawne działanie systemu
nazw w Internecie. Wielu uŜytkowników
globalnej sieci bezwiednie korzysta z serwera
BIND, kiedy ich przeglądarka WWW odpytuje
go o adres IP komputera udostępniającego
interesującą ich stronę.] – BIND, Berkeley
Internet Name Domain [A névszolgáltatásért
felelıs
szolgáltatás.
Démonja:
named.
Megjegyzés: Bár a rövidítés feloldásából is
látható, hogy a rendszer a Berkeley Egyetemrıl
származik, de azért mindenhol ezt használják.
Gazdája: Internet Software Consortium (ISC)
Lehet önálló Name Szerverünk, de ennek
beállítása nem túl egyszerő! Másodlagos
névszervert viszont könnyő felállítani. Ilyenkor a
hivatkozást fel kell vinni a /etc/resolv.conf
állományba.]
biometria (ang. biometrics) [nauka zajmująca się
pomiarami
i
analizą
biologicznych
charakterystyk
człowieka.
Na
gruncie
informatyki wiąŜe się z potwierdzaniem
toŜsamości i technikami zabezpieczeń, np.
odciski palców, dłoni, brzmienie głosu, analiza
tęczówki oka.] — (gör.) biometria
BIOS (akronim ang. Basic Input/Output System –
podstawowy system wejścia-wyjścia)
[1.
zapisany
w
pamięci
stałej
zestaw
podstawowych procedur pośredniczących
pomiędzy systemem operacyjnym a sprzętem.
Jest to program zapisany w pamięci ROM
(Read Only Memory – pamięć tylko do
odczytu) płyty głównej oraz innych urządzeń
takich jak karta graficzna. Obecnie większośćBIOS-ów zapisywana jest w pamięciach typu
EEPROM co umoŜliwia ich późniejszą
modyfikację. Program słuŜący do konfiguracji
BIOS-u to BIOS setup. 2. podstawowy system
obsługi układów wejścia/wyjścia. System BIOS
jest
wykorzystywany
do
sterowania
komputerem od momentu jego rozruchu do
chwili, gdy kontrolę nad nim przejmuje system
operacyjny. Dzięki systemowi BIOS programy
mogą wykonywać określone zadania, nie
odwołując się do dysku twardego, a podczas
normalnej pracy komputera BIOS jest
uŜywany do kontrolowania dysków twardych,
klawiatury i myszy. System BIOS przechowuje
teŜ informacje wykorzystywane przez system,
takie jak data i czas. System BIOS jest
zapisany w pamięci typu EPROM (układ
scalony typu Erasable Programmable ReadOnly Memory - programowalna pamięć tylko
do odczytu), a w nowszych komputerach
moŜna go aktualizować nie wyjmując z płyty
głównej całego układu scalonego EPROM.] –
BIOS (alapvetı be- és kimeneti rendszer) [1. az
angol Basic Input / Output System kifejezés
rövidítése, ami magyarul alapvetı bemeneti /
kimeneti rendszert jelent, és a számítógép
szoftveres és hardveres része közötti interfész
megvalósítására
szolgál.
Alapvetı
rendszerprogram
a
perifériák
kezelésére
Fizikailag az alaplapon lévı BIOS, az egyes
bıvítıkártyákon található BIOS és ezek
eszközmeghajtói alkotják a számítógép BIOS-át.
Ezek közül az alaplap BIOS-a a BIOS
legfontosabb része, mert ez tartalmazza az
alapvetı konfigurációs beállításokat és hajtja
végre a diagnosztikai ellenırzéseket. Az alaplap
BIOS-a általában egy flash memóriát tartalmazó
chipen található. A BIOS chipjének a kapacitását
megabitekben (Mb) mérjük, egy chip általában 14 Mb memóriát tartalmaz. Két része van: fix rész,
variábilis rész. Minden BIOS hardverfüggı. 2.
Alapvetı be/kimeneti rendszer. Egyfajta alapvetı
operációs rendszer, melynek rutinjai lehetıvé
teszik az egyes rendszerkomponensek (grafikus
kártya, merevlemez, stb.) közötti adatcserét. A
kód ROM (Read Only Memory) memóriában
(csak olvasható) tárolódik. 3. IBM típusú
számítógépeknél (E)PROM memóriába égetett
programok a gép beindítására és a tartozékokkal
való kapcsolattartásra; bekapcsoláskor a BIOS
önmőködıen gondoskodik a központi tár
ellenırzésérıl, az operációs rendszer betöltésérıl,
és
ellenırzi
a
merevlemezzel,
egérrel,
billentőzettel,
nyomtatóval
stb.
létrejött
kapcsolatot]
bit [I cyfra w systemie dwójkowym, o wartości 0 lub
1; II inform. jednostka informacji] - (ang.) bit
(Binary Digit) - bit (bináris számjegy) [1. a
digitális (logikai) információ legkisebb egysége.
Bináris, tehát kétféle állapota lehet. 2. Angol
rövidítés, a BInary digiT szavakból. Az
informatikában,
információelméletben
az
információ legkisebb egységét jelöli. Hétköznapi
példával élve ez nem más, mint egy eldöntendõ
kérdésre adott válasz: vagy igen, vagy nem. Az
informatikában ezt az 1 és a 0 számjegyekkel
jelölik. (A binary digit jelentése bináris
számjegy). Amiért a számítógépek pontosan
tudnak mûködni, az annak köszönhetõ, hogy egy
bitnek a két állapota (0 és 1) elektronikailag
élesen megkülönböztethetõ egymástól. Egy ilyen
megkülönböztetés lehet az, hogy a magas szintû
feszültség az 1, míg az alacsony szintû feszültség
a 0 bitet jelentse. Annak a valószínûsége, hogy a
két jelszint összekeveredjen, nagyon kicsi.
Összetettebb információ ábrázolására a bitekbõl
nagyobb egységeket állítanak össze. Ilyen például
a byte. (vesd össze: oktet) A számok ábrázolására
a bitek nagyon kényelmesek, és gazdaságosak is
egyben. A grafikák, hangok, animációk és egyéb
(általában
multimédiás)
információk
ábrázolásakor azonban rengeteg bitre (nagy
tárolókapacitásra) van szükség. Egy átlagos kép
például 250 Kbyte, illetve egy 3 perces hanganyag
pedig 1,5 Mbyte méretûvé is nõhet. A kódoláshoz
felhasznált bitek számának csökkentésével el
lehet érni javulást, de ekkor a kódolt információ
minõsége romlik (vesd össze: GIF és JPEG.); 3.
(binary digit) Az angol „bináris számjegy”
kifejezés rövid alakja. Megállapodás szerint egy
bit értéke 1 vagy 0 lehet. Egu szabványos byte
nyolc bitbıl áll (256 lehetıség). A bitet, mint
mértékegységet többnyire a sávszélességgel
(bit/sec), valamint a grafikus felbontással
(színmélység) és ezekhez kapcsolódó területeken
használják. A byte többnyire a tárkapacitás és fileméret megadására használatos.]; (mőszaki)
információegység;
az
elektronikus
számítógépekben a beadott program kettes
számrendszerő jegye
bit na sekundę (ang. bps – bit per second) [jednostka
natęŜenia strumienia danych w medium
transmisyjnym
(np.
pomiędzy
dwoma
komputerami) oraz jednostka przepustowości,
czyli maksymalnej ilości informacji, jaka moŜe
być
przesyłana
przez
dany
kanał
telekomunikacyjny
w
jednostce
czasu,
oznaczana b/s bądź bps. Powszechnie stosuje
się wielokrotności bitu na sekundę. Mogą być
one wyraŜane z uŜyciem przedrostków
dziesiętnych SI (kilobit na sekundę, megabit na
sekundę) albo przedrostków binarnych IEC
60027–2 (kibibit na sekundę, mebibit na
sekundę). 3. Bit na sekundę jest miarą
szerokości pasma zarówno dla częstotliwości
przesyłania danych jak i dla fizycznego
nośnika obsługującego te transmisję.] – bit per
secundum, bit/másodperc BSA; (ang.) bps [1. Az
angol bit per second kifejezés rövidítése, az
információ áramlásának egyik mértékegysége. A
kommunikációs csatornán másodpercenként átvitt
bitek számát adja meg. A ma általánosan használt
modemek 14,4 Kbps, illetve 28,8 Kbps adatáviteli
sebességgel rendelkeznek. Több számítógépes
hálózat képes Mbps (millió bps) vagy Gbps
(milliárd
bps)
nagyságrendû
adatátviteli
sebességre. Ez a nagy érték azonban nem sokat
számít, hiszen csak egy karakter ábrázolásához 78 bitre van szükség. Ehhez jön még a
karakterenkénti 1-2 bit, amely az átvitel
vezérléséhez szükséges. Mivel a használt
jelrendszerben egy jel nem feltétlenül egy bitbõl
áll, ezért a baud a másodpercenként átvitt hasznos
jelek, míg a bps a másodpercenként átvitt összes
jel számát adja meg. Vigyázat: a baud az adott
modem modulálási (a számítógép digitális
jeleinek a telefonvonal számára értelmes analóg
jelekké való alakítása) sebességére jellemzõ
mennyiség, míg a bps az adatátvitel sebességét
jellemzi. Például a 14400 bps adatátviteli
sebesség egy olyan modem esetén, amely minden
jelet 4 biten kódol, 14400/4=3600 baud
modulációs sebességnek felel meg. 2. BPS (Bits
Per Second (bit per secundum)); 3. bps (bits per
second) - az adatátviteli sebesség mértékegysége,
a csatornán másodpercenként átküldött bitek
száma (általában 8-10 bit jelent egy karaktert); a
bit/s többszörösei: kbps, Mbps és Gbps (a
váltószám a kettes számrendszer miatt 1024)]
- kb/s, kilobit na sekundę (ang. kilobit per
second)
- Mb/s (Mbit/s), megabit na sekundę: 1 Mb/s =
106 b/s = 1 000 000 b/s.
- Gb/s, gigabit na sekundę: 1 Gb/s = 109 b/s = 1
000 000 000 b/s.
- Tb/s, terabit na sekundę: 1Tb/s = 1012 b/s = 1
000 000 000 000 b/s.
BITFTP [is a mail server for BITNET users.] – BITFTP
[levélben kérhetı file-transzfer szolgáltatás az
Internet FTP archívumaiból az EARN/BITNET
hálózat használói számára, a princetoni egyetem
számítógépén mûködik ]
bitmap; mapa bitowa {f.} [komp.] [zł.] bitmap –
bittérkép [bittérképes grafika]
BITNET [1. sieć BITNET (siec łącząca wiele instytucji
edukacyjnych w USA i w Europie) (kat.:
informatyka) przykład: BITNET was set up
through EDUCOM, a nonprofit educational
consortium. 2. sieć komputerowa BITNET
(rozległa sieć komputerowa złoŜona z
komputerów IBM mainframe oraz VAX) (kat.:
informatyka); 3. to zapoczątkowana w 1981
roku ogólnoświatowa sieć rozległa, w pewnym
sensie konkurencyjna do Internetu Nazwa sieci
pochodzi od sloganu w języku angielskim
"Because It's There Network", szerzej znanego
w formie "Because It's Time Network".] –
BITNET, Because It\'s Time NETwork (e-mail
hálózat kutatók részére) - 'Bitnet' kommunikációs
hálózat [1. Angol mozaikszó a Because It's Time
NETwork (itt az idı a hálózatra) kifejezés
betûiból. Eredetileg a New York-i City és Yale
Egyetemeken 1981-ben indult, ma már
nagytávolságú számítógépes hálózat, amely az
IBM által kidolgozott protokollal és szoftverrel
mûködik (IBM RSCS). Ma már más hálózatokkal
együtt internetet alkot. A BITNET egyetemek és
tudományos kutatóintézetek kommunikációját
hivatott ellátni. Európai részét az EARN
(European Academic Research Network) képezi.
Alapvetõ szolgáltatása az állománytovábbítás, de
tartalmazza az elektronikus levelezést és a távoli
munkabevitelt is. Ez a hálózat hozta létre és
terjesztette el a levelezési listákat. Ahhoz, hogy
egy intézmény a BITNET-hez csatlakozhasson,
egy bérelt vonalat kell a legközelebbi BITNET
csatlakozási pontig fizetnie, illetve másoknak meg
kell engednie, hogy ezt a vonalat használva
csatlakozhassanak a BITNET-hez. 2. amerikai
eredető
kutatási/oktatási
számítógépes
világhálózat, mely az IBM RSCS nevő hálózati
szabványára épült, de mára már részben
összeolvadt az Internettel, ill. visszaszorult vele
szemben; eredetileg elsısorban az elektronikus
levelezés és állományok átvitele céljából hozták
létre, jelenleg leginkább
a LISTSERV
levelezıcsoportok miatt fontos még. 3. amerikai
eredetû kutatási/oktatási számítógépes hálózat,
mely más hálózatokkal egyesülve ma már
világméretûvé nıtt, eredetileg az IBM RSCS nevû
hálózati szabványára épült, s elsısorban az
elektronikus levelezés és a file-transzfer céljából
hozták létre. 3. az IBM tudományos központjait
összekötı, elsısorban levelezésre és állományok
szét- osztására hassznált, kommunikációs világhálózat; ma már több hálózattal, így az Internettel
is kapcso- latban áll; jelentısége mint önálló
hálózatnak csök- kenıben van]
.bitnet
[pseudodomena
najwyŜszego
poziomu
uŜywana w latach 1980 przy identyfikacji
hostów nie podłączonego bezpośrednio do
Internetu] – .bitnet egy internetes legfelsı szintő
anonim tartomány kód, amit 1985-ben jelentettek
be.
bit parzystości [1. Bitem parzystości nazywamy bit
kontrolny, który przyjmuje wartość 1, gdy
liczba jedynek w przesyłanej wiadomości jest
nieparzysta lub 0, gdy odwrotnie. Innymi słowy
– bit parzystości sprawia, Ŝe wiadomość ma
zawsze parzystą liczbę jedynek. 2. Bit
parzystości
umoŜliwia
pewną
ochronę
transmisji danych przed błędami. Dokładnie
opisaliśmy jego zastosowanie w rozdziale o
kodach EDC. W tym projekcie naszym
zadaniem jest stworzenie sieci logicznej, która
generuje bit parzystości dla 8 bitów danych
informacyjnych. Sieć będzie posiadała 8 wejść,
na które podajemy kolejne bity informacyjne,
oraz jedno wyjście, na którym pojawia się bit
parzystości] – paritásbit [1. Az aszinkron átvitel
esetén az adatbitek minden csoportját egy
stopbitnek kell követnie. A paritásbit arra szolgál,
hogy a vevı oldal a kapott adatbitek helyességét
ellenırizni tudja, hiszen külsı zavaró tényezık
bármikor közbeszólhatnak. Az adó és a vevı az
ada tbitek továbbítása elıtt megegyezik abban,
hogy használnak-e paritást, és ha igen, páros vagy
páratlan paritást használnak-e. A küldendı
adatbitek közül az egyesek száma 0 és 8 között
lehetséges. Például a páros paritás azt jelenti,
hogy minden olyan byte-hoz, amelyben az 1
adatbitek párosan vannak (0, 2, 4, 6 vagy 8
darab), a paritásbit 0 lesz. Ha páratlan számú
egyes szerepel az adatbitek között, akkor a
paritásbit 1. Az így kapott paritásbitet aztán
hozzáírják az adatbitekhez. Az egész játék arra
megy ki, hogy az adatbitekként szereplı 1-esek
száma páros paritás esetén páros, páratlan paritás
esetén pedig páratlan legyen. Pl.: a 01010111
adatbitek közül 5 darab 1-es. Páros paritás esetén
tehát a paritásbit 1, páratlannál pedig 0. Az
aszinkron átvitelnél az adatbitek számát (7 vagy
8), a paritást (Even=páros vagy Odd=páratlan
vagy None=nincs) és a stopbitek számát (1 vagy
2) általában egy angol rövidítéssel jelölik, adatbitparitás-stopbit sorrendben. A leggyakoribb a 8N1
és a 7E1 beállítás. 2. Valamely bitvektorhoz
rendelt redundáns bit, amely a bitvektor
átvitelénél a vevıoldalon hibajelzést tesz
lehetıvé. Értéke 0 vagy 1, amely attól függ, hogy
a bitvektor összege páros vagy páratlan.]
bitrate (zob. przepływność) – bitsebesség [az adatátvitel
sebessége; mértékegysége a bps = 'bits per
secundum']
BIU – Bus Interface Unit – BIU: bus interface unit:
külvilággal való információcserének vezérlése
Biuro Patentów i Znaków Towarowych Stanów
Zjednoczonych (ang. The United States Patent
and Trademark Office - PTO lub USPTO)
[podlegający Departamentowi Handlu USA
zabezpiecza patenty i znaki towarowe w
imieniu
wynalazców
i
podmiotów
gospodarczych. PTO obecnie posiada siedzibę
w Alexandrii, po wcześniejszej przeprowadzce
z Crystal City w Hrabstwie Arlington. Od 1991
biuro jest finansowane wyłącznie z opłat za
patenty i znaki towarowe. Obecnym szefem
USPTO jest Podsekretarz Handlu Własnością
Intelektualną Jon W. Dudas, który został
wyznaczony na to stanowisko przez Prezydenta
George’a W. Busha w marcu 2004 a
nominowany 30 lipca 2004. — USPTO
współpracuje z Europejską Organizacją
Patentową (EPO) i Japońskim Urzędem
Patentowym (JPO) stosownie do umów
międzynarodowych. USPTO moŜe takŜe
działać jako Międzynarodowy Organ ds.
Poszukiwań i Międzynarodowy Organ Badań
Wstępnych
w
przypadku
zgłoszeń
międzynarodowych zgodnych z Układem o
Współpracy Patentowej.] – USPTO United
States Patent and Trademark Office (Egyesült
Államok Szabadalmi és Védjegy Irodája)
biznes-do-administracji
(ang.
Business-toAdministration), B2A – B2A, Business
To
Administration; az üzleti szektor és a
közigazgatás közti elektronikus ügyletek
biznes do biznesu (business to business -)
[przedsiębiorstwa handlują między sobą;
system wymiany informacji, produktów i usług
dla potrzeb produkcji; system z wieloma
nadawcami i odbiorcami], B2B - B2B, Business
To Business, az üzleti szektor képviselıi közti
elektronikus ügyletek
biznes B2C (business-to-consumer) [kontakt przy
kampanii edukacyjnej] - B2C, Business To
Consumer, az üzleti szektor és magánszemélyek
közti elektronikus ügyletek
biznes elektroniczny (ang. electronic business, ebusiness) [to (wprowadzony w 1995 roku przez
IBM) według powszechnie obowiązującej
definicji
model
prowadzenia
biznesu
opierający się na szeroko rozumianych
rozwiązaniach
teleinformatycznych,
w
szczególności
aplikacjach
internetowych.
Pojęcie elektronicznego biznesu obejmuje m.in.
wymianę informacji między producentami,
dystrybutorami i odbiorcami produktów i
usług, zawieranie kontraktów, przesyłanie
dokumentów, prowadzenie telekonferencji,
pozyskiwanie
nowych
kontaktów,
wyszukiwanie informacji, etc.] – e-business (az
electronic business, magyarul e-üzlet rövidítése)
[az IBM által népszerősített kifejezés a
számítógépes
hálózatokon
folyó
üzleti
tevékenységek
összefoglaló
elnevezésére
Üzletvitelt jelent az interneten. Ez nemcsak
termékek online eladását és vásárlását foglalja
magába, hanem a vevıszolgálatot és üzleti
partnerekkel való együttmőködést is.]
Black hat (czarny kapelusz) [haker, który włamuje się
do systemu komputerowego z zamiarem
szkodzenia. W przeciwieństwie do białego
kapelusza (white hat) czarny kapelusz korzysta
z dostrzezonych słabości, niszcząc pliki lub
kradnąc
dane.
Czarny
kapelusz
niejednokrotnie udostępnia teŜ dane o
słabościach innym hakerom, nie informując
jednak ofiary ataku.] - „Black-hat hacker” [azok
a hackerek, akik tudásukkal visszaélve,
jogosulatlanul számítógépbe illetve számítógéphálózatokba törnek be haszonszerzés, vagy
károkozás céljából.]
BLOB – Binary Large Object [w systemach
zarządzania bazami danych: typ danych, który
umoŜliwia przechowywanie duŜych ilości
danych binarnych jako pojedynczy obiekt w
bazie danych, stosowany w szczególności do
przechowywania danych multimedialnych,
takich jak grafika, muzyka czy filmy.] – (ang.,
inf.) Binary Large Object (Nagy Bináris
Objektum)
blog (ang. web log - dziennik sieciowy) [rodzaj strony
internetowej
zawierającej
odrębne,
samodzielne, uporządkowane chronologicznie
wpisy, których twórcą jest właściciel bloga.
Blogi umoŜliwiają zazwyczaj archiwizację oraz
kategoryzację i tagowanie wpisów, a takŜe
komentowanie notatek przez czytelników
danego dziennika sieciowego. Ogół blogów
traktowany jako medium komunikacyjne nosi
nazwę blogosfery.] – (ang.) blog, internetes
napló
[egy
olyan
periodikusan
újabb
bejegyzésekkel bıvülı weboldal, amely ezek
sorozatából áll, függetlenül attól, hogy mi az oldal
témája, formája és hogy nyilvánosan elérhetı-e. A
bejegyzések
leggyakrabban
–
de
nem
szükségszerően – fordított idırendi sorrendben
vannak. A blogok többsége nyilvános weblapként
mőködik
bármely
internethasználó
által
elérhetıen. Az eredeti „weblog” kifejezés a „web”
és „log” (napló) szavak összetételébıl keletkezett,
ebbıl rövidült a mára bevetté vált blog avagy
"binarylog" alak.]
blokowy współczynnik błędów (współczynnik błędów
oparty na proporcji liczby bloków z błędami w
stosunku do całkowitej liczby bloków) – (kat.:
informatyka) BLER (BLock Error Rate, blokkhiba
gyakoriság) [A BLER azon blokkok számát adja
meg, melyek a CD-rıl történı olvasás során az
elsı dekóder (C1) által jelzett hibás byte-ot
tartalmaznak. A Vörös Könyv szerint az átlagos
BLER másodpercenként nem lehet több 220-nál.
Az adat CD-ROM-ok gyártásánál az ipar a
másodpercenkénti 50-nél kevesebb hibát tartja
elfogadhatónak.]
Blowfish [szyfr blokowy stworzony przez Bruce'a
Schneier'a w 1993 roku jako szybka i
bezpłatna
alternatywa
dla
istniejących
ówcześnie algorytmów. Algorytm operuje na
64-bitowych blokach i uŜywa kluczy od 32 do
448 bitów. Algorytm ma postać szyfru Feistela
z 16 rundami z SBOXami zaleŜnymi od klucza.
KaŜda zmiana klucza wymaga dość sporej
ilości wstępnych obliczeń, Ŝeby ustalić SBOXy.
Z tego powodu atak brute-force trwa znacznie
dłuŜej niŜ moŜnaby się spodziewać.] – Blowfish
(titkosítási algoritmus) [Bruce Schneier talán a
legnépszerőbb író és elıadó az informatikai
biztonság-technika világában. Hírnevét annak
köszönheti, hogy nem csupán remek szakíró, de a
terület aktív kutatója is; Schneier nevéhez főzıdik
például a Blowfish algoritmus kifejlesztése]
Blu-ray Disc (BD) [konkurencyjny dla HD DVD
format zapisu optycznego, opracowany przez
Blu-ray Disc Association (BDA). Następca
formatu DVD. WyróŜnia się większą
pojemnością od płyt DVD, co jest moŜliwe
dzięki zastosowaniu niebieskiego lasera.] – Bluray Disc (röviden: BD vagy BR) [1. nagy tároló
kapacitású
digitális
optikai
tárolóeszközformátum; 2. A Blue-ray disc videó rögzítı
formátum nagykapacitású optikai lemezre, amely
kék-ibolya (405 nm) lézert használva több mint
két óra (50 GB) high definition (HD) digitális
videó felvételét teszi lehetıvé, 12 cm átmérıjő
fázis váltásos optikai lemezen. (Sony, Hitachi,
HP, JVC, Philips, Samsung).]
Bluetooth [technologia bezprzewodowej komunikacji
krótkiego
zasięgu
pomiędzy
róŜnymi
urządzeniami elektronicznymi, takimi jak
klawiatura, komputer, laptop, palmtop, telefon
komórkowy i wieloma innymi. Jest to
darmowy standard opisany w specyfikacji
IEEE 802.15.1. Jego specyfikacja obejmuje
trzy klasy mocy nadawczej 1-3 o zasięgu 100,
10 oraz 1 metra w otwartej przestrzeni.
Najczęściej spotykaną klasą jest klasa druga.
Technologia korzysta z fal radiowych w paśmie
ISM 2,4 GHz. Urządzenie umoŜliwiające
wykorzystanie tej technologii to adapter
Bluetooth.] – (ang.) Bluetooth - vezetéknélküli
kommunikáció (szószerint = "Kékfogú" -viking
király) [1. rövid hatótávolságú, adatcseréhez
használt,
nyílt,
vezetéknélküli
szabvány.
Alkalmazásával számítógépek, mobiltelefonok
(telefonkihangosítók) és egyéb készülékek között
automatikusan létesíthetünk kis hatótávolságú
rádiós kapcsolatot. 2. Interfész specifikáció
mobiltelefonok, számítógépek, stb. rövid távú
vezeték nélküli összekapcsolására. Hatótáv 10 m,
sebesség 721 kB/s. 3. hordozható gépek
környezetében használt kommunikációs és
számítástechnikai szabvány; egy vezetéknélküli
helyi hálózat (Wireless Local Area Network) ipari
szabványa, mely pl. hordozható kamerák,
mobiltelefonok, PDA-k, noteszgépek, stb. között
tud kapcsolatot fenntartani; a technológiát Ericson
fejlesztette
ki,
a
rádiófrekvenckás
adatfeldolgozást (Frequency Hopping Spread
Spectrum) egy Bluetooth adó-vevı (transceiver)
chip végzi; utóbbi olcsó kivitelezéső áramkör a
készülék árfekvése miatt döntı; az adatátvitel a
2,45 GHz-es rádiófrekvencia-sávban történik és
két eltérı frekvencián mőködve, 100 vagy 10
méteres körzetben használható; a kisebb távolság
esetén 1 Mbps-es adatátvitel is lehetséges; a
szabváyjavaslat elfogadása érdekében Ericson a
technológiát a csatlakozó cégeknek (IBM, Intel,
Nokia, Toshiba, Lucent, Microsoft) ingyen
rendelkezésükre bocsátotta; az IEEE 802.11b
szabvány szerinti vezetéknélküli helyi hálózatok
(W-LAN) ugyanezt a frekvenciasávot használják,
de eltérı technika szerint; a Bluetooth helyi
hálózat nem tévesztendı össze a szintén
vezetéknélküli,
de
széles
kiterjedéső,
mobiltelefon-hálózatokkal (WAN = Wide Area
Network), mint pl. a GSM, GPRS, UMTS,
melyek szintén rádióösszeköttetés alapján
mőködnek (0,9 és 1,8 GHZ), de nagyobb
mozgástéren belül használhatók]
błąd bitowy (bit error) – bithiba [Az adatátvitel és a
kommunikáció fontos kérdése az átvitel során
fellépı hibák kezelése. A rétegfelosztást
figyelembe véve ezt az alsó három rétegben kell
megoldani. Az elsı hibakezelést a rétegben, a
bitek és karakterek átvitelénél kell megoldani. A
vonalakon fellépı hibákat különbözı fizikai
jelenségek okozzák: termikus zaj, a vonalakat
kapcsoló berendezések impulzus zaja, a légköri
jelenségek (villámlás) okozta zajok. A zajok
idıtartamából következıen lehetnek egyedi és
csoportos bithibák. A gyakoribb esetben a hibák
fennállási ideje általában egy bit átviteli idejének
a többszöröse, ezért ezek a hibák csoportosan,
hibacsomók formájában jelentkeznek. Mivel az
adatátvitel blokkos (keretes) formában történik,
ezért az eredmény egy-egy blokk tönkremenése.]
błąd oprogramowania lub w Ŝargonie informatycznym
bug
(czytaj
bag)
[usterka
programu
komputerowego
powodująca
jego
nieprawidłowe działanie, wynikająca z błędu
człowieka na jednym z etapów tworzenia
oprogramowania, zwykle podczas tworzenia
kodu źródłowego, lecz niekiedy takŜe na etapie
projektowania.] – – (ang.) bug - szoftver hiba,
ritkábban: hardver hiba (szószerint: tetü, bogár)
BMP (Bit-Map format) [format pliku z grafiką
bitmapową. Opracowany pierwotnie dla
systemu OS/2, wykorzystywany później takŜe
w interfejsach systemów z rodziny Microsoft
Windows™, jednak jako wolny od patentów
jest dostępny i – mimo duŜych rozmiarów –
popularny jako format przechowywania
danych równieŜ na wszystkich pozostałych
platformach. Zawiera w sobie prostą
kompresję bezstratną RLE (która nie musi być
uŜyta), informację o uŜytych kolorach.
Obsługuje tryby RGB oraz RGBA.] – BMP
(Bit-Map format) - 'BMP' képformátum (bittérkép
formátum) [1. Microsoft Windows rendszereknél
használt bittérkép alapú képkódolási eljárása; a
Windows grafikus felhasználói felület képeit pl.
BMP formátumban tárolják; az állomány agy,
mert a BMP tömörítést nem használ; elınye, hogy
parancsra gyorsan megjelenik, mert nem kell a
képet használat elıtt 'kibontani', mint pl. a GIF
vagy JPEG esetében; 2. képek tárolására használt
fájlformátum. Angol szóösszetétel, melynek
jelentése bittérkép. Ugyanerre a formátumra
esetlegesen mint DIB (Device Independent
Bitmap,
eszközfüggetlen
bittérkép)
is
hivatkozhatnak. Mind a két formátumot a
Microsoft dolgozta ki. 3. A Microsoft Windows
által használt tömörítetlen formátum. A
színmélység áltlában 1, 4 vagy 8 bit, bár a
formátum támogatja a nagyobb színmélységeket
is.]
BNC (ang. Bayonet Neill-Concelman) [złącze stosowane
do łączenia sieci komputerowych zbudowanych
z kabli koncentrycznych (np. 10BASE2), a
takŜe w aparaturze pomiarowej, systemach
telewizji przemysłowej i radiotelekomunikacji.
W przypadku sieci komputerowych nie jest juŜ
stosowane, gdyŜ ten typ sieci został wyparty
przez strukturę 10BASE-T, opartą na
przewodach równoległych zwanych popularnie
skrętką (ang. twisted-pair), jednakŜe znajduje
dalsze szerokie zastosowanie w elektronicznej
aparaturze pomiarowej m.in. ze względu na
swoją trwałość i odporność na zakłócenia.
Złącza BNC występują w wersjach 50- i 75omowej.] – BNC (connector) (Bayonet Neil
Concelman connector) - BNC (Bayonet NeillConcelman) - 'BNC' konnektor (Bayonet Neil
Concelman konnektor) [1. Koaxiális bajonettzáras
kábel csatlakozó; 2. Vékony koax kábelezés
esetén
a
jelek
visszaverıdésének
megakadályozására a végpontokat a kábel
hullámellenállásával megegyezı értékő 50 W-os
ellenállással kell lezárni. Mivel a számítógépek
sorosan fel vannak főzve a kábelre, a
csatlakoztatást oly módon lehet megvalósítani,
hogy a koaxiális kábelt egyszerően kettévágják, a
két végére ún. BNC csatlakozót szerelnek, és egy
ún. T-csatolót illesztenek be, ez csatlakozik a
számítógép hálózati kártyájára. 3. t.k. (10Base-2)
Ethernet
hálózatoknál
használt
koaxiális
konnektor (50 ohm); 10 MHz-es bázissávban kb.
200 méteres vezeték- hosszig külön erısítık
nélkül használható]
Bod (ang. Baud) [w telekomunikacji i elektronice
miara określająca prędkość transmisji sygnału
(ilość zmian medium transmisyjnego na
sekundę) w zmodulowanym sygnale. Nazwa
pochodzi od nazwiska Émile Baudot - twórcy
telegraficznego kodu Baudot. Przykład: 250
bodów oznacza, Ŝe w ciągu sekundy sygnał
moŜe zmienić się 250 razy. JeŜeli kaŜda zmiana
sygnału niesie z sobą informację o 4 bitach,
oznacza to, Ŝe w ciągu kaŜdej sekundy
przesyłanych jest 1000 bitów.] – baud (ejtsd:
bód) [a telekommunikációban és az elektronika
területén a „jelarány” mértéke, amely megmutatja,
hogy egy adott átviteli media esetén hány
modulált jelet továbbítottak 1 másodperc alatt. A
névadó
a
francia
Émile
Baudot,
a
távírótechnikában
használt
Baudot-kód
kidolgozója volt. Például: 250 baud azt jelenti,
hogy 250 jelet továbbítottak 1 másodperc alatt. Ha
minden jel 4 bit információt hordozott, akkor egy
másodperc alatt 1000 bitet vittek át. Ezt röviden
1000 bit/s-mal jelölhetjük.]
BOF, beginning of file [zob. początek wiadomości] –
BOF, beginning of file; állomány kezdete
Bomba logiczna (ang. logic bomb) [fragment kodu
programu komputerowego umieszczony w nim
bez wiedzy uŜytkownika i wykonujący pewne
instrukcje
po
spełnieniu
określonych
warunków. Głównym zagroŜeniem związanym
z bombami logicznymi jest ich nieaktywność, a
co za tym idzie - trudna wykrywalność do
czasu zaktywizowania, kiedy mogą juŜ
znajdować
się
na
setkach
milionów
komputerów.] - (ang. logic bomb) logikai bomba
[Egy olyan, az informatikai rendszerben
elhelyezett destruktív szoftverkód, amely
meghatározott feltételek mellett lép mőködésbe.]
BOOTP (ang. BOOTstrap Protocol – protokół
początkowego ładowania systemu) [protokół
komunikacyjny typu UDP umoŜliwiający
komputerom w sieci uzyskanie od serwera
danych konfiguracyjnych, np. adresu IP.
Rozwinięciem i następcą protokołu BOOTP
jest DHCP. BOOTP jest zdefiniowany w RFC
951.] –BOOTP,
BOOTstrap Protocol
(üzembeállító
protokol;
rendszerindító
protokoll)bot {rzecz.}; autonomiczny agent
internetowy {m.} [komp.] [zł.] – (ang.) bot [az
IRC-nél
használható
parancsfile,
ami
automatikusan küld válaszokat vagy állományokat
a csatornára, így tartva fenn a kapcsolatot vagy a
csatornát a felhasználó távollétében is; sok IRC
rendszergazda nem engedi meg a használatát]
bootstrap (od ang. "pull oneself up by one`s bootstraps"
[1. pomagać sobie samemu) to idea
rozwiązania
układowego
stosowana
w
elektronice
analogowej
do
zwiększenia
impedancji wejściowej układu. Realizowana
jest poprzez wprowadzenie dodatniego
sprzęŜenia zwrotnego, na tyle słabego, by układ
zachował stabilność.; 2. (ruszać ciągnąc własne
sznurowadła) to idea rozwiązania systemowego
w informatyce obrazująca samorozruch
komputera. Pierwotnie (np. EXEC) bootstrap
polegał
na
manualnym
wpisaniu
(wypalcowaniu "bit by bit") z pulpitu
technologicznego komputera komendy "ładuj i
wykonaj z urządzenia" na którym załadowany
był OS, interpreter komend lub inny program.
Później proces ten został zaszyty sprzętowo
jako
koniec
skutecznie
zakończonego
przebiegu BIOS-a i w kooperacji z
interpreterem komend systemu nadrzędnego
takiego jak DOS, UNIX czy Windows i
nazwany potocznie programem rozruchowym.
3. (z ang. pull oneself up by one's bootstraps –
wydobyć się z opresji własnymi siłami) w
statystyce opracowana przez Bradleya Efrona
metoda szacowania rozkładu błędów estymacji,
za pomocą wielokrotnego losowania ze
zwracaniem z próby. Jest przydatna
szczególnie, gdy nie jest znana postać rozkładu
zmiennej w populacji. PoniewaŜ bootstrap w
podstawowej wersji nie czyni załoŜeń co do
rozkładu w populacji, moŜe być zaliczony do
metod nieparametrycznych.] – (ang.) bootstrap;
(inf.) önbetöltı program; (mt.) Bradley Efron
becslésére szolgáló eljárása
bootstrap loading – (ang.) bootstrap loading –
(informatika)
önmőködı
programbeolvasás,
üzemfelkészítés [a számítógép bekapcsolásával
beinduló mő- velet, melynél a gép megkeresi az
operációs rendszert, majd betáplálja azt a
központi (operatív) tárolóba; az operációs
rendszer lehet egy floppyn, a merev- lemezen
vagy
egy
CD-ROM-on;
a "reboot" felszólítás azt jelenti, hogy a mőveletet
valami okból meg kell ismételni]
Botnet (roBOT NETwork) [Ŝargonowa nazwa: armia
zombie; sieć złoŜona z wielkiej liczby
zaatakowanych komputerów, do których udało
się wprowadzić konia trojańskiego, słuŜąca do
przeprowadzenia ataku DoS albo wysyłania
spamu. Istnieje nieoficjalny biznes botnetowy,
operujący listami zaraŜonych komputerów,
które są sprzedawane włamywaczom i
spamerom.] – Botnet [A botnet szó a „roBOT
NETwork” angol kifejezésbıl származik. Az elsı
robotnak nevezett programok az Internet ún. IRC
(Internet Relay Chat), Internetes beszélgetési
szolgáltatásához kapcsolódóan jöttek létre, és
olyan feladatokat láttak el, mint üzenetek átadása,
üdvözlés, bizonyos jogosultságok biztosítása stb.
Ezeket a távirányítható, illetve programozott
robotokat kezdték el röviden „bot” néven
említeni. Késıbb jelentek meg a rosszindulatú
céllal létrehozott „botok”, sokszor továbbra is az
IRC hálózaton át koordinált szoftverek, amelyek
összehangolt támadásokat tudtak indítani. A
„botok” elıre programozott feladatot hajtanak
végre, például kéretlen reklámleveleket (spam)
generálnak és továbbítanak, vírusokat terjesztenek
vagy DoS (Denial-of-Service – szolgáltatás
megtagadásos) támadásokat visznek véghez. A
botnet kifejezésben a „network” fogalom azért
jelent meg, mert ezek a robotok hálózatba vannak
szervezve: az egyes robotok vagy egymással,
vagy kevés számú (tipikusan 1-2) vezérlıvel
(controller) állnak kapcsolatban. Magukat az
értelem nélküli robotokat zombiknak, a hálózatot
pedig zombi hadseregnek is hívják.]
bps [bit na sekundę] – bps [Információ átviteli sebesség
mértékegysége bit/s.]; bps (bits per second) - bit
másodpercenként ('bit per secundum') [adatátviteli
sebesség (kapacitás, teljesítmény) mértékegysége;
használatosak még a bps sokszorosai is mint pl.
kbps, Mbps, Gbps]
BPSK (ang. Binary Phase Shift Keying) [najprostsza
forma modulacji PSK, w której faza moŜe
przyjmować jedną z dwóch wartości
przesuniętych względem siebie o 180°
reprezentując logiczne "0" lub "1".] – BPSK –
Binary
Phase
Shift
Keying
(bináris
fázisbillentyőzés)
[felfogható
mind
fázismodulációnak (minden kódváltásnál 180°-ot
ugrik
a
vivı
fázisa),
mind
amplitúdómodulációnak, amelyben a moduláló jel
értéke +1 és -1 lehet. Elınye az OOK-val
szemben, hogy ugyanakkora bithiba-arány adott
jel-zaj viszony mellett kisebb adóteljesítmény
mellett érhetı el.]
Break once run anywhere (spotykane takŜe break once
run
everywhere)
[reguła
dotycząca
zabezpieczeń zamkniętego oprogramowania,
mówiąca, Ŝe zabezpieczenia wystarczy złamać
raz i moŜna korzystać z tego wszędzie, gdzie się
chce.] – (ang.) Break Once Run Anywhere'
(egyszer
feltöröd,
akárhol
fut)
[típusú
visszaélések, melyek szerint a jogvédett
anyagokat elég egyszer feltörni, onnantól kezdve
ha felkerül a hálóra, akkor bárki számára
elérhetıvé válnak.]
BRI – Basic Rate Interface for ISDN line; (BRI,
2B+D, 2B1D) [standard warstwy fizycznej
podstawowego
interfejsu
ISDN,
zdefiniowanego przez ITU.] - ISDN BRI: ISDN
alapcsatlakozás
(Basic
Rate
Interface)
[alapsebességő hozzáférés a meglévı elıfizetıi
érpárokon. Három logikai csatornát (2B+D), azaz
2 egymástól független 64 kbit/s átviteli sebességő
csatornát és egy 16 kbit/s-os csomagkapcsolt
csatornát jelent. Ez utóbbi jelzésüzeneteket szállít
a használó végberendezései és a központ között.
Egy
ISDN-alapcsatlakozás
általában
egy
hívószámmal rendelkezik.]
British Library Method [siłowa (brute force) metoda
wyszukiwania informacji, nazwana tak od
metody szukania ksiąŜek w British Library,
polegającej rzekomo na przeszukiwaniu
kolejnych regałów. Termin ten pojawił się po
raz pierwszy w holenderskim podręczniku
"Inleiding In De Informatica".] – (ang.) British
Library Method
broadband {przym.}; czyli szerokopasmowy {przym.
m.} [komp.] [szerokopasmowy dostęp do
Internetu - to pojęcie nieostre. Mimo prób, nie
udało się ustalić jednej, spójnej definicji tego
terminu - generalnie, przyjmuje się, Ŝe jest to
DSL-owy lub kablowy dostęp do Internetu.
Niektórzy
utrzymują
jednak,
Ŝe
z
'prawdziwym' broadbandem do czynienia
mamy dopiero przy transmisji o przepływności
binarnej nie mniejszej niŜ 1,544 Mb/s
(Ameryka) lub 2,048 Mb/s (Europa).
Gdybyśmy jednak mieli korzystać tylko z tej
definicji, to w Polsce (oraz sporej częsci świata)
w
ogóle
nie
występowałby
dostęp
szerokopasmowy.] – (ang.) broadband [olyan
adatátviteli eszköz, amely nagyon sok frekvencián
képes jeleket továbbítani, sıt több, külön
frekvencián mőködı, egymástól független logikai
csatornát is létre lehet hozni vele]
broadcast [dosł. rozprzestrzenianie (równieŜ: emisja
audycji radiowych i tv). Komunikat do
wszystkich uŜytkowników sieci. Termin ten
oznacza
równieŜ
specjalny
rodzaj
obsługiwanego przez protokół sieciowy
wezwania adresowanego do wszystkich węzłów
sieci.] – (ang.) broadcast; rádióközvetítés
broker informacji (takŜe z ang. information broker,
knowledge broker, cyberian, freelance librarian,
researcher, data dealer) [profesja związana ze
zleconym wyszukiwaniem i udostępnianiem
informacji] – (ang.) information broker
[(számítógépes) információkereséssel és közvetítéssel foglalkozó személy vagy cég]
browser {rzecz.} [1. przeglądarka {f.} [komp.]; 2. (teŜ:
search engine, search enginge, crawler)
wyszukiwarka {f.} [komp.]] – (ang.) browser böngészı, olvasó, lapozó, nézegetı, tallózó
program [1. angol szó, jelentése: böngészı. 2.
böngészı program, melynek segítségével a hálón
mozoghatunk és olvashatunk; 3. az Internet eddig
legfontosabb alkalmazását: a Web-információ
beszerzését és megjeleníté- sét szolgáló program;
legfontosabb képviselıi napjainkban az Internet
Explorer, a Netscape Navigator és az Opera
sorozatok; ezek a grafikus megjelenítésü
böngészık ma már több egyéb Internetalkalmazást is kezelnek mint pl. levelezı,
(UseNet-)
hírolvasó,
csevegı,
internetkonferencia, stb.; az egyre terjedelmesebb (10-60
MB!) és ezért lassabb 'nagyok' mellett, több
kismérető, gyors böngészı is megjelent, ilyen pl.
az 1,5 MB-s Opera; mivel a böngészık az
operációs renszererekhez illeszkednek, önkéntes
programozók a régebbi (XT, 286, 386 típusú
gépeken használt) DOS operációs rendszerhez is
készítettek kisméretü böngészıket: ilyenek pl. az
Arachne és a Net-Tamer csekély, alig 1 MB
terjedelemmel!; a legújabb LINUX platformokhoz
szintén megjelent az elsı Netscape böngészıváltozat]
Browser Helper Objects (BHO) – (inf.) BHO-k
(Browser
Helper
Objects
–
böngészısegédobjektumok) [Olyan kis programocskák,
amelyek automatikusan futnak valamelyik
internetböngészı indulásakor. Vannak olyan
esetek, amikor ez kifejezetten hasznos – például a
Google vagy a Yahoo böngészısávjának esetében
–, viszont az már kellemetlen, ha a BHO-k az
internetezési
szokások
megfigyelésére
szakosodnak.]
BSD (ang. Berkeley Software Distribution, czasami
nazywany Berkeley Unix) [odmiana systemu
operacyjnego Unix wywodząca się ze
stworzonych na Uniwersytecie Kalifornijskim
Berkeley rozszerzeń dla systemu rozwijanego
przez firmę AT&T. TakŜe potoczna nazwa
licencji BSD, na której te systemy są wydawane
oraz pokrewnych licencji tego typu (np.
licencja MIT).] – BSD (A Berkeley Software
Distribution rövidítése)
[1. azon UNIX
leszármazottak neve, melyet az 1970-es években
kezdtek el fejleszteni a Berkeley Egyetemen
Kaliforniában. A nevet együttesen használják
azok mai modern leszármazottainál. 2. A BSD a
unix operációs rendszerek egyik fajtáját jelöli,
amelyet a University of California, Berkeley
fejlesztett ki. A BSD nagy mértékben elõsegítette
az Internet fejlõdését, elterjedését, hiszen egy
kormánnyal kötött szerzõdés alapján a TCP/IP
protokollokat
integrálta
a
unixba.
A
programcsomagot aztán az egyetemeknek osztotta
szét. Jelentõs újítása volt a socket fogalom
megjelenése,
amelynek
segítségével
az
alkalmazói programok egyszerûen
tudtak
kommunikálni a TCP/IP protokollokkal. Az
egyetem ma már nem támogatja a rendszer
fejlesztését.]
BSS (ang. Basic Service Set) [to w sieciach
bezprzewodowych standardu IEEE 802.11
grupa urządzeń bezprzewodowych logicznie ze
sobą powiązanych] – BSS, Basic Service Set [az
egymással kommunikálni tudó állomások
összessége. Infrastruktúra módban egy AP és az
általal kiszolgált állomások (STAs) összessége
(nem keverendı össze az AP által lefedett
területtel). Tulajdonképpen a WLAN hálózatok
alapvet ı építıeleme. Kétféle BSS létezik:
Independent BSS (IBSS) és infrastruktúra BSS.]
BSSID (ang. Basic Service Set Identifier) [to 48-bitowy
numer
identyfikacyjny
w
sieciach
bezprzewodowych standardu IEEE 802.11
nadawany wszystkim stacjom naleŜącym do
tego samego BSS.] - BSSID – Basic service Set
Identifier [a BSS-t a BSSID-vel azonosítjuk, ami
minden infrastuktúra BSS esetén a vezetéknélküli
hozzáférési pont MAC címe. Az IBSS esetén
nincs AP, az IBSS-t kezdeményezı állomás
véletlenszerően sorsol egy MAC-címet, amit aztá
n BSSID-ként használ.]
BT – Bluetooth [technologia bezprzewodowej
komunikacji krótkiego zasięgu pomiędzy
róŜnymi urządzeniami elektronicznymi, takimi
jak klawiatura, komputer, laptop, palmtop,
telefon komórkowy i wieloma innymi. Jest to
darmowy standard opisany w specyfikacji
IEEE 802.15.1. Jego specyfikacja obejmuje
trzy klasy mocy nadawczej 1-3 o zasięgu 100,
10 oraz 1 metra w otwartej przestrzeni.
Najczęściej spotykaną klasą jest klasa druga.
Technologia korzysta z fal radiowych w paśmie
ISM 2,4 GHz. Urządzenie umoŜliwiające
wykorzystanie tej technologii to adapter
Bluetooth.] – Bluetooth [rövid hatótávolságú,
adatcseréhez használt, nyílt, vezetéknélküli
szabvány.
Alkalmazásával
számítógépek,
mobiltelefonok (telefonkihangosítók) és egyéb
készülékek között automatikusan létesíthetünk kis
hatótávolságú rádiós kapcsolatot.]
BTW ("By The Way") [przy okazji; nawiasem mówiąc]
– BTW ("By The Way"), elektronikus
kommunikációnál használt rövidítés; magyarul:
"errıl jut eszembe"
Bubble Jet [bubble-jet printer {rzecz.} [drukarka
pęcherzykowa {f.} [komp.]] – Bubble Jet
(Tintasugaras (nyomtató))
Bufor Z (bufor głębokości lub głębi) [wykorzystywany
w
systemach
wyświetlających
obrazy
trójwymiarowe, przechowuje współrzędną Z
(głębokość, odległość od obserwatora) dla
kaŜdego
piksela
obrazu.
Stawianie
pojedynczego piksela przebiega według
algorytmu: jeśli współrzędna Z danego piksela
jest mniejsza od współrzędnej Z zapisanej w
buforze (piksel znajduje się bliŜej obserwatora)
moŜna postawić piksel i uaktualnić wpis w
buforze. Dzięki temu uzyskuje się poprawny
obraz, tzn. taki, w którym obiekty
trójwymiarowe są prezentowane zgodnie z ich
wzajemnymi relacjami przesłaniania.] – Zpuffer [Ez a 3D-s memóriaterület tárolja a kártyán
egy adott képpont térbeli mélységét. A grafikus
kártya ennek az információnak az alapján dönti el,
hogy egy tárgy egy másik elıtt, vagy mögött
helyezkedik-e el, és ezáltal látható-e.]
bug {rzecz.} [1. pluskwa {f.} [komp.]; Ŝargonowe
określenie błędu w programie lub urządzeniu
komputerowym; 2. owad {m.}; 3. (z ang.
pluskwa,
owad,
robactwo)
błąd
oprogramowania] – (ang.) bug - szoftver hiba,
ritkábban: hardver hiba (szószerint: tetü, bogár)
[1. Informatikai-számítástechnikai zsargonban a
programokban lévõ hibát, zavart jelenti. Akkor
mondjuk, hogy egy program "bugos", ha
valamilyen tesztadatra nem a megfelelõ mûködést
nyújtjta. Ilyeneket mindenki tapasztalt már,
amikor "kedvenc" operációs rendszerének
grafikus felülete a két-három program egyidejû
futása miatt hirtelen elszáll, (a képernyõ) befagy.
A programok különbözõ verzióinak hibáit
általában dokumentálják, és igyekeznek kijavítani
(több-kevesebb sikerrel). Elfogadott egy hibás
program kibocsátása, ha a hibák csak egyes
nagyon szûk, ritkán használt területen jönnek elı.
Egyébként a kifejezést az elsõ informatikus,
Grace Murray Hopper, az amerikai tengerészetnél
szolgáló egyik hölgy, találta ki. Hopper a II.
világháború alatt az ENIAC nevû számítógépen
dolgozva egy rovart csapott agyon, amely az
egyik elektroncsõben okozott zárlatot. 2. új
fejlesztéső programoknál a szoftverhibák, és
ennek következtében a számítógépek elakadása,
'lefagyása' napirenden szoktak lenni; a
szoftverfejlesztı cégek közötti verseny kíméletlen
üteme folytán sokszor még az 'végleges'
változatok sem hibamentesek; bosszúságok
elkerülése végett tanácsos régebbi, jól mőködı
programokat nem törülni, hanem megvárni, amíg
az új változatok legalább nagyjából hibamentesek;
a hibák 'kibogozását' debugging-nek, a javítóprogramokat "bug fix"-nek vagy "patch"-nek
nevezik; utóbbiak legtöbbször Webrıl lehívhatók]
bug fix – bug fix – javítóprogram [hibásan kibocsátott
programokhoz a Web-rıl ingyen letölthetı,
kismérető pontosító- program; ezek letöltés után
többnyire önmőködıen felülírják az eredeti
program hibás részét, de nem egyszer újabb
bıvítéseket is eszközölnek; a bıvítések
önmagukban ismét hibásak lehetnek]
Bugtraq [to jedna ze starszych i najlepiej znanych
internetowych
list
dyskusyjnych
dedykowanych zagadnieniom bezpieczeństwa
teleinformatycznego. Podstawowym tematem
listy
są
rozmowy
nt.
błędów
w
oprogramowaniu,
sposobach
ich
wykorzystywania i zapobiegania. Przez listę
przewija się znaczny wolumen ruchu. Bugtraq
został utworzony 5 listopada 1993 r. przez
Scotta Chasina ze względu na zawodzącą w
tamtym czasie pod względem bezpieczeństwa
infrastrukturę Internetu. Przyjętą polityką
listy Bugtraq w tamtym czasie była publikacja
wszelkich informacji dotyczących błędów w
oprogramowaniu bez względu na reakcję ich
twórców. Taka polityka wiązała się z
podejściem typu full disclosure. W początkach
działalności listy, była ona niemoderowana lecz
zalew śmieciowych listów wkrótce przekroczył
niebezpieczny poziom. Moderacja została
wprowadzona 5 czerwca 1995 r. W 1999. lista
stała się własnością SecurityFocus. W sierpniu
2002 firma SecurityFocus została kupiona
przez Symantec.] – Bugtraq [adatbázis is, ahol az
egyes szoftverekkel kapcsolatos biztonsági
problémákra hívják fel a figyelmet a szakértõk,
vagy
a
sérülékenységi
adatbázis,
ahol
ellenõrizhetjük, hogy az általunk használt szoftver
tartalmaz-e biztonsági kockázatot; ha igen, milyet;
hogyan lehet megszüntetni, vagy milyen
védekezési lehetõségeink vannak.]
Bulletin Board System (w skrócie BBS) [to serwis
komputerowy, polegający na udostępnianiu na
maszynie jego właściciela miejsca, gdzie moŜna
umieszczać i czytać ogłoszenia, obsługiwać
własną skrzynkę pocztową, dokonywać
transferu plików itp. – (ang.) Bulletin Board
System (BBS) (Bulletin Board System =
Hirdetıtábla rendszer) [1. Kommunikációs
szoftver, modem segítségével olvashatunk ill.,
írhatunk információt a partner számítógépén. Egy
olyan informatikai rendszer, ami egy adott kör –
gyakran bárki – számára elérhetıen biztosítja az
üzenetek váltását illetve az adatcserét. A BBS
rendszerek az 1980-as évektıl kezdve terjedtek el,
népszerőségük az internet elterjedése miatt a 90es évek végére nagyban lecsökkent, noha még
napjainkban is számtalan mőködı rendszert
találunk, részben az internet által biztosított olcsó
adatkapcsolatokat igénybe véve. 2. Angol
rövidítés a Bulletin Board System (hírdetõtáblarendszer) szavak kezdıbetőibıl. A BBS
lényegében egy adatbázis, ahova az arra
jogosultak beírhatnak, és kiolvashatják az
elızıleg rögzített információt. Ez az adatbázis
jelenti az ott lévı programok, szövegek,
hirdetések összességét. A rendszert általában egy
modemmel felszerelt számítógépen helyezik el. A
BBS telefonszámának ismeretében egy speciális
programmal bárki felhívhatja az adatbázist.
Rengeteg BBS létezik a világon, a legtöbb nagyon
kicsi -- egy-két telefonvonalon érhetõ el. A
legtöbb BBS ma már korlátozott Internet
hozzáférést is szolgáltat. Ebben általában
elektronikus levelezés és Usenet hozzáférés
található. A bérelt vonalak tarifáinak csökkenése
és az ilyen rendszereken létezõ SLIP, illetve PPP
kapcsolatok lehetõsége miatt várhatóan a BBS
rendszerek lesznek az olcsó publikus Internet
szolgáltatás úttörıi. 3. elektronikus faliújság, ahol
közérdekő információk helyezhetık el, illetve
olvashatók;
szőkebb
értelemben
a
telefonhálózaton elérhetı - jórészt amatır
üzemeltetéső, PC-ken mőködı - számítógépes
szolgáltatás (file-archívum és kommunikációs
fórum); 4. online olvasható (általában nyilvános)
elektronikus faliújság vagy hirdetıtábla, ahol
közérdekû információk helyezhetık el, illetve
olvashatók (Bulletin Board System); 5. egy olyan
informatikai rendszer, ami egy adott kör –
gyakran bárki – számára elérhetıen biztosítja az
üzenetek váltását illetve az adatcserét. A BBS
rendszerek az 1980-as évektıl kezdve terjedtek el,
népszerőségük az internet elterjedése miatt a 90es évek végére nagyban lecsökkent, noha még
napjainkban is számtalan mőködı rendszert
találunk, részben az internet által biztosított olcsó
adatkapcsolatokat igénybe véve.]
bundled software {rzecz.} [komp.] [zł.]; pakiet
oprogramowania
{m.}
[komp.]
[zł.];
oprogramowanie towarzyszące {n.} [komp.]
[zł.] – (inf.) bundled (csatolt) software
bus (magistrala danych) [ścieŜka łącząca płytę główną
z róŜnymi urządzenia peryferyjnymi, takimi
jak dyski twarde lub adaptery wideo.] – (ang.)
bus; sín [A komponensek (modulok) közötti
információforgalmat lebonyolító, a rendszer
vezérléshez szükséges áramkörök, vezetékek,
csatlakozók.]; (data-) bus (serial/parallel bus) (rendszer)sín, jelút, adatátviteli vezeték-rendszer
(soros/párhuzamos
'busz')
[számítógépkörnyezetben az alaplap vezetékrendszerének a
tartozékokkal való kapcsolatát és az adatátvitelt
szolgálja; több ipari sínszabvány használatos,
soros vagy párhuzamos kivitelezésben; többnyire
a gépen belüli csatlakozást szolgálják (belsı
csatolókon keresztül) pl. a PCI, IDE, EIDE, SCSI,
stb. gépen kívüli csatlakozást kapukon (portokon)
keresztül szolgálják: pl. Centronics-párhuzamos,
RS232-C, USB, FireWire (IEEE-1394); a két
utóbbira a vezetékrendszer egyszerüsítése és az
átviteli sebesség növelése miatt volt szükség
(digitális audio, video, stb.)]
Business Intelligence (analityka biznesowa) [jest
pojęciem bardzo szerokim. Najbardziej ogólnie
moŜna
przedstawić
je
jako
proces
przekształcania danych w informacje, a
informacji w wiedzę, która moŜe być
wykorzystana
do
zwiększenia
konkurencyjności przedsiębiorstwa.] – BI
Business Intelligence (üzleti intelligencia)
by the way [komp.] (teŜ: BTW) [a tak przy okazji to
[komp.]] – (ang.) BTW ("By The Way")
[elektronikus
kommunikációnál
használt
rövidítés; magyarul: "errıl jut eszembe”,
„egyébként”]
byte {rzecz.} [zob. bajt {m.} [komp.]] – byte (8 bit)
C
C2A
skrót Consumer-to-Administration [Kontakty
między petentem a urzędami administracji
rządowej i samorządowej z wykorzystaniem
rozwiązań
teleinformatycznych,
które
wspomagają łączność w sposób automatyczny.]
— C2A, C2A üzlet: (ang.) Consumer to
Administration (a lakosság és a közigazgaztás
közötti online kapcsolat) [1. A közigazgatás és
magánszemélyek közötti elektronikus ügyletek
összefoglaló elnevezése. 2. A B2A párja, a
consumer to administration helyett áll és ide
tartoznak a fogyasztók és a hatóságok,
államigazgatási szervek közötti elektronikus
ügyintézési formák. Az elektronikus adóbevallás
például egy tipikus C2A üzlet.]
C2B (ang. consumer-to - business) klient — firma —
C2B Consumer to Business
C2C (ang. consumer-to-consumer) klient — klient —
C2C Consumer to Consumer (fogyasztók közötti
online kapcsolat)
CAAD (Computer Aided Architectural Design) —
CAAD (Computer Aided Architectural Design)
[Számítógéppel segített építészeti tervezés.
Látványtervezés. Az építészeti modellezés, és
látványtervezés több ponton is kapcsolódhat az
építész tervezés folyamatához, annak fontos
kegészítıje lehet. Amig a mőszaki rajzok a
szakembereknek (építészek, építési hatóságok,
kivitelezık),
addig
a
látványtervek
a
beruházóknak, építtetıknek mutatják be az
épületet.]
cable modem, [zob. modem kablowy; to abonenckie
urządzenie w sieci telewizji kablowej] – cable
modem – kábelmodem [1. készülék, mely a
számítógép és a kábelháló- zat közötti
csatlakozást (hardver és szoftver illesztést)
szolgálja; ellentétben a hagyományos telefonmodemekkel, a kábelmodemek szabványosítása
lassan halad: Európában az "Euromodem" terjed,
míg az USA-ban a "Docsis" szabvány az elterjedt
"Motorola" modemek konkurense; az Ethernettípusú rendszereknél a kábelmodem kívül még
egy csatlakoztató kártya is szükséges a
számítógépbe; utóbbi rendszerek elméletileg
kétirányú 10 Mbps adatátviteli sebességet
igérnek; gyakorlatban azonban ezt a sebességeket
eddig még sem USA-beli sem európai
szolgáltatónak
nem
sikerült
elérni;
2.
kábelmodem egy olyan modem, amely a
kábeltelevíziós hálózaton képes kommunikálni. A
kábelmodemeket
elsısorban
szélessávú
internetkapcsolat megvalósítására használják.
Szigorúbban véve a kábelmodem nem is modem,
hanem
egy
hálózati
híd.
Egyes
internetszolgáltatók a hálózati hidat routerrel vagy
network hub-bal kombinálva forgalmazzák illetve
adják bérbe, s a kombinált eszközt nevezik
kábelmodemnek.]
cable network (sieć telewizji kablowej) – (ang.) cable
network; kábeltévé hálózat [1. újabb típusai
kétirányú forgalomra, vagyis például internetes
adatátvitelre is alkalmasak; az üvegszálas
vezetékeken - a kábelhálózat határain belül - több
Mbit/s sebességő számítógépes kommunikációra
van lehetıség; 2. telefonhálózatok elsıszámú
vetélytársa a szé- lessávú Internet-hozzáférés
területén; térnyerésük csak lassan halad, mert a
hagyomá- nyos kábel (-TV) hálózatok csak
egyirányú forgalomra lettek méretezve; az új,
üvegszálas hálózatok igéretesek, de egyelıre még
problémáa az 'utolsó méterek' megoldatlansága
(csatlakozások, elágazások igen költségesek);
számos kábeltársaság kisérletezik az Internetre is
alkalmassá tenni hálózatát, eltérı szabványok
szerint és eltérı eredménnyel; közös hátrányuk,
hogy a rendelkezésre álló több-Mbps-es vonalak
kapacitását több bérlınek kell egymás közt
megosztani (ellentétben a telefontársaságok DSLrendszereivel); várható további vetélytársak
lesznek a jövıben az energiahálózatok és a
közvetlen mőhold-kapcsolat]
cache (pamięć podręczna) [1. to mechanizm, w
którym ostatnio pobierane dane dostępne ze
źródła o wysokiej latencji i niŜszej
przepustowości są przechowywane w pamięci o
lepszych parametrach. Cache jest elementem
właściwie wszystkich systemów - współczesny
procesor ma 2 albo 3 poziomy pamięci cache
oddzielającej go od pamięci RAM. Dostęp do
dysku jest buforowany w pamięci RAM, a
dokumenty HTTP są buforowane przez
pośredniki HTTP oraz przez przeglądarkę. 2.
określony obszar pamięci wykorzystywany do
przechowywania często uŜywanych danych.
Istnieje kilka typów pamięci podręcznych:
pamięci obsługujące szybką pamięć RAM,
pamięci obsługujące dysk czy teŜ pamięci
podręczne Level 1 i Level 2, które obsługują
układy CPU. Pamięć podręczna Level 1 jest
usytuowana najbliŜej procesora, Level 2 nieco
dalej i charakteryzuje się tym, Ŝe pracuje
szybciej niŜ pamięć RAM.] – (fr.-ang.) cache
(ejtsd: „kes”), cache (memory) - gyorsítótár,
átmeneti tároló [francia eredető kifejezés
(jelentése: „rejtekhely”, „rejtett”) [1. a
számítástechnikában az átmeneti információtároló
elemeket jelenti, melyek célja az információhozzáférés gyorsítása. A gyorsítás egyszerően
azon alapul, hogy a gyorsítótár gyorsabb
tárolóelem, mint a hozzá kapcsolt, gyorsítandó
mőködéső elemek, így ha ezen területek tartalma
korábban már bekerült a gyorsítótárba (mert már
valaki/valami hivatkozott rá korábban), az ilyen
adatokat nem a lassú mőködéső területrıl, hanem
a gyors cache tárolóból lehet elıhívni. 2. a
számítógép memóriájában vagy a háttértároló egy
részén kialakított "gyorsítótár" a korábban
használt vagy a hálózatról nemrég letöltött adatok
ideiglenes tárolására, az esetleges ismételt
elıhívás meggyorsítására; a Web-kliensek ilyen
cache-ben tárolják a már megnézett oldalakat, így
azok gyorsan visszalapozhatók. 3. Angolban
elterjedt, francia eredetû szó, jelentése: rejtıhely,
rejtett. A számítástechnikában a gyorsítótárat értik
rajta, amelynek segítségével a számítógép
bizonyos gyakran ismétlıdı feladatokat gyorsan
tud végrehajtani. Lényegében olyan memóriáról,
illetve háttértárról van szó, amelynek adataihoz a
hagyományos tárakhoz képest sokkal gyorsabban
lehet hozzáférni. A programok (mondjuk egy
böngészı) egy adott feladat (egy honlap lehívása)
végrehajtásakor a kapott információt elteszik a
gyorsítótárba (ez általában a merevlemezt jelenti).
Amennyiben a következı alkalommal ugyanezt a
feladatot kell végrehajtani (a már egyszer lehívott
honlapot még egyszer lehívni), akkor a program a
gyorsítótárhoz fordul. A hálózati szolgáltatások
igénybevételekor ennek használatával lényegesen
lecsökken az adott információ ismételt elérésére
fordított idı. 4. (gyorsító memória, gyorsítótár,
cache memory) A cache egy olyan kisebb mérető,
alacsony hozzáférési idejő memória, amely a
processzor és az operatív memória között
helyezkedik el. Alkalmazását az tette szükségessé,
hogy a mai gyors processzorokkal a fımemória
nem tud „lépést tartani”, a processzornak több
órajelciklust tétlenül kell várnia, míg a kért adatot
megkapja a memóriából. A cache azáltal gyorsít,
hogy eltárolja ezeket a fımemóriából kért
adatokat, így ha a processzor még egyszer be
akarja olvasni ugyanazt az adatot, akkor nem kell
megvárnia, míg a lassúbb fımemória kiadja a kért
adatot, mert az a cache-ben is megvan, és a cache,
mivel gyorsabb, hamarabb képes a kért adatot
szolgáltatni. 4. Operatív tár mőködését gyorsító
tárterület. Kapacitása és elérési ideje lényegesen
kisebb az operatív tárénál. 5. számítógépek
átmeneti tárolóegysége, meg- elızı mőveleteknél
használt, vagy az Internetrıl lehívott adatok
ideiglenes tárolására; ebbıl a gyorsítótárból
(félvezetı vagy lemezfelület), az adatok
gyorsabban érhetık el mint eredeti helyükrıl, pl. a
merevlemezrıl vagy egy távoli Web- helyrıl;
legismertebb példa: amikor böngészınkkel
néhány Web-oldalt 'visszalapozunk', azok egy, a
böngészı-program által a merevlemezen rezervált
tárterületrıl jönnek elı; 'másodlagos gyorsítótár'
(L2 cache) alatt egy gyors félvezetı memóriát
értünk, mely a központi RAM mellett a
mikroprocesszor rendelkezésére áll, újabban
ugyanazon lapkára integrálva (256 kB)]
Cache miss (odwołanie chybione) [następuje wtedy,
gdy procesor poszukuje danych w pamięci
podręcznej i stwierdza, Ŝe ich nie ma w tym
miejscu. W takiej sytuacji procesor musi
odczytać potrzebne mu dane (których nie
znalazł w pamięci podręcznej) z głównej
pamięci RAM, co spowalnia oczywiście jego
pracę.] - cache miss – gyorsítótár találati hiba
caching (serwer) (ukrywający) – caching (server) gyorskiszolgáló
(szerver)
[hálózatok
és
kiszolgálógépek
terhelésének
csökkentését
szolgáló eljárás; a szakma 'nagyjai' által az IETF
elé terjesztett (WPAD=Web Proxy Autodiscovery
Protocol) javaslat a Web-használók közelében
mőködtetett
kisegítı,
gyorsító
szerverek
önmőködı felderítését szabványosítja; az IE 5.0
böngészı már tartalmazza ezt a protokollt]
CAD (ang. Computer Aided Design); komputerowe
wspomaganie projektowania – CAD (angol:
Computer Aided Design = számítógéppel
támogatott tervezés v. számítógéppel segített
tervezés); Számítógéppel támogatott grafikus
tervezés [Számítógéppel segített tervezés. 2D és
3D építészeti, szerkezettervezıi, elektronikai,
mechanikai, ... tervezı szoftverek összefoglaló
megnevezése.]
caddy [wąska szczelina w napędzie, chroni go i
zapewnia optymalną ochronę przed kurzem
oraz ułatwia centrowanie, moŜliwość ułoŜenia
napędu zarówno w pionie jak i w poziomie] –
(ang.) caddy [Mőanyagból és fémbol készült
kazetta, amelyet egyes régebbi CD-ROM
meghajtók és CD-írók használtak a lemez
adagolására. A lemezt a caddybe kellett tenni,
majd betolni a meghajtóba. A caddy megoldás
költségesebb és mára szinte teljesen eltőnt, de
jobban védi a lemezt.]
Calendar Server [np.: DAViCal Calendar Server;
6.2.10 Darwin Calendar Server, Sun Java
System Calendar Server (Poprzez obsługę Sun
Java System Calendar Server będzie moŜna
podłączać się do usług WCAP, iCal, WebDAV,
CalDAV i Google Calendar.), Klient Sun Java
Enterprise Calendar Server (SJESCS)] – (ang.)
Calendar Server [A Netscape terméke; a vállalati
szintő idıpont-egyeztetést egységesíti. Lehetıvé
teszi az egyes felhasználóknak, hogy a saját
bejegyzésüket hozzáférhetıvé tegyék mások
számára is, vagy letiltsák mások elıl. Lásd még:
http://home.netscape.com/calendar/v3.5/index.ht
ml]
CAM (Computer. Aided Manufacturing), produkcja
wspomagana komputerowo [wykorzystanie
komputerów do planowania, sterowania
procesami (jest opłacalne przy wysokiej
produkcji – jest drogi)] – számítógéppel
támogatott gyártás (CAM – Computer. Aided
Manufacturing)
CAMAC, czyli Computer Automated Measurement
And Control [popularny standard modułowej
aparatury elektronicznej, wykorzystywany
głównie w systemach akwizycji danych.
Współcześnie stosowany do zbierania danych i
sterowania w eksperymentach naukowych (z
fizyki cząstek elementarnych oraz jądrowej),
czasem uŜywany w przemyśle i elektronicznych
systemach medycznych.] - CAMAC Computer
Automated
Measurement
and
Control
(számitógéppel autpmatizált mérés és irányitás)
camcorder {rzecz.} [1. kamera wideo {f.} 2. (teŜ:
camera) kamera {f.}] – camcorder [A „Camera”
és a „Recorder” szavakból összeállított angol
mőszó, amely egy beépített recorderrel rendelkezı
videókamerát jelöl. Ezt a fajta kivitelezést az
amatırök és a profik is használják.]
campus-wide information system {rzecz.} [komp.] [zł.]
(teŜ: CWIS) [uczelniany system informacyjny
{m.} [komp.] [zł.]] – (ang.) CWIS (Campus-Wide
Information System) [felsıoktatási intézmények
intranetjének belsı információs rendszere,
melynek egyes részei (pl. intézményi homepage,
könyvtári OPAC) külsı felhasználóknak is
elérhetık]
CAPI (ang. Common ISDN Application Programming
Interface) [to nazwa programowego interfejsu
pomiędzy systemem operacyjnym komputera a
urządzeniem ISDN.] – CAPI, Common ISDN
Application Programing Interface [CAPI módszer
az angol Computer Aided Personal Interviewing
rövidítése, mely számítógéppel támogatott
személyes megkérdezést jelent. A személyes
megkérdezés
esetén
a
beszélgetés
természetesebb, mint telefonos kérdezés esetén.
Bonyolultabb, hosszabb és mélyebb kérdések is
feltehetık, mivel a kérdezıbiztos tud bennük
segíteni. Amennyiben a lekérdezés a válaszadó
lakásában történik, úgy a kérdezıbiztos
megfigyelheti az adott otthont, életmódot,
berendezéseket és ezekbıl is nyerhetı információ.
A számítógéppel támogatott lekérdezés egyik
nagy elınye, hogy ötvözi a számítógépes rögzítés
gyors eredményeit és a személyes megkeresésbıl
származó bizalom hatását. Nincs szükség a
kérdıívek manuális rögzítésére, mellyel idı
nyerhetı.
Multimédiás
anyagok
(képek,
hangfájlok, videók) lejátszására is lehetıség van,
ezzel színesebbé, érdekesebbé lehet tenni a
kérdıíveket.]
Captcha (Completely Automated Public Turing Test to
Tell Computers and Humans Apart)
[kod
bezpieczeństwa; rodzaj techniki stosowanej
jako zabezpieczenie w formularzach na
stronach WWW. Dla przesłania danych
konieczne jest przepisanie podanego na
obrazku tekstu (zazwyczaj losowo dobranych
znaków, bądź krótkiego wyrazu). Obrazek ten
jest prosty do przeczytania przez człowieka,
jednakŜe odczytanie go przez komputer jest,
przynajmniej w załoŜeniu, bardzo trudne.] –
Captcha (Completely Automated Public Turing
Test to Tell Computers and Humans Apart) [az
elsı CAPTCHA (Completely Automated Public
Turing test to tell Computers and Humans Apart)
kódokat több mint tíz éve vetették be elıször,
azóta az internetezık úton-útfélen összefuthatnak
a különféle feladványokkal, melyek arra
hivatottak, hogy megkülönböztessék egymástól az
igazi felhasználókat és a robotokat, amelyek
kéretlen reklámokkal akarják teleszemetelni egy
adott oldal kommentfalát, több ezer e-mail címet
akarnak regisztrálni egy hírlevélre, vagy
befolyásolni akarják valamelyik online szavazás
végeredményét. A CAPTCHA-knak több
változata létezik, a különféle logikai és
matematikai feladványok mellett legismertebb
fajtája, amikor egy képen véletlenszerően betőket
és számokat látunk, amiket azután a
felhasználónak be kell gépelnie. Az optikai
karakterfelismerı programok elterjedésével a
CAPTCHA-kat folyamatosan fejleszteni kellett, a
képeken idıvel egyre torzabbá, esetleg színesebbé
váltak a karakterek. A CAPTCHA eredeti
feltalálói által kifejlesztett, és most a Google
tulajdonában lévı reCAPTCHA azzal nehezíti a
számítógépek dolgát, hogy a betőket egy vonallal
húzza át, hogy azokat nehezebben lehessen
elkülöníteni.]
Capture [dosł. chwytanie. Przechwytywanie danych
wysyłanych przez program aplikacyjny do
drukarki lokalnej w celu skierowania wydruku
do drukarki sieciowej. Jest konieczne ze
względu na brak wbudowanych w DOS
mechanizmów współdzielenia drukarek.] –
(ang.) capture; fogás [pl. fogás-visszafogás
(capture-recapture)]
carbon copy [komp.] (teŜ: CC, courtesy copy) [1. do
wiadomości [komp.]; 2. DW [komp.]] – cc
(carbon copy) [elektronikus levelezésnél másolat
küldése a címzetten kívül egy harmadik
személynek; a legtöbb levelezırendszer tartalmaz
ilyen funkciót]
CardBus Card [E-MU CardBus Card jest
profesjonalną kartą PCMCIA dla laptopów
opartych o system Windows.] – CardBus Card
[Továbbfejlesztett PCMCIA szabványú 32 bites,
PCI sínes kártya, 3.3 V tápfeszültséggel.]
Carnivore
(MięsoŜerca)
[system
podglądania
Internetu opracowany przez amerykańskie
Federal Bureau of Investigation (FBI) w celu
kontrolowania komunikacji osób podejrzany o
czyny kryminalne. FBI pracowało nad
Carnivore prawdopodobnie od 1996 r., ale
oficjalna inauguracja miała miejsce w lutym
1997 r. pod kryptonimem Omnivore
(WszystkoŜerca), zas w czerwcu 1999 r.
dokonany zmiany nazwy na obecną. Pierwotnie
był to system opracowywane pod system
operacyjny
Solaris,
jednak
potem
zdecydowano sie przenieść go pod Windows
NT. Jest to aplikacja instalowana u dostawcy
usług internetowych (ISP), pracująca podobnie
jak sniffer.] – Carnivore (FBI internet lehallgató
rendszer)
CAQ [komputerowo wspomagane sterowanie jakością
(ang. Computer-aided quality assurance). Są to
metody
i
techniki
komputerowego
wspomagania projektowania, planowania i
realizacji procesów pomiarowych, a takŜe
procedur kontroli jakości.] - CAQ (Computeraided quality(assurance)= Számítógéppel segített
minıségellenırzés/-biztosítás)
CAS (Computer-Aided Sale) – CAS (Computer-Aided
Sale) [Számítógéppel segített értékesítés.]
CASE, Computer Aided Software [zob. komputerowe
wspomaganie inŜynierii oprogramowania;
inŜynieria
oprogramowania
wspomagana
komputerowo] – (kat.: informatyka) CASE,
Computer
Aided
Software
Engineering,
számítógéppel
támogatott
szoftverfejlesztés
[Számítógéppel támogatott programfejlesztı
rendszer.]
Categories of performance (kategorie wydajności)
[Kategorie wydajności tworzą szereg progów
wyznaczających kolejne poziomy sprawności
nieekranowanych skrętek dwuŜyłowych i
określonych przez stowarzyszenie EIA.
Obecnie wykorzystywane są głównie skrętki
UTP kategorii 3 i 5.] – (ang.) Categories of
performance (teljesítmény kategóriák)
Category 3 UTP (Skrętka UTP kategorii 3) [(skrętka
nie ekranowana kategorii 3 (Cat 3) Udostępnia pasmo o szerokości 16 MHz, co na
odległości do 100 metrów umoŜliwia
przesyłanie danych z szybkością 10 Mbps.] –
UTP-3 kategória
Category 5 UTP (Skrętka nie ekranowana kategorii 5)
[Udostępnia pasmo o szerokości 100 MHz na
odległość do 100 metrów.] – UTP-5 kategória A
videójel átvitele 400 méter távolságra lehetséges
(UTP 5. kategória)
CATI (ang.) - Computer Assisted Telephone Interview
czyli wspomagany komputerowo wywiad
telefoniczny [Metoda zbierania informacji w
ilościowych badaniach rynku i opinii
publicznej.] - CATI Computer Assisted
Telephone Interviewing (számitógéppel segitett
telefonos megkérdezés/interjúkészités)
CATIA [zintegrowany system CAD/CAM/FEM.
CATIA jest produktem firmy Dassault
Systèmes. CATIA to zaawansowany system
wspomagania prac inŜynierskich w przemyśle
lotniczym,
samochodowym,
stoczniowym,
maszynowym, sprzętu AGD, energetycznym,
produkcji form wtryskowych i wielu innych.
Oprócz funkcji CAx oferuje narzędzia
PDM/PLM (SmarTeam, Enovia) pozwalające
na zarządzenie produktem (tworzeniem,
rozwojem, dokumentacją, cyklem Ŝycia itd.).] –
CATIA Computer Aided Three-Dimensional
Interactive
Application
(háromdimenziós
számitógépes interaktiv alkalmazás) (Computer
Aided Three Dimensional Interactive Application)
[egy több platformon mőködı gépészeti tervezı
szoftver, melyet a francia Dassault Sytems fejleszt
és forgalmaz VAR partnereken keresztül. A C++
programnyelven íródott szoftver fejlesztését az
1970-es években kezdték. Kezdetben a Dassault
Mirage 2000 repülıgépeinek tervezéséhez
használt speciális szoftver volt, késıbb más
területekre (például hajóépítés, autógyártás stb.) is
adaptálták.]
CATV [ang. Community Aerial TV] – CATV,
Community Aerial TV; területi közösségi tv
(közösségi televiziósantenna, ill. kábel TV)
cc:Mail [Lotus Development, producent znanego
pakietu do pracy grupowej Lotus Domino,
wprowadził na rynek nową wersję pakietu
pocztowego cc:Mail, oznaczonego numerem
8.1. Produkt ten bezpośrednio konkuruje z
Microsoft Exchange Server firmy Microsoft
oraz pakietem GroupWise Novella. Wygląda
jednak na to, Ŝe Lotus wyprzedził swoją
konkurencję co najmniej o krok, oferując
funkcje, które zapowiadane są dopiero w
kolejnych wersjach aplikacji Novella i
Microsoftu.] – cc:Mail - 'cc:Mail' levelezı
rendszer [a Lotus cég Novell hálózatainál használt
levelezı rendszer; újabban nyitott az Internet felé
is; MIME-kódolású leveleket sokáig nem tudott
kezelni]
CCITT (Międzynarodowy Komitet Konsultacyjny ds.
Telefonii i Telegrafii) [1. akronim od nazwy
francuskiej: Comité consultatif international
téléphonique et télégraphique. Organizacja
bardziej znana pod nazwą angielską:
International
Telegraph
and
Telephone
Consultative Committee. Po polsku znany jako
Międzynarodowy Komitet Doradczy do spraw
Telefonii i Telegrafii. Organizacja ta zastąpiona
została dnia 1 marca 1993 roku przez ITU-T. 2.
Jest
odpowiedzialny
za
ustanowienie
standardów obowiązujących w Europie.
Ostatnio uległ on reorganizacji i zmienił nazwę
na International Telecommunications Union
(ITU), stając się Międzynarodową Unią
Telekomunikacyjną.] – CCITT, (fr.) Comite
Consultatif International Telegraphique et
Telephonique; (ang.) Consultative Comittee on
International Telegraph and Telephony =
Nemzetközi Távíró és Távbeszélı Bizottság;
(Nemzetközi Táviró és Távbeszélı Tanácsadó
Bizottság) [1. Nemzetközi telekommunikációs
szabványok felállításáért felelıs ENSZ szervezet.
2. (Comité Consultatif Internationale de
Télégraphique et Téléphonique) Nemzetközi
Távíró és Távbeszélı Bizottság nevének
rövidítése. A bizottság a Nemzetközi Távközlési
Unió (ITU) szerve, amely az ENSZ egyik
szakosított szervezete. A CCITT a telefon és
adatforgalmazó rendszereket az egész világra
kiterjedıen koordinálja. Mőszaki ajánlásai
gyakran nemzetközileg is elfogadott szabvánnyá
válnak. Új neve ITU-T.]
CD [wym. s-i-di] [ang. compact 'zwięzły'; disc 'dysk;
płyta gramofonowa'; 1. skr. od compact disk,
zob. kompaktowa płyta: (ang. compact disc,
CD) mała (średnica 20 cm) srebrzysta pyta
laserofonowa
zapisana
jednostronnie,
zawierająca do 60 minut nagrania cyfrowego;
maleńki półprzewodnikowy laser kieruje cienki
promień światła podczerwonego na szybko
obracającą się (od 500 obrotów na minutę na
wewn. ścieŜce do 200 obr./min. na zewn.) płytę;
impulsy świetlne przetwarzane są na kod
cyfrowy a. strumień liczb z kolei na dźwięk;
2. płyta kompaktowa: Płyta kompaktowa (ang.
Compact Disc, CD-ROM – Compact Disc – Read
Only Memory) — poliwęglanowy krąŜek z
zakodowaną
cyfrowo
informacją
do
bezkontaktowego odczytu światłem lasera
optycznego.
Zaprojektowany
w
celu
nagrywania i przechowywania dźwięku, przy
uŜyciu kodowania PCM, który dzisiaj jest
tylko jednym ze standardów cyfrowego zapisu
dźwięku. Taką płytę nazywa się CD-Audio.
Dzięki duŜej pojemności, niezawodności i
niskiej cenie, dysk kompaktowy stał się
najbardziej
popularnym
medium
do
zapisywania
danych;
3. urządzenie
do
odtwarzania tych płyt] – CD (Compact Disc) kompakt-lemez, fénylemez [1. általában 700 MB
(megabájt) kapacitású optikai tároló, amely hang,
kép, valamint adat digitális formátumú tárolására
használatos. [Digitális hanglemez: 12cm átmérıjő
korong, amely potenciálisan több mint egy órányi
mősort hordoz; egyelıre csak az egyik oldalát
használják ki. (Újabban kisebb átmérıjő CDket is
gyártanak.) Az információt lézerrel, apró
lyukacskák (Pitek) formájában rögzítik, a PCMrendszer szerint. A lyukacskák annyira parányiak,
hogy bontják a fényt, emiatt a CD felszíne
ezüstös-szivárványszínben ragyog. (Általunk
ajánlott neve: ezüstlemez.) A korong felszínét
védıfólia takarja, s mivel a letapogatás nem
mechanikai úton történik, a CD nem használódik
el, hacsak meg nem sérül. Elvben még a por, sıt,
a vékonyabb karcolások sem rontják el
(lényegesen) a hangminıséget, mert az elektrooptikai
rendszer
a
lézersugár
fókuszát
mindenképpen a lyukacskákon tartja. Az
esetlegesen megsérült információt hibajavító
rendszer korrigálja. A CD-t belülrıl-kifelé
tapogatja le a gép, kb. 500 fordulat/perc
sebességgel kezdve, mely aztán fokozatosan kb.
200 fordulat/percre csökken. A digitális
lemezjátszón az egyenfutásnak nincs jelentısége,
mivel a gép az információt egy tárolón keresztül,
pontos ütemben adja tovább a D/A átalakítóra. A
digitális lemezjátszó extrém széles dinamikát
közvetít, mősora gyakorlatilag zajtalan, játékideje
pedig csaknem kétszerte meghaladja a
hagyományos
hanglemez
mősoridejét.
2.
(Compact Disc, kompaktlemez) A CD-t a Philips
és a Sony fejlesztette ki, elsı kereskedelmi célú
alkalmazása a digitális hangtárolás volt (zenei
CD). A 12 cm-es – azóta CD-ként ismert – lemez
fizikai formátumát a Vörös Könyvben írták le,
ami aztán nemzetközi szabvánnyá vált. A CD-k
tömeggyártással készülnek, egy polikarbonát
hordozóból,
egy
vékony
fényvisszaverı
fémrétegbıl (alumínium) és lakkborításból állnak.
Az adatok egy folyamatos spirálvonal mentén
találhatók, a pitek 0,5 (vagy 0,6?) µm szélesek, a
spirálsávok közötti távolság kb. 1,6 µm. 3. optikai
elvek alapján mőködı, tetszıleges hozzáféréső,
rendkívül sikeres, tárolóeszköz;elsı alkalmazása
digitális hang/zene tárolására volt; méretét úgy
határozták meg, hogy a lemez egy oldalára
Beethoven 9. szimfóniája ráférjen (640 MB);
sorozatgyártása rendkívül olcsó (kb. 100 Ft/drb);
sok változata jött már létre, legújabb a DVD;
utóbbinak szabványosítása ma végelláthatatlan
viták tárgya, mert kivitelezésében sokan
érdekeltek, t.k. a filmipar is...; rendkívül sikeresek
az egyszerírható CD-R és többszörírható CD-RW
változatai is; 2000-ben Sony és Philips "Double
Density CD-ROM/R/RW" név alatt bejelentették
a lemezek 1,3 GB-s változatát is, amit a
lézersugár kétszer olyan finomra fókuszálásával
értek el]
Oznaczenia płyt audio CD
• AAD (Analog - Analog - Digital) – nagranie i
miksowanie analogowe, mastering cyfrowy.
• ADD (Analog - Digital - Digital) – nagranie
analogowe, miksowanie i mastering cyfrowe.
• DDD (Digital - Digital - Digital) – nagranie,
miksowanie i mastering cyfrowe.
standardy płyt kompaktowych: CD-Audio, PhotoCD,
CD-R, CD-ROM, CD-RW, VCD, SVCD,
CD+G, CD-Text, CD-ROM XA, CD-Extra,
CD-i Bridge, CD-i.
A CD-k – fizikai felépítésük szerint – a következık
szerint csoportosíthatók:
• préseléssel készült (csak olvasható)
• CD-R (írható)
• CD-RW (újraírható, azaz letörölhetı és rá új adatok
írhatók)
A tartalom alapján a következı fajták léteznek:
• CD-DA (CD-Digital Audio, hanganyag tárolására) (Compact Disc-Digital Audio) Digitális zenei
(hang, audió) CD. A Philips és Sony közös
fejlesztése 1982 októberében fejezıdött be. A
CD-DA volt az elsı digitálisan felvett és lejátszott
kiváló minıségő hanglemez. A vonatkozó
szabvány Vörös Könyvként (Red Book) vált
ismertté. A hanginformáció 1/75 másodperces
blokkokban tárolódik. Az analóg hangból
másodpercenként 44100 darab 16 bites mintát
vesznek két csatornán (bal és jobb). A blokk
mérete
ennek
alapján
kiszámítható:
44100*2*2/75=2352 byte. A CD-lemezen
legfeljebb 99 sáv (dal) lehet 74 perc idıtartamban.
A hang CD átviteli sebessége 172 kbyte/sec. A
többszörös
sebességő
CD-ROM-lejátszók
automatikusan
lelassulnak
CD-DA-lemez
olvasásakor.
o CD+G (CD+Graphics)
o CD+MIDI
o CD Text (a hanganyag mellett szöveges album és
száminformációkat is tartalmaz(hat))
o CD-Extra (más néven Cd Plus, hanganyagot és –
általában ehhez kapcsolódó – számítógépes
adatokat is tartalmaz) - Fizikai és logikai
formátum is. Többszekciós (multisession)
formátum, de hasonlít a Mixed Mode CD-re: ez is
tartalmaz adatot és hangsávot egyaránt. Ennél a
formátumnál azonban a hangsávok az elsı
szekcióban vannak, így megoldották a Mixed
Mode CD-nél lévı lejátszási problémát, mivel az
asztali CD-lejátszók legtöbbszır csak egy
szekciót tudnak kezelni – vagyis nem férnek
hozzá az adatokat tartalmazó második részhez. A
CD-Extra formátumot ismerı CD-meghajtók
elsıként az adatokat olvassák el, amelyek itt ISO9660 vagy Joliet file-rendszerben kerülnek a
lemezre.
o HDCD (High Definition CD)
• CD-ROM (adatok tárolására)
o CD-ROM/XA
CD-i (interaktív CD)
PhotoCD
VideoCD
SVCD (Super VideoCD)
A CD-n az adatokat a hanganyagtól némileg eltérı
módon tárolják.
CD-A – CD-A [Hang rögzítésére alkalmas
kompaktlemez, 120 mm, 79 perc, 99 szám, 44.1
kHz, PCM.]
CD-S – CD-S (Ua. mint a CD-A, 80 mm, 21 perc)
CD-Extra [Format zapisu płyt CD łączący moŜliwość
zapisu na jednej płycie plików binarnych oraz
utworów muzycznych w formacie CD-Audio.
Inne nazwy tego formatu to: Enhanced CD i
CD-Plus. Płyta tego typu składa się z co
najmniej dwóch sesji: ścieŜek audio i systemu
plików. Dobranie takiego układu powoduje, Ŝe
odtwarzacze CD-Audio widzą tylko pierwszą
sesję, dlatego nie są odtwarzane fragmenty
zawierające dane. Natomiast odtwarzacze
komputerowe mają dostęp do wszystkich.] –
Enhanced CD [Az Enhanced CD gyökere
messzire nyúlik vissza, olyan, a Kék Könyvnek
megfelelı Vörös Könyv szerinti lemezre utaltak
vele, amely a második szekció elsı sávjában CDROM Mode 2 adatot tartalmaz. A CD-Extra a
Sony védjegye a Kék Könyvnek megfelelı
lemezekre. Az adatsáv olvasható egy CD-ROMolvasóval, de „láthatatlan” marad a zenei CDlejátszó számára. Így megoldódik a kevert módú
lemezekkel kapcsolatos probléma, melyeknél az
adat az elsı sávban volt, és a további sávokban
volt a zene; a lejátszók megpróbálták „lejátszani”
az adatokat, ami kellemetlen zajt eredményezett.
Ezenkívül néhány régebbi CD-ROM meghajtó
(pl. néhány NEC típus) nem tudta kiolvasni az
elsı sávban lévı adatokat egy, a Vörös Könyvnek
megfelelı lemezen vagy egy többszekciós
lemezen. Az irodalomban többféle, a Kék
Könyvön alapuló formátumra is Enhanced CDként utalnak, ezek: (a) rejtett sávos lemezek,
amelyeken az adat a zenei sávok elıtt található
(kihasználva egy kiskaput a Vörös Könyv
elıírásaiban); (b) CD-Plus lemezek, amelyek az
adatsávot egy második szekcióban tartalmazzák,
és amelybıl létrejöttek a Kék Könyv (CD-Extra
formátum) elıírásai (a CD-Plus kifejezést
azonban, valószínőleg a félreértések elkerülése
végett már nem használják és nem reklámozzák);
és (c) a CD-Extra lemez, melyet a Microsoft
speciális módon valósított meg (75 szektort
használva
az
információknak),
amit
a
többszekciós lemezek kezelésére képes CD-ROM
meghajtók olvasni tudnak (Windows 95 alatt
speciális
eszközkezelıvel).
A
CD-Extra
lemezeket az Apple reklámozza. Ezeken kívül
voltak még más formátumok is, melyeket a Kék
Könyv megjelenése elıtt használtak: a jól ismert
mixed-mode (kever módú) lemez (az 1. sáv volt
az adatsáv); pre-gap lemezek (módosított Vörös
Könyv formátuk) és többszekciós lemezek (Sárga
Könyv, 2. módú adatok a második szekcióban).
Ezek a formátumok – érthetı módon – eltőntek,
ennek eredményeként – bár még sok variáns van –
az Enhanced CD, CD-Extra és Kék Könyv
neveket szinonímaként használják.]
CD+G, CD+Graphics [ten jest specjalnym rodzajem
płyty kompaktowej, który oprócz dźwięku
zawiera dane graficzne. Dysk moŜe być
odgrywany na zwykłych odtwarzaczach CD
oraz na odtwarzaczach CD+G, które mogą
wyświetlać
zapisane
obrazy
(zwykle
odtwarzacz CD+G podłączony jest do zestawu
telewizyjnego lub monitora komputerowego);
funkcja ta jest wykorzystywana przede
wszystkim do prezentowania tekstu piosenek
dla wykonawców karaoke.] - CD-G Compact
Disc-Graphics (grafikai kompaktlemez)
CD-I; interaktywna płyta CD – (kat.: informatyka) CDI, Compact Disk Interactive, interaktív
kompaktlemez [1. A PHILIPS cég által
kifejlesztett interaktív kompaktlemez kép és
hangjelek digitális tárolására. 120 mm, 72 perc
VHS, 650MB, 254 ezer A4, 5500 állókép, 72 perc
MPEG. A READY audió is. 2. Ez volt az elsı
olyan technológia, amelynek segítségével CD
mérető korongra másoltak mozifilmeket. A rossz
minıségő kép (352x288 PAL, 352x240 NTSC) és
hang nem keltette fel a gyártók érdeklıdését így
nem terjedt el annyira, mint a DVD.]
CD-MO (Compact Disc Magneto-Optical) – CD-MO
(Compact Disc Magneto-Optical) magnetooptikai [kompakt]lemez
CD-Plus – CD-Plus [A Microsoft CD-Plusként említi a
hivatalosan
CD-Extrának
nevezett
adatformátumot. Ez a név leginkább az olyan
zenei kiadványok hordozójaként került a
köztudatba, amelyik a hanganyagon túl
fennmaradt szabad lemez kapacitást multimédiás
kiegészítéssel töltik meg.]
CD-R [wym. s-i-di-er a. ce-de-er] [płyta kompaktowa
słuŜąca do jednorazowego nagrania czegoś] –
CD-R (Compact Disc-Recordable) [1.) A
Narancssárga Könyv 2. fejezetében az egyszer
írható lemezek leírásai találhatóak. Kezdetben
ezeket a lemezeket WORM-nak (Write Once
Read Many - egyszer írható, sokszor olvasható)
nevezték, késıbb CD-WO (egyszer írható), majd
végül CD-R (Recordable - írható) lett a neve. A
lemezekre az adatok felírása többféle módon
történhet, de a már felírt adatok többé nem
módosíthatók. A CD-R lemezeken tetszıleges
logikai állomány tárolható, és többféle fizikai írási
módszer közül választhatunk. Hogy melyik
mellett döntünk, az alapvetıen két dologtól függ:
a CD-R meghajtó által ismert módoktól, és az
egybeszerkesztı
szoftver által támogatott
módoktól. 2.) Egyszer írható CD-lemez. Az
íráshoz CD-R-író készülék, megfelelı szoftver,
PC és írható adathordozó kell. Az adathordozó
eltér a tömeggyártásban használt CD-lemeztıl. Az
elıformázott, vegyileg érzékeny írható réteg
mögött aranyló fényvisszaverı felület található.
Írás során a lemez színe megváltozik. 3. (CDRecordable) Egyszer írható CD kompaktlemez, 80
v. 120 mm, 540/650 v. 210 MB.]
CD-R, CD-RW (CD-Recordable, CD-Rewritable) - 'CDR', 'CD-RW' (rögzíthetı CD, újraírható CD)
[egyszeri adatrögzítésre (CD-R), valamint törlésre
és újraírásra (CD-RW) használható kompakt
lemezek 640 MB kapacitással; 1998-ban még
több egyszerí rögzítésre valamint többszöri
átírásra alkalmas CD- technológia állt még
versenyben egymással, 1999-re megszületett a
szabvány; piaci megjelenésük azért is késett, mert
a zenemő- és film-kiadók féltek a jogtalan lemezmásolástól és fékezték bevezetésüket; a
meghajtók terjedése napjainkra nagy lendületet
vett, új PC-kben lassan átveszi az egyszerő CDROM szerepét; 2000 végétıl 1,3 GB-s változata is
kapható; A Philips cég 1998-ban Gyırben nyitott
egy gyárat újraírható CD-k meghajtóinak
gyártására, évi 10 millós kapacitással]
CD-R drive (Compact Disc Recorder drive) – CD-R
drive (Compact Disc Recorder drive) CD-író
CD-ROM [wym. s-idirom] [1. płyta kompaktowa;
2. napęd w komputerze, dzięki któremu
moŜliwe jest odtwarzanie płyt kompaktowych]
– CD-ROM (angol: Compact Disc Read Only
Memory) (írható) [1. kb. az 1980-as évek végén
piacra dobott univerzális adathordozó, illetve
médialemez. Csak olvasható (véglegesített)
adathordozó. 2. A számítógépek rohamos
terjedésével hatalmas igény támadt az egyre
nagyobb adattárolásra. Ezt az igényt elégítette ki a
CD-ROM. Ennek 650 Mbyte kapacitása annak
idején hihetetlenül nagy tároló kapacitást jelentett
a 80-120 Mbyte-os merevlemezekhez képest.
A CD-ROM csak olvasható adatokat tartalmazó
préselt, vagy ilyen formátumban megírt korongok
elnevezése. Az adatokat rendszerint az ISO-9660as, Joliet, vagy az írható fajtáknál UDF
rendszerben is tárolhatjuk rajta. 3. Optikai, csak
olvasható digitális kompaktlemez és meghajtó
szabványa. 80 v. 120 mm, 650/210 MB. 4. csak
olvasható optikai lemez, melyet elsısorban nagy
adatbázisok terjesztésére használnak, kapacitása
kb. 250 ezer nyomtatott oldalnak felel meg. 4. a
CD-audio lemez-technológiájára alapozott optikai
tároló, 640 MB tárterülettel; terjedelmesebb
programok, pl. operációs rendsze- rek, melyek
forgalmazása régen több-floppy-s csomagokban
történt, ma CD-ROM-on kerülnek forgalomba;
CD-ROM lejátszók adatfeldolgozó sebességét
"...x" jelöléssel szokás megadni, melynél az "1 x"
az audió lemezek alapsebességét=150 kbps-t
jelenti, "17 x" pedig 17x150 kbps-t, azaz 2,6
Mbps-t; CD-ROM lemezek elıállítási (nyomda-)
költségei -nagy sorozatban- csak 100... 200 Ft
lemezenkint; vásárláskor elsısorban a lemezek
tartalmáért, nem pedig a médiumért kell fizetni;
az alacsony elıállítási költségek az oka annak is,
hogy hagyományos papír-magazinokhoz is
gyakran adnak egy-egy CD-t mellékletként]
CD-ROM Két technológiával készülhet:
1. Gyári préselt lemez: Általában nagy sorozatban
készült lemezek (például mősoros audió CD). Az
adathordozó rétegbe sablonnal préselik a jeleket.
2. Otthon készített: Számítógépes, illetve asztali CDvagy DVD-íróval készül. Az adathordozó rétegbe
lézerrel égetik a jeleket.
CD-ROM drive {rzecz.} [1. napęd CD-ROM-ów {m.}
2. stacja CD-ROM {f.}; 3. czytnik CD-ROMów {m.} [komp.]] – CD-ROM-meghajtó (CDROM drive) [1. Számítógéphez kapcsolt vagy
beépített eszköz, mely lehetıvé teszi CD-ROMlemezek lejátszását vagy olvasását. Minden újabb
CD-ROM-meghajtó képes hang CD-t lejátszani,
csak külsı hangkeltı (pl. fejhallgató) kell hozzá.
Az eredeti CD-ROM-olvasó 150 kbyte/sec
adatátviteli sebességgel dolgozott, ma már ennek
többszörösével mőködı meghajtók kaphatók. 2.
multimédiumos számítógépeknek ma szerves
része; fontos jellemzıje a lejátszási sebessége: ez
ma a CD- audio lejátszási sebességnek több mint
20...30- szorosa is lehet]
CD-ROM/XA – CD-ROM/XA [Ua. mint CD-ROM, de
hangot, grafikus animációt és mozgóképet is
tartalmazhat.]
CD-RW [wym. s-i-di-er-wu a. ce-de-er-wu] [płyta
kompaktowa słuŜąca
do wielokrotnego
nagrywania czegoś] – (ang.) CD-RW (Compact
Disc ReWriteable vagy Compact Disc ReWriter)
újraírható CD (újraírható, azaz letörölhetı és rá új
adatok írhatók)
CD-Text – CD-Text [Különleges CD-DA formátum,
amelynél a lemezhez és külön minden hangsávhoz
szöveges információ tartozhat. Ezt a szöveget
kijelzik az arra alkalmas lejátszó készülékek. A
„disk text” tartalmazza pl. a használt nyelvet, a
zene stílusát, a „track text” pedig az adott hangsáv
címét, elıadóját és más, a felhasználó által
definiált üzenetet. Az újabb zenei kiadványok egy
része már gyárilag így készül.]
CD-V – CD-V (VHS minıségő kép tárolására alkalmas
kompaktlemez, 120 mm, 6 perc PAL kép és 20
perc hang.)
CD4 (cluster of differentiation 4) - CD4 [négycsatornás,
Kvadrofón hanglemeztechnika: a hanglemez
barázdái
mind
a
négy
mősorcsatornát
(lényegében) külön-külön közvetítik, anélkül,
hogy
ezek
szétválaszthatatlanul
összekeverednének. Valójában a CD4 sem magát
a négy mősorjelet közvetíti, hanem az ezekbıl
formált 2 összeg- és 2 különbségjelet. Az
elıbbieket a hagyományos módon rögzítik, az
utóbbiakat pedig egy 30kHz-es vivıfrekvenciára
ültetve viszik át, szintén a bal, illetve a jobb
csatornában. A CD4 lemezeket tehát különlegesen
széles frekvenciaátvitelő hangszedıvel kell
letapogatni, utána pedig még egy speciális
demodulátorra
is
szükség
van,
hogy
visszaállíthassák a mősorjelbıl a négy csatorna
eredeti jelét. A négy hangsugárzót külön-külön
teljesítményerısítıvel hajtják meg.]
CDA (Communications Decency Act) [ustawa
regulująca
pornografię
w
internecie,
uchwalona przez Kongres w 1996 roku; w
większej części odrzucona jako ograniczająca
wolność słowa i niezgodna z I poprawką do
konstytucji USA] - CDA (Communications
Decency Act) [a sokat vitatott amerikai
"illetlenségi törvény", mely szabályozni kívánja a
hálózaton megjelenı szexuális és egyéb "illetlen"
témájú anyagok szolgáltatását, ill. megállapítja a
velük kapcsolatos felelısségek körét]
CDDB (CD Database) – CDDB (CD Database) [A weben
is elérhetı hang CD hangfelvétel adatbázis,
tartalmazza az album címét, a számok címét,
szerzıjét, elıadóját és idıtartamát.]
CDFS – CDFS (CD-ROM fájlrendszere)
CDDI (Copper Distributed Data Interface) [Specyfikacja
opracowana
przez
firmę
Crescendo
Communication,
która
wykorzystuje techniki FDDI do przesyłania
sygnałów
w
skrętce
czteroparowej
ekranowanej lub nieekranowanej.] - Copper
Distributed
Data
Interface
(rézvezetékes
adatinterfész).
CDMA (ang. Code Division Multiple Access) [metoda
dostępu do medium transmisyjnego polegająca
na przypisaniu poszczególnym uŜytkownikom
korzystającym z tego samego kanału do
przesyłania
danych,
sekwencji
rozpraszających, dzięki którym, odbiornik
jednoznacznie zidentyfikuje przeznaczoną dla
niego transmisję. Transmisja z rozpraszaniem
ma charakterystykę podobną do sygnałów
szumowych. CDMA okazała się szczególnie
przydatna w telefonii komórkowej, niektóre
standardy drugiej i trzeciej generacji
wykorzystują ją jako metodę dostępu do sieci]
– (ang.) Code division multiple access (kódosztásos többszörös hozzáférés) - 'CDMA'
vezetéknélküi adatszolgáltatás [1. a közös
kommunikációs csatorna több fél közötti
elosztásának módját és szabályait meghatározó
rendszer.
A
CSMA/CD
szabályrendszere
biztosítja, hogy a közös csatornán kommunikáló
felek képesek legyenek a szimultán adások és az
ezekbıl következı ütközések detektálására,
valamint ezek elhárítására. 2. az USA-ban és
Japánban használatos mobil- telefon szabvány; a
gyártók 1999-ben jövıbeli kompatibilitásban
egyeztek meg az európai GSM szabvánnyal; a
japán NEC nagyszávszélességő (2 Mbps)
változatán dolgozik (W-CDMA)]
CDR (CorelDRAW) – CDR (Corel Draw vektorgrafikus
adatformátum.)
CDV – Cell Delay Variation [odchyłka opóźnienia
komórki (parametr QoS, róŜnica pomiędzy
opóźnieniem
pojedynczej
komórki
a
opóźnieniem
oczekiwanym)]
–
(kat.:
informatyka) CDV (cell delay variation - cella
késleltetés idı ingadozás; a továbbítás által
okozott késleltetés ingadozása (jitter).)
CEENet (Central and Eastern European Networking
Association)
[stowarzyszenia
podmiotów
tworzących akademickie sieci komputerowe we
wszystkich krajach Europy centralnej i
wschodniej, bałkańskich, zakaukaskich i
zakaspijskich] - CEENET Central and Eastern
European Networking Association (Közép és
Kelet-Európai országok Hálózati Szövetsége)
Celeron [1. rodzina procesorów firmy Intel
przeznaczona na rynek niskobudŜetowy.
Nazwa pochodzi z łac. celer, czyli szybki. Cechą
charakterystyczną
tych
procesorów
(w
porównaniu do procesorów Pentium) jest
mniejsza ilość pamięci podręcznej. Przekłada
się to na znaczne zmniejszenie ceny takich
układów, poniewaŜ produkcja pamięci SRAM
(stanowiącej
pamięć
podręczną)
jest
stosunkowo droga. 2. nazwa procesora
produkowanego przez Intel, nie dysponującego
tak duŜą mocą obliczeniową jak Pentium II.
Procesory Celeron są instalowane w stacjach
roboczych i popularnych serwerach klasy
podstawowej. Tak jak Pentium II procesory
Celeron są oparte na mikroarchitekturze P6.] –
Celeron [Celeron márkanév az Intel által
használatos, fıként az olcsó árfekvéső
számítógépekbe szerelhetı processzor elnevezése.
Az úgynevezett x86-os szériába tartozó, 32 bites
programok futattására felkészített egységek
alacsony áruk mellett valamivel gyengébb
teljesítményőek, mint drágább társaik. Általában
kevesebb cache memóriával és letiltott
funkciókkal rendelkeznek, jóllehet egy-egy
sorozat idınként kézi beállításokkal nagyszerően
tuningolható. Az elsı celeronokat 1998
áprilisában mutatták be, melyek még a Pentium II
alapjaira épültek. Késıbb a Pentium III, Pentium
M, valamint az Intel Core 2 csökkentett képességő
változataiként került ki a piacra.]
CEN, Europejski Komitet Standaryzacji albo
Europejski Komitet Normalizacyjny (fr. Comité
Européen de Normalisation, CEN) [1. Prywatne
stowarzyszenie techniczne typu „non-profit”,
działające w ramach prawa belgijskiego z
siedzibą w Brukseli. Utworzone oficjalnie w
1974 r. Początki działalności – ParyŜ, 1961 r.;
2. został załoŜony w 1961 roku przez grupę ds.
standardów narodowych działających przy
Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej oraz
krajach
zrzeszonych
w
Europejskim
stowarzyszeniu
Wolnego
Handlu.
Jego
dzisiejsza główną misją jest ustanawianie
nieobowiązkowych standardów techniczny,
które promowałyby wolny handel, oraz
bezpieczeństwo wśród konsumentów w Unii
Europejskiej.] – Európai Szabványügyi Bizottság
(franciául: Comité Européen de Normalisation,
rövidítéssel: CEN) (ang.) European Standards
Committee ill. European Committee for
Standardisation
(Európai
Szabványügyi
Bizottság) [egy magánkezdeményezéső, nonprofit
civilszervezet. Feladatának tekinti, hogy Európaszerte
elismert
normák
és
szabványok
elterjesztésével segítse az európai vállalatok és
magánszemélyek elıtt álló akadályok lebontását.
A CEN-t 1961-ben alapították. A 13 alapító állam
úgy gondolta, hogy az erıs és egységes belsı
európai piac egyik alappillére az egységes európai
szabványok
meghonosítása
valamennyi
országban. A CEN ma már több mint 60 000
mőszaki szakember, üzletemer és civilszervezet
segítségével egy 480 millió fıt egyesítı piac
szabványainak egységesítéséért dolgozik. A CEN
szatellitszervezeteket hozott létre a kiemeleten
fontos szektorok szabványainak egységesítésére.
A telekommunikációs szabványokat az ETSI
gondozza, míg egyéb elektrotecnhikai téren a
CENELEC
tevékenykedik.
A
szervezet
közremőködik
a
szabadkereskedelem
akadályainak lebontásában, a munkabiztonsági
elıírások terjesztésében környezetvédelemben és
propagálja a nemzeti hálózatok (pl vasút) egymás
közötti átjárhatóságát.]
centrala
telefoniczna
(telefoniczny
system
przełączający skonfigurowany dla komunikacji
w prywatnej sieci, ale z moŜliwością dostępu do
sieci publicznej) - PBX Private Branch Exchange
(belsı,-házi, ill vállalati-távbeszélı alközpont, ill
kapcsolóközpont)
Centrum certyfikacji (ang. certificate authority)
[instytucja
uprawniona
do
wydawania
certyfikatów bezpieczeństwa, np. w zakresie
dostępu lub podpisu elektronicznego] — CA
(Certificate Authority – hitelesítés-szolgáltató) [A
rendszer
egyes
elemei
(felhasználók,
alkalmazások) úgynevezett tanúsítványokkal
hitelesítik magukat, melyeket egy központi
Tanúsítvány Kibocsátó Rendszer (Certificate
Authority) készít el és ellenıriz.]
CEPT (Conférence européenne des Administrations des
postes et des télécommunications) - Europejska
Konferencja Administracji Pocztowych i
Tekomunikacyjnych – Postai és Távközlési
Igazgatások Európai Értekezlete (fr. Conférence
européenne des Administrations des postes et des
télécommunications; CEPT)
CERT (Zespół ds. reagowania na przypadki naruszenia
bezpieczeństwa teleinformatycznego z ang.
Computer
Emergency
Response
Team)
[organizacja utworzona w listopadzie 1988 r.
przez DARPA, po znanym incydencie z
robakiem Morrisa. Zadaniem CERT jest
całodobowe
nadzorowanie
ruchu
internetowego
i
podejmowanie
natychmiastowych akcji w razie pojawienia się
zagroŜenia. CERT publikuje teŜ materiały
edukacyjno-szkoleniowe.] – CERT (Computer
Emergency Response Team) (számitógépes
vészhelyzetek elháritásáért felelıs csoport,
ill.számitógépes gyorsreagálású csoport) [az
"Internet worm" támadása után létrejött csoport
azzal a céllal, hogy felhívja a figyelmet a hálózati
számítógépeket fenyegetı veszélyekre és segítse
az ıket érı támadások elleni védekezést]
Certified Information Systems Security Professional;
Certyfikat CISSP [jest niezaleŜnym i
obiektywnym świadectwem eksperckim w
dziedzinie
bezpieczeństwa
teleinformatycznego. W czerwcu 2004 roku
CISSP
został
pierwszym
certyfikatem
spełniającym standard ISO 17024:2003 oraz
akredytowanym przez ANSI (American
National Standards Institute).] – CISSP
(Certified
Information
Systems
Security
Professional) [Az informatikai biztonság területén
elismert minısítés a CISSP (Certified Information
Systems Security Professional), amely az elsı
ANSI ISO szabvány szerint akkreditált oklevél.A
CISSP tanúsítvány biztosítja, hogy vállalatunkban
megvan az a technikai tudás, képesség és
tapasztalat
biztonsági
gyakorlatok
megvalósítására, kockázatelemzések elvégzésére,
a szükséges ellenintézkedések kidolgozására,
hogy segíteni tudunk létesítmények, hálózatok,
rendszerek és információk védelmében.]
Certified Information Security Manager (CISM)
[certyfikat wydawany przez Information
Security Audit and Control Association za
pomyslne zdanie egzaminów w zakresie
zarządzania
bezpieczeństwem
systemów
informatycznych.] – Certified Information
Security Manager (CISM) [amerikai minısítı
szervezet]
Certified Information Systems Auditor (CISA)
[certyfikat wydawany przez Information
Security Audit and Control Association za
pomyślne zdanie egzaminu w zakresie audytu
systemów
informatycznych,
kontroli
i
bezpieczeństwa.] – Certified
Information
Systems Auditor (CISA) [1. Certified Information
Systems Auditor (CISA) - Information Systems
Audit and Control Association (ISACA), USA; 2.
1978 óta a Certified Information Systems Auditor
(CISA®) program az informatikai auditorok, az
ellenırzési és biztonsági szakemberek körében a
szakértelem és elkötelezettség általánosan
elfogadott értékmérıje lett. A CISA minısítés
megszerzése hozzájárul az IT audit, az ellenırzés
és
biztonság
szakembereinek
szakmai
elismertségéhez, mert a CISA program azokat
minısíti, akik demonstrálni tudják hozzáértésüket
a manapság olyannyira keresett szakterületen.]
CFML (ColdFusion Markup Language) [język
znacznikowy o składni zbliŜonej do języka
»HTML. Do pisania programów w
języku CFML przeznaczony jest produkt o
nazwie
ColdFusion
Studio
–
rozbudowana wersja znanego edytora WWW
HomeSite.] – CFML ColdFusion Markup
Language (egy szerveroldali programnyelv neve)
Chaos Computer Club (CCC) [to niemieckie
stowarzyszenie zrzeszające ok. 4.000 członków
(hakerów) z krajów niemieckojęzycznych. Jest
jedną z największych oraz najbardziej
wpływowych tego typu organizacji.] – Chaos
Computer Club (1982 óta mőködı német
hackerklub)
CGA (ang. Color Graphics Adapter) [jeden ze
standardów
kart
graficznych
IBM-PC
wprowadzony ok. 1981 roku.] – CGA – Color
Graphics Adapter CGA (ang. Colour Graphics
Adapter), amit 1981-ben az IBM vezetett be [1. a
CGI
cég elsı színes grafikus kártyája és egyben az
elsı, színes megjelenítı szabvány volt a személyi
számítógépek világában. 2. 320×200 pixeles
kijelzı - képernyı - felbontás]
(ang.
Common
Gateway
Interface)
[znormalizowany interfejs, umoŜliwiający
komunikację pomiędzy oprogramowaniem
serwera WWW a innymi programami
znajdującymi się na serwerze. Zazwyczaj
program
serwera
WWW
wysyła
do
przeglądarki statyczne dokumenty HTML. Za
pomocą programów CGI moŜna dynamicznie
(na Ŝądanie klienta) generować dokumenty
HTML uzupełniając je np. treścią pobieraną z
bazy danych.Programy CGI są często pisane w
językach interpretowalnych takich jak Perl,
przez co nazywa się je takŜe skryptami CGI.] –
(ang.) CGI (azaz Common Gateway Interface) ) 'CGI' szerver segédprogram (közös átjáró
határfelület) [1. az NCSA (National Center for
Supercomputing Applications) által kifejlesztett
protokollszabvány, amely (például Perl, PHP
vagy C nyelvő) alkalmazások információs
szerverekhez – a gyakorlatban túlnyomóan
webszerverekhez (például Apache vagy IIS) –
való kapcsolódását teszi lehetıvé. Ha a kliens
kérése futtatható fájlra mutat, akkor a szerver
futtatja azt és a kimenetet adja vissza a kliensnek.
Jelenlegi érvényes verziója a CGI/1.1.; 2. A
World Wide Web-et lényegében felépítı
honlapok a dokumentumokat úgy érik el, hogy a
HTTPkiszolgáló gépeknek/programoknak jelzik,
hogy melyik honlapra van szükségük. A
kiszolgáló
a
kérés
alapján
kiadja
a
dokumentumot. Mivel a honlap lehet akár kérdıív
is, amelyet a felhasználó kitöltve küld el a
kiszolgálónak, a kommunikációnak ezt a
böngészıprogram —> kiszolgáló irányát is
megoldották: így született a CGI. Ez
tulajdonképpen egy olyan kommunikációs felület
(csatolófelület),
amelyen
keresztül
a
böngészıprogramok (általában a kliensek) a
HTTP
kéréseket
kiszolgáló
gépekkel/programokkal
kommunikálnak.
3.
HTTP szervereknél használható programozási
felület (interfész); a CGI lehetıvé teszi, hogy
környezeti változókon keresztül külsı programok
vagy shell script-ek egészítsék ki a Web-szerver
mőködését; ily módon interaktív alkalmazások,
illetve változó tartalmú vagy automatikusan
keletkezı HTML oldalak hozhatók létre. 4. A
CGI-specifikációk írják le, hogy a HTTP
kiszolgálók hogyan kommunikálnak a küldött
információkat
ténylegesen
feldolgozó
programokkal. Amikor a megjelenítı egy olyan
kapcsolathoz ér, amely egy programra hivatkozik,
a kiszolgáló elindítja ezt a programot és a CGIleírást használva átadja az ügyféltıl érkezı
adatokat (ha vannak). A külsı program a kapott
információt felhasználva elvégzi a feldolgozást
vagy lekérdezést, és a választ (ugyancsak a CGIleírást használva) visszaküldi a kiszolgálónak. A
kiszolgáló ezt azután dokumentum formájában
továbbítja
a
kérést
küldı
megjelenítıprogramnak. 5. Olyan szabvány, amely külsı
programokat információs szerverekkel (például
webszerverek vagy HTTP-szerverek) köt össze. 6.
Web-szervereken futtatandó, kisterjedelmő, külsı
szoftveralkalmazások (scriptek) szabványa; CGIscriptek Web-szerkesztık számára különleges
interaktív alkalmazásokat tesznek lehetıvé mint
pl. statisztikai adatgyüjtés, HTML-őrlapok
kiértékelése, stb; [a Web-oldal szerkesztıje a
forráskódba egy megfelelı utalást ágyaz arra az
URL címre, ahol ez a program futtantandó];
ezeket a segédprogramokat az ügyfél böngészıprogramja indítja el, számára láthatatlanul futnak
a szerveren és csak dolguk elvégzése után
jeleznek vissza; CGI-scriptek gyakorlati hátránya,
hogy tárolásuk- hoz és használatukhoz a
kiszolgálógép tulajdono- sának hozzájárulása
szükséges; a legtöbb szolgáltató az ügyfelek saját
CGI-scriptjeinek feltöltését nem engedélyezi és
csak néhány közérdekő scriptet futtat; a Weboldalakba illeszthetı JAVA, ASP, PHP
scripteknek nincs ez a problémája]
CGM, Computer Graphics Metafile [format pliku
grafiki wektorowej 2D, grafiki rastrowej i
tekstu. CGM jest nazwą oficjalnego standardu
zdefiniowanego
przez
Międzynarodową
Organizację Normalizacyjną (International
Organisation for Standarisation – ISO) i
Międzynarodową Komisję Elektrotechniczną
(International Electrotechnical Commission –
IEC) w dokumencie ISO/IEC 8632 oraz
Narodowy Instytut Standardów i Technologii
(National Institute of Standard and Technology)
w dokumencie FIPS (Federal Inforrmation
Processing Standard) 128 -1.] – CGM, Computer
Graphics
Metafile
(grafikus
szőrı)
[Vektorgrafikus adatformátum.]
CGI-bin – CGI-bin [A CGI-vel való kommunikációt
megvalósító programokat hívják így (lásd még:
applet). A névben szereplı bin kifejezés a bináris
szóra utal, hiszen a programok nem csak
olvasható
karaktereket
tartalmaznak.
A
programok lehetnek olvasható állományok is,
azaz értelmes karakterekbıl állhatnak, a lényeg
azonban az, hogy a programok végrehajtható
állományok. Ez azt jelenti, hogy a rendszer
értelmezni tudja a bennük található jeleket.
Lényegében innen ered a bin kifejezés.]
chain-mail (kolczuga) – chain-mail; lánclevél
[piramisjátékhoz hasonló, egy címrıl kapott, több
címre továbbított levél; tartalmilag legtöbbször
komolytalan, iskolás- gyerekeket megtévesztı
eredményeket kecsegtet]
channel (kanał) [zgodnie z definicją Intela kanał to
bezpośredni łańcuch składający się z jednego
lub więcej urządzeń IDE, które wykorzystują
to samo przerwanie] – (ang.) channel; csatorna,
hírcsatorna [IRC esetében: csevegıcsatorna] [1.
Egy ki- vagy bemeneti pont, ami egy szenzorhoz
vagy pl. egy motorhoz kapcsolódik. Egy 4csatornás PAC bemeneti modul pl. 4 különbözı
szenzorhoz csatlakoztatható.; 2. push kézbesítıtechnológiára alapozott hír- csatorna a Weben;
példa: az Internet Explorer 4.0 böngészı egyik
szolgáltatása egy tucat különbözı kiadóra
beállítható hírcsatorna; Web-kapcsolat idején,
ezeken keresztül -hívás nélkül- érkeznek a hírek,
vagy a kiadó egyéb mondanivalója gépünk
merevlemezére; a gyakorlat azt mutatja, hogy az
ingyenes hírcsator- nák többnyire csak reklámot
szórnak; kezdeti sikerük után népszerőségük
múlóban van; Microsoft az IE 5.0 böngészınél a
szolgáltatás
beszüntetését
tervezi;
TVösszefüggésben a channel természetesen TVcsatornát jelent, az IRC-csevegés esetében pedig
egy csevegıcsoportot jelölnek így]
channel bit (bit kanału) – csatornabit (channel bit) [A
felírandó adatbyte-ból EFM átalakítás után 14+3
csatornabit lesz, melyek a CD-n lévı pit-eknek
ésland-eknek felelnek meg.]
Channel Definition Format (CDF) (Format Definicji
Kanału) - CDF (Channel Definition Format) 'CDF'-formátum
(csatorna
meghatározó
formátum) [Microsoft egyik formátumjavaslata
bizonyos Web-helyek, pl. napilapok kiemelt
kezelsére; az XML nyelven alapszik, de nem
szabvány, csak az Internet Explorer 4.0 böngészı
ismeri]
CHAP (ang. Challenge Handshake Authentication
Protocol) [jeden z dwóch obok PAP sposób
uwierzytelniania w PPP. CHAP zapewnia
węzłom zgłaszanie swojej toŜsamości za
pomocą trójfazowego uzgadniania. CHAP jest
bezpiecznym protokołem uwierzytelniania,
zapewnia
ochronę
przed
atakami
wykorzystującymi
podsłuch
transmisji,
wykorzystuje MD5. Jest preferowany jako
uwierzytelnianie w PPP.] – CHAP Challenge
Handshake Authentication Protocol (Challenge
nevő párbeszéd-hitelesitı protokoll)
characters per second {l.mn.} [komp.] [zł.] (teŜ: cps)
[znaki na sekunde {niemęskoos.}; znak/s
{niemęskoos.} [komp.] [zł.]] – (ang.) cps
(characters
per
second)
[a
hálózaton
másodpercenként átvitt karakterek száma; a bpsben kifejezett sebesség tízzel való osztásával
szokták kiszámolni (a 7 vagy 8 adatbit mellett
ugyanis néhány ellenırzı- és egyéb segédbitre is
szükség van)]
chart (tablica; tabela) – (ang.) chart; diagram,
folyamatábra [Az OPTO22 SNAP PAC
folyamatábrákkal közvetlenül programozható
(programozható még Basic-szerő szkriptekkel is).
Ellentétben a PLC-k által használt létra
programozással,
a
PAC
megérti
a
folyamatábrákat, ezért nemcsak gyorsabban
készül el a program, de áttekinthetıbb lesz,
késıbb könnyő módosítani, és a hibajavítás is
egyszerőbb.]
chat {rzecz.} [rozmowa {f.} [komp.]] [dosł.
pogawędka. Usługa w sieci pozwalająca dwóm
lub więcej uŜytkownikom na "pogawędkę"
(oczywiście pisaną) w sieci na Ŝywo.] – (ang.)
chat - csevegés, párbeszéd [számítógépes
hálózaton, valós idıben folytatott "csevegés" két
vagy több partner között; a beszélgetés többnyire
még írásban folyik egy speciális kliens program
és egy szerver segítségével (pl. IRC, ICHAT,
ICQ)]
chip [wym. czip] [ang., element mikroelektroniczny] –
chip (mikroelenikai elem) [1. chip, szilícium lapra
épített kicsiny elektronikai eszközök és az ezeket
összekötı vezetékhálózat összessége; 2. CPU, a
számítógép központi vezérlı egysége; 3.
mikroprocesszor, minden processzorfunkciót; 4.
ellátó integrált áramkör; 5. Integrált áramkör,
tokozott chip; 6. chip, Prolog alapú programozási
nyelv; 7. CHIP-8, 1970-es években használt,
videó-játék programozási nyelv; 8. chip, az átvitel
alapegysége a CDMA-ban]
CHAP (ang. Challenge Handshake Authentication
Protocol) [jeden z dwóch obok PAP sposób
uwierzytelniania w PPP. CHAP zapewnia
węzłom zgłaszanie swojej toŜsamości za
pomocą trójfazowego uzgadniania. CHAP jest
bezpiecznym protokołem uwierzytelniania,
zapewnia
ochronę
przed
atakami
wykorzystującymi
podsłuch
transmisji,
wykorzystuje MD5. Jest preferowany jako
uwierzytelnianie w PPP. Protokół CHAP został
zdefiniowany w RFC 1994. Inne protokoły
uwierzytelniania dla PPP określono w RFC
1334.] – CHAP, Challenge Handshake
Authentication
Protocol
[A
felhasználók
hitelesítésére használt módszer, amely a kliens és
a szerver közt megosztott titkos információkon
alapszik.]
characters per second {l.mn.} (teŜ: cps) [1. znaki na
sekunde {niemęskoos.}; 2. znak/s {niemęskoos.}
[komp.] [zł.]] – (ang.) cps (characters per second)
[a hálózaton másodpercenként átvitt karakterek
száma; a bps-ben kifejezett sebesség tízzel való
osztásával szokták kiszámolni (a 7 vagy 8 adatbit
mellett ugyanis néhány ellenırzı- és egyéb
segédbitre is szükség van)]
charge-coupled device {rzecz.}(teŜ: CCD) [element
światłoczuly {m.} [komp.] [zł.]] - CCD Charge
Coupled Device (Charged Coupled Device) CCD érzékelı (töltéscsatolt elem) [1. digitális
kameraszem, ill. fényérzékeny elektronikus chip;
2. Töltéscsatolt képátalakító, digitalizáló eszköz.
3. a félvezetı kivitelezéső CCD-k az optikai
érzékelık
legfontosabb
képviselıi;
úgy
sorolvasókban, lapolvasókban mint álló és
mozgóképfelvevıkben használatosak; a többszínü
felvételt
studiókameráknál
három
külön
érzékelıvel, amatırkameráknál egy színszőrıkkel
ellátott, kombinált érzékelıvel szokás elıállítani]
Chief Security Officer (CSO) [osoba odpowiedzialna w
firmie
lub
instytucji
za
politykę
bezpieczeństwa, w tym w szczególności
bezpieczeństwa systemów informatycznych.] –
Chief Security Officer (CSO)
CHS (ang. Cylinder-Head-Sector, czyli cylindergłowica-sektor) jest metodą adresowania
danych na dysku twardym.] – CHS, Cylinder /
Head / Sector (Cilinder /Fej /Szektor) [Az a
szektor, amit olvasni akarunk, van neki egy címe.
A régebbi esetben a címzést egy számhármassal
(Cylinder-Head-Sector) lehetett elvégezni, ami
optimális esetben is csak 1024*64*255 szektor,
azaz 8GB elérését tesz lehetıvé.]
cienki klient (ang. thin client) [komputer bądź
specjalizowane
urządzenie
(terminal
komputerowy)
wraz
z
odpowiednim
oprogramowaniem typu klient, umoŜliwiające
obsługę aplikacji stworzonej w architekturze
klient-serwer. Cechą szczególną cienkiego
klienta jest niezaleŜność od obsługiwanej
aplikacji serwerowej (jej zmiana nie pociąga za
sobą konieczności wymiany oprogramowania
klienta). Dodatkowym atutem jest niewielkie
zapotrzebowanie na moc przetwarzania.] –
(ang.) thin client - 'vékony kliens' csökkentett
funkcionalitású számítógép
CIR (ang. Committed Information Rate) (Umowny
wskaźnik informacji) [1. jest przepływnością
jaką usługodawca gwarantuje klientowi przy
zachowaniu parametrów jakościowych, takich
jak opóźnienie, poziom traconych ramek, itd.
Parametr CIR jest uśredniany w czasie (zwykle
bardzo krótkim), poniewaŜ klient najczęściej
wysyła ramki do dostawcy usługi z prędkością
interfejsu (np. 10 Mbit/s albo 100 Mbit/s), a nie
z prędkością ustaloną przez CIR (np 2 Mbit/s).
Wartość parametru CIR równa zeru oznacza
usługę niegwarantowaną (ang. Best Effort). 2.
Umowny wskaźnik informacji (w sieci Frame
Relay - średnie obciąŜenie połączenia). 3.
Zobowiązana szybkość przesyłania informacji
(przez łącze wirtualne). 2. Wskaźnik CIR
określa gwarantowaną minimalną szerokość
dostępnego pasma w danym czasie.] – CIR,
Committed Information Rate; átviteli sebesség
CIRC (Cross Interleave Reed Solomon Code)
[Korekcja Błędów] – (ang.) CIRC (Cross
Interleaving Reed-Solomon Coding) [1. a Sony
által kifejlesztett hibajavító rendszer PCMkészülékekhez, tehát például a CD-játszókhoz is.
Lényege: az adatokat blokkokban csoportosítják,
a blokkokat egy speciális rendszer szerint
összekeverik, és ebben az új sorrendben rögzítik.
Ha tehát egyes adatszavak megsérülnek, az
információból csak kisebb részletek fognak
hiányozni, s ezeket rekonstruálni lehet a
megmaradó információból. 2. Keresztben átszıtt
Reed-Solomon kódolás, a CD-k adatstruktúrájánál
kialakításra kerülı hibafelismerı és javító
kódolás. Egyetlen adatblokk a jobb és a bal
hangcsatorna 6-6 mintavételi értékébıl képzett
12 db 16 bites adatszót tartalmaz. A 12 db
16 bites kódszót ezután 24 db 8 bites kódszóvá
alakítják at. Ez az adatfolyam képezi a C2 kódoló
bemenıjelét. A C2 kódoló a 24 db 8 bites
kódszavat kiegészíti 4 db Q szimbólumnak
nevezett paritáskódszóval. A C2 kódoló
kimenetén 28 db 8 bites kódszavak jelennek meg.
Ezután a kódszavak sorrendjét összekeverik.
Ennek az az értelme, hogy az adatok ne a
keletkezésük sorrendjében kerüljenek az átviteli
csatornára, hanem idıben és térben összekeverve.
Ezután az adatblokkok a C1 kódolóra kerülnek. Itt
az
egyes
adatblokkok
további
4
db
paritáskódszóval egészülnek ki, ezek az ún. P
szimbólumok. Így a C1 kimenetén már 32 db
8 bites adatblokkok jelennek meg. A teljes, 24-rıl
32 adatszóra való átalakítást nevezik CIRC
kódolásnak. A Reed-Solomoon-kód olyan blokkkód, ami a kódolás elıtt az adatszavakat mátrix
formába rendezi, és a sorok és oszlopok alapján
keresztszummákat képez.]
Circuit (obwód) [To zbiór optycznych lub
elektrycznych połączeń tworzących połączenie
fizycznymi
między
dowolnymi
dwoma
punktami sieci WAN.] – (ang.) Circuit; kerület
Circuit switched network (sieci z komutacją
obwodów) [To taka sieć, w której opakowane
dane transmitowane do określonego punktu
końcowego przesyłane są za pomocą tych
samych przełączników.] – (Circuit Switched
Network – SCN) hagyományos vonalkapcsolt
hálózat
CIRT - Computer Incident Response Team. – CIRT,
Computer Incident Response Team [Nagyobb
cégeknél az üzemzavari helyzeteket a helyi CERT
(Computer Emergency Response Team) vagy
CIRT (Computer Incident Response Team)
vizsgálja ki. A termék képes a vállalat
szervereinek
adminisztratív
hozzáféréseit
megbízhatóan rögzíteni, az SCB ideális eszköz a
szerverekkel kapcsolatos incidensek – mint
például a váratlan leállások vagy biztonsági
incidensek – kivizsgálásához, mert pontos képet
ad arról, hogy a rendszergazdák mit konfiguráltak
vagy változtattak a szerveren. Ez különösen üzleti
szempontból kritikus szerverek esetén fontos,
vagy ha a vállalat egy külsı – netán külföldi –
cégre bízta szervereinek adminisztrálását.]
CIS (Contact Image Sensor) – CIS (Contact Image
Sensor) [Lapolvasó
érzékelıjének típusa.
Egyetlen lapkát használ, egyszerő optikával és
világító diódákkal.]
CIS skaner – CIS, Contact Image Scanner
CISC (technologia budowy procesorów) ((ang.)
Complex Instruction Set Computers); nazwa
architektury mikroprocesorów]; (Complex
Instruction Set Computing; przetwarzanie na
komputerze z rozbudowaną lista rozkazów)
[Które charakteryzuje się duŜym zestawem
rozkazów i próbuje za pomocą jednego
rozkazu wykonać jak największą liczbę zadań i
nie kładąca nacisku na szybkość z jaką
wykonywane
być
mogą
poszczególne
instrukcje. Instrukcje architektury CISC nie są
wykonywane tak szybko, jak instrukcje
architektury RISC, ale kaŜda z nich wykonuje
więcej czynności.] – (kat.: informatyka) CISC,
Complex Instruction Set Computer; komplex
utasításkészlető
számítógép
("összetett
utasításkészlettel rendelkezı számítógép") [1.
olyan
processzorokat
jelent,
melyek
utasításkészlete jóval több, bonyolultabb utasítást
tartalmaz,
mint
a
RISC
processzorok
utasításkészlete. A CISC processzorok utasításai
általában több elemi mőveletet végeznek
egyszerre, így a gépi kódú programjaik
rövidebbek, jobban átláthatóak egy ember
számára (ami nem feltétlenül jelent elınyt, mivel
a gépi kódú programok nagy részét manapság
fordítóprogramok
állítják
elı).
Bonyolult
utasításkészlető
számítógép.
Változó
utasításhosszt és a processzor által meghatározott
végrehajtási sorrendet definiálnak. Jellemzı még
a sokféle utasítás (100-300) és címzési mód (820) használata, valamint a mikroprogramvezérelt
utasításvégrehajtás. 2. processzortípus, mely a
RISC típusúnál többet tud, de lassabban]
Classless Inter-Domain Routing (CIDR) [jest
usprawnieniem
protokołu
IPv4
zaadoptowanym takŜe do protokołu IPv6. W
CIDR długość maski podsieci jest dostosowana
do potrzeb danej podsieci lub wpisu w tablicy
routingu (po angielsku variable length subnet
masks – VLSM), a nie ustalana jedna dla całej
sieci. CIDR pozwala na efektywniejsze
wykorzystywanie puli adresów IP oraz
zmniejszenie tablic routingu.] – CIDR –
Classless Inter-Domain Routing; osztálynélküli
körzetek közötti útválasztás
client {rzecz.} [klient {m.} [komp.]] [Program,
zazwyczaj uruchomiony na stacji roboczej,
albo komputer korzystający z usług serwera.
MoŜe się teŜ zdarzyć, Ŝe sam serwer zleca część
wykonywanej
właśnie
obsługi
innemu
serwerowi, i wówczas pełni rolę jego klienta.
Por. Server, Workstation.] – (ang.) client [1. az
ügyfél/kiszolgáló (kliens/szerver) üzemmódban
mőködı hálózati szolgáltatásoknál rendszerint a
felhasználó saját gépén futó szoftver, ill. maga a
felhasználói oldalon levı számítógép, ami átveszi
a feladatok egy részét (elsısorban a
felhasználóval való kapcsolattartást és a letöltött
információk megjelenítését) az általában egy
távoli gépen mőködı szerver programtól; a
kapcsolat
felépítését
mindig
a
kliens
kezdeményezi, és jellemzıen minden további
tranzakciót is. 2. A kliens olyan számítógép vagy
azon futó program, amelyik hozzáfér egy (távoli)
szolgáltatáshoz,
amelyet
egy
számítógép
hálózathoz tartozó másik számítógép (a szerver)
nyújt. 3. client - ügyfél, 'kliens' (számítógép, vagy
program)
[ügyfél-kiszolgáló
(client-server)
üzemmódban az ügyféloldalnak a kliens gépe
vagy kliens programja; az amerikai zsargon
nyomán sajnos a magyarban is ugyanaz a
kifejezés használatos az ügyféloldalnak úgy a
számítógépére mint az ebben az üzemmódban
szükséges programjára]
o
o
client/server architecture - az Internet
szolgáltatások tipikus megvalósítási módja,
ahol a szolgáltatást végzı (rendszerint gyors és
többfeladatos, folyamatosan üzemelı) szerver
(kiszolgáló) gép és a felhasználói oldalon levı
(többnyire
kisebb
teljesítmenyő,
de
felhasználóbarát) kliens (ügyfél) számítógép
megosztja egymás között a feladatokat; a
kliensektıl érkezı kéréseket a szerver figyeli és
teljesíti
client-server model – angol kifjezés, jelentése:
ügyfél-kiszolgáló
(kliens-szerver,
klienskiszolgáló) modell. [1. A hálózati eszközök
kapcsolatában az egyik megoldási mód az
Ügyfél-kiszolgáló kapcsolat, ahol van egy
kitüntetett, általában a hálózatba kapcsolt
gépeknél nagyobb teljesítményő gép (a szerver)
amelynek feladata a többi géprıl (kliensektıl)
érkezı kérések kiszolgálása. Ezt a kialakítást
kliens-szerver, magyarul ügyfél-kiszolgáló
modellnek nevezik. Valójában mind a szerver
mind a kliens a gépeken futó programok
formájában jelennek meg, amelyek a gépek
közötti összeköttetést kihasználva végzik a
munkájukat.
Természetesen
az
ügyfélkiszolgáló modellnek több, minıségileg más
kialakítása lehetséges, attól függıen, hogy egy
adott feladat mekkora és milyen részét hajtja
végre a kliens- illetve a szerver program. Egy
rendszerben természetesen egynél több szerver
is elképzelhetı; 2. client-server model - 'kliens-
szerver'
modell,
ügyfél-kiszolgáló
együttmőködési mód: fizikai internet-kapcsolat
többféle módon le- hetséges: közvetlenül vagy
közvetve; utóbbi esetben leggyakoribb az u.n.
ügyfél-kiszol- gáló ('kliens-szerver') modell;
ennél az üzemmódnál (ügyfél-) számítógépünk
nincs állandó kapcsolatban az Internettel, de
szolgáltatónk gépe igen, így postafiókunk és
Web-oldalaink az Internetrıl nézve napi 24
órán
keresztül
elérhetık;
szolgáltatónk
kiszolgáló (szerver) gépe számunkra analóg
vagy digitális telefonvonalon keresztül érhetı
el és azon keresztül tudunk "élı" kapcsolatba
lépni az Internettel; a két számítógép (a kliens
és a szerver) elvben nem, de gyakorlati
jellemzıiben -és a használt progra- mokbankülönböznek egymástól: míg a szolgáltató gépe
gyors, többfeladatos, többfelhasználós, nagy
tárhellyel és pl. UNIX oprációs rendszerrel és
Apache szerver- programmal mőködik, addig
az ügyfél gépe lehet egyszerübb, lassúbb és
mőködhet pl. Windows vagy MacOS operációs
rendszerrel és pl. Netscape böngészı- és
levelezıprogrammal; a szolgáltató gépénél
elsıdleges fontosságú az üzembiztonság, az
ügyfél gépénél a felhasználó- barát környezet;
míg régen az elektronikusan dokumentált
tartalom központi óriásgépek (main frame)
adatbázisaiban volt található, ma, az Internet
korában, a tartalom sokezer kiszolgáló gép
tárolóiból hívható le; a szaporodó tartalom (pl.
keresık indexei) miatt úgy tőnik, hogy
hosszabb lejáratra a tárolás ismét nagyobb
adatbázisok és tárolásra specializált cégek
biztonságos tárolóiba tolódik el]]
click {rzecz.}; kliknięcie {n.} [komp.] - (mouse-) click (egér-) kattintás (és nem 'klikkelés'!!) [grafikus
kijelzı felületek részeinek könnyő kiválasztási
módja, amennyiben a számítógép bemeneteként
egér áll rendelkezésünkre]
clock ('zegar') [szybkość pracy zegara mierzy się w
megahercach (MHz). Parametr ten określa, jak
szybko procesor zainstalowany w komputerze
wykonuje instrukcje. Megaherc to jednostka
częstotliwości, a szybkość 1 MHz oznacza, Ŝe
zegar generuje w ciągu jednej sekundy milion
taktów, które sterują pracą układu scalonego.
Najnowsze stacje robocze są taktowane
zegarem 1 GHz (tysiąc MHz). Firma AMD ma
w swojej ofercie na przykład procesory linii
Athlon. Są to układy taktowane zegarem 850 i
1000 MHz, które będą w przyszłości taktowane
zegarem
pracującym
jeszcze
szybciej.
Wiadomo juŜ, Ŝe Intel pracuje nad procesorem
taktowanym zegarem 1,5 GHz (robocza nazwa
Willamette).] – clock [órajel, amely megszabja a
digitális
rendszerekben
az
adatfolyam
áramlásának ütemét. Órajel gyanánt pulzus jelet
szoktak használni melyet valamilyen generátorból
nyernek. Kapcsolódó cím: MIDI Clock]
[grandfather clock: stary zegar – régi v. öreg óra]
clock rate [zob. częstotliwość cyklu zegarowego (ang.
clock rate)] - clock (-rate) - órajel (-ütem)
[számítógépek egyik szünet nélkül mőködı eleme
egy digitális óramő; üteme az adatfeldolgozás
sebessségét
jellemzi;
napjaink
gyors
jelfeldolgozói (mikroprocesszor- lapkái) olykor
már 100-500 MHz ütemő adatfeldolgo- zásra
képesek, az ezredfordulóra 1000 MHz-es adatfeldolgozás is várható]
Clock speed (szybkość zegara) [szybkość, z jaką
procesor przetwarza dane. Szybkość zegara
taktującego procesor jest podawana w
megahercach (MHz). 1 MHz to 1 mln cykli na
sekundę.] – órajel (clock speed) [azt jelöli, hogy
milyen gyakran lehet lekérdezéseket/írásokat
indítani a memória felé. Ettıl függ, hogy
egységnyi idı alatt mekkora mennyiségő adat
olvasható ki a memóriából. Innen van a RAM-ok
elnevezése is, pl. a 667 MHz-eseké PC2-5400,
mivel nagyjából 5400 MB/s az átviteli sebessége.
Minél nagyobb az órajel, egységnyi idı alatt annál
több adat mozgatható meg.]
CLS – Common Language Specification (wspólna
specyfikacja języka) - CLS (Common Language
Specification – Közös nyelvi specifikáció) [Ez
egy kifejtése annak az elıírásnak, amely azt
hivatott
szabályozni, hogy
a
különbözı
programnyelvek által támogatott típusok hogyan
képesek együttmőködni. Erre azért volt szükség,
mert a nyelvek e tekintetben eléggé különbözıek,
és pl. nem minden támogatott VB-ben, ami
pl. C++-ban igen. Így volt ez a Delphivel is, elég
sok dolog volt, ami nem CLS megfelelı. Ez
mindössze annyit jelent, hogy ha ezeket
használtuk volna egy Delphi .NET projektben,
akkor azt más nyelvek nem tudták volna
használni. Mint említettem a CLI más op.
rendszereken
is
megvalósítható,
ennek
megvalósítására két projekt volt/van jelenleg, az
egyik a Rotor (Microsoft Shared Source CLI vagy
MS SSCLI), a másik a Mono-projekt. Errıl
például nem esett szó, hogy a Borland beszáll
e ennek a támogatásába.]
cluster {rzecz.} [klaster {m.} [komp.]; Jednostka
alokacji pliku to niepodzielna jednostka
przydziału na dysku komputera w postaci
jednego lub kilku sektorów tworzących
niepodzielną całość. jeŜeli plik nie mieści się w
jednym klastrze, to zostaje zapisany w kilku
klastrach, tworzących łańcuch.] – (ang.) cluster
[1. A merevlemez legkisebb címezhetı egysége
FAT file-rendszerben. A cluster mérete függ(het)
a FAT típusától (FAT16 vagy FAT32) és a lemez
méretétıl is. 2. A mágneslemez adatterületén a
szektorok csoportjának neve, melyeket az
operációs rendszer egy egységként kezel.]
Clustering (klaster komputerowy) [grupa serwerów
tworzących jedną logiczną całość zwaną
klastrem. Serwery są skonfigurowane w taki
sposób, Ŝe wszystkie zadania przetwarzania
danych kierowane są do klastra, ale
poszczególne zadania wykonywane są przez
róŜne komputery wchodzące w skład klastra.
Zwiększa to szybkość pracy systemu i jego
dostępność, poniewaŜ w przypadku awarii
jednego z serwerów pozostałe serwery
przejmują
zadania
wykonywane
przez
uszkodzony serwer. Największą popularnością
cieszy się technologia opracowana przez
Microsoft - Cluster Services. Pozwala ona
tworzyć klastry składające się z czterech
serwerów (platforma Windows NT) i klaster
taki pracuje w trybie "failover". Oznacza, Ŝe w
przypadku awarii jednego z serwerów
pozostałe
serwery
przejmują
zadania
wykonywane przez ten serwer, tak iŜ
uŜytkownicy korzystający z usług klastra nie
dostrzegają nawet tego faktu. Istnieją teŜ
klastry oparte na serwerach platformy Linux,
które mogą się składać właściwie z
nieograniczonej liczby serwerów.] - kluszterezés
(clustering), osztályozás
CLV (Constant Linear Velocity) [jest to układ, który
zapewnia stałą prędkość liniową przesuwu
ścieŜki względem głowicy, co jest związane z
koniecznością zmiany prędkości kątowej
(obrotowej) płyty.] - CLV (Constant Linear
Velocity, állandó kerületi sebesség) [A Vörös
Könyv
elıírásai
szerint
a
CD-n
az
információsőrőség állandó, így a lemez közepétıl
a széle felé haladva egy fordulat alatt egyre több
információ tárolható a lemezen. Mivel a zenei CD
adatátviteli sebessége állandó (176400 byte/sec),
ezért a lemez olvasási sebességének állandónak
kell lennie, amihez a lejátszás során csökkenteni
kell a lemez fordulatszámát. Zenei CD esetén a
lemez fordulatszáma kb. 200–500 fordulat/perc
közötti. Lassabb olvasási illetve írási sebesség
eléréséhez a CD-ROM meghajtók és CD-írók is
CLV módban mőködnek (8x sebességig
biztosan).]
CMC {n.} [computer-mediated communication
{rzecz.} (teŜ: CMC); komunikowanie sie za
pośrednictwem komputerów {n.} [komp.] [zł.]]
– CMC (Computer Mediated Communication)
[számítógép segítségével (hálózaton át és
emberek között) folytatott kommunikáció]
CMI
(ang.
Computer-Managed
Instruction)
[wykorzystanie technik komputerowych do
organizowania i zarządzania programami
nauczania dla uczniów i studentów; pozwala
ono budować aplikacje testujące, śledzić
wyniki testów i monitorować postępy uczniów.]
–
CMI
Computer-Managed
Instruction
(számitógéppel irányitott oktatás)
CMOS
(ang.
Complementary
Metal
Oxide
Semiconductor; Complementary MOS) [1.
(technika produkcji układów stosująca
uzupełniające pary tranzystorów typu p oraz
n)
technologia
wytwarzania
układów
scalonych, głównie cyfrowych, składających się
z tranzystorów MOS o przeciwnym typie
przewodnictwa i połączonych w taki sposób, Ŝe
w ustalonym stanie logicznym przewodzi tylko
jeden z nich. 2. technologia wytwarzania
układów scalonych, głównie cyfrowych,
składających się z tranzystorów MOS o
przeciwnym
typie
przewodnictwa
i
połączonych w taki sposób, Ŝe w ustalonym
stanie logicznym przewodzi tylko jeden z nich.
Dzięki temu układ statycznie nie pobiera
Ŝadnej mocy (pomijając niewielki prąd
wyłączenia tranzystora), a prąd ze źródła
zasilania płynie tylko w momencie przełączania
– gdy przez bardzo krótką chwilę przewodzą
jednocześnie oba tranzystory. Tracona w
układach CMOS moc wzrasta wraz z
częstotliwością przełączania, co wiąŜe się z
przeładowywaniem wszystkich pojemności,
szczególnie pojemności obciąŜających wyjścia.
3. komplementarny układ scalony typu MOS
(MOS
to
technologia
produkcji
półprzewodników oparta na tlenkach metalu).
Jest to układ instalowany w komputerach PC i
serwerach. Układ CMOS to specyficznego
rodzaju pamięć, w której przechowywane są
parametry określające konfigurację danego
komputera] – CMOS – Complementary MetalOxide Semiconductor [1. egy digitális integrált
áramkör építési technológia, neve az angol
kifejezésbıl származik: Complementary MetalOxide Semiconductor, jelentése: komplementer
fém-oxid félvezetı. 2. Kiegészítı fémoxid
félvezetı. Ez az alaplapon lévı akkumulátorról
táplált lapka adja a rendszer számára az órajelet és
ez tárolja konfigurációnk jellemzıit.]
- CMOS (teŜ: Complementary Metal-Oxide
Semiconductor {rzecz.)) [komplementarny
półprzewodnik tlenkowy {m.} [komp.] [zł.]] –
CMOS
- CMOS-RAM Complementary Metal-Oxide
Semiconductor –Random Access Memory
(kiegészitı/komplementer fémoxid félvezetıvéletlen-eléréső tár) [Speciális tárolóegység,
nevét a gyártási technológiáról kapta. Tartalmát
egy kismérető akkumulátornak köszönhetıen a
gép kikapcsolt állapotában is hosszú ideig - az
akkumulátor minıségétıl függıen - megırzi.]
CMS – Content Management System = System
zarządzania
treścią
–
CMS,
Content
Management System; tartalomkezelı rendszer
(TKR vagy angol rövidítéssel CMS)
CMYK [zestaw czterech podstawowych kolorów farb
drukarskich stosowanych powszechnie w
druku kolorowym w poligrafii i metodach
pokrewnych (atramenty, tonery i inne
materiały
barwiące
w
drukarkach
komputerowych, kserokopiarkach itp.). Na
zestaw tych kolorów mówi się równieŜ barwy
procesowe lub kolory triadowe (kolor i barwa
w jęz. polskim to synonimy). CMYK to
jednocześnie jedna z przestrzeni barw w pracy
z grafiką komputerową. Skrót CMYK powstał
jako złoŜenie pierwszych liter angielskich nazw
kolorów. Końcowa litera K moŜe oznaczać albo
literę ostatnią słowa black (czarny) (ostatnią,
poniewaŜ litera B jest skrótem jednego z
podstawowych kolorów w analogicznym
skrócie RGB) bądź skrót key colour (kolor
kluczowy)] – CMYK – Cyan Magenta Yellow
BlacK [1. CMYK (Cyan, Magenta, Yellow és
Key - fekete) A nyomtatási folyamat alapszínei. A
nyomdai eljárásokban ezen négy alapszín
nyomólemezeit készítik el, melyek egy rácsfelület
segítségével viszik fel a papírra a színes képet. 2.
CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, blacK) - a négy
nyomdai alapszín (ciánkék, bíbor, sárga, fekete)
rövidítése, a nyomdai felhasználásra alkalmas
színmód megjelölésére a programokban. 3.
CYMK Cián, sárga, bíborvörös és fekete
alapszínek, melybıl a nyomtatók a színes képeket
összeállítják.]
CNC Computer Numerical Control – CNC,
Computer Numerical Control, számítógépes
vezérlés
CNR (Communication Network Riser) [gniazdo CNR]
- CNR
Communication/Network Riser,
hálózati/kommunikációs bıvítıhely
COBOL (Cobol
Common Business Oriented
Language) [1. język programowania stworzony
z
głównym przeznaczeniem
do
prac
programistycznych w dziedzinach ekonomii i
biznesu.
COBOL
jest
jednym
z
najpopularniejszych i najczęściej uŜywanym
językiem programowania na świecie. Według
szacunków Gartner Group z 1997 istniało
wówczas ok. 240 miliardów linii kodu
napisanego w COBOL-u, ok. 90% światowych
transakcji finansowych jest przetwarzanych
przez programy napisane w COBOL-u 2.
Język programowania wysokiego poziomu.
Został
on
stworzony
z
głównym
przeznaczeniem do prac programistycznych w
dziedzinach ekonomii i biznesu. COBOL został
zapoczątkowany w 1959 roku na spotkaniu w
Pentagonie zorganizowanym przez Charlesa
Phillipsa z amerykańskiego departamentu
obrony.] – – COBOL (úgynevezett "magas
szintő" programozási nyelv, a COmmon Business
Oriented Language elnevezés rövidítése) (közös
üzletorientált nyelv kereskedelmi problémákhoz)
[1. egy régi, jól bevált programnyelv, melyet a
gazdasági életben való alkalmazásra fejlesztettek
ki. A Cobol Developernek ezen a nyelven kell
különbözı
informatikai
fejlesztéseket
végrehajtania. A jelenleg mőködı gazdasági
szoftverek nagy része Cobol nyelven lett
kifejlesztve.
2.
Harmadik
generációs
programozási nyelv. Bár általános célú, mégis
FORTRAN és a PL/I mellett elsısorban az üzleti,
pénzügyi
élet
rendszereiben
használatos.
Megjelentek benne a strukturált programozás
bizonyos vezérlı szerkezetei is. A nyelv
tervezésénél kísérletet tettek a hordozhatóság, a
portabilitás
megteremtésére.
1959-ben
deklarálták, elsı változata a COBOL 60 volt.
Magyarországon kb. 35 éve használják.]
COCOM,
Coordinating
Committee
for
Export to Communist Areas [funkcjonujący w
czasach zimnej wojny (od 1949) Komitet
Koordynacyjny
Wielostronnej
Kontroli
Eksportu (ang. Coordinating Committee for
Multilateral Export Controls) - skupiał 17
państw zachodnich (USA, Japonię, Australię i
kraje zachodnioeuropejskie), dysponentów
najbardziej zaawansowanych technologii.
Formalnie rozwiązany w 1995. Komitet ten
miał za zadanie nie dopuścić do uzyskania
przez którykolwiek z krajów tzw. bloku
wschodniego ("demoludów") i za ich
pośrednictwem Związkowi Radzieckiemu
najnowocześniejszych towarów i technologii
tzw.
"podwójnego
zastosowania",
tzn.
mogących obok normalnych zastosowań
cywilnych posłuŜyć np. rozwojowi techniki
wojskowej skierowanemu przeciw państwom
zachodnim.] – Cocom, Coordinating Committee
for Export to Communist Areas, a fejlett
elektronikus technológia szocialista országokba
kivitelét korlátozó bizottság (A COCOM-nak 17
tagországa volt: Ausztrália, Belgium, Dánia, az
Egyesült Királyság, Franciaország, Görögország,
Hollandia, Japán, Kanada, Luxemburg, a Német
Szövetségi Köztársaság, Norvégia, Olaszország,
Portugália, Spanyolország, Törökország és az
USA.) [COCOM-lista egy, a keleti blokk
országait sújtó, multilaterális kereskedelmi
embargó volt. A lista az embargót koordináló
1947-ben alapított bizottság, a Coordinating
Committee for Multilateral Export Controls elsı
két szavának rövidítésébıl kapta nevét. A
COCOM-lista egy csúcstechnológiai termékeket
tartalmazó feketelista volt. A listán szereplõ
termékeket tilos volt az embargó alatt álló
országokba (KGST, Kína) exportálni, hogy azok
így egyre inkább lemaradjanak a fegyverkezési
versenyben.
A
COCOM-listát
ezért
a
hidegháborús
gazdasági
hadviselés
egyik
formájának is lehet tekinteni.]
CODASYL {f.} (skrót od Conference on Data Systems
Languages) [Konferencja na temat Języków
Systemów
Danych {f.}
[komp.]
[zł.];
przemysłowe konsorcjum IT załoŜone w 1959
stworzone do kierowania rozwojem języka
programowania, który mógłby być uŜyty na
wielu komputerach. Pierwsze spotkanie miało
miejsce 28 maja 1959 roku. Grupa została
rozwiązana w roku 1987 choć część jej
podgrup funkcjonowała jeszcze przez kilka
następnych lat. Efektem działania konsorcjum
było m.in. powstanie COBOL'a oraz
specyfikacji sieciowego modelu danych.] –
CODASYL COnference on DAta SYstems
Languages (adatrendszer-nyelvek konferenciája /
zervezete)
codec {rzecz.} [1. kodek {m.} [komp.]; 2. program
kompresująco-dekompresujący {m.} [komp.]
[zł.]] – CODEC (Coder DECoder, be és kikódoló
szoftver
általában
tömörített
média
állományokhoz) [A számítógépek egy idı óta a
háztartások szerves részeivé váltak - zenét
hallgatunk, filmet nézünk rajtuk. Hogy mindez
megvalósuljon, szükség volt arra, hogy olyan
algoritmusokat fejlesszenek ki a programozók,
melyek ezeket a viszonylag nagy erıforrást
igénylı feladatokat a lehetı legoptimálisabban
végzik el. A CODEC-ok végül is olyan
programok, amelyek ezeket az algoritmusokat
tartalmazzák. A gond ott van, hogy nagyonnagyon sokféle megoldás született - például az
audioanyagok
számítógépes
tárolására
és
lejátszására (MP2, MP3, OGG stb.). Nem is
beszélve a videofájl-formátumokról... Ahhoz,
hogy a kiválasztott videoformátumot le tudjuk
játszani a számítógépen (jó példa erre pl. a DivX),
szükségünk van a hozzá illeszkedı CODECtelepítésére. Jó tudni, hogy vannak olyan
CODEC-győjtemények, melyeket ha feltelepítünk
a számítógépünkre, akkor a legtöbb és
legismeretebb video- és hangfájllal biztosan nem
lesz problémánk.]
COFF (Common Object File Format) [format plików
wykonywalnych uŜyty w systemie Unix System
V Release 3, później zaadaptowany do systemu
Microsoft Windows NT.] - COFF (betőszó az
angol Common Object File Format kifejezésbıl)
egy fájlformátum neve a számítástechnikában.
Futtatható állományt, (osztott) könyvtárat,
tárgykódot tartalmazhat. Sok Unix-szerő rendszer
használja mind a mai napig, sıt a Microsoft
Windows PE formátuma – amelyet legfıképp a
DLL-ek használnak – is ebben gyökerezik.
Napjainkban a legtöbb korszerő rendszeren
leváltotta az ELF.]
color depth {rzecz.} [głębia koloru {f.} [komp.] [zł.]] –
(ang.) color depth (színmélység) [1. A képet
felépítı színek számát határozza meg. Minél több
színbıl épül fel a kép, annál valósághőbb a
látvány. A szokásos színmélységek: 8 bit – 256
szín, 16 bit (high color) – 65536 szín, 24, 32 bit
(true color) – 16777216 szín. Egy adott
számítógépnél a színmélység függ a grafikus
kártya összeállításától. A grafikus kártyán a
videomemória
tárolja
a
képpontok
színinformációit. Minél nagyobb a videomemória,
annál nagyobb helyen lehet a színinformációt
tárolni. 2. Azon bitek száma, amelyekben egy-egy
képpont színinformációi tárolódnak. 24 biten 16
millió árnyalat tárolható.]
COM (ang. Component Object Model) [standard
definiowania
i
tworzenia
interfejsów
programistycznych na poziomie binarnym dla
komponentów oprogramowania wprowadzony
przez firmę Microsoft wraz z bibliotekami
zapewniającymi podstawowe ramy i usługi dla
współdziałania komponentów COM i aplikacji.
Nowe środowisko programistyczne Visual
Studio oparte na frameworku .NET umoŜliwia
komunikację ze starszymi aplikacjami z
interfejsem typu COM. Na bazie standardu
COM została zdefiniowana znaczna część
niskopoziomowego API dla produktów firmy
Microsoft m.in. dla DirectX, SQL Server, MS
Access, MSHTML, MSXML.] – (kat.:
informatyka) Component Object Model (COM),
mely ActiveX-ként is ismert; Komponens
Objektum-modell [1. A Microsoft által
kidolgozott objektum-modell, amely lehetıvé
teszi különbözı nyelveken és eszközökkel készült
szoftverelemek (komponensek) együttmőködését
2. a Microsoft által kifejlesztett technológia a
komponens alapú fejlesztés támogatására, mely a
szoftverek közti kommunikációt teszi lehetıvé.
Bár több platformon is megvalósították,
elsısorban a Microsoft Windows operációs
rendszerében használják. Az elıdje az object
linking and embedding (OLE) technológia volt,
ma a COM szerepét a Microsoft .NET rendszer
veszi át. A COM architektúra fejlesztésében
résztvevı egyik legjelentısebb gondolkodó
Anthony Williams volt, aki a szoftver
komponensek elméletének jelentıségét az Object
Architecture: Dealing With the Unknown – or –
Type Safety in a Dynamically Extensible Class
(1988) és az On Inheritance: What It Means and
How To Use It (1990) mőveiben publikálta. 3. A
Microsoft elıírása a komponens alapú
rendszerekre, amely definiálja az interfész
fogalmát,
meghatározza
egy
objektum
funkcionalitását, valamint azt a szoftver
architektúrát,
amelyben
a
komponensek
alkalmazássá kapcsolhatóak össze. 4. Az OLE és
DCOM
technológia
alapja.
Szabványos
interfészeket és kommunikációt tesz lehetıvé, így
egy alkalmazás fel tudja használni más
alkalmazások szolgáltatásait.]
COM port – COM port [Olyan (soros) csatorna vagy
csatoló, melyen keresztül a számítógép hálózaton
kommunikálni tud egy modem vagy más eszköz
segítségével.]
Common Hardware Reference Platform (CHRP)
[była wczesną platformą referencyjną dla
mikroprocesora PowerPC. Następca PReP
miał w załoŜeniu pozwalać na stosowanie wielu
róŜnych
systemów
operacyjnych
(w
szczególności Mac OS, Windows NT oraz wielu
rodzajów systemów z rodziny UNIX) na
ujednoliconej platformie sprzętowej. Jednak
jedynymi współpracującymi rozwiązaniami ze
sprzętem zgodnym z architekturą CHRP były
niektóre wersje serwerów IBM z serii RS/6000
wraz z dostarczanym dla nich systemem AIX.
Firmware komputerów Macintosh (tzw. New
World Macintosh) jest częściowo zgodny z
CHRP/PReP.] - CHRP Common Hardware
Reference Platform (közös hardverreferencia
platform)
Common Intermediate Language (z ang. Wspólny
Język Pośredni, w skrócie CIL, lub IL) [1. język
najniŜszego poziomu dla platformy Microsoft
.NET odczytywalny przez człowieka. Jest to
odpowiednik
asemblera
jako
języka
pośredniego dla typowych języków wysokiego
poziomu
(tu:
Common
Language
Infrastructure (CLI) wyraŜający kod w C#,
Visual Basic .NET, Managed C++ lub
dowolnym języku z wielu (40+) języków
kompilowanych do CIL). CIL jest tłumaczony
bezpośrednio na kod bajtowy. CIL przypomina
obiektowy asembler w całości oparty na stosie.
Jego wykonanie następuje za pomocą maszyny
wirtualnej. 2. to środowisko uruchomieniowe
dla platformy .NET, przewidziane do pracy na
wielu systemach operacyjnych i maszynach,
jak Microsoft Windows, Unix czy Macintosh.
Jest to maszyna wirtualna, która wykonuje
kod wyraŜony w Common Intermediate
Language (CIL). Specyfikacja Wspólnego
Języka (z ang. Common Language Specification,
w skrócie CLS) określa podzbiór CLR, który
kompilatory powinny obsługiwać, aby być
kompatybilnymi z językami .NET.] – Common
Intermediate Language (CIL) [1. a .NET
Keretrendszer része, egy futtató környezet.
Lehetıvé teszi a Common Intermediate Language
nevő kód futtatását különbözı platformokon,
például Windows-on, Unix-on, Linux-on és
Macintosh-on.. 2. a legalacsonyabb szintő, ember
által olvasható programozási nyelv a .NET
Keretrendszerben és a Common Language
Infrastructure-ben. Azok a nyelvek, melyek a
.NET keretrendszert használják, a CIL-re
fordítanak, ami aztán kezelt kódra fordul. A CIL
egy teljesen objektum-orientált és verem-alapú
assembly nyelv, melyet egy futásidejő környezet
hajt végre. Az elsıdleges .NET nyelvek a C#, a
Visual Basic .NET és a Managed C++. A .NET
nyelvek béta kiadásakor a CIL-t még Microsoft
Intermediate Language-nek (MSIL) hívták. A
szabványosításnak köszönhetıen a kezelt kód
neve hivatalosan CIL.]
Common Language Runtime (z ang. Środowisko
Uruchomieniowe Wspólnego Języka, w skrócie
CLR) [to środowisko uruchomieniowe dla
platformy .NET, przewidziane do pracy na
wielu systemach operacyjnych i maszynach,
jak Microsoft Windows, Unix czy Macintosh.
Jest to maszyna wirtualna, która wykonuje
kod wyraŜony w Common Intermediate
Language (CIL). Specyfikacja Wspólnego
Języka (z ang. Common Language Specification,
w skrócie CLS) określa podzbiór CLR, który
kompilatory powinny obsługiwać, aby być
kompatybilnymi z językami .NET.] – Common
Language Runtime (CLR) (közös nyelvi
futtatóközpont) [a .NET Keretrendszer része, egy
futtató környezet. Lehetıvé teszi a Common
Intermediate Language nevő kód futtatását
különbözı platformokon, például Windows-on,
Unix-on, Linux-on és Macintosh-on.]
Common Management Information Protocol (CMIP)
[standardowy protokół monitoringu sieciowego
opracowany przez organizację ISO. CMOT
(CMIP over TCP) jest wersją uruchamianą w
sieciach TCP/IP, natomiast CMOL (CMIP
over LLC) jest wersją dla sieci lokalnych IEEE
802 (Ethernet, Token Ring itp.). Najczęściej
uŜywaną konfiguracją jest CMIP over TCP/IP
opisana w standardzie internetowym RFC
1006. Protokół CMIP jest zdefiniowany w
dokumencie
ITU-T
X.711:
Common
Management Information Protocol (CMIP).] –
CMIP,
Common Management Information
Protocol
[az
ITU
rendszermenedzsment
protokollja]
Common Object Request Broker Architecture
{rzecz.} (teŜ: CORBA); wspólna architektura
komunikowania się obiektów {f.} [komp.] [zł.]
– COBRA (Common Object Request Broker
Architecture) [Objektum orientált technológia
szabványa,
amely
meghatározza,
hogy
objektumok együttmőködési feltételeit.]
Common User Access {rzecz.} (teŜ: CUA) [interfejs
uŜytkownika CUA {m.} [komp.] [zł.]] – CUA
Common User Access (közös felhasználói
hozzáférés) [Az SAA felhasználói felület egy
ablakos specifikációja.]
Communication With Extra-Terrestrial Intelligence,
CETI (komunikowanie) – Communication With
Extra-Terrestrial
Intelligence,
CETI;
kommunikáció földönkívüli intelligenciával
CompactFlash [karta pamięci, w której zastosowano
pamięć Flash EEPROM, znalazła zastosowanie
w takich urządzeniach jak aparaty cyfrowe,
urządzenia telekomunikacyjne i inne.] –
CompactFlash [röviden CF solid state (szilárd
félvezetı) technológián alapuló olcsó adattároló.
Adattárolásra tipikusan flash memóriát alkalmaz.
Nem tartalmaz mozgó alkatrészeket, ezért
kevesebb energiát fogyaszt és ellenállóbb a fizikai
behatásokkal (például rázkódással) szemben, mint
a hagyományos mágneses háttértárak. 1994-ben
mutatta be a SanDisk Corporation.]
Compatible Time-Sharing System [ang. The
Compatible Time-Sharing System, a. the
CTSS] – (ang.) Compatible Time Sharing System
vagy CTSS; komptabilis (összeegyeztethetı)
idıosztásos rendszer
complex instruction set computer {rzecz.} [komp.] [zł.]
(teŜ: CISC); komputer o złoŜonej liście
rozkazów {m.} [komp.] [zł.] – CISC (Complex
Instruction
Set
Computer)
Komplex
utasításkészlető processzor.
Complementary Metal-Oxide Semiconductor {rzecz.}
(teŜ: CMOS) [komplementarny półprzewodnik
tlenkowy {m.} [komp.] [zł.]] – CMOS
Complementary Metal-Oxide Semiconductor
(kiegészitı/komplementer fémoxid félvezetı)
compress {rzecz.} [kompres {m.}] – (ang.) compress [1.
a Unix elterjedt tömörítı programja; a gzip
elterjedése elıtt leginkább ezt használták a unixos
file-archívumoknál vagy az FTP-vel letölteni
kívánt
állományok
átvitel
elıtti
összecsomagolásához; a tömörített állományok
kiterjesztése: .Z; 2. a UNIX gépek elterjedt
tömörítı programja, gyakran használják a hálózati
archívumokban az állományok tárolásához vagy
átvitel elıtti összetömörítéséhez]
compression
(decompression)
[kompresja/dekompresja] – (ang.) compression
(decompression) tömörítés (kibontás) [eljárás,
amely egy állománynak a terjedelmét csökkenti,
ami fıleg adatátvitelnél és tárolás- nál elınyös;
lényeges a veszteségmentes és veszteséges
tömörítések közti különbség; az elsı kategória
fontos képviselıje pl. szövegszerő állományoknál,
programoknál használatos WinZip kódolás, mely
visszakódolás, (kibontás) után az eredeti
állományt hozza ismét létre; a második kategória
a kép- és hang- és video- állományok kevésbé
fontos részeinek kiszőrésén alapszik; ezek a
tömörítések
veszteségesek,
tehát
megfordíthatatlanok; a tömörített állományok
megjelenítése megfelelı lejátszók (vieuwer,
player) segítségével történik; a tömörítések
részben nemzetközi, részben ipari szabványok
szerint tırténnek: állóképeknél leggyakrabban a
GIF, PNG és a JPEG formátum használatos,
utóbbi 20:1...100:1 nagyság- rendő tömörítésre
képes,
észlelhetı
képtorzulás
nélkül;
hangállományok egyik népszerő tömörítési módja
az mp3; (33...128 kbps-es átvitelhez); videoállományoknál esetében modem-kapcsolatok- nál
még 54 kbps-es modemek esetében is csak
bélyegnagyságú filmek átvitele lehetséges, pl. az
igénytelen .avi vagy .mov, vagy az újabb
RealVideo vagy VXtreme szerint tömörítve; a TVminıséghez közelálló MPEG-1 és MPEG-2formátumok az átviteléhez már 1,5...4 Mbps-es
Internet-kapcsolatot szükséges (ADSL, TV-kábel,
stb.); az MPEG-2 formátum egyébként a DVD
video-lemezeken is használatos]
CompuServe (Online Service Provider) - CompuServe
(Online Service Provider) - 'CompuServe'
(hálózati szolgáltató) [eredetileg zártkörő, fıleg az
USA-ban nép- szerő hálózati (tartalom-)
szolgáltató (OSP) volt; saját tartalomszolgáltatása
mellett, mára már teljesen nyitott az Internet felé
is; gazdaságilag már nem független, hanem az
AOL Time Warner szolgáltatónak része, utóbbi
részben Microsoft tulajdonban van]
Computer Aided Process Planning [zob. komputerowo
wspomagane planowanie procesów] – CAPP,
Computer Aided Process Planning számítógéppel
segített folyamattervezés
computer-aided design and drafting (CADD)
[Komputerowe wspomaganie projektowania] CADD Computer-Aided Design and Drafting
(számitógéppel segitett tervezés)
computer-based training {rzecz.} (teŜ: CBT)
[szkolenie z wykorzystaniem komputera {n.}
[komp.] [zł.]] – CBT Computer-Based Training
(számitógépre alapozott ill. alapú képzés)
computer-mediated communication {rzecz.} [zł.] (teŜ:
CMC) [komunikowanie się za pośrednictwem
komputerów {n.} [komp.] [zł.]] – CMC
Computer-Mediated
Communication
(számitógéppel közvetitett kommunikáció)
Computer Security Act = ustawa podpisana w
styczniu 1988 r. przez prezydenta Ronalda
Reagana, która określała wytyczne dla zasad
bezpieczeństwa i poufności informacji w
rządowych
systemach
informatycznych,
szkolenia pracowników federalnych w zakresie
bezpieczeństwa oraz szczególnych zasad
odróŜniających
poziom
bezpieczeństwa
instytucji cywilnych i wojskowych. – (ang.)
Computer Security Act [A számítástechnikai
eljárás védelmérôl szóló törvény - USA
(Computer Security Act 52 U.S.C. 1321)]
Computer Terrorism [brytyjska firma informatyczna,
załoŜona w 1997 r. w Londynie, zajmująca się
problemami bezpieczeństwa komputerowego,
której celem jest pomaganie firmom i
instytucjom w zabezpieczaniu swoich systemów
informatycznych. Firma prowadzi komercyjny
serwis Computer Terrorism Intelligence, który
umoŜliwia
kompleksową
ochronę
infrastruktury informatycznej (łącznie z
sieciami telefonicznymi), monitorując stale
pojawiające się zagroŜenia i oferując metody
ich eliminacji. Firma jest znana m.in. z
regularnych raportów na temat luk w
bezpieczeństwie rozmaitych produktów.] –
(ang.) Computer Terrorism (angol számítógépes
biztonsággal foglalkozó informatikai vállalat)
computer science {rzecz.}; Informatyka {f.} – SC
Computer Science (számitógép tudomány)
Computerized Numerical Control, CNC (pol.
komputerowe sterowanie urządzeń numerycznych)
[układ sterowania numerycznego, wyposaŜony
w mikrokomputer, który moŜna dowolnie
interaktywnie zaprogramować. Układy CNC
sterują obsługą graficznego monitora, na
którym wyświetlane są programy NC,
informacje
o
narzędziach,
informacje
korekcyjne narzędzi, które są bardzo istotne
przy skrawaniu powierzchni o róŜnych kątach
nachylenia w stosunku do osi Z (oś Z we
wszystkich maszynach CNC jest równoległą do
głównego ruchu roboczego), parametrów
obróbczych, poprawność programu, integrują
maszynę
z
innymi
systemami
komputerowymi.] – CNC (Computer Numerical
Control)
(számjegyes
vezérlés)
[olyan
szerszámgép,
amely
programozható
mikroszámítógépet is tartalmaz, ami a vezérlését
végzi.]
configuration {rzecz.}; konfiguracja {f.} [komp.] –
(ang.) Configuration - együttmőködı hardverelemek összessége [egy számítógéprendszeren
belül a hardver elemek bizonyos (beállítható)
specifikáció szerint mőködnek együtt: ez a
konfiguráció; fizikailag az elemek külsı vagy
belsı vezetékrend- szeren (busz) keresztül
kapcsolódnak egymáshoz]
configure (to-); konfigurować {czas.} [komp.]] – (ang.)
to configure - kialakítani, elrendezni, beállítani,
'konfigurálni' (tartozékot vagy programot) [egy
tartozék (pl. lapolvasó, nyomtató, stb.) vagy
program használata elıtt szükséges lehet a
mőködési feltételeket kialakítani és néhány
jellemzıt beállítani; egy nyomtatónak pl. több
kívánt jellemzıjét szokás használat elıtt
beállítani; ugyanakkor egy helytele- nül beállított
tüzfal program pl. nem szavatolja a kívánt
biztonságot; [az Interneten keresztül elıfordulhatnak olyan betörések, amelyek a beállított
konfigurációt titokban megváltoztatják!]]
connect time; czas połączenia – (ang.) connect time [1.
az az idı, amit a felhasználó egy hálózati
szolgáltatáshoz kapcsolódva eltölt; egyes fizetıs
online rendszereknél ezt is beszámítják a
használati díjba; 2. az az idıtartam, amelyet egy
felhasználó
egy
online
szolgáltatáshoz
kapcsolódva eltölt, a kereskedelmi szolgáltatóknál
ezt is figyelembe veszik a díjnál]
Consumer Electronics Show (CES) [odbywa się co
roku w styczniu w Las Vegas w Nevadzie i
sponsorowane jest przez Consumer Electronics
Association. Na pokazie prezentowane są nowe
produkty oraz nowości technologiczne.
Pierwszy CES odbył się w czerwcu 1967 roku
w Nowym Jorku. Od roku 1978 do 1994, CES
odbywał się dwa razy w roku: raz w styczniu w
Las Vegas znane jako Winter Consumer
Electronics Show (WCES) oraz w czerwcu w
Chicago pod nazwą Summer Consumer
Electronics Show (SCES)'.] - CES Consumer
Electronics Show-Las Vegas (Fogyasztói
Elektronikai Vásár)
Content Management System (CMS) (teŜ: CMS)
[system zarządzania treścią {m.} [komp.]] –
CMS Content Management System [1. weboldalak tartalmának megtervezését, tesztelését,
feltöltését szolgáló szerkesztıségi rendszer neve;
2. Tartalomkezelı rendszer, az informatikában a
nem strukturált információk hosszabb ideig
történı megırzésére, tárolására és kezelésére
szolgáló rendszer.]
content provider [Content. Zwykle uŜywa się terminów
"treść" i "zawartość", ale z łaski BoŜej pisarze
informatyczni krajów anglojęzycznych stosują
je w nieco innym znaczeniu. KaŜdy urzędnik,
który wypełnia formularz, rysuje wykres lub
sporządza raport to np. "content-provider"
lub "content-author". Tu "dostawca treści" i
"dostawca zawartości" zalatuje dziwaczną,
biurokratyczną nowomową. Dlatego proponuję
stosować
termin
"materiały"
jako
odpowiednik
"content".
Dodatkowym
argumentem jest to, iŜ po angielsku "content"
nie wymaga określenia, czego dotyczy. Po
polsku zaś zawartość jest zawsze zawartością
czegoś. Materiały natomiast mogą być o czymś,
czegoś dotyczyć, ale nie muszą (nb. zwykle
zresztą "content-providers" dostarczają teksty
całkowicie "content-free").] - content provider
– tartalomszolgáltató [hálózatokon 'tartalmat' (hír,
magazin, zene, video, számítógépprogram, stb.)
szolgáltató személy, cég, intézmény, stb.; saját
'mondanivalója' van, ellentétben a hozzáférésszolgáltatóval (access provider), aki csak fizikai
kapcsolatot hozza létre; várható, hogy a mőszaki
szenzáció lecsengése után az Internet esetében is mint ma a rádiónál és TV-nél- nem a hardver,
szoftver vagy a hálózat, hanem az eredeti (nem
másolt) tartalom kap majd döntı szerepet a
médium további fejlıdésben]
control unit {rzecz.} [jednostka sterująca {f.} [komp.]
[zł.]] - CU Control Unit (vezérlı egység)
Controller [kontroler (kat.: informatyka); pod nazwą tą
kryje się najczęściej zestaw układów scalonych
kontrolujących
przepływ
danych
wymienianych
między
procesorem
i
urządzeniem peryferyjnym, takim jak dysk
twardy czy drukarka.] – (ang.) Controller [Az
OPTO22 SNAP PAC rendszerének egy eleme:
kommunikációs, I/O-, és vezérlı processzor,
melyhez SNAP rendszerben csatlakoztathatók az
I/O pontok, és ethernet hálózaton keresztül
kommunikál a rendszer többi egységével.]
Controller Area Network (CAN) [to jest szeregową
magistralą komunikacyjną powstałą w latach
80. w firmie Robert Bosch GmbH z myślą o
zastosowaniach w przemyśle samochodowym
(ABS, sterowanie silnika). Obecnie znajduje
zastosowanie równieŜ w przemysłowych
magistralach polowych (najpopularniejsze
standardy: CANopen, DeviceNet, SDS,
Profibus). Magistrala CAN wykorzystuje
dwuprzewodową skrętkę i pracuje z
maksymalną prędkością transmisji 1Mbit/s na
dystansie do 40m. Wraz ze zwiększaniem
dystansu
spada
maksymalna
prędkość
transmisji (np. 250kbit/s na 250m).] –
Controller Area Network (röviden CAN vagy
CAN-bus) [egy számítógépes hálózati protokoll
és adatbusz szabvány melyet mikrokontrollerek és
egyéb gazdaszámítógép nélkül mőködı eszközök
kommunikációjára
terveztek.
Eredetileg
kifejezetten jármővekhez tervezték, de más
területeken is használják. A Linux-rendszermag a
2.6.25 verziótól támogatja a CAN szabványt.
CAN]
Conversational Monitor System (CMS; "Cambridge
Monitor System") – (ang.) CMS (Conversational
Monitor System) [a VM operációs rendszer
"egyik fele", amellyel egy IBM nagygépre
bejelentkezett felhasználók a saját virtuális
gépüknek tudnak interaktív módon parancsokat
kiadni]
cookie {rzecz.} [pakiecik kontrolny {m.} [komp.] [zł.]]
– (ang.) cookie - nyomozó-program, 'bitsüti'
(szószerint = sütemény) [1. egyes Web szerverek
által küldött kódsorozat, mely a kliens
számítógépének háttértárolójára kerül és a
felhasználó késıbbi azonosítására szolgál
(amennyiben a Web-kliensben ez a lehetıség
engedélyezve van); ilyen "bitsüti" segítségével
ismerik fel az online áruházak a korábbi
vásárlóikat vagy az elektronikus újságok az
olvasóikat, így legközelebb személyre szabott
információkat tudnak nekik kínálni. 2. Egyes Web
szerverek által küldött kódsorozat, mely a kliens
számítógépének háttértárolójára kerül és a
felhasználó késıbbi azonosítására szolgál. 3.
Web-oldalak használatát nyomozó program
('bitsüti'), mely a Web-en böngészve sokszor
észrevétlenül kerül gépünk merevlemezére; üzleti
érdekeltségü Web-oldalak tulajdonosai küldik
ezeket a kis szövegállományokat szokásaink
feltérképezésére, esetleg figyelmünk irányítására
(olykor felettébb arrogáns módon); használatukra
szabvány készül OPS (Open Profiling Standard)
név alatt, amelyet Microsoft és Netscape egyaránt
támogat; legbiztosabb a cookie-k fogadását és
megtelepedését
gépünkön
egyszer
s
mindenkorra letiltani; mai böngészıknél cookiek
fogadása vagy kitiltása beállítható, de külön
'cookie-likvidáló' programok is használhatók
("cookie cutter")]
cookie cutter - cookie cutter - cookie-letiltó program [a
cookie cutter és a cookie cruncher olyan
programok, melyek a szabad Web- böngészést
tudtunk nélkül (néha kívánatos, de sokszor nem
kívánatos
módon)
befolyásoló
cookie
nyomozóprogramokat letiltják]
coprocessor {rzecz.}; koprocesor {m.} [komp.];
[dodatkowy,
wyspecjalizowany
procesor
umoŜliwiający zwiększenie prędkości działania
komputera] – Coprocessor [A CPU-val
együttmőködı processzor, mely valamilyen
célfeladat elvégzésére szolgál. A koprocesszor
nem képes az általános utasítások végrehajtására,
csak a CPU-val együtt mőködıképes. Tipikusak
az aritmetikai és az input-output koprocesszorok.]
copy protection {rzecz.} [zabezpieczenie przed
kopiowaniem {n.} [komp.] [zł.]] – (ang.) copy
protection; másolásvédelem
CORBA (ang. Common Object Request Broker
Architecture) [to technologia zapewniająca
komunikację pomiędzy obiektami pracującymi
w heterogenicznych (róŜnorodnych) systemach
komputerowych. Obiekty pełniące dowolne
funkcje mogą być zaimplementowane w
róŜnych
językach
programowania,
na
dowolnej platformie sprzętowej, pod kontrolą
róŜnych systemów operacyjnych.] – Common
Object Request Broker Architecture, azaz a
CORBA [az OMG által létrehozott architektúra,
illetve szabványgyőjtemény a számítógépes
hálózatok kommunikációjának szabványosítására.
A CORBA szabványokat úgy határozták meg,
hogy lehetıvé tegyék különbözı operációs
rendszereken futó, eltérı programozási nyelveken
megírt alkalmazások kommunikációját is. Ennek
érdekében
az
egymással
kommunikáló
alkalmazások, programok között az interfészt egy
a CORBA szabvány által meghatározott
interfészleíró
nyelven
(angolul
Interface
Definition Language, IDL) kell definiálni.]
COSE (Common Open Software Environment)
[zgrupowanie producentów do którego naleŜą
m.in. SunSoft, Nevell, IBM, Hewlett-Packard.
Zajmują się pracą nad środowiskiem pracy
uŜytkownika dla Unixa/Linuxa. Standaryzują
udostępnione kody sterowników sprzętowych.]
– COSE (Common Open Software Environment)
[Nyitott szoftverkörnyezetet (UNIX) támogató
szervezet (HP, IBM, Novell, USL, SCO, SUN).]
courtesy copy [komp.] (teŜ: carbon copy, CC) [do
wiadomości, DW [komp.]] - cc Courtesy Copy
(másolati példány)
CP852 [to 8-bitowe kodowanie znaków stosowane w
systemach operacyjnych MS-DOS, PC-DOS,
DR-DOS i FreeDOS, w zamyśle mające
zawierać znaki języków krajów Europy
Wschodniej opartych o alfabet łaciński. Zwane
teŜ
jest
DOS
Latin-2
lub
Slavic
(ang.[kodowanie] słowiańskie). Analogicznie
jak w przypadku kodowania CP850, niektóre
litery ze znakami diakrytycznymi zastąpiły
niektóre istniejące w CP437 znaki semigrafiki i
symbole
matematyczne.
Od
czasu
rozpowszechnienia się systemów operacyjnych
Windows 3.x, a zwłaszcza Windows 95 i
Windows NT 4.0, wykorzystujących kodowanie
Windows-1250 i (w róŜnym stopniu) unikod,
znaczenie kodowania CP852 zaczęło bardzo
szybko maleć, choć nadal jest ono
wykorzystywane w aplikacjach pisanych dla
systemu
operacyjnego
DOS
lub
nie
posiadających
interfejsu
graficznego
(przeznaczonych do uruchamiania w oknie
DOS względnie oknie konsoli), w tym
programach księgowych, magazynowych itp.] –
852-es kódlap (más néven CP852, IBM852, DOS
kelet-európai kódlap, DOS Latin-2, ICSC2202)
[1. egy számítógépes kódlap, amit az MS-DOS
latin betős közép-európai nyelvi változataihoz
(magyar, lengyel, bosnyák, horvát, cseh és
szlovák nyelv) alakítottak ki. 2. (Code Page Latin
II) kelet-európai kódtáblázat (lap) mely
tartalmazza a magyar ékezetes karaktereket is.]
CPAN (ang. Comprehensive Perl Archive Network)
[źródło dokumentacji oraz modułów do języka
Perl. Zgromadzone moduły mają bardzo wiele
zastosowań (np. umoŜliwiają dostęp do baz
danych czy protokołów komunikacyjnych,
tworzenie
obrazków,
wykonywanie
skomplikowanych operacji matematycznych i
in.). Na początku 2007 roku liczba modułów
przekraczała 11 000, a ich łączny rozmiar
3 400 MB, na początku drugiej połowy roku
2010 było ich juŜ ponad 18 000, co dało prawie
7 400 MB. Wszystkie moduły są darmowe;
większość z nich została udostępniona na
licencji Artystycznej lub GNU GPL.] – CPAN,
Comprehensive
Perl
Archive
Network;
Széleskörő Perl Archívum-hálózat) webhely. [A
CPAN oldalak hirdetméyek, téaismertetık,
terjesztések, dokumentációk, portok és szkriptek
szerint rendezik . Több mint 70 CPAN Web
helyet tartanak számon, amelyek felépítése
szabványosított.]
CPL (ang. Combined Programming Language)
[komputerowy
język
programowania
stworzony w latach 60. XX wieku przy
współpracy Laboratorium Matematyki na
Uniwersytecie Cambridge oraz Uniwersytetu
Londyńskiego. Początkowo język ten miał
nosić nazwę uczelni w Cambridge (ang.
Cambridge Programming Language). W roku
1963 został zaimplementowany na komputerze
Tytan w Cambridge oraz na komputerze Atlas
w Londynie. Nosi znamiona języka ALGOL 60,
ale zamiast być prostym i eleganckim
narzędziem, stał się złoŜonym i średnio
przejrzystym
językiem
programowania.
Prawidłowo działające kompilatory zostały
stworzone dopiero około 1970 roku, ale sam
język wymarł w latach 70. XX wieku.] – CPL
Combined Programming Language (kombinált
programozási nyelv)
CP/M (ang. Control Program/Monitor lub Control
Program/Microcomputer)
[prosty
system
operacyjny, produkowany przez firmę Digital
Research, dopuszczający działanie tylko
jednego procesu (wykonywanego programu).
Ta cecha – normalna w tamtych czasach
(wczesnych
latach
osiemdziesiątych)
–
upraszczała konstrukcję systemu, przede
wszystkim zarządzanie pamięcią, która poza
obszarem zarezerwowanym dla systemu, była
dostępna dla jednego procesu.] – CP/M [egy
operációs rendszer, melyet az Intel 8080
mikroprocesszorokra
alapozott
mikroszámítógépekhez dolgozott ki Gary Kindall
a Digital Research Inc.-ben. Kezdetben 8 bites
processzorokon fut a single-tasking (nincs
párhuzamos programfutás) rendszer, és max. 64
kilobyte memóriát használ, késıbb készítenek a
16 bites 8086/8088 processzorokon futó verziót is
(CP/M-86). Többfeladatos rendszer is készült a
CP/M alapján, az volt MP/M. Két változat is volt
a CP/M
rövidítés kifejtésére: Control
Program/Monitor vagy a Control Program for
Microcomputers.]
cps (characters per second) - cps (characters per second)
[a hálózaton másodpercenként átvitt karakterek
száma; a bps-ben kifejezett sebesség tízzel való
osztásával szokták kiszámolni (a 7 vagy 8 adatbit
mellett ugyanis néhány ellenırzı- és egyéb
segédbitre is szükség van) ]
CPU – Central Processing Unit [procesor (ang.
processor), takŜe CPU (ang. Central Processing
Unit)] – CPU (angol: Central Processing Unit –
központi feldolgozóegység) más néven processzor
[a jelfeldolgozást végrehajtó központi egység: a
számítógép szíve; legfıbb alkatrésze a központi
mikroproceszszor, melyet jelfeldolgozó program
(szoftver) mőködtet]
Cracker (z ang., dosłownie łamacz) {rzecz.}
[włamywacz komputerowy {m.} [komp.] [zł.]]
[1. haker komputerowy; 2. osoba zajmująca się
łamaniem
zabezpieczeń
komputerowych
(crackingiem); 3. ] – (ang.) cracker – feltörı,
betörı [1. szoftverek, számítógépes és távközlési
rendszerek feltörésére szakosodott "kalóz"; a
cracker rendszerint ártó vagy haszonszerzési
szándékkal dolgozik, szemben a hackerrel, aki
inkább intellektuális kihívásként foglalkozik a
biztonsági rések felderítésével; 2. a hálózat
biztonsági réseit keresı és azt ki is használó
rosszfiú; 3. hálózatokba, vagy programokba
illetéktelenül
behatoló
személy;
ilyen
mőveletekhez, pl. egy biztosnági kulcs feltöréséhez,
komoly
mőszaki
ismeretek
szükségesek, így ezek a betörık valamennyien
szofverszakértık]
Cracking [dziedzina informatyki zajmująca się
łamaniem zabezpieczeń. Cracking dokonywany
jest niemal zawsze z naruszeniem praw
autorskich, a tym samym nielegalnie.] – (ang.)
cracking; védelem feltörése
Cramming [jeden z rodzajów oszustwa telefonicznego
polegający
na
dodaniu
przez
firmę
telekomunikacyjną
do
zakresu
usług
telefonicznych drogich i zwykle niepotrzebnych
usług, których uŜytkownik nie zamawiał.
Oszustw takich dokonują zwykle firmy trzecie
pozyskujące abonentów na zlecenie operatora,
i otrzymujące z tego tytułu prowizję,
aczkolwiek robią to zwykle bez wiedzy
operatora
o
oszukańczym
sposobie
rozszerzenia zakresu usług.] – (ang.) cramming
["Cramming
(""libatömés"")
kifejezést
használják,
amikor
egy
telefontársaság
felhatalmazás nélkül nyújt és számláz többlet
szolgáltatást, amelyet a felhasználó nem rendelt
meg." ]
crash {rzecz.} (zob. kraksa {f.}), awaria {f.} [komp.] –
(ang.) crash - 'lefagyás', elakadás [személyi
számítógépek használatánál gyakran fellépı tünet,
amikor a gép hirtelen mozdulatlanná válik,
'lefagy', majd újra kell azt indítani; legtöbbször
programrészek inkompatibilitása ennek az oka,
tehát olyan helyzetek, összeféhetıségek, melyek a
fejlesztésnél nem lettek kellıképpen ellenırizve]
CRC – Cykliczny kod nadmiarowy, inaczej: cykliczna
kontrola nadmiarowa (ang.) Cyclic Redundancy
Check, CRC [jest to system sum kontrolnych
wykorzystywany
do
wykrywania
przypadkowych błędów pojawiających się
podczas przesyłania i magazynowania danych
binarnych] – CRC (Cyclic Redundancy Check,
ciklikus
redundancia
ellenırzés)
Az
adatátvitelben keletkezett hiba észlelésére
használt eljárás. [Hibaellenırzı eljárás.]
CRM (Customer Relationschip Management) [1. to
skrót od angielskiego określenia zarządzania
relacjami z klientem - Customer Relationship
Management. Wcześniej moŜna było spotkać
się z Customer Relationship Marketing. 2.
Customer Relationship Management jest to
strategia
biznesowa
polegająca
na
selekcjonowaniu i zarządzaniu klientami w celu
optymalizacji długoterminowych korzyści. CRM
wymaga wprowadzenia filozofii i kultury biznesu
skierowanej
"na
klienta",
zapewniającej
efektywne procesy marketingu, sprzedaŜy i
serwisu. Aplikacje CRM powinny dać moŜliwość
efektywnego Zarządzania Kontaktami z Klientami
prowadząc do "nadrzędności" tego podejścia nad
ogólną strategią i kulturą w firmie.] – CRM
(Customer Relationschip Management) [1.
ügyfélkapcsolat (-kezelés) [az elektronikus
kereskedelemben használt (nem mőszaki)
kifejezés; 2. Kapcsolati Marketing II.: Ügyfelek
kiszolgálása informatikai eszközökkel.]
crosspost [wysłanie tej samej wiadomości na więcej
niŜ jedną grupę dyskusyjną] – (ang.) crosspost;
keresztposta
[crossposting:
a
Usenet
hírcsoportoknál vagy levelezı listáknál használt
"keresztpostázás", amikor a feladó egyszerre több
fórumra is elküldi ugyanazt a levelet; a news
kliensek általában automatikusan kiszőrik az ilyen
duplumokat, de a levelezıcsoportok esetében illik
elnézést kérni azoktól, akik esetleg több listáról is
megkapják ugyanazt a levelet; az indokolatlan és
túlzott crossposting a netikettbe ütközı
cselekmény]
crosstalk {rzecz.} [przesłuch {m.} [komp.]] – (ang.)
crosstalk (signal) [Nemkívánatos kapacitív,
induktív vagy konduktív csatolás két áramkör, két
áramköri rész vagy két csatorna között.]
CRT (ang. Cathode-Ray Tube) [to w języku angielskim
oznaczenie kineskopu z działem elektronowym.
W języku polskim pod tym słowem przyjęto
potoczną nazwę skrótową, synonim dla
wyraŜenia: monitor CRT – czyli oznaczenie dla
modeli monitorów komputerowych, których
ekran oparty jest na kineskopie.] – CRT,
(angolul cathode ray tube, CRT) katódsugárcsı,
képcsı [1. Karl Ferdinand Braun fejlesztette ki,
hagyományosan
a
számítógépképernyık,
televíziók, radarkijelzık és oszcilloszkópok
kijelzı eszköze. A 20. század végéig a
tévéképernyıkben kizárólag ezt használták. Azóta
megjelentek
a
plazmaképernyık,
folyadékkristály-, DLP,OLED képernyık és más
technológiák.
2.
hagyományos
számítógépmonitorok legfontosabb alkatrésze a
fekete/fehér vagy szines képcsı; személyi
számítógépeknél 14...17 hüvelykes, grafikai
tervezésnél ennél nagyobbak is használatosak]
Cryptainer LE [darmowy program firmy Cypherix,
dla środowiska Windows, do tworzenia
wirtualnych sejfów chroniących poufne dane
na dysku. Cryptainer LE pozwala tworzyć
wiele sejfów o objętości do 25 MB
(przypisywane są im automatycznie litery
woluminów
widziane
jako
dyski
w
Eksploratorze Windows), chronionych hasłem
(od 8 do maksymalnie 100 znaków) i
szyfrowanych
128-bitowym
algorytmem
Blowfish. MoŜna teŜ tworzyć zaszyfrowane
pliki do przesłania za pomocą poczty
elektronicznej. Program pozwala takŜe
tworzyć przenośne sejfy, np. na pendrive'ach, i
uruchamiać je bez obecności Cryptainera w
stacjonarnym systemie - na nośniku jest
tworzona specjalna, runtime'owa wersja
aplikacji.] - Cryptainer LE [az LE változat csak
25 Mbájtos titkosított köteteket tud létrehozni
(ezek száma mondjuk nincs korlátozva, de akkor
is elsısorban csak dokumentumok biztonságos
tárolására lehet használni, hiszen 25 Mbájton még
egy kisebb képgyőjtemény sem fér el).
Érdekessége viszont, hogy képes titkosított
fájlokat készíteni bármibıl, és azután azt levél
mellékleteként elküldhetjük bárkinek (akár
önkicsomagoló EXE-ként is, így a fogadó félnél
nem kell telepíteni a programot a megnyitáshoz,
csak a jelszót kell tudnia az illetınek). Mondjuk,
ha EXE-t küldünk, csomagoljuk be ZIP fájlba is,
mivel az EXE kiterjesztéső fájlokat a legtöbb
levelezırendszer
alapból
letiltja/törli
a
levelekbıl.]
CSIRT - Computer Security Incident Response Team. –
CSIRT [a Computer Security Incident Response
Team (számítógép-biztonsági incidenskezelı
csoport) kifejezésbıl képzett mozaikszó. A
CSIRT
kifejezést
elsısorban
Európában
használják a CERT levédett kifejezés helyett,
amelyet a CERT Coordination Center (CERT/CC)
jegyeztetett
be
az
Amerikai
Egyesült
Államokban.]
CSMA (Carrier Sense, Multiple Access) - (wielodostęp
do łącza sieci z badaniem stanu kanału)
[Mechanizm dostępu CSMA jest prostym,
opartym na zasadzie rywalizacji sposobem
sterowania wykorzystywanym przez Ethernet
I.] – CSMA (Carrier Sense Multiple Access,
vivıjel-érzékelés többszörös hozzáféréssel)
CSMA/CA (ang. Carrier Sense Multiple Access with
Collision Avoidance) [to protokół wielodostępu
do łącza ze śledzeniem stanu nośnika i
unikaniem kolizji. Jest to rozszerzona wersja
CSMA.Sposób arbitraŜu w przypadku, gdy
kilka urządzeń próbuje wysyłać informacje na
tym samym łączu w tym samym czasie jest
następujący: kaŜde urządzenie przed próbą
wejścia na linię wysyła sygnał próbny (pilot) i
jeŜeli nie zaszła kolizja z sygnałem innego
urządzenia – uzyskuje zgodę na nadawanie.
NaleŜy wspomnieć, Ŝe w przypadku zapełnienia
łącza protokół ten generuje duŜe straty
czasowe. Dlatego powstały mechanizmy
CSMA/AMP i CSMA/CA+AMP (ang. AMP –
Arbitration on Message Priority, czyli arbitraŜ
w oparciu o priorytet wiadomości). Protokół
CSMA/CA
ma
zastosowanie
w
bezprzewodowych sieciach lokalnych. Stacja
odbierająca dane od terminali i zarządzająca
ruchem to punkt dostępowy. Zobacz teŜ:
CSMA, CSMA/CD] – CSMA/CA, Carrier Sense
Multiple Access with Collision Avoidance
(Ütközést elkerülı vivıérzékeléses többszörös
hozzáférés) CSMA/CA Carrier Sense Multiple
Access/Collision Avoidance (vivıérzékeléses
többszörös/idıosztásos hozzáférés/ütközés…-al)
CSMA/CD (ang. Carrier Sense Multiple Access / with
Collision Detection) (wielodostęp do łącza sieci z
badaniem stanu kanału i (lub) wykrywaniem
kolizji) [1. to protokół wielodostępu CSMA z
badaniem stanu kanału i wykrywaniem kolizji.
2. Jest to mechanizm dostępu danych uŜywany
w Ethernecie oraz sieciach typu 802.3. Innymi
słowy, określa on sposób w jaki pakiet danych
jest umiejscowiony na kablu. Zanim
urządzenie Ethernet wysyła pakiet po kablu,
sprawdza czy inne urządzenie w danej chwili
nie transmituje danych. Kiedy urządzenie
upewni się Ŝe kabel jest nieuŜywany, zaczyna
wysyłać pakiet, nasłuchując czy inne
urządzenie nie zaczęło wysyłać pakietu w tym
samym czasie (wtedy następuje kolizja).] –
CSMA/CD (Carrier Sense Multiple Access with
Collision Detection) (Vivıérzékelı, többes
hozzáférés, ütközésérzékeléssel.) [Ütközést jelzı
vivıérzékeléses többszörös hozzáférés. Ennél a
módszernél, mielıtt egy állomás adatokat
küldene, elıször „belehallgat” a csatornába, hogy
megtudja, hogy van-e éppen olyan állomás
amelyik használja a csatornát. Ha a csatorna
„csendes”, azaz egyik állomás sem használja, a
„hallgatódzó” állomás elküldi az üzenetét. A
vivıérzékelés (carrier sense) jelenti azt hogy az
állomás adás elıtt belehallgat a csatornába. Az
állomás által küldött üzenet a csatornán keresztül
minden állomáshoz eljut, és véve az üzenetet a
bennfoglalt cím alapján eldöntheti hogy az neki
szólt (és ilyenkor feldolgozza), vagy pedig nem
(és akkor eldobja). Ennél a módszernél
természetesen elıfordulhat olyan eset, amikor
egyszerre két vagy több állomás akarja használni
a közeget. Az adás közben – mivel közben a
csatornán lévı üzenetet veszi – el tudja dönteni,
hogy az adott és a vett üzenetfolyam egyforma-e.
Ha ezek különbözık, akkor azt jelenti, hogy
valaki más is „beszél”, azaz a küldött üzenet
hibás, sérült. Ezt ütközésnek hívják, és ilyenkor az
állomás megszakítja az üzenetküldést; 2. az
informatikában egy kommunikációs protokoll,
melyben az adni kívánó eszköz ellenırzi, hogy a
csatornán ad-e már valaki (azaz hallható-e egy
vivıjel). Ha az eszköz adott ideig nem érzékel
vivıt, elkezd adni. Ha két eszköz egyszerre ad,
ütközés következik be, melyet minden adó
érzékel. Ütközés esetén a kábelben megnı a jel
amplitúdója, melyet minden a hálózathoz kapcsolt
eszköz érzékel, akik véletlen ideig várnak (az
idıtartamot csonkolt bináris exponenciális
visszatartással határozzák meg), mielıtt újra
próbálkoznának az adással. A CSMA/CD a
CSMA (Carrier Sense Multiple Access) protokoll
kiterjesztése az ütközésvizsgálattal. Az ütközés
érzékelésének módja a vivı közegtıl függ.
Elektromos vezetékeknél általában úgy történik,
hogy az adó veszi a saját jelét, és az adott és a vett
jel összehasonlításával ellenırzi, nem változott-e
meg útközben.]
CSS
(ang.
Content
Scramble
System)
[to
kontrowersyjny system szyfrowania zawartości
płyt DVD. Jego celem jest ograniczenie
niekontrolowanego przepływu płyt DVD
pomiędzy rynkami, na które są wydawane.
System opiera się o wykorzystanie zapisanych
w odtwarzaczu kluczy kryptograficznych:
urządzenie sprzedane w danym rejonie moŜe
odtworzyć tylko płyty przeznaczone dla tego
obszaru geograficznego, a uŜytkownik moŜe
zmienić ustawienie regionu tylko skończoną
liczbę razy w czasie Ŝycia urządzenia.] – (ang.)
CSS
(Content
Scrambling
System)
tartalomtitkosító rendszer (Tartalom Zavaró
Rendszer)
CSS – Cascading Style Sheets - Kaskadowe arkusze
stylów [to język słuŜący do opisu formy
prezentacji (wyświetlania) stron WWW. CSS
został opracowany przez organizację W3C w
1996 r. jako potomek języka DSSSL
przeznaczony do uŜywania w połączeniu z
SGML-em. Pierwszy szkic CSS zaproponował
w 1994 r. Håkon Wium Lie.] – CSS (angolul
Cascading Style Sheets) - 'CSS' –nyelv (lépcsıs
stíluslapok) [1. a számítástechnikában egy
stílusleíró nyelv, mely a HTML vagy XHTML
típusú strukturált dokumentumok megjelenését
írja le. Ezen kívül használható bármilyen XML
alapú dokumentum stílusának leírására is, mint
például az SVG, XUL stb. A CSS specifikációját
a World Wide Web Consortium felügyeli. 2.
HTML oldalak megjelenését befolyásoló nyelv. 3.
Web-oldalak szerkesztésénél a HTML-nyelven
belül használt eljárás, mely ugyanazon webdokumentumban, több, egymástól eltérı 'stílus'
használatát is lehetıvé teszi; a W3C
szabványiroda a mai CSS-1 javaslaton túl a CSS-2
javaslaton dolgzik; lényeges ilyen esetekben,
hogy a böngészıprogramok mikor támogatják
ezeket a javaslatokat]
CSS (Content Scanning System) – CSS (2) (Content
Scanning System) - 'CSS' biztosági kódolás
(tartalom ellenırzı rendszer) [a filmipar által
használt kódolás DVD video-kiadványok
másolásvédelmére; az eljárás egyelıre kevés
biztonságot nyújt, mert a kódot máris feltörték,
sıt a Web-en is hozzáférhetı ("DeCSS"); új
kódolás bevezetése várható; DVD-videok
másolását egyelıre inkább fékezik az újraírható
DVD-meghajtók költségei]
CSU/DSU (Channel Service Unit / Data Service Unit) (jednostka obsługi kanału / jednostka obsługi
danych) [Jednostka CSU/DSU to urządzenie,
które łączy węzeł sieci z łączem WAN.] –
CSU/DSU (Channel Service Unit / Data Service
Unit)
CTAN - Comprehensive TeX Archive Network [sieć
serwerów utrzymujących oprogramowanie
związane z systemem TeX i jego pochodnymi
(np. LaTeX)] – CTAN Comprehensive Tex
Archive Network (Tex tipusú szoftver által
ajánlott hálózat)
CTSS (Compatible Time Sharing System - system
zgodnego dzielenia czasu) – (ang.) Compatible
Time Sharing System vagy CTSS; komptabilis
(összeegyeztethetı) idıosztásos rendszer
CUDA (ang. Compute Unified Device Architecture)
(wym. kuda) [to opracowana przez firmę
Nvidia uniwersalna architektura procesorów
wielordzeniowych (głównie kart graficznych)
umoŜliwiająca wykorzystanie ich mocy
obliczeniowej do rozwiązywania ogólnych
problemów
numerycznych
w
sposób
wydajniejszy
niŜ
w
tradycyjnych,
sekwencyjnych
procesorach
ogólnego
zastosowania.] – CUDA, Compute Unified
Device Architecture [A CUDA (Compute Unified
Device Architecture) segítségével szabványos
C/C++ nyelvő programokat lehet írni a grafikus
chipekre,
amelyek
felépítése
kifejezetten
alkalmassá teszi ıket masszívan párhuzamos
feladatok elvégzésére, mint amilyen a 3D
renderelés,
a
Monte
Carlo
szimuláció,
részecskefizika, idıjárásmodellezés, jelszótörés
vagy bármilyen más terület, ahol az algoritmusok
jól párhuzamosíthatók.]
CUPS (Common UNIX Printing System) [jest
nowoczesnym, przenośnym systemem obsługi
urządzeń
drukujących
dla
systemów
bazujących na architekturze UNIX. CUPS
został wydany przez firmę Easy Software
Products na licencji GNU GPL. W lutym 2007
roku został wykupiony (razem z ESP) przez
firmę Apple Inc., co jednak nie miało wpływu
na zmianę licencjonowania. Obecna wersja
CUPS
współpracuje
z
następującymi
systemami operacyjnymi: AIX, GNU/Linux,
FreeBSD, Mac OS X, HP-UX, IRIX, NetBSD,
OpenBSD, Solaris, Tru64. Konfiguracja: W
dowolnej
przeglądarce
wpisujemy
http://localhost:631 i po dokonaniu zmian
podajemy nazwę (root) oraz jego hasło.] –
CUPS, Common UNIX Printing System
(Egységes UNIX Nyomtatási Rendszer) [a
UNIX® alapú operációs rendszerekhez fejlesztett
hordozható nyomtatási réteg. Az Easy Software
Products
egy
szabványos
nyomtatási
technológiaként alkotta meg a UNIX gyártók és
felhasználók számára. A CUPS az ún. Internet
Printing Protocol (IPP, Internetes Nyomtatási
Protokoll) megoldásaira támaszkodóan kezeli a
nyomtatási feladatokat és sorokat. Emellett még a
Line Printer Daemon (LPD), a Server Message
Block (SMB) és AppSocket (vagy más néven
JetDirect) protokollokat is ismeri valamennyire.
A CUPS a hétköznapi igényeknek megfelelı
UNIX
alapú
nyomtatás
megteremtéséhez
ezenkívül még támogatja a hálózati nyomtatók
böngészésének lehetıségét, illetve a PostScript
Printer Description (PPD, PostScript Nyomtató
Leírás) használatát. Ennek eredményeképpen a
CUPS
tökéletesen
alkalmas
nyomtatók
megosztására és elérésére FreeBSD, Linux®
Mac OS® X vagy Windows® típusú rendszereket
vegyesen tartalmazó környezetekben.]
Customer-premises equipment a. customer-provided
equipment (CPE) (sprzęt własny klienta / sprzęt
w siedzibie klienta) [Na sprzęt CPE składają się
urządzenia znajdujące się w siedzibie klienta, a
słuŜące do łączenia z siecią WAN.] - (customer
premises equipment - CPE) ügyfél helyszíni
berendezés; felhasználói berendezés
CVS (ang. Concurrent Versions System) [popularny
system kontroli wersji udostępniany na licencji
GPL. Został stworzony do pracy grupowej nad
kodem programów lub innych projektów
realizowanych w zapisie elektronicznym. CVS
zbudowany jest w architekturze klient-serwer.
Od początku lat 90. XX wieku CVS jest
wykorzystywany
jako
narzędzie
pracy
grupowej
w
wielu
projektach
programistycznych, których współpraca opiera
się na wykorzystaniu Internetu – są to m.in.
całe systemy operacyjne jak FreeBSD czy
NetBSD
oraz
wielu
mniejszych
przedsięwzięciach. Jest zastępowany przez
bardziej niezawodny Subversion.] – CVS,
Concurrent Versions System [Egy verziókezelı
rendszer, aminek használatával egyszerre több
változatot tudunk nyilvántartani és használni adott
állományokból. A CVS segítségével képesek
vagyunk egy vagy több változtatást kivonni,
összefésülni és visszavonni, valamint nyomon
követhetjük, hogy melyiküket ki, mikor és miért
hajtotta végre.]
cybernetyczny, -a, -e [1. mający związek z
cybernetyką; 2. mający związek z informatyką,
a zwłaszcza z Internetem] – kibernetikus,
kibernetikai
cybernetyk – kibernetikus
cybernetyka (gr. kybernetes "sternik; zarządca" od
kybernán "sterować; kontrolować") [1. nauka o
procesach sterowania oraz przekazywania i
przekształcania informacji w systemach takich
jak
np.
maszyna,
organizm
Ŝywy,
społeczeństwo; 2. nauka o systemach
sterowania
oraz
związanym
z
tym
przetwarzaniu i przekazywaniu informacji
(komunikacja)] – (gör.) kibernetika; az
automatikusan vezérelt bonyolult rendszerek
tudománya; egyik fı alkalmazási ága az
elektronikus számítógépek elmélete [egy komplex
tudományos irányzat, amely a szabályozás,
vezérlés,
információfeldolgozás,
továbbítás,
általános törvényeit kutatja. A kibernetika szót
(kübernétész, gör., kormányos) 1946-ban Norbert
Wiener alkotta.]
cyberprzestrzeń [1. przestrzeń wirtualna, w której
odbywa się komunikacja między komputerami
połączonymi siecią internetową; 2. pojęcie
początkowo uŜywane w powieściach ojca
cyberpunku Williama Gibsona na określenie
rzeczywistości
wirtualnych,
w
których
znajdowali się jego bohaterowie. Obecne
znaczenie uległo zmianie i mianem tym określa
się przede wszystkim wirtualną przestrzeń, na
przestrzeni której połączone siecią komputery,
lub inne media cyfrowe (np. telefonia
komórkowa) komunikują się. Do łączenia
komputerów słuŜy najczęściej Internet. Tym
samym
jest
to
właściwie
przestrzeń
informatyczna,
a
nie
cybernetyczna.
Cyberprzestrzeń jest takŜe określana jako
nowego typu przestrzeń społeczna, w której
spotykają się internauci.] – (angol: cyberspace)
- kibernetikai tér, röviden: kibertér. [1.
számítógép-rendszerek és -hálózatok által alkotott
metaforikus tér, amelyben elektronikus adatok
tárolódnak és online adatforgalom, valamint
kommunikáció zajlik. A kifejezés a tudományosfantasztikus irodalomból ment át a köztudatba,
ahol olyan virtuális világot is jelent(het),
amelyben a megszállott számítógép használók és
más lények, például kiborgok élnek. 2. a
világmérető számítógépes és távközlési hálózatok
által alkotott virtuális világ költıi neve (William
Gibson "Neuromancer" címő könyve alapján);
magyarul: "kibertér" vagy "kibervilág"; 3. A
kibertér nem más mint a hálózatba kötött
számítógépek által létrehozott virtuális valóság
világa, annak összes objektumával egyetemben. A
cyberspace kifejezést -- csakúgy mint a virtuális
valóság sok más szakkifejezését is -- William
Gibson alkotta meg a Neuromancer címû
regényében, amelyben a globális internet
(Internet) társadalmát vetíti elıre; 4. Egy
„virtuálisan” illetve mesterségesen elıállított tér,
amelyben akkor találjuk magunkat, ha egy
speciális eszköz (képernyıs szemüveg vagy
szenzoros ing) az emberi észlelést tudatosan
megzavarja és más eszközök (pl. szenzoros
kesztyő vagy szenzoros öltöny) ismét lehetıvé
teszik, hogy a gép, ami ezeket a benyomásokat
kelti,
reagáljon
a
látogató
mozgására,
helyzetváltozására, stb. Lásd VR címszó –
virtuális valóság (realitás) – alatti információt. 5.
W. Gibson regényébıl átvett science-fiction
kifejezés, mely a számítógép-kommunikáció
birodalmát, annak virtuális világát kívánja
megnevezni.]
Cybersquatting [praktyka rejestrowania domen
internetowych
znanych
marek
i
odsprzedawania ich po zawyŜonej cenie
osobom (np. znanym artystom) lub firmom,
które miałyby do nich prawo na mocy prawa o
znaku handlowym; cybersquatter to "dziki
lokator
internetowy".
Cybersquatterzy
stosując
często
metodę
wykupywania
rozmaitych wariantów domen, np. obok
domeny zakończonej na .com wykupują
domeny zakończone na .net lub .org,
korzystając z faktu, Ŝe wiele firm wolałoby
zabezpieczyć dla siebie szereg domen
najwyŜszego poziomu, a nie tylko domeny typu
.com.] – (ang.) Cybersquatting; az internetcím
jogtalan elbitorlása
Cyberterroryzm [neologizm opisujący dokonywanie
aktów terroru przy pomocy zdobyczy
technologii informacyjnej. Ma na celu
wyrządzenie szkody z pobudek politycznych
lub ideologicznych, zwłaszcza w odniesieniu do
infrastruktury o istotnym znaczeniu dla
gospodarki lub obronności atakowanego kraju.
Polega na celowym zakłóceniu interaktywnego,
zorganizowanego
obiegu
informacji
w
cyberprzestrzeni. Pojęcie cyberterroryzmu jest
obiektem
publicznego
zainteresowania
przynajmniej od lat 80. XX w., a spekulacje
jego dotyczące znacznie nasiliły się po
zamachach 11 września 2001. Jako typowe cele
ataków przywoływane są systemy kontroli
lotów, infrastruktura bankowa, elektrownie
czy
systemy
dostarczania
wody.]
–
kiberterrorizmus [a kiberterrorizmus, mint
pontosan körülírható jelenség tulajdonképpen nem
létezik. Ezáltal könnyen megfogalmazható
definíció sincs, könnyebb inkább jellemzıkön
keresztül megérteni a kérdést. Ez alapján a
kiberterrorizmus lényege az, hogy az ideológiai
célok
elérése
érdekében
teleés
infokommunikációs rendszereket támad, amellyel
bizonytalanságot okoz, így befolyásolván a
kormányzatot. A kiberterrorizmus nem valós
veszély és az államok közötti kiberháború
kirobbanásának esélye is alacsony, azonban a
kibertérben zajló kémkedés és a különbözı
vállalatokat érı napi szintő támadások valósak és
mindenkinek fel kell készülnie az ilyen típusú
támadások ellen való védekezésre.]
cyfra [1. znak słuŜący do zapisywania liczb; 2. etn.
ornament, wzór; 3. daw. inicjały] – (fr.) chiffre;
szám, számjegy (1, 2, 3,…); szám (adat);
monogram, kezdıbető, titkos jel
Cyfrowe przetwarzanie sygnałów, CPS (ang.) Digital
Signal Processing, DSP [dziedzina nauki i
techniki zajmująca się sygnałami cyfrowymi i
metodami ich przetwarzania.] – DSP (Digital
Signal Processor/Processing) [1. Digitális
jelfeldolgozásnak (angolul Digital Signal
Processing, DSP) vagy digitalizálásnak nevezzük
azt a folyamatot, amikor egy fizikai mennyiséget
valamilyen módon számítógéppel feldolgozhatóvá
teszünk. A digitalizálás szó a digitális szóból
ered,
„átalakítás
digitális
formátumúra”
jelentéssel. A fizikai dolgokat (melyek „analóg”,
számítógépek által közvetlenül nem kezelhetı
formában léteznek) valamilyen módon jellemezni
kell digitális formában ahhoz, hogy azokkal a
számítógépek dolgozni tudjanak. A digitalizálás
nagyon tág fogalom: a digitalizálás pontos módja
nem csak a fizikai dologtól függ, hanem attól is,
hogy azt milyen célból vagy módon akarjuk
számítógéppel
felhasználni.
A
digitális
jelfeldolgozás
fı
témakörei
a
digitális
hangfeldolgozás, digitális képfeldolgozás, a
digitális beszédfeldolgozás és a digitális
méréstechnika. 2. Digitális jelprocesszor; ez egy,
a digitális jelek feldolgozására specializált
processzor.
A DSP-chip
a
hangadatok
modifikálására és elıállítására is alkalmas. Azok a
digitális adatokkal végzett funkciók, amelyeket a
fıprocesszor a számítógépben csak nagyon lassan
tudna elvégezni, sokkal gyorsabban, gyakran még
a követelt „valós idıben” is megvalósíthatóak egy
DSP segítségével. 3. digitális jelfeldogozás]
cyfrowe przetwarzanie obrazów (ang. Digital Image
Processing, DIP) [to dziedzina cyfrowego
przetwarzania
sygnałów.
Zajmuje
się
reprezentacją obrazu w postaci cyfrowej oraz
komputerowymi algorytmami przetwarzania i
akwizycji obrazów cyfrowych. Przykładem
operacji
na
obrazie
cyfrowym
jest
segmentacja. Przetwarzanie cyfrowe obrazów
obejmuje m.in. operacje: - filtrowania binaryzacji - transformacji geometrycznej transformacje pomiędzy przestrzeniami barw
(RGB, grayscale, binary, indexed), lub (RGB,
CMYK itd) - operacje morfologiczne kodowanie
kompresja]
–
digitális
képfeldolgozás
cyfrowy magnetowid taśmowy; (ang.) digital video
tape recorder – digitális képmagnó; digital VTR
Cyfrowy portfel (ang. digital wallet, e-wallet)
[elektroniczny ekwiwalent portfela uzywany do
przeprowadzania
transakcji
w
handlu
elektronicznym.
Cyfrowy
portfel
moŜe
zawierać wirtualne pieniądze działające
podobnie jak czeki podrózne, albo informacje
o kartach kredytowych. Portfel moŜe się
znajdować w maszznie uŜytkownika (z
cyfrowym certyfikatem) lub na serwerze
serwisu oferującego elektroniczne płatności.
Przykładami sieciowego portfela są Microsoft
Passport i Yahoo! Wallet.] - (ang. digital wallet,
e-wallet) Fizetés digitális pénztárcával; e-wallet –
e-pénztárca
cyfrowy system satelitarny (sieć satelitów rozsyłająca
dane cyfrowe); synonimy: DSS – (kat.:
informatyka) DSS Digital Satellite System
(digitális mőholdrendszer)
cykliczna kontrola nadmiarowa; CRC – (kat.:
informatyka) CRC, Cyclic Redundancy Check;
ciklikus redundanciakód
cykliczny kod nadmiarowy, inaczej: cykliczna
kontrola nadmiarowa (ang.) Cyclic Redundancy
Check, CRC [1. jest to system sum kontrolnych
wykorzystywany
do
wykrywania
przypadkowych błędów pojawiających się
podczas przesyłania i magazynowania danych
binarnych; 2. (Cyclical Redundancy Check) (cykliczna kontrola nadmiarowa) To algorytm
wykrywania błędów bardziej niezawodny niŜ
suma kontrolna. UmoŜliwia on równieŜ
określenie, czy błąd zdarzył się podczas
transmisji. Wartość CRC określana jest w
sposób bardziej rygorystyczny niŜ wartość
sumy kontrolnej. Wartość CRC otrzymana jest
w wyniku podziału wartości otrzymanej w
wyniku odczytania jako ciągu binarnego przez
wcześniej określoną liczbę binarną.] – CRC
(Cyclic Redundancy Check, ciklikus redundancia
ellenırzés) [Az adatátvitelben keletkezett hiba
észlelésére használt eljárás. Speciális polinomikus
algoritmus szerint képeznek az átvitt adatokhoz
egy ellenırzı kódot, melyet a vevı újraképez és
összehasonlítja az átküldöttel. A CRC egyetlen bit
tévesztését is felismeri, ezért kiválóan alkalmas a
számítógépek
között
átvitt
állományok
integritásának ellenırzésére.]
Czarna lista (ang. black list) [to lista niepoŜądanych
rzeczy, osób lub zdarzeń. Czarne listy są
zazwyczaj bardzo duŜe i wbudowane
bezpośrednio w poszczególne aplikacje. W
wypadku programów antyspamowych, na
czarnej liście znajdują się adresy IP i e-mail,
które wysyłają duŜe ilości spamu. Dla
efektywnego działania konieczne jest regularne
aktualizowanie czarnych list tak, aby
oprogramowanie mogło skutecznie chronić
komputer przed niechcianymi treściami, na
przykład spamem.] – (informatika) black list
(fekete lista)
czas absolutny [czas w ujęciu fizyki klasycznej niezaleŜny
od
Ŝadnych
czynników
zewnętrznych ani wewnętrznych, płynący w
jednakowym tempie we wszystkich układach
odniesienia] – 1. abszolút idı [Az abszolút tér és
idı fogalmát Isaac Newton brit természettudós
vezette be, mivel úgy gondolta, elengedhetetlenek
az általa felfedezett törvények érvényességéhez.
Az abszolút tér és idı azt jelenti, hogy létezik
olyan
inerciarendszer,
melyhez
a
világegyetemben fellépı minden, idıben és térben
történı változást viszonyíthatunk.]; 2. (inf.) A-idı
[CD-DA rendszerben a lemez elejétıl eltelt idı.
Programozásnál
a
kevert
módú
CD
hangszegmense
kezdetének
és
végének
meghatározásához használható. Az adatterület
legelejétıl mérhetı (beleértve az 1. sávot is). A
sáv relatív idı ezzel szemben a sáv kezdetéhez
képesti idıt adja meg.]
czas dostępu [średni czas potrzebny komputerowi do
odnalezienia informacji zapisanych na nośniku
danych. Czas dostępu do dyskietki jest
mierzony w ułamkach sekund. Dostęp do
danych na dysku twardym oraz na płycie CDROM mierzony jest w milisekundach, a do
danych z taśmy magnetycznej streamera - w
minutach. Dostęp do pamięci RAM jest
najszybszy i mierzy się go w nanosekundach.] –
(ang.) access time; hozzáférési idı [1. egy adott
információ eléréséhez szükséges idı; 2. Az
információ egy darabjának visszakereséséhez
szükséges idı. CD-nél a maximális hozzáférési
idı alatt azt értik, amíg a fej a lemez egyik
végétıl a másik végéig pozícionál, megvárja a
kívánt fordulatszám elérését, megtalálja a keresett
információt, és beolvassa a memóriába. A
hozzáférési idı mérése nincs szabványosítva,
ezért mindig pontosítani kell, mit értünk alatta. A
gyors merevlemezek hozzáférési ideje kb. 12
msec, CD-ROM-nál pedig 150 msec.]
czas rzeczywisty (ang. real time) [1. określenie
funkcjonowania programu komputerowego
(systemu informatycznego), kiedy jego reakcja
dostrzegalna jest bez widocznego opóźnienia.
Oprogramowaniu takiemu stawia się znacznie
ostrzejsze wymagania czasowe niŜ programom
działającym w systemach wielodostępnych z
podziałem czasu (w zasadzie wszystkie reakcje
programu muszą mieścić się w z góry
przewidzianych przedziałach czasu). 2.
określenie, odnoszące się najczęściej do
urządzeń, których funkcjonowanie nadąŜa za
zjawiskami, zachodzącymi w jego otoczeniu.
Na przykład telewizor, telefon, telegraf pracują
"w czasie rzeczywistym", przekazując na
bieŜąco obraz, dźwięk lub pismo, natomiast
kinematografia,
gramofon
albo
druk
wymagają do przekazu tych samych danych
dodatkowej, czasochłonnej obróbki: wywołania
i utrwalenia filmu, wytłoczenia płyty
gramofonowej lub wydrukowania gazety lub
ksiąŜki.] — real time "valós idıben" [a
felhasználással (szinte) egyszerre történı, igen
gyors, számítógépes folyamat (pl. konvertálás,
adatátvitel, tranzakció egy adatbázisban)]
Częstotliwość cyklu zegarowego (ang. clock rate)
[podstawowa szybkość w cyklach na sekundę, z
jaką
komputer
wykonuje
podstawowe
operacje, jak dodawanie dwóch liczb czy
przenoszenie wartości z jednego rejestru do
drugiego. Częstotliwość cyklu zegarowego
komputera jest normalnie określana przez
częstotliwość generatora sygnału zegarowego,
stabilizowaną
zazwyczaj
rezonatorem
kwarcowym. Pierwszy IBM PC z 1981 r. miał
częstotliwość cyklu zegarowego 4,77 MHz
(prawie 5 mln cykli na sekundę). W 1995 r.
Intel Pentium pracował z szybkością 100 MHz
(100 mln cykli na sekundę), pod koniec 2004 r.
(a więc w niemal ćwierć wieku później)
szybkość niektórych procesorów przekroczyła
wyraźnie 3 GHz (3 mld cykli na sekundę), czyli
700 razy więcej. W 2006 roku firma IBM
opracowała układ, który moŜe być taktowany z
prędkością 500 GHz przy temperaturze
bliskiej absolutnemu zeru (w temperaturze
pokojowej częstotliwość spada do 350 GHz).
Częstotliwość cyklu zegarowego jest przydatna
jedynie przy dokonywaniu porównywań
między chipami komputerowymi z tej samej
rodziny. IBM PC z procesorem Intel Pentium
pracującym z częstotliwością 3 GHz jest w
przybliŜeniu trzykrotnie szybszy niŜ komputer
z taką samą jednostką centralną i pamięcią
pracujący z zegarem 1 GHz. Jest jednak wiele
innych czynników, które naleŜy uwzględniać
przy porównywaniu róŜnych komputerów.
Szybkość zegara nie powinna być stosowana
przy porównywaniu róŜnych komputerów czy
róŜnych rodzin procesorów. Powinno się raczej
stosować specjalne testy
(benchmarki).
Szybkość zegara moŜe być bardzo myląca,
gdyŜ ilość obliczeń, jaką mogą wykonać róŜne
chipy komputerowe w jednym cyklu, jest
zróŜnicowana.
Przykładowo,
jednostki
centralne typu RISC mają prostsze instrukcje
niŜ jednostki typu CISC (ale większą
częstotliwość), a procesory przetwarzania
potokowego wykonują więcej niŜ jedną
instrukcję w cyklu.] – clock (-rate) - órajel (ütem) [számítógépek egyik szünet nélkül mőködı
eleme egy digitális óramő; üteme az
adatfeldolgozás sebessségét jellemzi; napjaink
gyors jelfeldolgozói (mikroprocesszor- lapkái)
olykor már 100-500 MHz ütemő adatfeldolgozásra képesek, az ezredfordulóra 1000 MHz-es
adat- feldolgozás is várható]
częstotliwość odchylania w pionie - vertical frequency
- Vertical Frequency; Függıleges frekvencia
[Hányszor képes a monitor megjeleníteni a képet
egy másodperc alatt.\r\n\r\n]
częstotliwość odchylania w poziomie (parametr pracy
monitora komputerowego) – (kat.: informatyka)
Horizontal Frequency, Vizszintes frekvencia, más
néven sorfrekvencia [ennyi soron képes
végigfutni az elektronsugár másodpercenként. Jól
használható a monitor teljesítményének leírására.]
czytnik [1. aparat powiększający mikroreprodukcje
do
czytelnej
wielkości;
2. nadajnik
automatyczny
sygnałów
dalekopisowych;
3. urządzenie odczytujące informację zapisaną
w sposób tradycyjny znakami graficznymi lub
zakodowaną w specjany sposób] – olvasó
berendezés, leolvasó berendezés; leolvasó
czytnik CD – CD-olvasó
czytnik CD-ROM (ang. CD-ROM reader) [urządzenie
wejściowe komputera umoŜliwiające czytanie
informacji zapisanych na płytach CD-ROM,
CD-R oraz CD-RW, popularnie nazywanych
płytami kompaktowymi.] – CD-ROM olvasó
czytnik kart pamięci [to urządzenie przenośne
umoŜliwiające odczyt kart pamięci typu Flash.]
− CR Card Reader (kártya olvasó)
czytnik optyczny – optikai leolvasó berendezés
D
D-learning lub dLearning (ang. distance learning)
[uczenie się na odległość. Charakteryzuje się
ono odseparowaniem nauczyciela od ucznia
oraz ucznia od grupy uczących się, zastępując
bezpośrednią komunikację interpersonalną
(typową dla konwencjonalnej edukacji)
komunikacją, w której pośredniczy tradycyjna
poczta i technologia komunikacyjna.] – (kat.:
informatyka) DL Distance Learning (távoktatás)
DAE (Digital Audio Extraction) – (ang.) DAE (Digital
Audio Extraction) [Digitális zene leszedés,
digitális zene beolvasás, digitális hangkinyerés,
grabbelés, rippelés. A CD-DA digitális hangsávok
másolása CD-lemezrol merevlemezre vagy CD-R
lemezre. Nem minden CD-ROM meghajtó
támogatja ezt a mőveletet.]
daemon {rzecz.} [demon {m.} [komp.]; stale aktywny
program wykonujący róŜne usługi na rzecz
innych programów lub uŜytkowników] – (ang.)
daemon [háttérben futó és folyamatosan "figyelı"
program szerver gépeken, mely bizonyos
események (pl. hibajelenségek) elıfordulásakor
lép akcióba; a "mailer daemon" például a hibás
címzéső elektronikus leveleket visszaküldi a
feladónak]
dana – adat, számadat [Alapvetıen adatnak nevezünk
minden információt, amely a környezetünkben
van és meghatározott tulajdonságokkal és
kapcsolatokkal
rendelkezik.
A
számítástechnikában
kettıs
értelemben
használják:
a
számítógépes
állományok
meghatározott részét nevezik adatnak (mindent,
ami nem program). Szokásos azt is mondani,
hogy minden adat, amit a számítógépek
feldolgoznak.A másik értelmezés szerint az adat
mindaz,
amivel
a
számítógépek
a
kommunikációjuk során foglalkoznak. Ezek
szerint két fajtája létezik: kimenı és bemenı
adat.]
dane – (dane) adat, adatok
dane aktualne – naprakész, aktuális adatok
dane chronione [Dane chronione są zgodnie
z obowiązującymi
przepisami
przy
wykorzystaniu nowoczesnych zabezpieczeń
technicznych, w tym m .in. serwer na którym
znajduje się oprogramowanie znajduje się
w zabezpieczonym, stale monitorowanym,
specjalnie
do
tego
przeznaczonym
pomieszczeniu, Dane są przechowywane
i przetwarzane
z wykorzystaniem
najnowocześniejszego oprogramowania.] –
védett adatok
dane dostępne – hozzáférhetı adatok [te dane dostępne
są tylko dla zalogowanych uŜytkowników: ezek
az adatok csak fizetı felhasználók részére
hozzáférhetık; csak fizetı felhasználók részére
hozzáférhetı adatok]
dane kodowane – kódolt adatok
dane liczbowe; dane numeryczne (ang. numeric data)
[dane tekstowe, w których przewaŜają liczby,
np. notowania giełdowe, wykazy kont
bankowych, księgi handlowe, rejestry cen,
indeksy towarów itp.] – számadatok; numerikus
adatok
dane publiczne – nyilvános adatok
dane strukturalne – stukturált adatok
dane tekstowe (ang. text data) [dane złoŜone ze znaków
kodu komputerowego przedstawione w postaci
kodu ASCII lub Unikodu.] – szöveges adatok
DANTE (Delivery of Advanced Network Technology to
Europe)
[DANTE
jest
niedochodową
organizacją zajmująca się planowaniem,
budową oraz zarządzanie, badaniami oraz
sieciami słuŜącymi nauce.] – DANTE (Delivery
of Advanced Network Technology to Europe) - az
európai NREN projekt, amely igen nagy
sebességő (34-155 Mbit/s) hálózattal köti össze az
EK
országait;
fıleg
multimédia
és
videokonferencia alkalmazásokhoz, s az amerikai
NREN hálózathoz való kapcsolódáshoz készül (az
EBONE és az EuropaNET kiegészítése)
DAREnet (Digital Academic Repositories)[W Holandii
uruchomiono w 2005 r. jeden z najbardziej
kompleksowych projektów Open Access
w Europie] – DARE Digital Academic
Repositories (projekt-név)
DARPA {rzecz.} (teŜ: Defense Advanced Research
Projects Agency); Agencja Zaawansowanych
Projektów Badawczych z zakresu Obronności
{f.} [komp.] [zł.] – DARPA Defense
Advanced/Applied Research Projects Agency
(Egyesült Államok Védelmi Célú Kutatási
Részlege)
DASD {n.} [(ang.) Direct Access Storage Device;
urządzenie
pamięciowe
o
dostępie
bezpośrednim {n.} [komp.] [zł.]] - DASD Direct
Access Storage Device (közvetlen eléréső tároló
egység)
data area; obszar danych – adatterület (data area) [Az
ISO-9660 szabványban az a lemezterület, ahová a
felhasználói adatok íródnak. Kezdete a 00:02:16
címen van (kerekítve 2 másodperc)]
Data Communications Equipment (DCE - urządzenie
komunikacyjne transmisji danych) [1. urządzenie
komunikacyjne zakończenia obwodu danych
umoŜliwiające urządzeniom końcowym (DTE)
dostęp do łączy telekomunikacyjnych. W
zaleŜności od dostawców, przyjęły się dwie
popularne
nazwy
DCE:
urządzenie
komunikacyjne (wg nazewnictwa EIA) oraz
urządzenie zakończenia obwodu danych (wg
nazewnictwa ITU-T). DCE to urządzenia i
połączenia sieci komunikacyjnej będące
sieciową stroną interfejsu uŜytkownik-sieć.
Zapewniają fizyczne połączenie z siecią, słuŜą
do przekazywania danych i dostarczania
sygnału
taktowania
słuŜącego
do
synchronizacji transmisji danych pomiędzy
urządzeniami DCE i DTE. Typowymi
urządzeniami DCE są modemy i karty
interfejsów. Do połączenia urządzeń DTE z
siecią wykorzystywane są właśnie urządzenia
typu DCE. DTE to zwykle terminal lub
komputer. Ogólnie rzecz biorąc, DCE jest
dostawcą usługi, natomiast DTE to podłączone
urządzenie. 2. Stanowią określonego typu
interfejs
dla
wieloprzewodnikowego
okablowania miedzianego, który umoŜliwia
łączenie w pary przewodnika nadającego i
odbierającego i który w ten sposób dopełnia
interfejs DTE. Interfejs DCE moŜe, więc być
połączony wyłącznie z interfejsem DTE, gdyŜ
w
innym
wypadku
uniemoŜliwi
to
komunikację.] - (ang.) data circuit-terminating
equipment (DCE); adatáramköri-végberendezés,
modem
data compression {rzecz.} [kompresja danych {f.}
[komp.] [zł.]] – (ang.) data compression
[állományok hálózaton való átküldése során
használt (rendszerint valós idejő) adattömörítés az
ismétlıdı karaktersorozatok rövidebb kódokkal
való helyettesítésével; fejlettebb modemes
rendszerek automatikusan tömörítik be és ki az
adatfolyamot]
Data Communications Equipment (DCE - urządzenie
komunikacyjne transmisji danych) [urządzenie
komunikacyjne zakończenia obwodu danych
umoŜliwiające urządzeniom końcowym (DTE)
dostęp do łączy telekomunikacyjnych.] – (ang.)
Data Communications Equipment (DCE) [1.
adatáramköri-végberendezés,
modem;
2.
adatkommunikációs eszköz, vagy más néven
adatátviteli berendezés pl. modem, terminál
nyomtató portja]
Data Definition Language – „język definicji danych” –
DDL (Data Definition Language) Adatleíró nyelv
adatbázis-kezelésben.
data description language [język opisu danych] –
DDL, Data Description Language, adatleíró nyelv
Data Encryption Algorithm (DEA) [standard ANSI
zdefiniowany w ANSI X3.92-1981., identyczny
z Data Encryption Standard (DES)] – Data
Encryption Algorithm (DEA) [ld.: International
Data Encryption Algorithm]
Data Encryption Standard (DES) [Standard
Szyfrowania Danych) - szeroko uŜywany
algorytm kryptograficzny. Stworzony przez
IBM na podstawie szyfru Lucifer, został
zmodyfikowany przez amerykańską NSA.
Zaakceptowany jako amerykański standard w
roku 1977. Z powodu słabości klucza (56
bitów) został w duŜej mierze zastąpiony przez
inne szyfry: modyfikacje DESa takie jak 3DES
czy DESX, a ostatnio przez nowsze i
bezpieczniejsze algorytmy jak AES, IDEA,
Twofish itd.] – Data Encryption Standard (DES)
[1. egy szabványos titkosító rendszer típusa és
módja szimmetria algoritmus. 2. Titkosítási
szabvány, amely egy kódolási algoritmust takar.
Tipikusan adatátviteli kódolásra használják.]
data file {rzecz.}; plik danych {m.} [komp.] [zł.] (data-) file - (adat-) állomány, akta, köteg, adatsor
[egységként kezelt, összetartozó adatok öszszessége; tartalmilag lehetnek az állományok megfelelı kódolással létrehozott-, szöveg-,
program-, kép-, hang-, web-oldal-, stb. adatai;
különösen személyi számítógép-alkalmazásoknál
szokása rendezett kezelhetıség érdekében- az
állományoknak egyedi nevet adni, kiegészítve azt
egy nevükhöz csatolt kiterjesztéssel (suffix);
utóbbi az állomány típusát jelöli meg, ami lehet
pl. egyszerő szöveg: .txt, egy zip kódolással
tömörített program: .zip, egy népszerő
hangállomány: .mp3,, vagy egy Web-oldal: .html,
stb.; szoftver-alkalamazások (pl. egy böngészı)
csak bizonyos állomány-típusokat tudnak kezelni;
a hiányzó segédprogramok sok esetben a Web-rıl
beszerezhetık]
Data Interchange Format (DIF) [format pliku do
międzyplatformowej
wymiany
informacji
między arkuszami kalkulacyjnymi (Microsoft
Excel, OpenOffice.org Calc, Lotus 1-2-3)] –
DIF, Data Interchange Format (adatcsereformátum)
Data link layer (zob. warstwa łącza danych) –
adatkapcsolati réteg (data link layer)
data mining {rzecz.} (teŜ: data retrieval);
wydobywanie danych {n.} [komp.] [zł.] – Data
mining
[Adatbányászat,
adattárházakban
algoritmusok
segítségével
megtalálni
meghatározott követelményeknek, jellemzıknek
megfelelı adatokat.]
data processing {rzecz.} [przetwarzanie danych {n.}
[komp.] [zł.]] – DP Data Processing
(adatfeldolgozás)
data store – (ang.) data store - adattár, addattároló,
memória [félvezetı, mágneses, optikai, stb.
kivitelezéső eszköz, amely egy számítógépkörnyezetben adatokat, programokat, képeket, stb.
tárol; új számítógép-generációk olykor csak
processzor- jaik sebességében és tároló-eszközeik
nagyságában különböznek egymástól]
Data Terminal Equipment (DTE); Urządzenie końcowe
(transmisji danych) [1. urządzenie końcowe.
Urządzenie
komunikacyjne
po
stronie
uŜytkownika, które jest odbiorcą lub nadawcą
sygnałów w sieci komputerowej lub realizuje
obie te funkcje. DTE do połączenia z siecią
korzysta z urządzenia DCE. DTE jest to
zwykle terminal lub komputer. Ogólnie rzecz
biorąc, DCE jest dostawcą usługi, natomiast
DTE to podłączone urządzenie. 2. Urządzenia
DTE
tworzą
interfejs
dla
wieloprzewodnikowego
okablowania
miedzianego, który umoŜliwia łączenie w pary
przewodnika nadającego i odbierającego i
który w ten sposób dopełnia interfejs DCE.
Interfejs DTE moŜe, więc być połączony
wyłącznie z interfejsem DCE, gdyŜ w innym
wypadku uniemoŜliwi to komunikację.] – DTE
(Data Terminal Equipment); adatvég-berendezés,
számítógép vagy terminál (adatkommunikációs
végberendezés)
database {rzecz.} [baza danych {f.} [komp.] [zł.]] –
(ang.) database – adatbazis [1. információk
visszakeresésére használható adatbázis; egy vagy
több, jól strukturált és indexelt adatállomány; 2.
információk
visszakeresésére
használható
adatbázis, vagyis jól strukturált adatállomány(ok);
3. egyszerre többek által elérhetı, a felhaszálói
igények szerint rendezett adatállományokat tároló
berendezés]
datagram {rzecz.} [datagram {m.} [komp.]] – (ang.)
datagram
[1.
csomagkapcsolt
hálózaton
továbbított egységnyi adatcsomag neve, mely az
adatok mellett a küldı és a címzett gép
azonosítóját is tartalmazza; 2. A TCP/IP
protokollban az információ datagramban terjed. A
datagram (csomag) az üzenetben elküldött adatok
összessége. Minden datagram a hálózatban egyedi
módon terjed. Ezen csomagok továbbítására két
protokoll, a TCP és az IP szolgál. A TCP végzi az
üzenetek datagramokra darabolását, míg a másik
oldalon az összerakást. Kezeli az esetleges
elveszı
csomagok
újrakérését
és
a
sorrendváltozást. Az IP az egyedi datagramok
továbbításáért felelıs. 3. A datagram elnevezés a
távirat analógiájára lett bevezetve, ami azt is
jelenti, hogy a protokoll nem nyugtázható, nem
megbízható adatátvitelt tesz lehetıvé. A protokoll
definícióját az 1981-ben meghatározott RFC791
rögzíti. A hálózati réteg a szállítási rétegtıl veszi
át UDP vagy TCP csomagokat. Az adatokat
darabokra bontva datagramokat készít belılük. A
datagramok legnagyobb mérete 64Kbájt. Az
átvitel során a datagramok néha kisebb
egységekre bontva kerülnek átvitelre. A célgép
hálózati rétegének a feladata, hogy a megérkezett
egységek összeállításával létrehozza az eredeti
datagramot és átadja azt a szállítási rétegnek. A
32 bites szavakból álló IP datagram fejrészre és
adatrészre bontható. Nagyon fontos megjegyezni,
hogy az átvitel során a fejléc elsı szavának
legmagasabb helyi értékő bitje kerül elsınek
átvitelre. 4. az Internet hálózaton továbbított
egységnyi adatcsomag neve, mely az adatok
mellett a küldı és a címzett gép kódszámát is
tartalmazza]
dB (decybel) – dB (decibel) [az erısítés mutatója az
elektronikában. A hang energiájának a mérésére
használják, Alexander Graham Bel-hez
kapcsolódik a dolog. Ugyanis 1 dB 1/10 Bel-nek
felel meg.]
DB-9 - Złącze z 9 końcówkami wykorzystywane w
połączeniach sieci Token Ring. – 9 pólusú,
úgynevezett DB-9 csatlakozó aljzat
DB-15 [Ustandaryzowane złącze z 15 końcówkami
wykorzystywane
w
połączeniach
sieci
Ethernet.] – 15-pólusú csatlakozó aljzat
dBASE [pierwszy powszechnie stosowany system baz
danych dla mikrokomputerów, opracowany
przez firmę Ashton-Tate dla systemu
operacyjnego CP/M, a później dla maszyn
Apple II, Apple Macintosh i IBM PC z DOS,
gdzie stał się jednym z najlepiej sprzedających
się przez lata narzędzi. dBASE nie został nigdy
w pełni przyjęty w środowisku Windows, gdzie
został szybko wyparty przez nowe produkty,
jak Paradox, Clipper i FoxPro. Ashton-Tate
została w 1991 r. sprzedana firmie Borland,
która z kolei w 1999 r. sprzedała prawa do
bazy nowo utworzonej firmie dBASE Inc.
Macierzysty format pliku . DBF jest szeroko
uŜywany przez wiele aplikacji wymagających
prostego
formatu
do
gromadzenia
ustrukturalizowanych danych. dBASE jest
licencjonowany na okres 50 lat, aczkolwiek
mało prawdopodobne jest korzystanie z bazy w
tym formacie przez tak długi okres.] – (ang.)
Dbase [Adatbáziskezelı rendszer, mely még
napjainkban is nagyon elterjedt annak ellenére,
hogy sokan úgy tartják, eljárt már az idı felette. A
DOS-os
korszak
legtöbb
nyilvántartási,
könyvelési rendszere ezt az adatbáziskezelıt,
vagy csak önmagában az adatbázis fájlformátumát
használta, melyekbıl szintén többféle létezik pl.
DBASE III, DBASE IV, FOX Pro stb.]
dBm [decybelmiliwat]; dBmW – dBm, dBmW (decibel
milliwatt)
[az
amerikai
és
angolszász
szakirodalomban elterjedten használt jelölés,
amely a dB-ben kifejezett 1 mW-ra vonatkozó
teljesítmény alapszint jelölése]
DBMS {m.} [database management system {rzecz.};
system zarządzania bazą danych {m.} [komp.]
[zł.]] – DBMS DataBase Management System
(adatbáziskezelı rendszer)
DBPSK – Differential Binary Phase Shift Keying –
DBPSK, Differential Binary Phase Shift Keying;
különbségi bináris fázisbillentyőzés
deasembler, dezasembler (z ang. disassembler)
[program tłumaczący kod maszynowy na kod
źródłowy w języku asemblera. Dezasemblacją
lub deasemblacją nazywa się sam proces
generowania
kodu.]
–
disassembler
[disassemblerek olyan programok, melyek a gépi
kódot assembly nyelvre fordítják, azaz az
assemblerekkel ellentétes feladatot látnak el. A
disassemblert
az
különbözteti
meg
a
decompilertıl, hogy alacsony szintő kódot képez,
míg az utóbbi magas szintőt.]
DCC - (ang. Digital Compact Cassette) [jest to format
zapisu magnetycznego wprowadzony przez
firmy Philips i Matsushita pod koniec 1992
roku,
następca
popularnych
kaset
analogowych,
konkurent
Minidisców.
Magnetofon rejestrował na nowej taśmie DCC
dźwięk cyfrowy o jakości Hi-Fi, oraz umoŜliwił
odtwarzanie popularnych kaset compact
cassette. Zapis cyfrowy wzdłuŜny, głowica
nieruchoma kilku ścieŜkowa.] – DCC Digital
Compact Cassette (digitális kompakt kazetta)
DCE (1. Data capture environment.; 2. Data
communications equipment.; 3. Distributed
computer environment.; 4. Distributed computing
environment.) [1. Środowisko zbierania (i
przechowywania) danych. 2. WyposaŜenie do
transmisji danych, urządzenie komunikacyjne
(transmisji
danych).
3.
Rozproszone
środowisko komputerowe. 4. Środowisko
przetwarzania rozproszonego.] – adatáramkörivégberendezés, modem
DCOM (ang. Distributed Component Object Model)
[interfejs
programistyczny
realizujący
rozproszony obiektowy model składników. Jest
opatentowaną technologią firmy Microsoft
słuŜącą
do
budowania
składników
programowych i zapewniania komunikacji
między nimi w małej sieci komputerowej.
Skonstruowany został równieŜ zestaw bazowy
takich składników. Rozwinięty z COM jako
odpowiedź na CORBA, stał się później częścią
COM+. Został przez Microsoft uznany za
przestarzały na rzecz platformy .NET
Framework.] — DCOM, Distributed COM,
Distributed Component Object Model (DCOM)
[1. egy Microsoft tulajdonában levı technológia
szoftver komponensek számítógép hálózaton
keresztül történı kezelésére. A COM utóda,
késıbb a COM+ részévé vált. Elavulttá vált a
Microsoft .NET megjelenésével. 2. A Microsoft
COM olyan kiegészítése, mellyel lehetıvé válik
elosztott komponens-alapú rendszer létrehozása.]
DDE (ang. Dynamic Data Exchange) [protokół
wprowadzony w Microsoft Windows 3.x
(dostępny teŜ w OS/2 i Mac OS), który
pozwalał aplikacjom komunikować się ze sobą
w taki sposób, Ŝe gdy zawartość dokumentu
utworzonego w jakiejś aplikacji (np. edytorze
tekstów lub arkuszu kalkulacyjnym) została
zmodyfikowana,
automatycznie
ulegał
modyfikacji inny dokument, do którego był
dołączony
ten
pierwszy.
Typowym
zastosowaniem
DDE
była
aktualizacja
dokumentu tekstowego, gdy zmieniła się
zawartość arkusza kalkulacyjnego dołączonego
do tego dokumentu. Mechanizm DDE został
potem zastąpiony przez sprawniejszy i
bogatszy funkcjonalnie mechanizm OLE
(Object Linking and Embedding).] – DDE,
Dynamic Data Exchange; Dinamikus Adatcsere
[1. A Windows és OS/2 operációs rendszerek
beépített IPC szolgáltatása, amely lehetıvé teszi,
hogy több alkalmazás is közremőködjön egyetlen
dokumentum létrehozásán. 2. Windows alatt, a
memóriában levı két vagy több alkalmazás
között, valósidejő adatfrissítés valósítható meg.]
DDL
(Data
Description
Language
język opisu danych) - DDL Data Description
Language (adatleiró nyelv)
DDoS (ang. Distributed Denial of Service) [atak na
system komputerowy lub usługę sieciową w
celu uniemoŜliwienia działania poprzez zajęcie
wszystkich wolnych zasobów, przeprowadzany
równocześnie z wielu komputerów (np.
zombie)] – DdoS, Distributed Denial of Service;
megosztott
v.
elosztott
szolgáltatásmegtagadással járó támadás [1. Egy informatikai
szolgáltatás teljes vagy részleges megbénítása,
helyes mőködési módjától való eltérítése (Denial
of Service, rövidítve: DoS), történhet megosztva
is, több forrásból – ekkor a támadás szokásos
rövidítése a DDoS (Distributed Denial of
Service). A DDoS támadások egy összetettebb
fajtája, amely a támadón és támadotton kívüli
számítógépekben rejlı „erıt”, illetve a külsı
számítógépek nagy mennyiségét hasznosítja a
támadáshoz. 2. Szolgáltatás-kérés visszautasítása,
támadás, amelynek során legitimnek látszó, ám
valójában felesleges kérésekkel bombáznak
szervereket, elfogyasztják a sávszélességet, a
szerverek memóriáját, esetleg a processzorok
teljesítményét, és ilyen módon teszik az adott
szerver szolgáltatásait elérhetetlenné a valódi
ügyfelek számára.]
DDR (Double Data Rate) – DDR (Double Data Rate)
Kétszeres adatsebességő SDRAM.
DDR RAM [Pamięci DDR RAM (Double Data Rate
Random Access Memory) pojawiły się na
początku 2002 r. Rok później całkowicie
zdominowały polski rynek. Cena najczęściej
sprzedawanego modułu - 256 MB, w 2003
spadła dwukrotnie, z 300 do 150 zł (patrz:
wykresy). Ciekawe, Ŝe pojemność 256 MB
pozostaje standardem do dziś. Nie chodzi
oczywiście o rozmiar pamięci operacyjnej
peceta. Niektórzy klienci (posiadacze płyt
głównych z 2-kanałowym interfejsem pamięci)
kupią po dwa moduły. Pamięci sprzed lat róŜni
od dzisiejszych jedynie częstotliwość zegara
FSB (na początku wynosiła 266 MHz, dziś 400
MHz) i - oczywiście - cena.] – DDR RAM
(Double Data Rate Random Access Memory);
Kétszeres sebességő RAM [Mivel elég drága az
elıállítása, fıleg a grafikus kártyákban használják
a gyorsasága miatt.]
DDR SDRAM (ang. Double Data Rate Synchronous
Dynamic Random Access Memory) [rodzaj
pamięci typu RAM stosowany w komputerach
jako pamięć operacyjna oraz jako pamięć kart
graficznych.] – DDR SDRAM (double data rate
synchronous dynamic random access memory –
kettıs sebességú SDRAM) [1. egy memóriatípus,
egy integrált áramkör, amit elsısorban személyi
számítógépek használnak. 2. gyors SDRAM,
melynek a frekvenciában mért sebessége akár 300
MHz-t is elérhet]
debugger [program słuŜący do analizy kodu
źródłowego programu w celu znalezienia w
nim błędów programistycznych] – debugger;
hibakeresı program
Debug tool, Debugger (czytaj debager - z ang.
odpluskwiacz) [program komputerowy słuŜący
do dynamicznej analizy innych programów, w
celu odnalezienia i identyfikacji zawartych w
nich błędów, zwanych z angielskiego bugami
(robakami). Proces nadzorowania wykonania
programu za pomocą debuggera określa się
mianem debugowania.] – debugger [például a
gdb vagy a Valgrind, amii egy virtuális gép
technológiára épülı debugger]
DECnet [protokół sieciowy stworzony przez
amerykańską firmę Digital Equipment
Corporation, za pomocą którego moŜna łączyć
w sieć maszyny PDP, VAX, PC i Macintosh.] –
DECnet [a Digital Equipment cég által
kidolgozott hálózati protokoll DEC típusú
számítógépekhez]
DeCSS [oprogramowanie umoŜliwiające odkodowanie
płyt DVD zabezpieczonych technologią
szyfrowania CSS.] – DeCSS [A DVD-ken
használt CSS rendszer „feltörése”]
DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunication)
[System bezprzewodowej telefonii bazujący na
cyfrowej
transmisji
danych.
DECT
wykorzystywany
jest
najczęściej
jako
uzupełnienie do stacjonarnego telefonu.
Zastosowania DECT obejmują jednak równieŜ
transmisję danych lub integrację z innymi
sieciami takimi jak GSM lub WLAN.
Podpięcie stacji bazowej do linii telefonicznej
umoŜliwia prowadzenie rozmów w odległości
do 300m od stacji w terenie niezabudowanym i
do 50m - wewnątrz budynków.] – DECT Digital
Enhanced
Cordless
Telecommunication
(továbbfejlesztett
digitális,
vezetéknélküli
telekommunikáció)
decybel, dB [1. jednostka poziomu natęŜenia dźwięku;
2.
Względna
logarytmiczna
jednostka
natęŜenia dźwięku. Decybelami określa sie
natęŜenie dźwięków odbieranych przez ucho
ludzkie. 3. Termin oznaczający stosunek
dwóch wartości, z których pierwsza jest
poziomem dźwięku mierzonego, a druga
poziomem odniesienia. Poziom odniesienia w
przybliŜeniu
odpowiada
najcichszemu
dźwiękowi moŜliwemu do wykrycia przez ucho
ludzkie. Im wyŜszy jest poziom dźwięku
wyraŜony w dB, tym głośniejszy jest sam
dźwięk. MoŜna przyjąć, Ŝe zmiana o 2 dB jest
ledwo zauwaŜalna, zmianę o 5 dB słychać
wyraźnie, zaś róŜnica 10 dB oznacza dźwięk
dwukrotnie głośniejszy.] – decibel, dB [1.
logaritmikus mérıskála (az amerikai A. G. Bell
nevébıl képezve). A decibel (dB) igen gyakran
használt fogalom az (elektro)akusztikában:
decibelben szokás megadni a különféle fizikai
mennyiségek (hangnyomások, feszültségértékek
stb.) arányát, s decibelben arányítják egymáshoz a
hangintenzitást és az elektromos teljesítményt. A
decibel viszonylagos érték. Ha viszont a
decibelskála
nullpontját
az
emberi
hallásküszöbnél rögzítjük (amikor is a
fájdalomküszöb 130 decibel), akkor az
úgynevezett Fon-skálához jutunk. A fon a
hangosság mértékegysége. 2. A név A. G. Bell
nevébıl származik, jele B. Az akusztikában és a
híradástechnikában
mennyiségek
összehasonlítására használt logaritmikus egység.
Két teljesítmény jellegő mennyiség belben
kifejezett viszonya, a hányadosuk 10-es alapú
logaritmusa, nem teljesítmény jellegőeknél (pl.
hangnyomás) a logaritmus kétszerese. A
gyakorlatban a deciBelt használják. 1 dB=0,1 B.
Az emberi fül a hangerısséget nem lineárisan,
hanem logaritmikusan érzékeli, vagyis a hallható
hangerıváltozás
valójában
hatványozott
hangnyomásváltozással jár. A 0 dB-es érték az
1 kHz frekvenciájú hangnyomás, amelyet éppen
hogy meg lehet hallani. A 130 dB a tőrıképesség
határa.]
DESCREEN – Descreen [Lapolvasó funkciója, mely a
nyomdai eljárással készült rácsmintázatú képek és
a
lapolvasó
felbontási
interferenciájának
kiküszöbölésére szolgál (anti-moire).]
default {przym.} [komp.] [niespr.]; standardowy
[komp.] [niespr.] – default (by default) alapértelmezés,
alapbeállítás,
'standárd'
[számítógépkörnyezet választható értelmezési
(beállítási), lehetıségei közül a legáltalánosabb
esetnek, a "normál esetnek" számító beállítás,
hardver vagy szoftver; a gép önmagától ezeket
veszi figyelembe, amennyiben a felhasználó nem
ad eltérı meghatározást vagy értéket; ('default
drive' lehet pl. a gép merevlemez meghajtója)]
Deja News Research Service (od francuskiego
określenia Deja Vu, czyli "juŜ widziane")
[zaopatrzone w wyszukiwarkę, publiczne
archiwum wiadomości publikowanych w
Usenecie, załoŜone w 1985 przez Steve'a
Madere'a w Austin w stanie Teksas. Do końca
2000 r. firma popadła w kłopoty finansowe i
sprzedała serwis eBayowi, który wykorzystał tę
technikę w serwisie half.com. W 2001 r. serwis
został zamknięty. Archiwa zostały nabyte przez
Google i wprowadzone ponownie w postaci
Google Groups. Zasięg archiwum poszerzono
wstecz do 1981 r., dodając zbiory z prywatnych
źródeł. Serwis Google'a jest niekiedy nazywany
"Dejagoogle" lub "Gooja".] – DejaNews 'DejaNews' keresı- program [népszerü, ingyenes
keresıprogram, amely a UseNet hírcsoportok
kommunikációjában hatékonyan keres]
dekoder [urządzenie do dekodowania zakodowanych
informacji] – (ang.) decoder, dekóder [1.
áramkör, amely mintegy "megfejt" és helyreállít
valamely kódolt, tehát elváltoztatott jelet. A
sztereó rádiókban például a sztereó dekóder
válogatja külön az FM-multiplex jelbıl a bal és a
jobb csatorna jelét. 2. Szó szerinti fordítása: ez
egy olyan eszköz, amely feloldja illetve megfejti a
kódot. Itt chipekre, építıelemekre vagy egész
eszközökre kell gondolni, amelyek a kódolt
jeleket kiértékelik és ezáltal visszanyerik az
eredeti információt. Dekóderre van szükség pl. az
ADPCM-hangjelek megfejtéséhez, de sok
digitális jelhez is.]
dekodować [przetwarzać informację zakodowaną na
informację pierwotną] – dekódolni
demarcation (demarkacja) [To punkt wyznaczający
granicę odpowiedzialności między firmą
komunikacyjną, a klientem za połączenie z
siecią WAN.] – (ang.) demarcation; demarkáció,
elválasztás
demultiplexing (demultipleksoanie) [Polega na
dzieleniu złoŜonych typów danych na ich
podstawowe składniki.] – (ang.) demultiplexing;
nyalábbontás,
multiplexelés
megszüntetése;
nyalábolás megszüntetése
DES (ang. Data Encryption Standard) [symetryczny
szyfr blokowy zaprojektowany w 1975 roku
przez
IBM
na
zlecenie
ówczesnego
Narodowego Biura Standardów USA (obecnie
NIST). Od 1976 do 2001 roku stanowił
standard federalny USA, a od roku 1981
standard ANSI dla sektora prywatnego (znany
jako Data Encryption Algorithm). Od kilku lat
uznawany jest za algorytm niezapewniający
odpowiedniego bezpieczeństwa, głównie ze
względu na krótkość klucza, która sprawia, Ŝe
jest bardzo podatny na atak siłowy. W 2001
roku w USA został zastąpiony w ramach
standardu federalnego przez AES. Jest jednym
z najlepiej przeanalizowanych algorytmów
szyfrujących.] – DES, Data Encryption Standard
[1. Titkosítási szabvány, amely egy kódolási
algoritmust takar. Tipikusan adatátviteli kódolásra
használják, egy 64 bit hosszú kódolókulcsot
alkalmazva. 2. Nyolc input bájtot nyolc output
bájtra képezı, az USA-ban kifejlesztett blokkos
rejtjelezı algoritmus. Kulcsmérete 56 bit.]
deskryptor {m.} [komp.], descriptor {rzecz.}; [słowo
lub grupa słów, które razem z innymi opisują
treść tekstu na potrzeby katalogów lub
systemów
wyszukiwania
informacji]
descriptor [általában egy tezauruszból vett
tárgyszó
vagy
szakkifejezés,
melyet
a
bibliográfiai
adatbázisokban
az
egyes
publikációkhoz rendelnek azok témájának leírása
és besorolása céljából]
deskryptorowy, -a, -e – descriptordesktop (ang. desktop – na biurko) [1. zob. komputer
stacjonarny; 2. komputer stacjonarny w
płaskiej obudowie, przeznaczony do pracy na
blacie biurka; 3. rodzaj komputera osobistego,
który zwykle jest na stałe umiejscowiony przy
biurku. Składa się z co najmniej trzech
zasadniczych elementów: jednostki centralnej,
monitora i klawiatury.] – asztali számítógép
(desktop computer); desktop - asztallap, asztali
kivitelezéső eszköz, munkafelület a képernyın [a
kifejezés két értelemben használatos: egyrészt
asztali mérető eszközöket jelent: számítógép,
nyomtató, lapolvasó, stb. másrészt grafikus
megjelenítéső számító- gépeknél használatos és a
képernyın megjelenı munkafelületet jelenti;
utóbbi munkafelületet többnyire saját izlésünk
szerint állíthatjuk össze; gépünk bekapcsolásakor
az operációs rendszer elıször többnyire ezt a
felületet jeleníti meg]
desktop computer (komputer stacjonarny) – (ang.)
desktop computer - asztali számítógép [személyi
számítógépek (PC-k) leggyakoribb kivitelezési
módja; nagy fizikai mértei miatt növekvı
népszerüségnek örvendenek kicsinyített másai: a
hordozható
kézigépek
és
a
zsebbevaló
tenyérszámítógépek]
desktop video {rzecz.} [aplikacja do odtwarzania
wideo {f.} [komp.] [zł.]] – (ang.) desktop video
[A „desktop publishing” fogalomra támaszkodván
a „desktop video” azt a számítógép által a videón
végzett utómunkálatot jelenti, amit otthon, az
íróasztalon végzünk el. A „multimédia” szokásos
fogalmának és a „desktop video” fogalmának
legfontosabb különbsége az, hogy a desktop video
esetében a számítógép „feldolgozóeszközzé”
válik, annak érdekében, hogy a munkálatok végén
egy kész videoszalagot kapjunk. A számítógép
nem lejátszóeszközként van jelen. A desktop
video felhasználása során fellépı legfontosabb
funkciók: cím- illetve feliratkészítés, grafikák
elkészítése,
a
képek
megmunkálása,
computeranimáció és a video vágása.]
desktop publishing [wym. desktop pabliszing]
[techniki łamania tekstu, wstawiania grafiki i
drukowania
za
pomocą
specjalnych
programów komputerowych; takŜe sprzęt i
oprogramowanie słuŜące do tego celu] – (ang.)
desktop publishing; asztali kiadványszerkesztés
(angol nyelvő szakkifejezéssel desktop publishing
v. rövidítve DTP)
deszyfrowanie (ang. decryption) [przekształcanie
danych zaszyfrowanych do oryginalnej
(otwartej) postaci. Inaczej zamiana tekstu
zaszyfrowanego na tekst jawny] — (ang.
decryption) visszafejtés [amikor egy visszafejtõ
egy adott eljárással kódolt szöveget visszaalakítja.
Ezt általában a címzett hajtja végre. A rejtjelzõ és
a visszafejtõ eljárásokat úgy kell megválasztani,
hogy egy harmadik fél ne tudja megfejteni az
üzenetet. Ez a harmadik fél a hallgatózó vagy
kódfejtõ, kódtörı.]
device driver {rzecz.} [program obsługi urządzenia
{m.} [komp.] [zł.]] – Device driver
[Eszközmeghajtó, az operációs rendszer azon
részei, melyek a programok részére elérhetıvé
teszik a számítógépben a hardvereszközöket.]
DFS – Distributed File System [Sieciowy system
plików (ang.) Network File System (NFS) –
system plików, który umoŜliwia dostęp do
plików
wielu
komputerom
w
sieci
komputerowej. Dane znajdują się na jednym –
lub wielu – serwerach, a dostęp do nich
uzyskać moŜe wiele komputerów – hostów –
naraz. Komunikacja następuje tylko poprzez
odpowiedni protokół komunikacyjny. Sieciowe
systemy plików mogą działać według
architektury klient-serwer lub w formie
rozproszonej ((ang.) Distributed File System
(DFS)). Niektóre implementacje
uległy
ewolucji z pierwszej postaci do drugiej, np.
Network File System, począwszy od wersji 4. ]
– DFS,
Distributed File System; osztott
fájlrendszer
DHCP (ang. Dynamic Host Configuration Protocol –
protokół
dynamicznego
konfigurowania
węzłów)
[protokół
komunikacyjny
umoŜliwiający komputerom uzyskanie od
serwera danych konfiguracyjnych, np. adresu
IP hosta, adresu IP bramy sieciowej, adresu
serwera DNS, maski podsieci. Protokół DHCP
jest zdefiniowany w RFC 2131 i jest następcą
BOOTP. DHCP został opublikowany jako
standard w roku 1993. W kolejnej generacji
protokołu IP, czyli IPv6, jako integralną część
dodano nową wersję DHCP, czyli DHCPv6.
Jego specyfikacja została opisana w RFC 3315.
W sieci opartej na protokole TCP/IP kaŜdy
komputer ma co najmniej jeden adres IP i
jedną maskę podsieci; dzięki temu moŜe się
komunikować z innymi urządzeniami w sieci.]
– DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol Dinamikus Állomáskonfiguráló protokoll) (A
hálózathoz csatlakoztatott számítógép részére
ideiglenes IP cím kiosztás.) [1. A DHCP
lehetıséget biztosít az IP- (Internet Protocol)
címzések központi vezérlésére (és még sok
mindenre, de ez a fı feladata). Ha a
hálózatunkban van DHCP-kiszolgáló, akkor
lehetıségünk van arra, hogy a számítógépek
hálózati kártyáinak dinamikusan osszunk ki IPcímeket.
2.
egy
számítógépes
hálózati
kommunikációs protokoll]
diagram blokowy [(typ komunikacji wizualnej
wykorzystującej
proste
kształty
do
przedstawiania
obiektów,
funkcji
czy
procesów) - block diagram] – blokkdiagram;
folyamatábra; számítógépnél: vmely feladat
megoldásának logikai menetét tartalmazó,
eldöntendı kérdésbıl és utasításokból álló
programozási egység
dial-up
(connection);
połączenie
dodzwaniane,
wdzwaniane (ang. Dial-up access) lub
komutowane (telefonia kablowa) [jest to sposób
połączenia komputera z siecią komputerową
polegający
na
wykorzystaniu
modemu
telefonicznego do połączenia się z serwerem
dostępowym sieci. Aby uzyskać połączenie,
wykorzystywana jest zwykła kablowa linia
telefoniczna (analogowa lub cyfrowa) lub
bezprzewodowa linia telefonii komórkowej w
publicznej sieci telekomunikacyjnej. Serwer
dostępowy przekazuje ruch pochodzący z tak
połączonego komputera do wnętrza sieci
komputerowej.] – (ang.) dial-up (más néven
„betárcsázós”); dial-up (connection) - (táv-)hívás,
feltárcsázás (kapcsolt vonalas telefon-hívás) [1.
egy olcsó, de lassú formája az internetelérési
lehetıségeknek, ahol a felhasználó telefonvonalra
csatlakozó modemen keresztül tárcsázza az
internetszolgáltatóját, így 2 modem között jön
létre kapcsolat, amelyet aztán az internetre
irányítanak. Ez a fajta internetkapcsolódási
módszer a nyugati világban már történelemnek
számít, köszönhetıen az azóta elterjedt szélessávú
internetnek, ennek ellenére még mindig sokan
használják, azon egyszerő oknál fogva, hogy nem
jutnak gyorsabb kapcsolódási technológiához. 2.
számítógép által lebonyolított hívása egy távoli
számítógépnek, hagyományos telefonvonalon
keresztül (kölcsönös) modemes kapcsolat
céljából; a kapcsolt vonal (dial-up line)
megkülönböztetendı az állandó jelleggel bérelt
telefonvonal (leased line) használatától, valamint
a TV-kábeles kapcsolattól]
dialer program {rzecz.} [program dzwoniący {m.}
[komp.]] – (ang.) dialer [1. olyan segédprogram
vagy programrész, melynek a modemes kapcsolat
felépítése (tárcsázás és a szerverre való
bejelentkezés) ill. a vonal megszakadása esetén a
kapcsolat automatikus visszaállítása a feladata; 2.
Segédprogram a modemes kapcsolat felépítésére.]
digest {rzecz.}; ekstrakt {m.} [komp.] – (ang.) digest (kivonatos) szemle [levelezı csoportoknál
használt ListServe típusú szolgáltatói szoftver
egyik alkalmazása; jellemzıje, hogy egy közös
postaládába küldött leveleket meghatározott
idıközökben, csoportosítva küldi szét a
megrendelıknek]
Digital Audio Broadcasting (DAB) [technologia
pozwalająca nadawać programy radiowe w
formie cyfrowej, uŜywana w kilkunastu
krajach, głównie w Europie. Ocenia się, iŜ w
2006 roku uŜywało jej około 1000 nadawców.
Stacją nadającą po polsku w DAB jest PRL24
– Polskie Radio Londyn w Wielkiej Brytanii.
Mimo początkowego sukcesu, technologia ta
nie zastępuje analogowych transmisji FM.
Dodatkowe korzyści w zakresie jakości
dźwięku i innych udogodnień jakie zapewnia
(szczególnie w odbiorze w pojazdach), nie
okazały
się
wystarczające
dla
jej
popularyzacji.] – DAB Digital Audio
Broadcasting (digitális hang-mősorszórás. ill.
digitális rádió)
Digital Audio Tape {rzecz.} (teŜ: DAT) [cyfrowa taśma
dźwiękowa {f.} [komp.] [zł.]; rodzaj taśmy
magnetycznej uŜywany pierwotnie do zapisu
nagrań audio, potem zastosowany w
komputerach
do
zapisywania
kopii
zapasowych danych. Kaseta DAT mieści do 12
GB danych, moŜna na niej nagrywać dźwięk
cyfrowej jakości. Digital Audio Tape została
wprowadzona na rynek przez firmę Sony, w
1987 roku.] – DAT, Digital Audio Tape; digitális
hangszalag
[1.
Mágnesszalagos
digitális
hangrögzítést megvalósító eszköz. Méretei:
73×54×10,5 mm. Kódolási rendszerében hasonlít
a CD-re, mert szintén PCM kódolású jeleket
tartalmaz.
2.
Digitális
mágnesszalagos
hangrögzítés ill. információtárolás.]
Digital Equipment Corporation (DEC) [amerykańska
firma informatyczna załoŜona w 1957 r. przez
Kena Olsena. Nazwa handlowa - Digital.] –
DEC, Digital Equipment Corporation; DEC
számítógépgyártó cég
Digital rights management (DRM, pol. cyfrowe
zarządzanie
prawami)
[1.
oparty
na
mechanizmy kryptograficznych lub innych
metodach
ukrywania
treści
system
zabezpieczeń mający przeciwdziałać uŜywaniu
danych w formacie elektronicznym w sposób
sprzeczny z wolą ich wydawcy. W załoŜeniu
mechanizm taki ma słuŜyć ochronie praw
autorskich twórców, w praktyce moŜe być
wykorzystany do dowolnego ograniczenia
moŜliwości korzystania z danych w systemach
komputerowych i multimedialnych. DRM jest
szczególnym
przypadkiem
systemu
zarządzania prawami do informacji (IRM),
stosowanego takŜe do ochrony informacji
objętych róŜnymi formami utajnienia. 2. to
system zabezpieczeń mający przeciwdziałać
uŜywaniu danych cyfrowych w sposób
sprzeczny z zamiarem ich wydawcy i chronić
prawa autorskie twórców.] – DRM Digital
Rights Management (digitális jogok kezelése)
[Digitális jogkezelés, amely korlátozza a digitális
tartalom (szöveg, hang, kép) felhasználásának
módját.]
digital signal processor {rzecz.} (teŜ: DSP); cyfrowy
procesor sygnałów {m.} [komp.] [zł.] – DSP
(Digital Signal Processor) [Hangkártya saját
processzora az audió jel digitalizálására,
kezelésére.]
Digital Signature Algorithm (DSA) [asymetryczny
algorytm szyfrujący stworzony przez NIST w
1991 roku dla potrzeb DSS. Został
opatentowany przez NIST, moŜna go jednak
uŜywać za darmo, takŜe w zastosowaniach
komercyjnych. DSA jest uŜywany w OpenSSL,
OpenSSH i GnuPG.] – DSM Digital Signature
Algorithm (digitális aláirás algoritmus)
Digital Signature Standard (DSS) [standard National
Institute of Standards and Technology (NIST)
dla podpisów cyfrowych, uŜywany do
autentykacji zarówno wiadomosci, jak i
podpisujacego. DSS ma poziom bezpieczeństwa
porównywalny
z
RSA
(Rivest-ShamirAdleman), mając klucz 1024-bitowy.] - Digital
Signature
Standard
(DSS);
USA
digitálisaláírás-szabványa
Digital Subscriber Line Access Multiplexer (DSLAM)
[koncentrator cyfrowych linii abonenckich
pracujących w technologii xDSL.] – DSLAM
Digital Subscriber Line Access Multiplexer
(digitális elıfizetıi-vonalú hozzáférés- nyaláboló,
ill. központban elhelyezett digitális elıfizetıi
hozzáférési multiplexor)
Digital Theatre Systems (DTS) [Digital Surround to
system kompresji dźwięku, opcjonalnie
stosowany w płytach DVD. Technologia DTS
pozwala zapisać sześć ścieŜek dźwiękowych.
DTS zostało wprowadzone do specyfikacji
DVD w 1996.] - DTS (Digital Theatre System,
digitális színház rendszer) [5.1-es digitális
hangrendszer. A Dolby Digitalhoz képest több
információt hordoz, így produkálva jobb
minıséget.]
digitalizacja [1. w
bibliotekarstwie oznacza
wprowadzenie
do
pamięci
komputera
tradycyjnych,
drukowanych
lub
rękopiśmiennych materiałów bibliotecznych w
postaci danych cyfrowych metodą skanowania.
Powstający w wyniku skanowania plik
graficzny ma postać bitmapy i nie stanowi
uŜytecznej postaci dokumentu cyfrowego 2.
próbkowanie] – digitising, digitalizálás; [Nem
szöveges adat átalakítása digitális formára,
különösen grafika-, illetve képfeldolgozásnál.]
digitalizować – digitalizálni
digitalizować (dźwięk, obraz) – digitalizálni (hangot,
képet)
digitalizowanie – digitalizálás [az a folyamat, melynek
révén az analóg jelet digitálissá alakítjuk]
digitizing (zob. digitalizowanie a. digitalizacja) – (ang.)
digitizing; digitalizálás [a mővelet analóg
felépítéső információt (hang, kép, stb.) korszerő
feldolgozás, tárolás és továbbítás céljábol
'digitális', 0-1- típusú (numerikus) információra, a
digitiális számjegyek nyelvére fordít; a
digitalizálás eszközei lehetnek hardver- vagy
szoftver megoldásúak; régen az informatika
minden területe analóg volt, így pl. az összes
tároló (papír, hanglemez, film, video-szalag, stb.)
1970 táján még analóg számítógépek is üzemben
voltak; digitális információ megjelenítésekor az
adatokat ismét analóg formára kell hozni, mivel
érzékszerveink ezt igénylik (látás, hallás);]
digitizing tablet {rzecz.}; digitalizator {m.} [komp.] –
(inf.) digitalizátor
DIMM (ang. Dual In-Line Memory Module) [1. złącza
na płycie głównej w których moŜna montować
pamięci 168 pin SDRAM DIMMS, 184 pin
DDR DIMMS, 240 pin DDR2 DIMMS; 2.
moduł pamięci z podwójną ścieŜką. Jest to
płytka drukowana zawierająca pamięć RAM i
64-bitową ścieŜkę danych (2 x 32 bity, stąd
określenie Dual, czyli podwójna ścieŜka
danych). Moduł taki przygotowany jest do
współpracy z 64 bitowymi systemami
komputerowymi, czyli na przykład serwerami
wyposaŜonymi w procesor Pentium. Moduł
SIMM (Single Inline Memory Module; moduł
pamięci z pojedynczą ścieŜką) dysponuje 32bitową ścieŜką łączącą system (czyli procesor) z
układami scalonymi zawierającymi pamięć
RAM. PoniewaŜ procesor Pentium wymaga 64bitowej ścieŜki dostępu (chodzi o szerokość) do
pamięci RAM, to moduły SIMM muszą być
zawsze instalowane parami, podczas gdy w
przypadku modułów DIMM nie trzeba
przestrzegać tej reguły.] – DIMM (Dual Inline
Memory Module) [Kétsoros memóriamodul. 168
érintkezıs csatlakozót használ. A SIMM modullal
ellentétben, ez egyenként is használható.]
Najpopularniejsze typy DIMM to:
• 72-pinowe, stosowane w SO-DIMM (32
bitowe)
• 144-pinowe, stosowane w SO-DIMM (64
bitowe)
• 168-pinowe, stosowane w SDR SDRAM
• 184-pinowe, stosowane w DDR SDRAM
• 240-pinowe, stosowane w DDR2 SDRAM
• 240-pinowe, stosowane w DDR3 SDRAM
dioda elektroluminescencyjna, dioda świecąca, LED
(ang. light-emitting diode) [dioda zaliczana do
półprzewodnikowych
przyrządów
optoelektronicznych,
emitujących
promieniowanie w zakresie światła widzialnego
i podczerwieni] – LED (Angol mozaikszó, a
Light Emitting Diode rövidítése = fénykibocsátó
dióda); félvezetı dióda; fénykibocsátó dióda [1.
áram hatására fényt bocsát ki. Az utóbbi idıben
szinte teljesen felváltotta a hifi-készülékek apró
kijelzılámpáit. Fénye piros, sárga vagy zöld. A
kék színő LED-et elég nehézen sikerült
elıállítani, de létezik, ugyanúgy mint a fehér
fényő. 2. Numerikus vagy grafikus információk
kijelzésére használt fénykibocsátó félvezetı,
amely egy szilárdtest eszköz azon tulajdonságán
alapul, hogy áteresztıáram hatására fényt emittál.
3. magyarul fénykibocsátó dióda. Mőködésének
az a lényege, hogy elektromos impulzusok
hatására -- a látható fény tartományába tartozó -fényimpulzusokat bocsájt ki. A számítógépes
hálózatokban például az optikai kábelekkel együtt
használják.]
DIP (ang. Dual In-line Package), czasami nazywany
DIL (Dual In Line) [w elektronice rodzaj
obudowy elementów elektronicznych, głównie
układów scalonych o małej i średniej skali
integracji, a takŜe elementów takich jak
transoptory, optotriaki.] – DIP, Dual-in-line
Package, kétsoros elrendezéső tokozás (kétoldalas
tokozás, ill. kétsoros elrendezéső tokozott
áramkör,ill. RAM chip) [IC tokozási mód ill.
ilyen felépítéső kapcsolósor.]
direct mail [dairekt mejl] (ang. direct ‘bezpośredni’
mail ‘poczta’) [reklama docierająca do klienta
za pośrednictwem poczty] – (ang.) d-mail; direct
mail, Direct Mail – reklámposta (közvetlen post
[1. az irányított levél, azaz a levélreklám az egyik
leghatékonyabb reklámeszköz. 2. névreszóló,
levelesládánkba küldött reklámposta; rendkívül
bosszantó, de a jó szolgáltatók a javát kiszőrik]
Direct Memory Access, DMA, z (ang.): bezpośredni
dostęp do pamięci [technika, w której sprzęt
komputerowy podłączony do płyty głównej, np.
karta graficzna, karta dźwiękowa, karta
sieciowa czy kontroler dysku twardego, mogą
korzystać z pamięci operacyjnej RAM lub
portów we-wy, pomijając przy tym CPU.
Wymaga to niewielkiej współpracy ze strony
procesora,
który
musi
zaprogramować
kontroler DMA do wykonania odpowiedniego
transferu danych, a następnie na czas
przesyłania
danych zwolnić
magistralę
systemową (przejść w stan wysokiej impedancji).
Natomiast sam transfer danych jest juŜ
zadaniem
wyłącznie
kontrolera
DMA.
Realizacja cykli DMA moŜe być przejmowana
przez dedykowany układ cyfrowy, tak jak np.
w komputerach PC, lub być realizowana
programowo przez dane urządzenie. DMA ma
za zadanie odciąŜyć procesor główny od
samego przesyłania danych z miejsca na
miejsce (np. z urządzenia wejściowego do
pamięci), procesor moŜe w tym czasie zająć się
„produktywnym” działaniem, wykonując kod
programu pobrany uprzednio z pamięci RAM
do pamięci cache operujący na danych w tejŜe
pamięci
zgromadzonych.
Specjalizowane
układy wspomagające DMA (np. te spotykane
w PC) potrafią teŜ kopiować obszary pamięci
duŜo szybciej niŜ uczyniłby to programowo
procesor główny. Istnieje specjalna procedura
DMA, "Scatter-Gather" (dosł.: rozrzuć-zbierz),
pozwalająca przenosić dane do wielu obszarów
pamięci w pojedynczym transferze. Pod
względem skutków jest to równowaŜne
połączeniu łańcuchowemu kilku transferów,
jednak jest wyraźnie szybsze.] –DMA, Direct
Memory Access (közvetlen tárhozzáférés)
[Adatátviteli eljárás, amely lehetıvé teszi adatok
közvetlen cseréjét az operatív memória és a
periféria között anélkül, hogy a központi
vezérlıegység beavatkozását igénybe venné.
Ellentéte a PIO.]
Direct Rambus DRAM a. DRDRAM (Rambus DRAM
a. RDRAM) – RDRAM, Rambus DRAM [1.
Memóriatípus amelyet a Rambus az Intelnek
fejlesztett ki, 1,6 Gbájt/sec adatátvitelre képes. 2.
akár 1.6 GB/sec adatátviteli sebességig
gyorsítható memóriarendszer; a rendszer elemei: a
RAM memória, annak kezelıje, egy speciális
adatsín a RAM és a mikroprocesszor között
valamint a számítógépnek ezt a rendszert használó
részei; alkalmazásai t.k. a videótechnikáknál
várhatók; (a Rambus-szabadalmak jogi helyzete
vitatott)]
directory {rzecz.} (teŜ: catalog) [katalog {m.} [komp.]]
– (ang.) directory; tartalomjegyzék, katalógus
szerő helyazonosító, címtár [1. rendszerint
valamilyen
szempontból
összetartozó
állományokat
tartalmazó
tartalomjegyzék
(alkönyvtár) egy számítógép háttértárolóján; 2.
összetartozó
állományokat
tartalmazó
tartalomjegyzék (vagy könyvtár) egy számítógép
háttértárolóján; 3. hiarchikus struktúrákban tárolt
állományok
azonosítását
szolgáló
lista;
tartalmazhat
különbözı
állományfajtákat,
mappákat, stb.; a "subdirectory" fenti értelemben
"alkönyvtár"]
DirectX [zestaw funkcji API wspomagających
generowanie grafiki (dwu- i trójwymiarowej),
dźwięku oraz innych zadań związanych zwykle
z grami i innymi aplikacjami multimedialnymi.
Najczęściej wykorzystywany do obsługi grafiki
w grach komputerowych. UŜywany równieŜ do
pisania programów do specyficznych zadań z
wykorzystaniem np. grafiki trójwymiarowej
(np. symulacja komputerowa itp.). DirectX jest
produktem firmy Microsoft, dostępny tylko na
platformę Windows oraz konsolę Xbox.
Obecnie dostępna jest wersja DirectX 11, która
została udostępniona wraz z premierą systemu
operacyjnego
Microsoft
Windows
7.
Poprzednia wersja DirectX zadebiutowała
wraz z systemem operacyjnym Windows Vista.
Jest takŜe wersja DirectX 10.1 wspomagana
jednak tylko przez Windows Vista i karty
graficzne z chipsetem ATI, a od serii GT200
takŜe nVidia, lecz są to karty budŜetowe. Karty
z serii nVidia GTX2xx nie miały wsparcia dla
DX 10.1 tylko wersją 10, mimo Ŝe konkurowały
z serią 4xxx firmy ATI, gdyŜ nVidia uznała Ŝe
DX 10.1 jest nic nieznaczący]. Wersja jedenasta
zaprezentowana na Gamefast w 2009 jest
częściowo kompatybilna z DirectX 10. DirectX
11 jest dostępny z Windows 7 oraz z Windows
Vista.] - DirectX [Microsoft grafikus és játék
programok
futtatásához
szükséges
hardverfüggetlen, komponens alapú multimédia
library, környezet.]
A Microsoft által kifejlesztett és a Windows
95/98/Me-operációs rendszerekbe integrált rutinés protokollgyőjtemény, melyek segítségével a
programozók hozzáférnek a hardverhez anélkül,
hogy pontosan tudnák, melyik típust telepítették
az adott rendszeren. Részei:
- DirectDraw: rendkívül gyors hozzáférést
biztosít a megjelenítı hardver memóriájához.
Lényegében a kétdimenziós megjelenítést
végzi.
- Direct3D: a háromdimenziós testek kezelésével
foglalkozik. Használatához minden esetben
szükség van a DirectDraw-ra.
- DirectInput: feladata az adatbeviteli eszközök
kezelése. Billentyőzetek, egerek, sıt akár még a
(force-feedback) visszaható joystickot is képes
kezelni.
- DirectMusic: ez az összetevı foglalkozik a
zenelejátszással.
- DirectSound: a különféle hanghatások valós
idejő keverésével, térbeli ppozícionálásával,
illetve hangfelvétellel foglalkozik.
- DirectPlay: segítségével az Interneten, vagy
akár a helyi hálózaton keresztül számítógépes
játékokat játszhatunk.
- DirectSetup: a telepítési feladatokat könnyíti
meg.
disc/dysk – (ang.) disc/disk [1. A számítógépes
szakmában a „disc” szóval az optikai médiumokat
– CD-ket (Compact Discs), MO-Disc-eket,
WORM-Disc-eket stb. – jelölik, miközben a
„disk” szót a hagyományos, mágneses
tárolómédiumok (harddisk/merevlemez, floppy
disk/hajlékony
mágneslemez,
removeable
disk/cserélhetı mágneslemez) megnevezésére
használják. 2. adattároló korong, lemez [mágneses
('disk') vagy optikai elvő ('disc') tárolólemez;
ellentétben a szalagtárolókkal, a korongalakú
lemez gyors hozzáférést tesz lehetıvé; disk-drive
= meghajtó; disk-space = tárhely]
Disc At Once, DAO [sposób zapisu dysków CD-R i
DVD-R. Na płycie są zapisywane po kolei
obszary Lead-In, dane i Lead-Out za jednym
razem bez wyłączania lasera. W tym trybie
moŜliwe jest zapisanie płyty z "przepalaniem",
tzw. "overburning" – zapis nieco większej ilości
danych dzięki skróceniu obszaru Lead-Out
płyty.] – DAO; Disc At Once, Lemez
egymenetben [1. itt már nem alszik ki a lézer ezért
ha nincs beállítva nem lesz szünet a felírt adatok
között (trackek vagy sessionok). Audio Cd-knél
mixlemezek írásánál lehet rá szükség, mert a
2mp-es szünet a trackek között megtörheti a
zenét. Adatlemezeket meg célszerő így írni, már
csak azért is, mert a túlírás is csak DAO módban
lehetséges. 2. (lemez-egyszerre) CD-írási
módszer, melynél egy vagy több sáv egyetlen
mővelettel íródik a lemezre. A lemez lezáródik az
írólézer kikapcsolása nélkül, ezért nincsenek
futási blokkok és kattanások a hangsávok között]
disclaimer (dosłownie: zrzeczenie się) [zapoŜyczony z
języka angielskiego termin w najogólniejszym
rozumieniu określający jakikolwiek zapis,
którego celem jest wyłączenie przez autora
części
lub
całości
odpowiedzialności
cywilnoprawnej związanej z korzystaniem ze
świadczonych przez niego usług. Konstrukcje
tego typu szczególnie częste są w licencjach
oprogramowania komputerowego, a takŜe
spotykane w Ŝyciu codziennym (znanym w
Polsce przykładem jest niesławna wywieszka za
odzieŜ pozostawioną w szatni szatniarz nie
odpowiada). Legalność i skuteczność takich
zapisów jest często dyskusyjna, a pozbawienie
klienta ustawowych praw lub wyłączenie
odpowiedzialności karnej jest z natury
nieskuteczne] – (ang.) disclaimer [1. az
elektronikus levelek elejére vagy végére írt
néhány mondat, melyben az üzenet írója kijelenti,
hogy magánvéleményét fejti ki, ill. hogy nincs
kapcsolatban a levélben szereplı intézményekkel,
cégekkel stb. 2. az elektronikus levelek végére írt
néhány mondat, melyben a levél írója kijelenti,
hogy magánvéleményét fejtette ki]
disk cache {rzecz.} [1. pamięć podręczna dysku; 2.
pamięć podręczna na dysku {f.} [komp.] [zł.]] –
lemezgyorsító (ang. disk cache) [A RAM (Read
Only Memory) terület része, mely az igen gyorsan
elérendı adatok átmeneti tárolására használható.
CD-ROM
alkalmazások
jellemzıen
a
katalógusállományokat tartják itt. Az elıre olvasó
lemezgyorsítók az olvasásnál megtalált adatot
követı blokkot is beolvassák a gyorsító pufferbe,
mert azt feltételezik, hogy ez lesz a következı
igényelt adatblokk.]
display [wym. displej], displej [ekran do wyświetlania
informacji w urządzeniach elektronicznych] –
(ang.) display - kijelzı, megjelenítı [a kijelzı
számítógépmonitorok legfontosabb alkatrésze,
mely szöveges vagy képszerő információk
megjelenítését szolgálja; kivitelezése lehet
hagyományos katódsugaras képcsı (CRT) vagy
folyékonykristály (ritkábban más elv szerint
mőködı) sík kijelzı (LCD); fontosabb jellemzıi a
kép (átlósan mért) mérete, a vízszintes és
függıleges irányban ábrázolható képpontok
száma, azaz a "felbontása" (640x480, 800x600,
stb.), fényerı, kontraszt, stb.]
distortion (zniekształcenie) [Są to niepoŜądane
modyfikacje przesyłanego sygnału. Mogą być
one
powodowane
przez
zakłócenia
elektromagnetyczne (EMI) lub zakłócenia
częstotliwości radiowych (RFI).] – (ang.)
distortion; torzítás
Distributed Computing Environment {rzecz.}; DCE
{n.} [rozproszone środowisko obliczeniowe
{n.} [komp.] [zł.]] – DCE, Distributed Computing
Environment (osztott számítási környezet)]
distribution {rzecz.} [obszar dystrybucyjny {m.}
[komp.] [zł.]] – (ang.) distribution [Usenet
hírcsoportokba való postázáskor beállítható
funkció, mellyel a feladó meghatározhatja hogy
az üzenete milyen széles körben kerüljön
terjesztésre (pl. az adott intézményben, régióban,
országban, vagy az egész világon)]
dithering {rzecz.} [mieszanie kolorów {n.} [komp.]
[zł.]] - (ang.) dithering [1. A digitális
jelfeldolgozásban az a módszer, amikor kisebb
bitmélységő
információvá alakításkor kis
mennyiségő „zajt” adnak a jelhez, hogy a durva
kvantálási lépcsık miatti egyenetlenséget
elfedjék.
2.
Színek
szimulálása
olyan
rendszerekben, amelyek kevesebb színt tudnak
ábrázolni, mint ahányból a megjeleníteni kívánt
kép áll.]
DivX – DivX [MPEG-4-es tömörítést használó AVI
videó formátum]
DLCI (Data Link Control Interface); interfejs DLCI
(interfejs sterowania łączem danych) [W sieciach
Frame Relay jest to adres uŜywany do
identyfikowania
poszczególnych
kanałów
wirtualnych.] – Data Link Control Identifier –
DLCI, Data Link Connection Indentifer
(adatkapcsolat azonositó)
DLL (z ang. Dynamic-Link Library - biblioteka łączona
dynamicznie)
[w
środowisku
Windows
biblioteka współdzielona (z ang. shared
library), która przechowuje implementacje
róŜnych funkcji (podprogramów) programu
i/lub zasoby programu. Funkcje i zasoby
zawarte w bibliotece DLL mogą być
wykorzystane bezpośrednio lub pośrednio (za
pośrednictwem innej biblioteki DLL) przez
dowolny plik wykonywalny, sama biblioteka
DLL nie jest samodzielnym programem.] –
DLL,
Dynamically Linked Library [DLL
(Dinamic Link Library, szó szerint „dinamikus
csatolású/hivatkozású könyvtár”) [1. kifejezés az
informatikában a Windows operációs rendszerek
alkalmazásainak (programjainak) segédfájljait,
egészen pontosan az ún. megosztott könyvtárakat
jelentik: ezek eljárásokat (függvényeket), a más
programokhoz, illetve rendszerekhez való
illeszkedést (kompatibilitást) segítı eszközöket,
esetleg a programok ikonjait tárolják (utóbbira
példa a Windows rendszerkönyvtárában található
shell32.dll,
moricons.dll;
cool.dll
vagy
pifmgr.dll). A DLL-ek .dll kiterjesztéső fájlokként
tárolódnak (lásd még: fájlformátum). [Egy-egy
alkalmazáshoz általában több DLL is tartozik,
amelyek nélkül az alkalmazás nem tud mőködni,
és fordítva, egy adott DLL általában több
alkalmazás futtatásához is szükséges, hiszen
éppen ez jelenti azt, hogy e fájlok tartalma
megosztott. A DLL kifejezést nehéz magyarra
fordítani, a Windows honosítását végzı
informatikai szakembereknek sem sikerült
egységes nyelvezetet alkotniuk (de az eredeti,
angol nyelvő Windows terminológia sem
egységes). A különbözı változatokban elıfordul a
„dinamikus hivatkozású könyvtár”, a „dinamikus
szerkesztéső könyvtár” fordítás, jelenleg pedig a
„dinamikus csatolású könyvtár” használatos.
Néhány Windows rendszerben egyszerően
horribile dictu az „alkalmazás kiterjesztése”
(Windows
98
második
kiadás)
vagy
„alkalmazáskiterjesztés” (Windows XP) kifejezés
is látható, („application extension”, ami megint
csak roppant szerencsétlen a fájlnevek
kiterjesztéseivel való. 2. Függvények (kis
programegységek)
győjteménye,
amelyeket
bármilyen Windows alatt futó program
használhat. DLL-ek segítségével lehet pl.
meghívni a Windows beépített függvényeit.]
DLM (Distributed Lock Manager) - (rozproszone
zarządzanie blokadami) [Zarządzanie DLM jest
podstawową techniką kontroli modyfikacji
danych znajdujących się w bazach danych i
współdzielonych przez wiele procesorów.] –
DLM, Distributed Lock Manager; Elosztott Zár
Menedzser
DLNA (The Digital Living Network Alliance, dawniej
Digital Home Working Group) [jest to
międzynarodowa
organizacja
zrzeszająca
producentów RTV, komputerów i urządzeń
mobilnych. Dzięki temu nowemu standardowi
komunikacji
moŜemy
bezproblemowo
współdzielić
zasoby
pomiędzy
róznymi
systemami operacyjnymi a nawet róŜnymi
urządzeniami.] - DHWG Digital Home Working
Group (digitális-otthon munkacsoport)
DLP (ang. Digital Light Processing – cyfrowe
przetwarzanie światła) [klasa wyświetlaczy
obrazowych opracowanych przez Texas
Instruments, jej kluczowym elementem jest
chip DMD (ang. digital micromirror device),
opartych o technologię MEMS wykorzystującą
tysiące mikroluster (kaŜde o powierzchni
kilkunastu
mikrometrów
kwadratowych)
odbijających lub rozpraszających padający na
nie strumień świetlny. Zaletą jest wysoki
kontrast – 2000:1 oraz dobra jakość czerni. Ze
względu na wysoką cenę – zastosowania
profesjonalne (np. wysokiej klasy projektory
cyfrowe, takŜe kinowe).] – DLP, Digital Light
Processing [a Texas Instruments képelıállítási
technológiája, ahol a lámpa fénye elforduló
mikrotükrökrıl verıdik az optikai egységre];
(kat.: informatyka) digitális fényfeldolgozás
DMA (ang. Direct Memory Access – bezpośredni dostęp
do pamięci) [1. technika, w której inne układy
(np. kontroler dysku twardego, karta
dźwiękowa, itp.) mogą korzystać z pamięci
operacyjnej RAM lub (czasami) portów we-wy
pomijając przy tym procesor główny – CPU.
Wymaga to współpracy ze strony procesora,
który musi zaprogramować kontroler DMA do
wykonania odpowiedniego transferu, a
następnie na czas przesyłania danych zwolnić
magistralę systemową (przejść w stan wysokiej
impedancji). Sam transfer jest juŜ zadaniem
wyłącznie kontrolera DMA. Realizacja cykli
DMA moŜe przez urządzenie być zrzucona na
specjalny układ (np. w komputerach PC) lub
być
realizowana
samodzielnie
przez
urządzenie. 2. Technika DMA polega na tym,
Ŝe dane przekazywane są bezpośrednio z
pamięci RAM do urządzenia peryferyjnego (z
pominięciem układu CPU), dzięki czemu
procesor nie jest obciąŜany dodatkowymi
zadaniami i moŜe szybciej wykonywać
właściwe obliczenia. Urządzenia ISA rezerwują
sobie
16
MB
pamięci,
która
jest
wykorzystywana
przez
układ
DMA.
Urządzenia EISA rezerwują na ten cel cztery
razy więcej pamięci, czyli 64 MB.] – DMA
(Direct Memory Access) Közvetlen kapcsolat a
memóriával; közvetlen tárhozzáférés [1. Sok
esetben az adatokat egy ellenırzı- vagy portkártya
(CD-ROM
Interface,
merevlemezellenırzı, I/O-kártya) szállítja el a
számítógép memóriájának egy meghatározott
helyére. Normál esetben ezt a feladatot a
számítógép fıprocesszora látja el. Azért, hogy
kevésbé legyen terhelt a processzor, és hogy az
adatközvetítés gyorsabb legyen, néhány ilyen
kártya a DMA-eljárást használja: miközben a
fıprocesszor egy teljesen más feladattal van
elfoglalva,
ez
az
eljárás
közvetlenül
hozzákapcsolódik a RAM-hoz, és a kívánt címen
tárolja az adatokat. E feladat elvégzéséhez a
kártyának meg kell adni azt a lehetıséget, hogy
csak ı kapcsolódhasson hozzá a számítógépen
kijelölt DMA-csatornához. 2. számítógépek
sebességének növelését célzó eljárás; bizonyos
csatolók (busz) lehetıvé teszik a közvetlen
hozzáférést egy csatolt (pl.külsı) táregységhez
anélkül, hogy a központi processzornak
foglalkozni kellene azzal; így a gép gyorsulása
érhetı el; az Ultra DMA/33 egy protokoll, mely
33,3 Mbps-es sebességgel közvetít adatokat a
számítógép merevlemeze és a központi táregység
között, ami a DMA-sebességnek a kétszerese]
DMD, Digital Micromirror Device – DMD, Digital
Micromirror Device [A DLP-technológiában
alkalmazott digitális mikrotükröket tartalmazó
lapka]
DNS (ang. Domain Name System, system nazw
domenowych) [1. to system serwerów, protokół
komunikacyjny oraz usługa zapewniająca
zamianę adresów znanych uŜytkownikom
Internetu na adresy zrozumiałe dla urządzeń
tworzących
sieć
komputerową.
Dzięki
wykorzystaniu DNS nazwa mnemoniczna, np.
pl.wikipedia.org, moŜe zostać zamieniona na
odpowiadający
jej
adres
IP,
czyli
91.198.174.232 Usługa DNS warstwy aplikacji
modelu TCP/IP, jest związana z portem 53
TCP/UDP. Adresy DNS składają się z domen
internetowych rozdzielonych kropkami. Dla
przykładu w adresie Wikipedii org oznacza
domenę funkcjonalną organizacji, wikipedia
domenę naleŜącą do fundacji Wikimedia, a pl
polską domenę w sieci tej instytucji. W ten
sposób moŜliwe jest budowanie hierarchii
nazw, które porządkują Internet. DNS to
złoŜony system komputerowy oraz prawny.
Zapewnia z jednej strony rejestrację nazw
domen internetowych i ich powiązanie z
numerami IP. Z drugiej strony realizuje
bieŜącą obsługę komputerów odnajdujących
adresy IP odpowiadające poszczególnym
nazwom. 2. to system serwerów oraz protokół
komunikacyjny
zapewniający
zamianę
adresów znanych uŜytkownikom Internetu
tzw. domenowych na adresy zrozumiałe dla
sieci komputerowej adresy IP.] – DNS; angol
mozaikszó, a Domain Name System, - 'DNS'-név
rendszer (részterület név-rendszer) (tartománynév
rendszer), domainnév-rendszer [1. szavak
kezdıbetőibıl. A DNS tulajdonképpen egy olyan
Internetadatbázis, amelybıl az Interneten lévı
gépek neve bármikor lekérdezhetı. A neveket
azért találták ki, mert az emberek könnyebben
megjegyzik a szavakat, mint a látszólag
értelmetlen számokat. A DNS hierarchikusan
egymásra épülı szintekbıl áll: minden egyes szint
egy úgynevezett tartománynak (domain) felel
meg. A számítógépek Internet-címében szereplı
pontok a különbözı ilyen tartományokat
választják el egymástól. A legfelsı szintő
tartományt az utolsó pont utáni név, az
alacsonyabb szintő tartományokat pedig az
elıbbre lévı pontok utáni nevek együttesen
jelölik. Az elsı pont elıtti név az adott
tartományon (hálózaton) belül lévı gépeket
azonosítja. A tartományok elnevezése általában
utal a tartomány jellegére, az alatta elhelyezkedı
gépek tulajdonosára: edu: oktatási, mil: katonai,
ISO3166 szabvány szerinti országmegjelölések
(hu: Magyarország),... A nevek és a számok
egymásnak való megfeleltetését a DNS
kiszolgálók vagy névkiszolgálók (name server)
végzik. Errıl bıvebben a Bevezetés a TCP/IP-be
címő honlapon olvashatunk. 2. a hálózaton
elosztott adatbázis az Internetbe kötött
számítógépek azonosítóiról, amely lehetıvé teszi
az egyes gépek nevének és numerikus
hívószámának oda-vissza történı átfordítását
domain nameserverek segítségével; a hierarchikus
domain nevek az emberek számára könnyebben
memorizálhatók, mint az IP számok; 3.
Tartománynév rendszer, tartományneveket IP
címekké átalakító Internetes szolgáltatás. 4. az
Internet számítógépek címeinek (hívószámainak)
hierarchikus felépítésû szabványa, melynél az
egyre nagyobb egységek kódját pontokkal
választják el; 5. az Internet egy-egy szögletét (pl.
egy szerver- gépet vagy egy önálló hálózatot)
azonosító névrendszer; a Domain Name System az
IP-címek betőkkel jelölt változata azt a célt
szolgálja, hogy abból a forrás mivolta legalább
nagy vonalakban felismerhetı legyen; az IPszámrendszerbıl az felismerhetetlen]
do twojej wiadomości (nazwa dla szeregu
dokumentów
Internetu
dostarczających
podstawowe informacje o Internecie) – (kat.:
informatyka, Ŝargon) FYI, For Your Information/
hogy tudjál róla / az érdekedben
DOCSIS (ang. Data Over Cable Service Interface
Specification) [standard transmisji danych w
istniejących hybrydowych sieciach kablowych
HFC. DOCSIS opisuje standard stosowany
przede wszystkim w USA, podczas gdy
EURODOCSIS to system stosowany głównie w
Europie, choć wiele sieci stosuje DOCSIS
równieŜ na starym kontynencie.] – DOCSIS,
Data Over Cable Service Interface Specification
+ Euro DOCIS (kábeltelevizio-hálózati szabvány)
DOI (ang. digital object identifier – cyfrowy identyfikator
dokumentu elektronicznego) [1. identyfikator
dokumentu
elektronicznego,
który
w
odróŜnieniu od identyfikatorów URL nie
zaleŜy od fizycznej lokalizacji dokumentu lecz
jest do niego na stałe przypisany. 2.
identyfikator dokumentu elektronicznego,
który w odróŜnieniu od identyfikatorów URL
nie zaleŜy od fizycznej lokalizacji dokumentu
lecz jest do niego na stałe przypisany. Twórcą
tego systemu i właścicielem znaku towarowego
DOI jest International DOI Foundation] –
(ang.) digital object identifier (digitális-objektum
azonosító vagy digitális objektumok azonosítója,
DOI) (Digitális Objektum ill. Tárgy Azonositó)
[1. elektronikus dokumentumok, számítógépes
képek és hangfelvételek, valamint egyéb digitális
állományok tulajdonosának azonosítására és azok
nyomon követésére szolgáló (kifejlesztés alatt
levı) kódrendszer; 2. elektronikus dokumentumok
azonosítását lehetıvé tevı jelzés. A DOI a
Nemzetközi DOI Alapítvány (International DOI
Foundation, IDF) bejegyzett védjegye. Az IDF
meghatározása szerint a „DOI név egy digitális
azonosító bármely szellemi termék számára”. A
DOI lehetıvé teszi, hogy „szellemi termékeket
digitális hálózatokon állandóan azonosítani
lehessen, és a rájuk vonatkozó kurrens adatokat el
lehessen érni”. A DOI-k a Corporation for
National
Research
Initiatives
(CNRI)
kezelırendszerén (Handle System) belül a 10.
elıtaggal vannak ellátva.]
dokument
[1. pismo
urzędowe;
2. dowód
stwierdzający czyjąś toŜsamość; 3. materiał w
postaci tekstu, fotografii lub jakikolwiek
przedmiot, mający wartość dowodową lub
informacyjną;
4. plik
komputerowy
zawierający
informacje
zapisane
w
odpowiednim
formacie;
5. środ.
film
dokumentalny] – (lat.) dokumentum (dok.);
(hivatalos) papír; okmány, irat, okirat, oklevél,
ügyirat (üi.); (írásos) bizonyíték; hiteles tárgyi
bizonyíték (irat, fénykép stb.); bizonyság, tanújel,
adalék
Dolby
ProLogic
[Posiadacze
peryferyjnych
dekoderów Dolby ProLogic mogą zastosować
downmix ProLogic aby wspomóc urządzenie w
przetwarzaniu informacji.] – Dolby ProLogic
[A szükséges jelforrás megegyezik a Dolby
Surroundnál használttal, de a visszaalakítás aktív
módon történik, sıt a két elsı csatorna jelébıl az
elektronika egy középsı csatornát is készít. A
rendszerhez mélynyomó is tartozik.]
Dolby Surround [to system dźwięku przestrzennego
A/52
stworzony
przez
firmę
Dolby
Laboratories Inc., do powszechnej dostępności
wprowadzony w roku 1982 i od tamtej pory
stosowany powszechnie w salach kinowych
oraz mieszkaniach prywatnych. System ten
działa przy uŜyciu procesora Dolby, w którym
odbywają się matematyczne kalkulacje mające
na celu urealistycznienie dźwięku oraz
poprawienie jego jakości i płynności.] - Dolby
Surround [A sztereo jelbe kevert plusz
információ, amelyet célhardverrel lehet hallhatóvá
tenni. A sztereo hangzást hátsó „effektus”
csatornával egészíti ki. Ez nem teljes
sávszélességő csatorna.]
domain {rzecz.}; domena {f.} [komp.] – (ang.) domain részterület, címterület [önálló, betőkkel jelölt
részterület az Interneten; ennek a könnyebben
olvasható és értelmezhetı névrendszernek
hátterében a gépek számára érthetı IPcímrendszer áll; az ilyen címterületek ismertetı
jele az URL-címben olvasható .hu, .de, .ch vagy
.edu, .gov, .com, stb.]
Domain Name Service {rzecz.} (teŜ: DNS) [domenowa
usługa nazewnicza {f.} [komp.] [zł.]] [Baza
danych pracująca online, która wiąŜe
internetowe adresy IP (np. 205.35.137.15) z
czytelnymi
dla
człowieka
nazwami
domenowymi, na przykład bingo.ppsat.pl. Baza
ta nie znajduje się na Ŝadnym konkretnym
komputerze, lecz jest rozproszona na tysiącach
serwerów nazw, znajdujących się w Internecie.]
– Domain Name Service (DNS) [1. az egyik
legfontosabb szolgáltatás az interneten. Fı
feladata a webcímek „lefordítása", „feloldása" a
hozzájuk
tartozó
IP-címre.],
domainnévkarbantartás,
domain name system {rzecz.} (teŜ: DNS) [system nazw
domen {m.} [komp.] [zł.]] – Domain Name
(DNS) System (tartománynév-rendszer)
domena [1. element adresu internetowego wskazujący
na kraj i rodzaj organizacji; 2. niewielki obszar
w materiałach ferromagnetycznych lub
ferroelektrycznych,
odznaczający
się
samorzutną polaryzacją; 3. element nazywania
i identyfikowania komputerów w sieci
internetowej, mający ułatwić człowiekowi
posługiwanie się adresacją IP. Znacznie łatwiej
zapamiętać jest adres www.zpav.pl, aniŜeli
adres IP 217.8.185.253 w postaci dziesiętnej. 4.
zakres zainteresowań lub działalności jakiejś
osoby, instytucji lub dziedziny wiedzy; 5.
dawna wielka posiadłość ziemska naleŜąca do
państwa lub rodzin panujących albo
magnackich ] – 1. (ang.) domain; domin [1. az
Internethez csatlakozó gépek hierarchikus
címrendszerének valamelyik szintje, a hálózat egy
adott tartományát jelöli; a legfelsı szintő domain
gyakran az országot (pl. .hu) vagy az intézmény
típusát (pl. .edu) jelzi, az alatta levı pedig a gép
tulajdonosát (pl. .iif); 2. az Internet gépek
címének egy szakasza, a hálózat egy adott méretû
tartományát jelöli] — 2. domain név (magyarul
domén) [Az internet oldalait egyedi módon
azonosító neveket nevezzük doménnek. Minden
IP-címhez tartozhat egy domén (nem kötelezıen),
ami arra szolgál, hogy megkönnyítse a
felhasználók eligazodását a webhelyek közt. Az
IP-címeket az ún. DNS-szerverek oldják fel
domain nevekké és vissza.] — 3. domén [A
ferromágneses anyagok olyan nagy tartományai,
ahol az atomi mágneses dipólusok azonos
irányban állnak. A szomszédos doménnek
mágnesezettsége azonban ellentétes. Az egyes
domének méretei általában nem nagyobbak
néhány mikrométernél.]; (sajátos) terület v. tér;
munkaterület, hatáskör
Domena najwyŜszego poziomu (ang. TLD - Top-Level
Domain) [domena internetowa powyŜej której
nie istnieją Ŝadne inne domeny w systemie
DNS. Są one tworzone i zarządzane przez
IANA i ICANN.] – legfelsı szintő tartomány
(angolul top-level domain, TLD) [1. az internetes
névfeloldást végzı Domain Name System (DNS)
hierarchiájának legmagasabb szintjén lévı
tartomány. A DNS gyökérzónájában találhatók.
Alacsonyabb szinten lévı tartományneveknél a
doménnév utolsó részére, a teljes doménnév
(FQDN) utolsó címkéjére, tehát az utolsó pont
utáni részre utal. Például a hu.wikipedia.org
tartománynévben a legfelsı szintő tartomány az
org (vagy ORG, ugyanis a tartománynevek nem
különböztetik meg a kis- és nagybetőket). Az
ICANN (Internet Corporation for Assigned
Names and Numbers – „Kijelölt Nevek és
Számok Internetes Társasága”) felelıs a TLD-k
kezeléséért; ez a szervezet vezeti az IP-címek
kiosztásáért is felelıs Internet Assigned Numbers
Authority-t (IANA), és tartja karban a DNSgyökérzónát. 2. az Internet gépek hierarchikus
domain-név rendszerében a legfelsı szint neve;
általában az egyes országok kétbetős kódja (pl.
.hu), vagy az intézmény típusára utaló
(hárombetős) rövidítés (pl. .edu); 1998-ban az
intézménytípust jelzı nevek számának bıvítését
határozták el (pl. .info, .shop)]
domena publiczna (ang.: public domain) [w
najwęŜszym znaczeniu jest to twórczość, z
której moŜna korzystać bez ograniczeń
wynikających z uprawnień jakie mają
posiadacze autorskich praw majątkowych,
gdyŜ prawa te wygasły lub twórczość ta nigdy
nie była lub nie jest przedmiotem prawa
autorskiego. Pojęcie to wywodzi się z
anglosaskiego common law i początkowo
oznaczało grunty naleŜące do państwa, które
zostały udostępnione do bezpłatnego uŜytku
publicznego, co później zostało rozciągnięte na
własność intelektualną, która z róŜnych
względów nie jest objęta ochroną prawa
autorskiego i moŜe w związku z tym być
wykorzystywana bezpłatnie przez kaŜdego.] –
közkincs (angolul public domain) egy [1. szellemi
alkotásokra vonatkozó (leggyakrabban szerzıi
jogi) fogalom, mely olyan mővet, alkotást jelent,
amelynek felhasználására a jog nem ír elı
korlátozást. Közkincs lehet egy alkotás,
amennyiben a szerzıje azt közkincsnek minısíti
(vagyis olyan felhasználási feltételeket állapít
meg, melyek a szerzıi jogi törvény megkötései
alól felmentést adnak); valamint akkor, ha annak
szerzıi jogi védelmi ideje lejárt. 2. nyilvánosan
terjesztett és ingyenesen vagy utólagos fizetés
mellett használható szoftverek (ill. egyéb
számítógépes állományok) jelzıje; az Interneten
nagyon fontos szerepe van a "közterületen"
található dolgoknak, az új felhasználók számára
az egyik legnagyobb vonzóerıt jelentik. 3.
Szabadon és ingyen terjeszthetı, más termékbe
beépíthetı program, mely sok esetben csökkentett
teljesítményő változat. Reklám vagy szakmai
hírnév kialakítása céljából terjesztik. 4.
nyilvánosan terjesztett és (bizonyos feltételek
mellett) ingyenesen használható szoftverek
összefoglaló neve]
domenowy, -a, -e – területi, hatásköri
DOS (ang. Disk Operating System) [1. system
operacyjny w komputerze; 2. ang. Disk
Operating System, rodzina komputerowych
systemów operacyjnych i najstarszy system
operacyjny komputerów IBM-PC; 3. pierwszy
przenośny (Disk) system operacyjny OS
komputerów PC i mikrokomputerów lat 80.
rezydujący nad BIOS-em, zawierający m.in.
rozszerzenia
programowe
procedur
sprzętowych BIOSu i interpreter komend.
DOS zawiera niektóre doświadczenia systemu
klasy CP/M.] – DOS (számítógépes operációs
rendszer) röv.: jelentése: Disk Operating System;
lemezek kezelésére képes operációs rendszer 'DOS'
operációs
rendszer
(lemezorientált
operációs
rendszer)
[Microsoft
1980-ban
kibocsátott, szöveges megjelenítéső, IBM-típusú
PC-khez készült operációs rendszere (MS-DOS);
Késıbb több változata készült "PC-DOS" (IBM),
"Novell-DOS" (Novell), stb.; 1997-ben jelent meg
a 7.0-os változata, ez került beépítésre a grafikus
megjelenítéső Windows-95- be; mivel a magyar
gyakorlatban még sokezer XT, AT- 286, AT-386
típusú számítógép van használatban tudni kell,
hogy önkéntes programozók számtalan kismérető,
jól használható programot szerkesztettek erre az
operációs
rendszerre
Internet-levelezıkig,
böngészıkig bezárólag]
DoS (ang. denial of service – odmowa usługi) [1. atak na
system komputerowy lub usługę sieciową w
celu uniemoŜliwienia działania; 2. DoS —
akronim Denial of Service. Rodzaj świadomych
działań polegający na zablokowaniu dostępu
do wybranej usługi, by nie mogli z niej
korzystać przez jakiś czas inni uŜytkownicy
sieci.] – A DoS Denial of Service (szolgáltatás
bénitás, rombolás) [DDoS az angol Distributed
Denial of Service, azaz elosztott szolgáltatásmegtagadással járó támadás rövidítése.]
dots per inch (teŜ: dpi); punkty na cal [komp.] – DPI
(Dots Per Inch) Pont/coll felbontás.
dostęp
do
zasobów
[dostęp
do
zasobów
elektronicznych;
dostęp
do
zasobów
archiwalnych] – erıforrásokhoz való hozzáférés
dowiązanie symboliczne (łącze symboliczne, ang.
symbolic link, często skracane jako symlink) [to
specjalny rodzaj pliku w systemach plików.
Wskazuje on, odwołując się za pomocą nazwy,
na dowolny inny plik lub katalog (który moŜe
nawet w danej chwili nie istnieć). Odwołanie
jest niewidoczne na poziomie aplikacji tzn. jest
traktowane jak zwykły plik lub katalog.
Podczas typowych operacji na dowiązaniu
symbolicznym system automatycznie próbuje
odnaleźć obiekt docelowy i pracować na
zawartości odnalezionego zbioru – a jeśli jest to
niemoŜliwe,
zwróci
odpowiedni
błąd.
Jednocześnie, jeśli zachodzi taka potrzeba,
programy mogą zidentyfikować oraz odczytać
lub zmodyfikować samo dowiązanie.] - SYLK
Symbolic
LinK
(programfüggetlen
adatcsereformátum a Microsoft-tól) [soft link
(symbolic link (symlink)) egy speciális fájltípust
jelöl, amely valójában egy hivatkozás egy másik
fájlra vagy könyvtárra. Különösen az Unix-típusú
operációs rendszerek használnak gyakran soft
linkeket.]
download (1. zob. pobieranie, ściąganie; 2. pobieranie
(kopiowanie danych ze źródła do urządzenia
peryferyjnego)) – (ang.) download (kat.:
informatyka) szedés, lehúzás [file letöltése egy
másik (távoli) számítógéprıl hálózaton keresztül a
saját gépünkre]
downloading {rzecz.} (teŜ: download) [1. pobieranie
{n.} [komp.]; 2. pobierać; ściągać; kopiować
(transfer danych z głównego komputera do
oddalonej stacji)] – (ang.) downloading letöltés, lehívás, átmásolás [1. file-ok vagy adatok
letöltése, átmásolása egy másik (távoli)
számítógéprıl hálózaton keresztül a felhasználó
gépére; 2. az Interneten elérhetı tartalom:
szövegek, képek, programok stb. átmásolása saját
gépünkre; ellenkezı mővelelt a felmásolás =
uploading
downloads
alatt
lemásolható
programok értendık; egy Web-terület, ahonnan
sok hasznos program ingyen letölthetı]
DPAM (Demand-Priority Access Method) (metoda
dostępu na zasadzie priorytetu Ŝądań)
[Cykliczna metoda sterownia dostępem do
nośnika, w której centralny wzmacniak (znany
równieŜ jako "koncentrator") regularnie
wywołuje przyłączone do niego porty.
Wywołanie to odbywa się w kolejności portów i
przeprowadzane w celu rozpoznania portów
mających Ŝądania transmisji. Po rozpoznaniu
potrzeby przesyłania danych, wzmacniak
określa, czy jego priorytet jest wysoki, czy
normalny. Priorytety umoŜliwiają obsługę
Ŝądań pilniejszych przed mniej pilnymi.] –
Paritáskérdéses hozzáférési módszer (DPAM
(teljes nevén Demand Priority Access Method))
[Átviteli
csomópontoknál
használatos.
A
topológia lényege, hogy a hardver eldönti, hogy
melyik kérelem áll magasabb prioritási szinten,
azaz melyik adta le elıbb az igényét. A
kiszolgálás értelemszerően ezek alapján történik.]
DPI znaczy punkt na cal (ang.: dot per inch) [To
definiuje rozdzielczość (precyzję) obrazu. Im
więcej punktów na cal, tym obraz będzie
bardziej dokładny.] – dpi, dot per inch,
pont/hüvelyk
[A
számítástechnikában
az
angolszász mértékegység rendszer szerint szokás
megadni a különbözı eszközök felbontását.]
DPMI (DOS Protected Mode Interface) [standard
definiujący interfejs programowy do trybu
chronionego dla programów działających pod
kontrolą systemu DOS. Standard został
opracowany przez firmy: Borland, Eclipse
Computer Solutions, IGC, Lotus, Microsoft,
Phar Lap, Phoenix, Quarterdeck oraz
Rational. Wersję 0.9 standardu opublikowana
w maju 1990 roku, wersja 1.0 została
udostępniona w roku następnym.] – DPMI
(DOS Protected Mode Interface) Processzor DOS
védett módú üzeme.
DPMS – Display Power Management System albo
VESA Display Power Management Signaling
(DPMS) [jest standardem zaproponowanym
przez organizację VESA definiującym tryby
oszczędzenia energii przez monitory CRT.
Tryb oszczędzania energii jest ustawiany przez
kartę graficzną (SVGA) poprzez włączanie lub
wyłączanie sygnałów odchylania poziomego i
pionowego.] – DPMS – Display Power
Management System; a monitor energiatakarékos
üzemmódjainak a szabványa.
DQPSK (Differential Quaternary Phase Shift Keying)
[róŜnicowa kwadraturowa modulacja z
kluczowaniem
fazy.
RóŜnicowy
system
kluczowania z przesuwem fazy, moŜe być
uwaŜany za niekoherentną wersję systemu
QPSK. Jego stosowanie eliminuje konieczność
dysponowania
koherentnym
sygnałem
odniesienia w odbiorniku (analogicznie jak w
przypadku DPSK). Dla przesłania symbolu 00
przesuwa się fazę bieŜącego sygnału o 90
stopni, i tak dla kaŜdego kolejnego symbolu
binarnego.] – DQPSK, Differential Quadrature
Phase Shift Keying (különbségi kvadratúrafázisbillentyőzés)
Drag & Drop a. drag-and-drop [zob. przeciągnij i
upuść] – (informatika) „fogd és vidd”, „húzd és
ejtsd” (angol nyelven: drag and drop) [grafikus
programoknál
alkalmazott
felhasználóbarát
adatmozgató mővelet; lehetıvé teszi, hogy egy
adatállományt a képernyın kijelöljünk, ikonjánál
fogva egy tárból 'kiemeljünk', majd egy másikba
'ejtsünk']
Drag & Plot – Drag & Plot [Húzz és rajzolj, egérrel
grafika becsúsztatása]
drąŜek sterowniczy [joystick, dŜojstik] – botkormány
(angolul: joystick) [(angolul: joystick) egy olyan
jelbeviteli eszköz, ami egy rögzített alapon forgó
rúdból áll. A botkormány továbbítja a rúd szögét,
pontos állását az általa vezérelt eszköznek.
Gyakran
használnak
botkormányokat
videojátékok irányítására, ezek általában egy vagy
több gombbal rendelkeznek, melyek állása szintén
továbbadható a számítógépnek. A botkormány
népszerő változata a modern játékkonzolokon az
ún. analóg kar.]
drive [wym. drajw], drajw [1. intensywność i napięcie
rytmu charakterystyczne dla muzyki jazzowej
i rockowej; 2. zob. stacja dysków; 3. mocne
uderzenie piłki pod kątem w celu nadania piłce
ruchu obrotowego] – (ang.) drive; hajtás,
hajtóerı;
(tenisz)
laposan
húzott
ütés;
(informatika) drive (meghajtó, egység) - 1.)
meghajtó-hardver; 2.) vezérlı-szoftver [1. A
számítógép valamely mozgó alkatrészt tartalmazó
adattároló perifériája (merevlemez, CD-olvasó,
stb.); 2. (eszközkezelı, [eszköz]meghajtó,
meghajtóprogram, eszközvezérlı) Olyan szoftver,
amely a processzor felügyeletével megvalósítja az
adott eszköz I/O funkcióit vagy más feladatokat
(video, megosztás, grafika, nyomtató, egér, stb.).
Az eszközkezelıket az egyes operációs
rendszerek igényeinek megfelelıen kell megírni.
3. az amerikai zsargon (sajnos gyakran a magyar
is) ugyanazt a meghajtót használja úgy a
mechanikus eszközre mint a programra; ez
természetesen helytelen! helyes: meghajtó
hardver és vezérlı szoftver]
„Drive-by download” [Metoda "Drive-by download"
jest w dzisiejszych czasach jedną z
najczęstszych metod infekcji systemu.] „Drive-by download”-ok. [Ha nem is szó
szerinti, de a „megvezetéses letöltés” talán a
helyes fordítás. Nem spyware-ek ugyan, de ezek a
megtévesztıen
szövegezett
felpattanó
böngészıablakok komoly szerepet játszanak az
ügynökprogramok terjedésében. A drive-by
download
támadás
kártékony
reklámok
segítségével igyekszik a felhasználók gépét
megfertızni.]
DRM (ang. Digital Radio Mondiale) [system transmisji
cyfrowej przeznaczony do zastosowania w
istniejących pasmach radiofonicznych poniŜej
30 MHz (fale długie, średnie i krótkie).
Podstawowa szerokość pasma sygnału wynosi 9
lub 10 kHz. Standard przewiduje moŜliwość
pracy w kanałach o szerokości połówkowej 4,5
lub 5 kHz oraz z kanałem o podwójnej
szerokości 18 lub 20 kHz. W systemie DRM
wykorzystuje się multipleksację OFDM oraz z
modulacją 4-QAM, 16-QAM i 64-QAM.] –
DRM Digital Radio Mondiale (digitális
világrádió)
drukarka [drukarka igłowa, drukarka mozaikowa (ang.
dot-matrix printer, needle printer, wire printer);
drukarka atramentowa (ang. ink-jet printer);
drukarka laserowa (ang. laser printer) i t. d. –
urządzenie współpracujące z komputerem,
słuŜące do przenoszenia danego tekstu, obrazu
na róŜne nośniki druku (papier, folia, płótno
itp). Niektóre drukarki potrafią równieŜ
pracować bez komputera, np. drukować
zdjęcia
wykonane
cyfrowym aparatem
fotograficznym (po podłączeniu go do drukarki
lub po włoŜeniu karty pamięci z zapisanymi
zdjęciami do wbudowanego w drukarkę slotu).
Mianem drukarki określa się teŜ sterownik w
systemie operacyjnym, natomiast samo
urządzenie określane jest jako urządzenie
drukujące.] – nyomtató, vagy angolul printer
[olyan hardver, kimeneti periféria, mely arra
használható,
hogy
a
digitális
adatokat
megjelenítse nem elektronikus formában,
általában papíron.]
drukarka atramentowa [drukarka wykorzystująca do
druku atrament, a mówiąc poprawniej tusz
(barwnikowy lub pigmentowy), poprzez
wystrzeliwanie malutkich kropel środka
barwiącego przez
mikroskopijne dysze
wykonane w głowicy drukarki przechodzącej
nad
elementem
zadrukowywanym.]
–
tintasugaras nyomtató [Eredetileg az annak idején
sokkal drágább lézernyomtató kiváltására
fejlesztették ki, nagy felbontást és jó minıséget
igénylı nyomtatványok olcsóbb nyomtatására. A
két nyomtató típus, azaz a tintasugaras nyomtató
(inkjet) és a lézernyomtató (laser jet) árai
manapság már közelednek egymás felé, és a
tintasugaras nyomtatási megoldás gyakran már
megközelítıleg hasonló minıségre képes, mint a
lézernyomtató.]
drukarka igłowa; drukarka mozaikowa [rodzaj
drukarki] – mátixnyomtató [olcsó ára miatt még
ma is használatos. A nyomtatandó képet, szöveget
az írógéphez hasonlóan festékszalag segítségével
hozza létre apró tők segítségével. Fekete-fehér és
színes kép nyomtatására egyaránt alkalmas a
mátrix nyomtató, de csak gyenge minıségben]
drukarka igłowa; dot-matrix printer – dot-matrix
nyomtató
drukarka laserowa [drukarka, w której obraz
przenoszony jest na papier z bębna
światłoczułego naświetlanego promieniami
lasera] – lézernyomtató [A lézer nyomtató gyors
és igen jó felbontásra képes, ellenben a festék
sokkal drágább, mint a tintasugaras nyomtató
esetében, viszont jóval tovább is tart. A
lézernyomtató printer általánosságban tisztább és
élesebb képet ad, és jobban alkalmazható boríték
illetve
nem
szabványos
mérető
papír
nyomtatására.]
drukarka LED [ang. LED printer] – LED nyomtató
[Nyomtatási
elvében
a
lézernyomtatóval
megegyezı berendezés. Az egyetlen különbség,
hogy nem lézersugár végzi el a dob töltésének a
megváltoztatását, hanem egy fénykibocsátó
diódasor.]
drukarka niemechaniczna; non-impact printer - nem
ütı (non impact) nyomtató
drukarka nieuderzeniowa; non-impact printer - Nonimpakt nyomtató [Olyan berendezés, mely fizikai
erıbehatás nélkül hagy nyomot a papíron. Ilyenek
a tintasugaras és lézernyomtatók is.]
drukarka o bardzo dobrej jakości druku; (ang.) letterquality printer – LQ, Letter Quality, levél
minıségő (nyomtatás)
drukarka termiczna [drukarka drukująca na
specjalnym papierze termicznym, który
ciemnieje pod wpływem ciepła. Nie są
potrzebne taśma barwiąca, toner czy tusz.
Najczęściej jest stosowana w kasach i
drukarkach
fiskalnych.]
–
thermo
blokknyomtató [A thermo nyomtatóhoz egy
különleges bevonattal rendelkezı papírra van
szükség, amire a nyomtató hı segítségével
nyomtat képet, vagy szöveget. Elınye a rendkívül
gyors nyomtatási idı, a papírguriga gyors
cserélhetısége. Hátránya, hogy a thermo
blokknyomtató
által
nyomtatott
dokumentum/számla hıérzékenysége megmarad,
és elıfordulhat, hogy már kisebb hı hatására
elsötétül,
befeketedik
(pl.
megpróbáljuk
lefénymásolni, ez viszont nem költségtakarékos és
nem környezetbarát).]
drukarka uderzeniowa; impact printer – mechanikus
ütközéses (impact) nyomtató
drukarka
wierszowa
[drukarka
o
wysokiej
wydajności, pracująca w trybie znakowym,
drukująca podczas jednego obrotu bębna
czcionkowego
całe
wiersze
tekstu]
–
sornyomtató [egész szövegsorokat tud egyszerre
nyomtatni.
Kizárólag
szövegnyomtatásra
alkalmas]
DSL (ang. Digital Subscriber Line) [cyfrowa linia
abonencka,
rodzina
technologii
szerokopasmowego dostępu do Internetu.
Standardowa prędkość odbierania danych
waha się od 128 kb/s do 50000 kb/s, w
zaleŜności od zastosowanej technologii DSL w
danym kraju. Dla technologii ADSL prędkość
wysyłania danych jest niŜsza od prędkości ich
odbierania, natomiast prędkości te są
symetryczne w technologii SDSL. Wynalazcą
modemów DSL był Joseph W. Lechleitter,
pracownik
firmy
Bellcore,
który
zademonstrował
projekt
budowy
tych
urządzeń w latach 80. Według szacunków
firmy badawczej Point Topic pod koniec marca
2004 r. na całym świecie było 73,4 mln
uŜytkowników dostępu do Internetu w
technologii DSL (najwięcej w Niemczech – ok.
15 mln, Chinach – 13,9 mln, Japonii – 11 mln i
USA
–
ok.
10,5
mln)
Według
przeprowadzonego przez GUS badania
wykorzystania
technologii
informacyjnotelekomunikacyjnych
w
gospodarstwach
domowych i przez osoby prywatne w 2006 r. z
szerokopasmowych połączeń internetowych w
technologii
DSL
korzystało
1,6
mln
gospodarstw domowych (12,7% wszystkich
gospodarstw
domowych
w
Polsce
z
przynajmniej jedną osobą w wieku 16-74 lata)]
– DSL, Digital Subscriber Line (nagy
sávszélességő digitális telefonvonal) (digitális,
bérelt, rövidtávolságú elıfizetıi vonal - digitális
telefonvonal (digitlis elfizetıi vonal) [korszerő,
nagysebességő adatátvitelre alkal- mas digitális
telefonvonal; az ügyfélnél speciális módemet
igényel, de -ellentét- ben az ISDN-elbevezetéséhez nem szükséges a központok teljes
átálakítása; az elérhetı sebességet (8 Mbps-ig)
alapvetıen meg- határozza a készülék és a
központi elosztó közötti távolság; több változata
van fejlesztés alatt]
DSL-Lite - DSL-Lite - 'DSL-Lite' telefonvonal [olcsó,
elosztónélküli DSL hálózattechnológia, mely 5,5
km-es vonalhosszig, mindkét irányba 1,544 Mbps
átviteli sebességet tesz lehetıvé; ezt a legolcsóbb
DSL-változatot, mely az ISDN- vonalak
sebességének több mint tízszeresét éri el, a
Compac-Intel-Microsoft érdekcsoport az USAban egy 200.- dolláros modemmel és 35.- dolláros
havidíjjal és üzemeli]
D-sub (pełna nazwa: D-subminiature) [to określenie
rodziny wtyków i gniazd wykorzystywanych w
urządzeniach i zakończeniach przewodów dla
potrzeb połączeń w transmisji sygnałów
pomiędzy
urządzeniami
elektronicznymi.
Standardowe złącza D-sub mają 9, 15, 25, 37,
50 lub 60 pinów. Standard D-sub jest
określeniem sposobu fizycznej budowy, nie
przeznaczeń
komunikacyjnych.]
A
legáltalánosabb analóg jelcsatlakozó felület
számítógép illesztéséhez; D-sub
DSSS (ang. Direct Sequence Spread Spectrum a
dokładniej directly carrier-modulated, code
sequence module) [bezpośrednie modulowanie
nośnej sekwencją kodową] – DSSS, Direct
Sequence Spread Spectrum (Direkt szekvenciális
szórt spektrumú v. közvetlen sorrendő, szórt
spektrumú technika v. közvetlen, soros szórási
spektrum)
DTD (ang. Document Type Definition) [definicja typu
dokumentu – rodzaj dokumentu definiujący
formalną strukturę dokumentów XML,
HTML, XHTML lub innych pochodzących z
rodziny SGML lub XML. Definicje DTD mogą
być zawarte w pliku dokumentu, którego
strukturę definiują, przewaŜnie jednak
zapisane są w osobnym pliku tekstowym, co
pozwala na zastosowanie tego samego DTD dla
wielu dokumentów.] – DTD Document Type
Definition (dokumentum-tipusú-definició)
DTM (Dynamic Synchronous Transfer Mode =
Synchroniczny tryb transferu z dynamiczną
rezerwacją zasobów) [synchroniczny tryb
transferu z dynamiczną rezerwacją zasobów
jest nową techniką sieciową transportu i
komutacji. W artykule zaprezentowano
kluczowe zasady i cechy DTM. Przedstawiono
charakterystyczne dla DTM mechanizmy
dotyczące rezerwowania zasobów, zarządzania
zasobami, szybkiego zestawiania połączeń oraz
sygnalizacji. Opisano równieŜ zastosowania
techniki DTM, w szczególności efektywnego
transportu ruchu IP.] – DTM Dynamic
Synchronous Transfer Mode (dinamikus szinkron
átvitel-üzemmód)
DTP (ang. Desktop Publishing – publikowanie zza
biurka) [termin oznaczający pierwotnie ogół
czynności związanych z przygotowaniem na
komputerze materiałów, które będą później
powielone metodami poligraficznymi. Krócej
mówiąc, termin ten oznaczał komputerowe
przygotowanie do druku. W tym znaczeniu
termin ten dotyczy nie tylko fazy projektowej,
czyli tworzenia w programach komputerowych
obrazu (oraz kształtu) stron publikacji, ale
takŜe zarządzania pracą grupową, a nawet
odnosi się do komputerowego sterowania
urządzeniami wykorzystywanymi w tym
procesie, a więc np. naświetlarkami czy
maszynami
drukarskimi.]
–
asztali
kiadványszerkesztés
(angol
nyelvő
szakkifejezéssel
desktop
publishing
vagy
rövidítve DTP) [a nyomdai minıségő kiadványok
személyi számítógéppel való elıállítását, illetve
az ehhez szükséges hardver- és szoftvereszközök
összességét jelenti. Több nyomdai szakember
(szedı, mettır, fényképész, retusır és montírozó)
munkáját többnyire egyetlen felhasználó végzi,
ezért csak a megfelelı felkészültségő szakember
képes valóban nyomdai minıségő kiadványokat
elıállítani.]
Dual independent bus [architektura dwóch
niezaleŜnych magistrali. Architektura taka
polega na tym, Ŝe układ CPU komunikuje się
bezpośrednio z pamięcią podręczną L2,
wykorzystując do tego celu wydzieloną
magistralę danych, która jest niezaleŜna od
magistrali systemowej.] - (Dual Independent
Bus) kettıs független busz
Dual In-Line Package {rzecz.} [komp.] [zł.] (teŜ: DIP)
[obudowa dwurzędowa {f.} [komp.] [zł.]] – DIP
Dual In-Line Package (kétoldalas tokozás, ill.
kétsoros elrendezéső tokozott áramkör,ill. RAM
chip)
Dual Tone Multi Frequency {rzecz.} [el.] (teŜ:
DTMF); wybieranie tonowe {n.} [el.] - DTMF
Dual Tone Multi-Frequency (kettıs hangú
többszörös frekvencia)-AT and T
Dublin Core (Dublin Core Metadata Element Set, DC,
DCES) [ogólny standard metadanych. Przyjęty
jako standard ISO 15836-2003. Do opisu
zasobów internetowych DC definiuje 15
prostych elementów. Typowym uŜyciem jest
wykorzystanie RDF do opisu zasobów XML
lub XHTML z uŜyciem elementów DC.] –
Dublin Core [a könyvtári katalóguscédulákhoz
hasonló adatelemeket tartalmazó, az internetes
információforrások
és
elektronikus
dokumentumok jellemzıinek leírására kidolgozott
metadata szabvány]
dumb terminal {rzecz.} [terminal {m.} [komp.]] –
dumb terminal [saját "intelligenciával" nem
rendelkezı terminál (vagy egy ezt utánzó
számítógép); lényegében csak egy képernyı és
egy billentyőzet, ami teljesen a távoli host gépre
hagyatkozik és rendszerint csak soronként vagy
karakterenként küldi és fogadja az adatokat]
dupe [1. (zob. naiwniak; ofiara oszustwa, frajer;
oszukiwać, naciągać; 2. list elektroniczny) –
(ang.) dupe [hamis feladói névvel illetve
hamisított fejléccel ellátott elektronikus levél]
dupe killer [dosł. zabójca duplikatów; program, który
chroni uŜytkowników poczty elektronicznej
przez bombami pocztowymi, automatycznie
usuwając wszystkie dalsze kopie juŜ raz
otrzymanego listu.] – (ang., inf.) dupe killer;
„hamisító-gyilkos”
v.
„másolat-gyilkos”
(számítógépes program)
dupleks – (ang.) duplex [1. a hálózatra küldött karakterek
képernyıre való kiírását szabályozó jellemzı; 2.
két irányú, vagy egy irányban két különbözı
üzenet továbbítására alkalmas berendezés]
• dupleks (ang. full duplex) - informacje
przesyłane są w obu kierunkach jednocześnie,
bez spadku transferu - Teljes(full)-duplex [Egy,
az elterjedt angol szóhasználattal full-duplex
rendszer
megengedi
a
kétirányú
kommunikációt, de eltérıen a half-duplex
rendszertıl
szimultán
módon.
Egy
telefonrendszer általában full-duplex, mert mind
a hívó, mind a hívott egyszerre is beszélhet. Az
elızıknek megfelelıen az analógia most egy
kétsávos út, ahol egy-egy sáv van kijelölve egyegy forgalmi irányra. Példák: Telefon, Mobil
telefon stb.]
• półdupleks (ang. half duplex zwany teŜ
semidupleksem lub połowicznym dupleksem) słabsza wersja, w której przesyłanie i
odbieranie
informacji
odbywa
się
naprzemiennie, powodując spadek transferu. half-duplex [A kommunikációs kifejezések
között az inkább angol kifejezéssel használt
half-duplex-nek nevezett rendszer megengedi a
mindkétirányban
a
kommunikációt,
de
egyidıben csak egy irány használható, a két
átviteli irány azonos idıben szimultán nem
használható. Néhány rádiórendszerben ezt a
mőködési módot használják, itt a "vége" vagy
"over" kifejezés jelzi, hogy a az eddig használt
irány
megfordul
vagy
megfordítható.
Természetesen egyéb eljárások is használhatók
a arra, hogy biztosítsák az egyidıben egy irány
szerinti átvitelt, a half-duplex mőködési módot.]
duplekser (duplexer) – duplexer, olyan egység, mely
lehetıvé teszi ugyanannak a lapnak mindkét
oldalára való nyomatatást, a felhasználó
közbeavatkozása nélkül.
DV (ang. Digital Video) format cyfrowego zapisu wizji
stosowany głównie w kamerach cyfrowych
DVC (ang. Digital Video Camcorder) oraz
magnetowidach cyfrowych DVCR (ang. Digital
Video Cassette Recorder)] – DV (Digital Video)
[Ez a formátum áttörést jelentett a videózás
történetében, mivel az amatırök számára is
elérhetıvé vált a közel broadcast minıségő
mősorrögzítés lehetısége. A DV szabvány szerint
a digitális adatfolyam (kép+PCM hang) rögzítése
szalagra, kazettára kerül. A DV formátum
másodpercenként
25
Mbit
adatot
jelent,ugyanakkor létezik egy jobb minıségő
verziója, amely 50 Mbit másodpercenkénti
kapacitással tárolja az anyagot. Fizikai
megvalósítás szerint DV-rıl, illetve Digital8-ról
beszélhetünk. a Digital8 rendszer teljesen
egyenértékő a DV rendszerrel, ez a Sony saját
fejlesztése, 8 mm-es kazettára rögzíthetünk vele
képet és hangot. A tárolt felbontás PAL
rendszerben 720×576, illetve NTSC esetén
720×480 pixel mérető. A valódi felbontás ezzel
szemben mintegy 500 sort jelent. a DV
videoformátum rendkívül könnyen szerkeszthetı,
mivel minden képkocka kulcskockaként, külön
van tömörítve a videofolyamban. A kameráról
számítógépre
történı
átjátszást
az
IEEE1394/FireWire/iLink/DV csatlakozófelületen
keresztül végezhetjük.A legelterjedtebb fajtái a
DVCAM ,a DVCPRO és a miniDV(annak is két
fajtája ,a DV és a HDV)]
DVB (ang. Digital Video Broadcasting) [jest zbiorem
powszechnie akceptowalnych standardów dla
telewizji cyfrowej. Standardy DVB są
zarządzane
przez
międzynarodowe
konsorcjum składające się z ponad 270
członków i publikowane przez Europejski
Instytut Norm Telekomunikacyjnych (ang.
European Telecommunications Standards
Institute,
ETSI),
Europejski
Komitet
Normalizacyjny Elektrotechniki (fr.: Comité
Européen de Normalisation Electrotechnique,
CENELEC) oraz Europejską Unię Nadawców
(ang. European Broadcasting Union, EBU).] –
DVB, Digital Video Broadcasting; Digitális
mősorszórás szabványa. S mőholdon keresztül, T
földfelszíni, C kábelhálózaton
o DVB-C Digital Video Broadcasting-Cable
(digitális video mősorszórás kábelhálózaton)
o DVB-H Digital Video Broadcasting Handhelds
(szabvány, a digitális földfelszini tévéadások
foghatóságára, mobil telefonon , ill. digitális
videozás kézi eszközökre)
o DVB-IP Digital Video Broadcasting-Internet
Protocol
o DVB-MHP Digital Video Broadcasting ……
o DVBP Digital Video Broadcasting Project
o DVB-S Digital Video Broadcasting-Satellit
(digitális video mősorszórás mőholdon
keresztül)
o DVB-T Digital Video Broadcasting-Terrestrial
(digitális video földfelszini mősorszórás -1990)
o DVCD-R Digital Video Computer DiscRecordable.
DVD (Digital Video Disc lub Digital Versatile Disc)
[standard zapisu danych na optycznym
nośniku danych, podobnym do CD-ROM (te
same wymiary: 12 lub 8 cm) lecz o większej
pojemności uzyskanej dzięki zwiększeniu
gęstości zapisu. Płyty DVD dzielą się na
przeznaczone tylko do odczytu DVD-ROM
oraz umoŜliwiające zapis na płycie DVD-R,
DVD-R DL, DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL,
DVD+RW, DVD-RAM. 2. ] – DVD („Digital
Versatile Disc” (digitális sokoldalú lemez) vagy
még korábban a „Digital Video Disc” rövidítése)
[1. nagy kapacitású optikai tároló, amely
leginkább mozgókép és jó minıségő hang,
valamint adat tárolására használatos. 1995-ben
alkotott konzorciumot a Matsushita, a Toshiba, a
Philips, a Sony, a Time Warner, a Mitsubishi, a
Pioneer, a Hitachi, a Thomson és a JVC, hogy
létrehozzanak egy az eddigieknél nagyobb
kapacitású adathordozót, melynek paramétereiben
megegyeztek. Méreteit tekintve általában akkora,
mint a CD, vagyis 120 mm átmérıjő. Ritka
ugyan, de létezik a Mini–CD-hez hasonlóan
Mini–DVD , 80 mm-es átmérıvel. A CD-vel
felülrıl kompatibilis. 2. Optikai tárolócsalád neve,
melynek tagjai digitálisan tárolnak hang, kép és
számítógépes adatokat nagy kapacitással. Az
adathordozó egy vagy kétrétegő, egy vagy
kétoldalas, a kapacitás ettıl függıen 4,7 és 17
Gbyte közötti. 3. a CD -vel azonos mérető, de
legalább 7,5 x nagyobb kapacitású optikai tároló
(4,7 GB); szabványosítása sokáig tartott, mert
nem
csak
eltérı
mőszaki
megoldások
versenyeztek,
de
különbözı
érdekeltségő
felhasználók is: filmipar, számítógépipar, stb.;
végül 1998-ban a legfontosabbak (Philips,
Matsushita, Mitsubishi, IBM, HP, stb.)
megállapodtak a DVD-ROM, és az újraírható
DVD+RW illetve azok változatainak a
szabványában. 4. Nagy kapacitású CD mérető
lemez. Két oldalán, két rétegben összesen 16 GB
információ tárolható rajta. DVD-Video-nál a
352*288, 352*576 és a 704 vagy 720*576-os
felbontás az elfogadott. A hangból akár 8-at is
rögzíthetnek 5.1 Dolby Digital minıségben. A
feliratból 32 különbözı lehet. MPEG-2 tömörítést
használ max. 10 Mbit/s változó bitrate-tel.]
o DVD-R
egyszer
írható
4,37
GiB
(4 707 319 808 byte)
o DVD-RAM több ezerszer írható 4,37 GiB
o DVD-RW több ezerszer írható 4,37 GiB
(Pioneer technológia)
o DVD+R
egyszer
írható,
4,38
GiB
(4 700 372 992 byte)
o DVD+RW sokszor írható 4,38 GiB (új
technológia)
•
•
•
•
DVD–Video (mozgóképek tárolására)
DVD–Audio (hang tárolására)
DVD–ROM (adat, préselt)
DVD–RAM (adat, közvetlen (direkt) eléréső)
Fıleg
adattárolásra,
archiválásra
használják. Más rögzítési eljárást használ,
mint a többi DVD-szabvány, mivel azok
optikai lemezek, a DVD-RAM pedig
magneto-optikai eljárással rögzíti az adatokat
(lézerrel felhevített lemezre mágneses
eljárással kerülnek fel az adatok). Az asztali
lejátszók általában nem támogatják ezt a
szabványt.
• DVD-R és DVD-RW (adat; az R egyszer
írható [recordable], az RW újraírható
[rewritable])
• DVD+R és DVD+RW (fenti kettıhöz
hasonló, azokkal rivalizáló formátum)
A +R/+RW, illetve -R/-RW formátumok
egymással nem teljesen kompatibilisek,
támogatottságuk kb. fele-fele arányban oszlott
meg megjelenésük táján a piacon, majd viszont
2006 végére szinte az összes otthonokba kerülı
lejátszó támogatta mindkét típust.
DVD – Chapters A DVD-n lévı filmek fejezetekre
vannak osztva a gyors és könnyő elérés
érdekében, így a nézı egyetlen gombnyomással
bármelyik fejezetre ugorhat.
DVD – Chapters Review Az asztali DVD-lejátszók
által kínált szolgáltatás. Segítségével a már látott
fejezetekbıl kapunk egy-egy három másodperces
ízelítıt. Hasznos szolgáltatás azoknak, akiknek
nincs idejük egyszerre megtekinteni egy filmet.
DVD – Easter Eggs (Húsvéti tojások) Ezek a DVDvideon lévı kis meglepetések, melyet nem
dokumentálnak, tehát nekünk magunknak kell
megtalálni. Ha megtaláltuk, akkor valami plusz
szolgáltatást, esetleg egy animáció lejátszását,
hangeffektusokat,
stb.
kapunk.
Ilyenek
megtalálhatók
a
számítógépes
programokban is, példa erre az Internet Explorer
földgömbje,
vagy
a
Microsoft
Excel
„repülıszimulátora”.
DVD Digital Video Disc (digitális videólemez)
o DVD+RW Digital Versatile Disc+Rewritable 'DVD+RW', újraírható videolemez [a mágneses
VHS-szalagra alapozott video- rögzítık
leváltását célzó, újraírható videolemez; 4,7 GB
kapacitása a kívánt képminıségtıl függıen 1-24 óra TV-felvételére elegendı; a 2001-es CeBit
kiállításon bemutatott modelljei sok elıdjével,
de nem mindegyikkel volt kompatibilis; az
elıregyártott DVD-ROM video-lemezekkel
igen, de pl. a DVD-RAM lemezekkel nem]
o DVD-Audio Digital Versatile Disc Audio
o DVD-E Digital Video Disc –Erasable
(törölhetı digitális videólemez)
o DVD-R Digital Video Disc-Recordable (irható
digitális videólemez)
o DVD-R/RW
Digital
Video
DiscRecordable/Re Writable
o DVD-RAM Digital Video Disc-Random
Access Memory
o DVD-ROM Digital Video Disc-Read Access
Memory (digitális videó CD-ROM)
o DVD-ROM (Digital Versatile Disc (-ROM)) 'DVD-ROM' (sokoldalú digitális (ROM)lemez) [a CD(-ROM) nagykapacitású utódja
(legalább 4,7 GB tárterülettel); az alkalmazások
között elsı helyen szerepel digitális videoállományok (filmek) tárolása; [sok vita övezi a
filmek másolhatóságát; a másolást kivédeni
hivatott CSS kódot gyorsan feltörték]
o DVD-RW Digital Video Disc-ReWritable
o DVD-Video Digital Video Disc-Video
DVI
("DeVice
Independent")
[format
pliku
wynikowego w programie wydawniczym TeX.
W przeciwieństwie do plików ze znacznikami
TeX, pliki DVI nie są przeznaczone do czytania
przez uŜytkownika; zawierają dane binarne
opisujące wizualny układ dokumentu w sposób
niezaleŜny
od
specyficznego
formatu
graficznego, monitora czy drukarki.] – DVI fájl
(DeVice Independent, magyarul eszközfüggetlen)
[a TeX program kimeneti fájlformátuma, amit
Donald Knuth, a Stanford University professzora
írt, PhD hallgatói közremőködésével. A
fájlformátum
egy
dokumentum
vizuális
tulajdonságait írja le.]
- DVI-D, Digitális bemenet
- DVI-I, Analóg és digitális jeleket is képes
fogadni
DVI (Digital Video Interactive) [standard kompresji i
dekompresji danych ruchomych obrazów
wideo] – DVI (Digital Video Interactive) [Egy az
Intel által elıállított rendszerek közül, amely a
tömörített,
digitalizált
videorészletek
számítógépen történı lejátszására szolgál. A
lejátszáshoz mindenképpen szükség van egy
speciális DVI-kompatibilis videokártyára. Ez egy
i750-es processzorral rendelkezik, amely a
videoadatok valós idejő kitömörítéséért felelıs. A
DVI-videoklipek
felvételénél
két
eljárást
különböztetünk
meg:
az
RTV-klippeket
közvetlenül fel lehet venni a számítógépre egy
DVI-kompatibilis tömörítıkártyával (captureboard). A PLV-klippeket ezzel szemben nagy
gépekre tömörítették, így ezek jobb tömörítési
faktorral rendelkeznek.]
DVI (ang. Digital Visual Interface) [standard złącza
pomiędzy kartą graficzną a monitorem
komputera] – DVI (Digital Visual Interface)
[Digitális videó csatlakozófelület, mely az RGB
csatolót váltja fel. Sávszélessége 160 MHz.
Formátumai: DVI-D, DVI-A, DVI-I.]
DWDM (ang. Dense Wavelength Division Multiplexing)
[Jest to technika multipleksacji wielu sygnałów
cyfrowych w jednym łączu światłowodowym z
przydzieleniem kaŜdemu sygnałowi innej
długości fali świetlnej, innego kanału.] DWDM
Dense
Wavelength
Division
Multiplexing
(sőrő
hullámhossz-osztásos
nyalábolás)
DWF (ang. Design Web Format) [ogólnodostępny
format pliku stworzony przez Autodesk na
potrzeby przeglądania, drukowania bądź
przesyłania plików projektowych typu CAD.] –
DWF Drawing Web Format (az AutoCad
állományformátuma)
dwójłomny, -a, -e [załamujący światło na dwa
promienie o wzajemnych prostopadłych
płaszczyznach polaryzacji] – kettıs fénytöréső
dwójłomność (ang. birefringence) – kettıs fénytörés
(birefringence) 1. Többnyire az okozza, hogy a
CD vagy egyéb optikai lemez gyártásakor a
préselés során a hordozó lehőlése nem megfelelı.
Optikai alkalmazásokban a kettıs fénytörés káros
jelenség, mert az olvasási funkciót zavarja. 2. CD
és egyéb optikai lemezek gyártásakor préselés
során a hordozó nem megfelelı lehőlése okozza.
Optikai alkalmazásokban a kettıs fénytörés káros
jelenség, mert az olvasási funkciót zavarja.
dwuwymiarowy, -a, -e [1. mający tylko dwa wymiary:
szerokość i długość; 2. taki, który istnieje w
dwóch wymiarach, ma długość i szerokość] –
két verslábból álló, kétütemes; kétsíkú,
kétdimenziós; (inf.) 2D [two dimensional], 2
dimenziós, síkbeli
DXF1 (ang. data exchange format) [nazwa rozszerzenia
pliku słuŜącego wymianie danych wektorowych.]
– (ang.) data exchange format
DXF2 (ang. Drawing eXchange Format) – DXF Drawing
eXchange Format (grafikai állomány-formátum,
amely hasonló ahhoz, amit az AUTU CAD
használ)
dye {rzecz.} (teŜ: colour, color, suit (cards)); kolor;
barwnik {m.} – (ang.) dye (festék) [Az írható és
újraírható adathordozókban található egy felvételi
réteg, amely egy specifikus festéket tartalmaz.
Egyes egyszer írható festékek (CD-R) egyáltalán
nem tükröznek a DVD lézerének frekvenciáján,
más
festékek
(CD-RW)
fényvisszaverési
különbsége kicsi, ezért – fıleg a DVD-kkel –
kompatibilitási problémák léphetnek fel.]
Dynamiczny HTML lub DHTML (ang. Dynamic
HyperText Markup Language, dynamiczny
hipertekstowy język znaczników) [jest to
umowna nazwa dla technik słuŜących do
dynamicznej
zmiany
treści,
wyglądu,
zachowania
dokumentu
HTML
umoŜliwiających interakcję strony www z
uŜytkownikiem
i
stosowanie
efektów
wizualnych. Dynamicznym HTML-em bardzo
często mylnie nazywa się technologie
umoŜliwiające
dynamiczne
generowanie
dynamicznych stron WWW.] – DHTML; (ang.)
Dynamic
Hypertext
Markup
Language
(dinamikus hipertext jelölési nyelv) [1. a HTML
nyelv kiegészítése, segítségével dinamikusabbá
tehetı a HTML-dokumentum megjelenése.
Elıszeretettel használják menük, gombok stb.
készítésére, de a DHTML nyelv lehetıségei ennél
sokkal tágabbak. Jelenleg még nem minden
böngészı támogatja teljes egészében. 2. a HTML
kiterjesztése olyan új elemekkel, melyek a Weboldalak tartalmának mozgalmasabbá tételét
szolgálják (pl. mozgó feliratok, animációk), így
nincs szükség a lassabb Java vagy ActiveX
programokra; a DHTML-t a régebbi Webkliensek nem támogatják. 3. a HTML kiterjesztése
olyan új elemekkel, melyek a weboldalak
tartalmának mozgalmasabbá tételét szolgálják (pl.
mozgó feliratok, animációk), így nincs szükség a
lassabb Java vagy ActiveX programokra. 4. a
DHTML a HTML nyelv azon kiegészítései- nek
összesége, melyek Web-oldalak tartal- mának
dinamikus megjelenítését szolgálják; ilyenek pl. a
scripting nyelvek, melyek segíségével egy Weboldal HTML-kódjába aprócska alkalmazá- sok
dolgozhatók be; használatukkal pl. a Webtartalom 'mozgatásra' szintén használható JAVAappletek, bedolgozó- programok, stb. letöltése a
szervergéprıl, illetve a többszörös kapcsolat a
szervergéppel szükség- telenné válik (sıt a JAVA
és az ActiveX közti vetélykedés is értelmét veszti);
a mozgatandó ábrák/szövegek megjelenítése
gyorsabb
és
egyszerőbb;
[JAVA-scriptek
egyszerőbben programozhatók, de a mai
gyakorlatban még sok hiba (bug) forrásai;] a
HTML 4.0 változat várhatóan a fenti elemek szabványosítását is magába foglalja]
dynamiczny język hipertekstowych znaczników;
Dynamic HyperText Markup Language
[dynamiczne rozszerzenie zwykłego HTML-a,
bazujące na JS i CSS, pozwalający na
wstawianie animowanych tekstów, warstwy i
innych tego typu elementów] – DHTML,
Dynamic Hypertext Markup Language
dynamic range {rzecz.} [komp.] [zakres dynamiczny
{m.} [komp.] [zł.]] – (ang.) dynamic range;
dinamikatartomány [A leghangosabb (még nem
torzított) jel aránya a leghalkabb (észlelhetı)
jelhez,
decibelben
(dB)
kifejezve.
A
dinamikatartomány a maximális jel/zaj-viszony
egyik megadási módja. Az emberi hallás
dinamikatartománya kb. 120 dB (az éppen
hallhatótól a kellemetlenül hangosig).]
dysk elastyczny [1. zob. dyskietka; 2. (ang. FDD, floppy
disk drive) — nośnik danych w postaci
elastycznego krąŜka pokrytego substancją
magnetyczną. Występował w wielu odmianach
róŜniących się m.in. średnicą (od 2,5 do 8 cali) i
gęstością zapisu (od paruset KB do kilku MB).
Obecnie standardem jest dyskietka o średnicy
3,5 cala i pojemności 1,44 MB, choć miejsce
przenośnych nośników magnetycznych zajęły
nośniki optyczne wielokrotnego zapisu (CDRW, DVD-RW) oraz pamięci nieulotne Flash
EEPROM.] – hajlékonylemez (magyar átírással
flopilemez, angolul floppy disk vagy csak röviden
floppy)
dysk magnetooptyczny (z ang. magneto-optical disk,
skrót M.O.). [Rodzaj dysku wymiennego w
postaci krąŜka z tworzywa sztucznego
pokrytego warstwą materiału magnetycznego,
zabezpieczony ochronną powloką z plastiku
lub szkła umieszczony w kasecie chroniącej
nośnik przed uszkodzeniem mechanicznym.] –
MO, Magneto Optical (magnetooptikai lemez),
magnetooptikai lemezek [„MO”-ként rövidített
Magneto Optical (magnetooptikai) eljárással
optikai lemezre rögzítenek adatot]
dysk magnetyczny (ang. magnetic disk) [magnetyczny
nośnik danych, np. dyskietka (dysk elastyczny),
dysk
twardy
(stały
lub
wymienny).
Podstawowy
rodzaj
pamięci
masowej
stosowany w komputerach od lat 60. W
zaleŜności od rodzaju — o pojemności od
kilkuset KB do kilkunastu TB.] – mágneslemez
dysk optyczny (ang. optical disk) [1. płyta
kompaktowa z informacją odczytywaną
promieniem lasera; 2. to jeden z rodzajów
nośników informacji uŜywany w systemach
komputerowych do zapisu danych. Dysk
optyczny jest płaskim, plastikowym krąŜkiem
pokrytym materiałem, na którym mogą być
zapisywane bity informacji w postaci
fragmentów dobrze i słabo odbijających
wiązkę światła. Odczyt danych następuje
poprzez oświetlenie promieniem lasera. Dane
są zapisane sekwencyjnie na ciągłej, spiralnej
ścieŜce od środka dysku na zewnątrz. 3.
cyfrowy nośnik danych wypierający dyski
magnetyczne. Odmiana dysku wymiennego, w
którym wykorzystuje się promienie laserowe
do zapisywania danych na jego powierzchni.
Powstające plamki, grudki lub otwory
reprezentują bity. Występuje w wielu
odmianach: tylko do odczytu (ang. DVD-ROM,
CD-ROM
—
Read
Only
Memory),
przeznaczony do zapisania (ang. DVD-R, CD-
R — Recordable), wielokrotnego zapisu (ang.
DVD-RW, CD-RW — Rewriteable).] – optikai
korong v. lemez; optikai adattárolók [lézersugár
használatával mőködı nagy tárolási sőrőséget
elérı adattároló rendszerek]
dysk stały (ang. fixed disk) [magnetyczny nośnik
danych o duŜej pojemności (od kilku MB do
kilkuset GB). Składa się z jednego lub kilku
krąŜków zamontowanych na wspólnej osi w
pyłoszczelnej
obudowie,
wirujących
z
szybkością 3000 – 15 000 obrotów na minutę.
Potocznie określany równieŜ jako dysk twardy
(ang. hard disk).] – HDD,
hard drive,
merevlemez, háttértároló, winchester, Hard drive,
harddrive [Nagymennyiségő adat tárolására képes
merev, mágneses bevonatú tárolólemezeket
használó háttértároló, melyet különbözı
méretben, sebességben és kapacitásokban
gyártanak. Ezen helyezkednek el az adataink, az
operációs rendszer és az alkalmazások.]
dysk twardy [jeden z typów urządzeń pamięci
masowej,
wykorzystujących
nośnik
magnetyczny do przechowywania danych.
Nazwa "dysk twardy" (hard disk drive)
powstała w celu odróŜnienia tego typu
urządzeń od tzw. "dysków miękkich", czyli
dyskietek (floppy disk), w których nośnik
magnetyczny naniesiono na elastyczne podłoŜe,
a nie jak w dysku twardym na sztywne.] –
merevlemez (angolul hard disk drive, rövidítése
HDD)
[egy
számítástechnikai
adattároló
berendezés. Az adatokat kettes számrendszerben,
mágnesezhetı réteggel bevont, forgó lemezeken
tárolja]
dysk wielosesyjny (ang. multisession disc) – (ang.)
multisession disc; többszekciós lemez
dyskietka [1. dysk magnetyczny w plastikowej
kwadratowej
obudowie,
wkładany
do
komputera w celu zapisania lub odczytania
danych; 2. przenośny nośnik magnetyczny o
niewielkiej
pojemności,
umoŜliwiający
zarówno odczyt jak i zapis danych. Polska
nazwa dyskietka została zaproponowana
najprawdopodobniej przez Jana Bieleckiego.]
– hajlékonylemez (magyar átírással flopilemez,
angolul floppy disk vagy csak röviden floppy)
[adattároló eszköz, ami egy mágnesezhetı felülető
vékony, hajlékony lemezbıl és egy azt védı
négyszögletes, keményebb mőanyag tokból áll.
Leolvasó egysége a hajlékonylemezes meghajtó,
vagy FDD (angol: Floppy Disk Drive, magyarul
flopimeghajtó). Az IBM fejlesztette ki. Lemezek
több méretben készültek, a legelterjedtebbek a 8,
5,25 és 3,5 collos (hüvelykes) méretőek voltak.
Meghatározó adattároló formátum volt a 70-es
évek közepétıl a 90-es évek végéig. Manapság
kiszorulóban van a formátum az optikai- és flashmeghajtók elterjedésével.]
dyskietka jest nieczytelna; nieczyetlna dyskietka –
nem olvasható lemez
dyskietka nie jest zawirusowana – nem vírusos lemez
dyskietka o duŜej gęstości – nagy sőrőségő lemez
dyskietka pusta – üres lemez
dyskietka uszkodzona – (gyári) hibás lemez
dyskietka zabezpieczona przed zapisem – írásvédett
lemez
dyskietka zapełniła się – a lemez betelt
dyskietka zapełniona – betelt lemez
dyskietka zaroŜona wirusem – vírusos lemez
dzielenie czasu, zwane podziałem czasu [w
wielozadaniowych systemach operacyjnych,
jest
mechanizmem
pozwalającym
na
wykonywanie jednocześnie wielu zadań
(zwykle dotyczy procesów, czasem równieŜ
wątków) w obrębie jednego procesora w
pewnej, umownej, jednostce czasu.] – idıosztás
(angolul time-sharing) [a multitasking egy
lehetséges módszerével lehetıvé teszi, hogy a
számítógép erıforrásait több felhasználó, és/vagy
folyamat között megossza. Az idıosztás során a
központi gép (szerver)– többnyire nagygép
(mainframe) – úgy osztja meg erıforrásait a
felhasználók/folyamatok között, hogy egy adott
„idıszeletet”
rendel
minden
felhasználóhoz/folyamathoz. Ha az idıszeletet
kiválasztotta, az ahhoz rendelt felhasználó
programját futtatja a gép, de csak ha az éppen
nem végez input/output tevékenységet. Az
operációs rendszer ütemezı (scheduler) modulja
vezérli az idıszeletek kiosztását a felhasználók
között. Ha a vezérlés egy adott felhasználóra jut,
akkor az ütemezı beállítja az új vagy elmentett
program-jellemzıket, és futtatni kezdi az adott
programot. A felhasználóhoz rendelt idıtartam
lejártakor
a
futó
programra
vonatkozó
metaadatokat (a program kontextusát) eltárolja,
majd ennek felhasználásával tudja visszaállítani a
programot. Az idıszelet hossza a felhasználók
számától és a rendszer egyéb jellemzıitıl függ,
általában néhány milliszekundum és néhány száz
mikroszekundum közötti érték.]
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej (ang. Official
Journal of the European Union, O.J. EU), do
wejścia w Ŝycie traktatu nicejskiego pod nazwą
Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich,
wydawany przez Urząd Oficjalnych Publikacji
w Luksemburgu - OJ Official Journal (az
Európai Unió hivatalos lapja) [The Official
Journal (OJ) of the European Union]
Dzień Bezpiecznego Komputera [to komercyjne
przedsięwzięcie marketingowe, w postaci
kampanii
informacyjnej
i
edukacyjnej
skierowanej do uŜytkowników komputerów i
internautów w Polsce, zapoczątkowane 12
października 2004 roku. Celem akcji jest
popularyzacja wiedzy na temat bezpieczeństwa
informatycznego oraz sposobów zapobiegania
zagroŜeniom płynącym z sieci. Akcję objął
honorowym
patronatem
Prezydent
Rzeczypospolitej Polskiej, w projekt włączyła
się równieŜ Polska Izba Informatyki i
Telekomunikacji. Wsparcia udzieliły takŜe
Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu
oraz Ministerstwo Nauki i Informatyzacji.
Akcja została szeroko nagłośniona w mediach.
Akcja
została
skrytykowana
przez
zwolenników
wolnego
oprogramowania.
Zarzucano organizatorom, Ŝe propagując
bezpieczeństwo polecają jedynie rozwiązania
kilku firm, które są jej współorganizatorami.
Szczególnie
mocno
skrytykowano
zaangaŜowanie
najwyŜszych
władz
państwowych w reklamowanie i promowanie
komercyjnych programów dostępnych jedynie
dla systemów operacyjnych produkowanych
przez Microsoft.] – (inf.) „Biztonságos
Számítógép Napja”
dŜojstik (ang. joystick, od joy – zabawa, stick – patyk,
drąŜek) [urządzenie wejścia komputera,
manipulator słuŜący do sterowania ruchem
obiektów na ekranie. W podstawowej wersji
zbudowany
z
wychylnego
drąŜka
zamocowanego
na
podstawce,
którego
przechylenie w odpowiednim kierunku
powoduje stosowną reakcję sterowanego
obiektu, oraz w przyciski uruchamiające
przypisane im działania i dodatkowe funkcje
sterujące, znajdujące się na podstawce i
samym drąŜku. Pierwsze dŜojstiki nie słuŜyły
do rozrywki (ang. joy stick), lecz do sterowania
samolotami, nazywano je wtedy „drąŜkami
sterowniczymi” (ang. control stick).] –
botkormány (angolul: joystick) [egy olyan
jelbeviteli eszköz, ami egy rögzített alapon forgó
rúdból áll. A botkormány továbbítja a rúd szögét,
pontos állását az általa vezérelt eszköznek.
Gyakran
használnak
botkormányokat
videojátékok irányítására, ezek általában egy vagy
több gombbal rendelkeznek, melyek állása szintén
továbbadható a számítógépnek. A botkormány
népszerő változata a modern játékkonzolokon az
ún. analóg kar.]
E
e-...(zob. elektroniczny) – e-... - elektronikus ... [az "e-"
kezdıbető régi fogalmaknak elıtt azoknak a
számítógéphasználattal
és
az
internetkommunikációval ısszefüggı mai változatait
jelöli; Példák: =>e-book, =>e-mail, =>e-stamp,
=>e-business]
E1, Linia typu E1 [Stosowana w Europie linia
transmisji danych w sieciach telekomunikacji
cyfrowej o szybkości do 2,048 Mb/s.] – E1 vonal
(Európa)
EAN (ang. European Article Number – Europejski Kod
Towarowy) [rodzina kodów kreskowych
(symbolika) wprowadzona w 1976 roku przez
stowarzyszenie European Article Numbering.
Kod został opracowany na podstawie
opracowanego wcześniej w USA i Kanadzie
kodu
UPC.
Symbolika
została
zaimplementowana w globalnym systemie GS1.
Jest to kod ciągły, numeryczny, modularny,
samosprawdzalny z dodatkową obowiązkową
cyfrą kontrolną. Kod wymaga stosunkowo
wysokiej precyzji wydruku, stąd nie moŜe być
stosowany na niskiej jakości papierze (np.
kartonie) oraz wymaga w miarę dobrej jakości
drukarek. Kod posiada stałą długość. Stosuje
się dwie wersje kodu: EAN-13 – zawiera 12
cyfr danych i jedną cyfrę kontrolną; EAN-8 –
zawiera 7 cyfr danych i jedną cyfra kontrolna]
– európai gyártmánykód (angolul European
Article
Numbering,
EAN)
[1.
olyan
vonalkódrendszer amely az eredeti 12-jegyő
Universal Product Code (UPC) rendszer
kibıvítése, amit Észak-Amerikában fejlesztettek.
Az EAN-13 vonalkódot a GS1 szervezet
határozza meg a szabványok alapján. Az EAN
Japán megfelelıje a Japanese Article Number
(JAN). Az UPC, EAN, és a JAN számokat
együttesen Global Trade Item Numbers-nek
nevezik (GTIN), bár ezeket ki tudják fejezni több
különbözı fajta vonalkódban is. 2. EAN
(European
Article
Number)
európai
gyártmánykód/cikkszám]
EARN (European Academic Research Network)
[europejska odnoga sieci BITNET łącząca
ośrodki akademickie. Jej polska część o nazwie
PLEARN działała w latach 1990-2000. W 1995
EARN połączył się z RARE tworząc
organizację TERENA.] – EARN (European
Academic
Research
Network)
[európai
kutatási/oktatási számítógépes hálózat, melynek
vannak közel-keleti és afrikai tagjai is; a BITNET
európai része]
E-book (takŜe: eBook, ksiąŜka elektroniczna lub
publikacja elektroniczna), e-ksiąŜka [treść
zapisana
w
formie
elektronicznej,
przeznaczona do odczytania za pomocą
odpowiedniego
oprogramowania
zainstalowanego w urządzeniu komputerowym
(np. komputer osobisty, czytnik ksiąŜek
elektronicznych, telefon komórkowy czy
palmtop).] – (ang.) e-book - elektronikus könyv,
e-könyv [1. az elektronikus formában létrehozott
és terjesztett könyv; 2. elektronikus könyv,
valamilyen számítógépes formában (ASCII-file,
HTML, PDF stb.) tárolt, alapvetıen szöveges mő;
3. elektronikus könyv valamilyen számítógépes
formában (szöveg-file, hipermédia rendszer stb.),
vagy nyomtatva is megjelent mû, vagy kizárólag
számítógépen olvasható könyv; 4. hordozható,
egy vagy több tartalomforrásból feltölthetı,
síkkijelzıs
számítógép;régen
kigondolt
alkalmazás, de népszerősödése sokáig több okból
vegetált:
egyrészt az elektronika költségei magasak
(síkkijel- zıs hordozható számítógép), másrészt,
és ez az elıbbinél fontosabb, kezdetleges az ekönyvek ergonómiája: a papír fényvisszaverı,
reflektív természető és elviseli az arra sütı
napfényt is, az LCD olvashatósága felépítésétıl és
hátsó fényforrásától függ, mely nehezen tud a
napfénnyel versenyezni, más, papírszerő, reflektív
síkkijelzık pedig még váratnak magukra; fenti
problémákhoz hozzá jön a szükséges tápegységek
véges
természete,
tehát
a
tápegységek
feltöltésének szükségessége; fékezı továbbá a
szabványok teljes hiánya ami nélkül minden
szoftver, hardver csak kis sorozatban jelenik meg
és ezért költséges marad (eBook, dBook, stb.) az
eddig megjelent termékek többnyire a PDF
formátumban olvashatók, melynek elınye, hogy
az olvasó belejegyzetelhet a szövegbe, kiemelheti,
aláhúzhatja annak részeit, stb. amit, ha azok
egyszerő web-tipusú html-oldalak lennének nem
tehetne meg; jelentıs alkalmazások ott várhatók,
ahol a hagyomános könyv nem tud versenyezni
mint pl. zenélı kottafüzetek, interaktív
taneszközök, stb. esetében; üzleti érdekeltségő
kiadványoknál
hozzá
jön
a
szerzöi
jogok/másolhatóság kérdésköre]
e-biznes (ang. e-business od electronic business) [ekon.,
infor. ogranizacja zasadniczych procesów
związanych z działalnością przedsiębiorstwa z
wykorzystaniem Internetu, m.in. zawieranie
kontraktów, kontakty z kontrahentami,
reklama; takŜe ogół działalności prowadzonej
w związku z rozwojem i zastosowaniem
Internetu.] – E-üzlet; e-business (electronis
business) – távüzlet (elektronikus üzlet, e-üzlet)
[1. Elektronikus hálózaton keresztül folytatott
üzleti tevékenység, ami az üzleti kapcsolatokat
részben vagy egészében az elektronikus hálózaton
keresztül bonyolítja mind a vállalaton belüli, mind
a vállalatok közötti illetve a vállalatok és
fogyasztók közötti relációban. 2. elektroníkus
úton lebonyolított üzleti ügyek intézése; ez lehet
vállalatok között vagy cégek ill. bankok és
fogyaszók között, stb.]
EBCDIC (ang. Extended Binary Coded Decimal
Interchange Code, czyli rozszerzony dziesiętny
zakodowany dwójkowo kod wymiany) [to
ośmiobitowe kodowanie znaków uŜywane
głównie w systemach IBM w latach
sześćdziesiątych XX wieku. MoŜna w nim
zapisać do 256 róŜnych symboli, jednak
kodowanie EBCDIC występowało w wielu
wersjach, odmiennych dla róŜnych państw.
Alternatywny system, ASCII wykorzystuje 7
bitów i koduje na nich 128 znaków o numerach
0-127. Rozszerzenia ASCII, takie jak CP852,
CP1250, ISO-8859, wykorzystują 8. bit i
numerom 128-255 przypisują róŜne znaki.
Pojedynczy znak zapisywany jest na 8 bitach
podzielonych na dwie części. Pierwsze 4 bity,
nazywane strefą, oznaczają grupę do jakiej
dany znak naleŜy, podczas gdy ostatnie 4 bity,
zwane cyfrą, identyfikują konkretny znak.
Tabela przedstawia kody znaków w kodzie
CCSID 500, który jest wariantem EBCDIC.
Znaki 0x00–0x3F i 0xFF to znaki sterujące,
0x40 – spacja, 0x41 – spacja nierozdzielajaca, a
0xCA – miękki łącznik.] – EBCDIC (ejtsd:
"ebszidik"); (angol mozaikszó az Extended Binary
Coded Decimal Interchange Code (kiterjesztett,
binárisan kódolt decimális információcsere kód v.
Binárisan Kódolt Kiterjesztett Információcsere
Kódrendszer) kifejezésbıl) [1. az IBM
nagygépein és operációs rendszerein, mint a z/OS,
az OS/390, a VM és a VSE, valamint a
minicomputerein, mint OS/400 és i5/OS használt
8-bites karakter kódolási, vagy kódlap rendszer.
Több más, nem IBM platformon is használják,
mint a Fujitsu-Siemens BS2000/OSD, a HP
MPE/iX, és az Unisys MCP. Az EBCDIC
elnevezés az angol Extended Binary Coded
Decimal Interchange Code, azaz a bıvített,
binárisan kódolt decimális (adat)csere kód
rövidítése. A lyukkártya rendszerbıl származik,
és szoros kapcsolatban van a 6-bites binárisan
kódolt decimális kóddal, amit az IBM minden
számítógépe és perifériája használt a késıi 1950es és a korai 1960-as évek között. 2. Az
EBCDIC egy olyan nyolc bites kódkészlet, amely
szöveg, grafika, és vezérlıkarakterek ábrázolását
teszi lehetıvé a számítógépeken. A kódrendszert
fıleg az IBM nagyszámítógépei alkalmazzák. Az
ARPANET fejlesztıi számára az ASCII és az
EBCDIC közötti inkompatibilitás volt az elsı
kihívás, amit a hálózatkapcsolás (internetworking)
felvetett. 3. különféle számítógépek különbözı
adatábrázolási módokat használnak. Ez karakterek
esetén lehet különbözı kódrendszerek használata.
Az IBM nagy gépek ilyen kódja az EBCDICkód.]
ECB (z angielskiego Electronic CodeBook),
[elektroniczna ksiąŜka kodowa, czyli sposób
szyfrowania, w którym tekst jawny dzieli się na
64-bitowe bloki, z których kaŜdy jest
szyfrowany za pomocą tego samego klucza.
Abstrakcyjny zbiór przyporządkowań 64bitowym
układom
tekstu
jawnego
odpowiadających im, zaszyfrowanych porcji
tekstu.]
ECB
Electronic
CodeBook
(elektronikus kódkönyv)
ECC (Electronic Communications Committee); Komitet
Komunikacji Elektronicznej – Electronic
Communications Committee of the CEPT
(korábban ERC) - A CEPT Elektronikus
Hírközlési Bizottsága
ECC (Error Checking and Correcting) [sprawdzanie i
korekcja błędów. Przy odczytywaniu danych z
pamięci RAM system ECC sprawdza, czy
pamięć pracuje poprawnie i czy w danych nie
ma błędów. Jeśli system wykryje błąd, dane są
poprawiane (następuje ich korekta), tak iŜ
informacja nie jest tracona. Istnieją systemy
ECC korygujące błędy jednobitowe (single-bit
correction) oraz systemy korygujące błędy
wielobitowe (na przykład błędy dwubitowe;
double-bit correction).] – ECC (Error Checking
and Correcting); hibaellenırzı és -javító kód
ECDL, (ang. European Computer Driving License)
Europejski
Certyfikat
Umiejętności
Komputerowych [Certyfikat ten jest uznawany
w całej Europie i został opracowany przez Unię
Europejską. ECDL potwierdza umiejętności
komputerowe mieszkańców Europy w zakresie
korzystania z technologii informatycznych.
Jest on rozpoznawalny w całej Unii
Europejskiej i wszyscy, którzy zdadzą
pomyślnie odpowiednie egzaminy, otrzymują
go w tej samej formie, bez względu na kraj
pochodzenia.] – ECDL, European Computer
Driving License; Európai Számítógép-használói
Jogosítvány
ECHO [The European Community Host Organisation,
niekomercyjny
bank
danych
Unii
Europejskiej;
inne:
Eurobase,
Concise,
CORDIS
(Community
Research
and
Development Information Service)] – ECHO
(European Community Host Organisation) [az
Európai Közösség online szolgáltatóközpontja
Luxemburgban, gazdasági, jogi és tudományos
témájú adatbázisokat kínál, többségüket ingyen.]
Echomail
[funkcjonalny
odpowiednik
list
dyskusyjnych, zwanych tu konferencjami] –
EchoMail [offline (file-letöltéssel mőködı)
levelezırendszer a FIDONET (telefonvonalas)
hálózaton]
ECL (Emitter Coupled Logic) [rodzina bipolarnych
cyfrowych
układów
scalonych
charakteryzująca się pracą tranzystorów
wyłącznie w liniowym zakresie pracy, bez
wchodzenia w stan zatkania lub nasycenia.] –
ECL Emitter-Coupled Logic (emittercsatolt
logika)
Ecma International (ang. European association for
standardizing information and communication
systems - Europejskie Stowarzyszenie na rzecz
Standaryzacji Systemów Informacyjnych i
Komunikacyjnych; dawniej ang. European
Computer
Manufacturers
Association
–
Europejskie
Stowarzyszenie
Producentów
Komputerów) [powstało w 1961 roku, by
ustandaryzować systemy informatyczne w
Europie. Członkowie ECMA to firmy
produkujące, sprzedające lub rozwijające
systemy informatyczne i telekomunikacyjne w
Europie. Nazwa "Ecma International" została
przyjęta w 1994 r. dla odróŜnienia tej
organizacji od Europejskiego Stowarzyszenia
Producentów Opakowań z Kartonu (European
Carton Makers Association, ECMA). Siedzibą
organizacji jest Genewa w Szwajcarii.] – Ecma
International
(Európai
informatikai
és
kommunikációs
rendszerek
szabványosítási
szövetsége,
European
association
for
standardising information and communication
systems) 1994-ben jött létre, amikor az Európai
Számítógépgyártók
Szövetsége
(European
Computer Manufacturers Association (ECMA))
[megváltoztatta nevét, ezzel is jelezve a szervezet
új nemzetközi tevékenységét. Az ECMA 1961-ben
alakult azon célból, hogy az európai
számítástechnikai rendszerek szabványosítását
koordinálja. A tagság nyitott minden olyan
cégnek, ami Európában számítógépeket vagy
kommunikációs eszközöket gyárt. Jelenleg a
szervezet felelıs az ECMAScript szabványáért
(„JavaScript”) is, melynek utolsó kiadott változata
az ECMA-262 Edition 3.]
ECR (ang. Efficient Consumer Response) [łańcuch
dostaw zorientowany na klienta. ECR to
nowoczesna strategia dystrybucji artykułów
częstego (wygodnego) zakupu, integrująca w
łańcuchu dostaw producentów, dystrybutorów
i handlowców, w celu zbudowania efektywnego
kosztowo systemu, który reaguje na określone
potrzeby konsumenta. System ten jest
kierowany poprzez realny popyt. Efektem jest
zmniejszenie kosztu całkowitego systemu,
poziomu
zapasów
przy
równoczesnym
podniesieniu wartości dla ostatecznego klienta.
Ocenia się Ŝe stosowanie ECR stwarza
moŜliwości obniŜenia średnio cen produktów
finalnych o 6,1 %. Rozpoczęcie prac nad
wdraŜaniem strategii ECR rozpoczęło się w
1993 roku w USA. W Europie, duŜe firmy
zaczęły oficjalnie stosować tę koncepcję w 1994
roku. Organizacja ECR Europe, zajmująca się
wdraŜaniem w Ŝycie tej strategii, ma swoje
hasło przewodnie, które brzmi: "Pracować
razem, aby spełnić lepiej i szybciej Ŝyczenia
klientów przy mniejszym koszcie" Koncepcja
ECR to równieŜ pewnego rodzaju filozofia
nowego podejścia przy prowadzeniu interesów.
Ma na celu zastąpienie konkurencji wśród
partnerów
handlowych
ich
wzajemną
współpracą. Jak wynika z przeprowadzonych
wielu badań, ściślejsza współpraca dostawców
z producentem moŜe przynieść około 30
procentową obniŜkę kosztów operacyjnych w
całym systemie ECR.] - ECR Efficient
Consumer Response (hatékony válasz a fogyasztó
igényeire)
e-economy, E-gospodarka; gospodarka elektroniczna
[to
wykorzystywanie
technologii
informatycznych w procesach gospodarki
rynkowej: produkcja, sprzedaŜ i dystrybucja
produktów poprzez sieci teleinformatyczne] E-gazdaság (e-economy) [A vállalatok és az
egyéni fogyasztók összességének az üzlet
megteremtésére, értéktermelésre, értékcserére,
tranzakciók
lebonyolítására
alkalmas,
elektronikus információcserén alapuló platformja.
Az e-gazdaság egyes részei szoros kapcsolatban
vannak a hagyományos gazdasággal, más részei
már függetlenek tıle.]
EDO RAM [(ang. Extended Data Output Random
Access Memory - czasem nazywana takŜe Hyper
Page Mode enabled DRAM, jest podobna do
modułów FPM DRAM, z tą róŜnicą, iŜ nowy
cykl dostępu (odczytu lub zapisu) moŜe zostać
rozpoczęty jeszcze w trakcie trwania
poprzedniego. Pozwala to na usunięcie "dziur"
między operacjami spowodowanych głównie
koniecznością
odczekania
kilku
cykli
zegarowych na zakończenie operacji wyboru
kolumny (CAS). Średni przyrost wydajności
tych pamięci w stosunku do modułów FPM
wynosił około 5%. Moduły EDO zostały
wprowadzone do powszechnego uŜytku w 1995
roku wraz z wydaniem przez Intela chipsetu
i430FX, który zawierał obsługę ulepszonego
mechanizmu EDO.] - EDO RAM Extended Data
Output Random Access Memory (kiterjesztett
adatkivitelő közvetlen eléréső tár)
editor (edytor) – editor - szerkesztı (-program)
[szövegszerkesztésre vagy weboldal-szerkesztésre alkalmas program; ma ugyan szokás a
hagyományos szövegszerkesz- tıket Web-oldal
(html) szerkesztıvel is kiegészíteni, de vannak a
kizárólag utóbbi célra optimalizált szerkesztık
mint pl. a ingyenes evrsoft 1st Page 2000 és a
Netscape Composer, továbbá az Adobe PageMill,
és a Microsoft FrontPage; WYSIWYG Webszerkesztık elınye, hogy használatukhoz a html
Web-nyelv ismerete nem szükséges; a 'kézi'
szerkesztés lehetıségei azonban mindmáig
sokoldalúbbak]
EDM - (Electronic Document Management) – EDM (Electronic Document Management)
EduNet - 'EduNet' európai oktatási program [az Európai
Únio oktatási programja]
edycja tekstu [proces przetwarzania dokumentu,
polegający na naniesieniu koniecznych zmian]
– szövegszerkesztés
edytor tekstu [program komputerowy ukierunkowany
zasadniczo na samo wprowadzanie lub edycję
tekstu,
a
nie
na
nadawanie
mu
zaawansowanych cech formatowania (do czego
słuŜy procesor tekstu). W zaleŜności od
zastosowań, edytory tekstu nie mają w ogóle
moŜliwości zajmowania się wyglądem i
formatowaniem tekstu, skupiając się tylko na
wprowadzaniu samych znaków, lub teŜ mają te
moŜliwości
bardzo
ograniczone.]
–
szövegszerkesztı (angolul text editor) [egy
elsısorban szövegfájlok szerkesztésére szolgáló
számítógépes program, alkalmazás]
edytować [pisać i redagować tekst w programie
komputerowym] – szerkeszteni
edytować tekstu – szöveget szerkeszteni
EEPROM (ang. Electrically-Erasable Programmable
Read-Only Memory) [1. Electrically ErasableProgrammable
Read-Only
Memory
(elektrycznie
kasowalno-programowalna
pamięć
tylko
do
odczytu
(kasowana
elektrycznie)];
Flash
EEPROM
–
(błyskawicznie
działająca
elektrycznie
kasowalno-programowalna pamięć kasowana
elektrycznie) 2. rodzaj nieulotnej pamięci
komputerowej. Oznaczana równeŜ jako
E²PROM. Pamięć EEPROM w odróŜnieniu od
pamięci EPROM moŜe być kasowana tylko
przy uŜyciu prądu elektrycznego. Liczba
zapisów i kasowań jest ograniczona, w
zaleŜności od typu i producenta pamięci wynosi
do 100,000 cykli. Po przekroczeniu tej wartości
pamięć ulega uszkodzeniu. Liczba odczytów
pamięci jest nieograniczona. Wykorzystywana
do przechowywania małej ilości danych które
muszą być dostępne po zaniku zasilania.
Rozwinięciem pamięci EEPROM jest pamięć
typu Flash w której dzięki zastosowaniu
buforów zwiększono szybkość zapisu do
pamięci.] – EEPROM, Electrically Erasable
Programmable
Read
Only
Memory
(elektronikusan törölhetı, programozható, csak
olvasható tár) [1. EEPROM (elektronikusan
törölhetı PROM) [Elektromos feszültséggel
törölhetı és újraírható. Ilyenek például a Flash
memóriák is]; EAROM (electrically alterable
ROM, az EEPROM másik angol megnevezése);
2. EEPROM a ROM (memóriachip) egy speciális
változata, mely elektromos úton törölhetı, majd
újraírható. Történeti és technológiai sorrendben
elıször a ROM, késıbb az EPROM, majd az
EEPROM volt használatos. Használati körük
általában az olyan ritkán változó adatok, mint a
BIOS-ok és egyéb Firmware-ek nem változó
részeinek tárolása. Nem keverendı a CMOS
RAM-mal, mely PC esetén az RTC (Real Time
Clock) nevő áramkörrel közösen pár száz byte-nyi
memóriát tartalmaz, ami a CMOS technológiának
hála
(nevezetesen:
kis
fogyasztás)
kis
akkumulátorral is sokáig megtartja az információt.
Itt tárolódnak azok a beállítások amit a BIOS-ban
eszközölni lehet, pl a merevlemez típusa.]
efekt czerwonych oczu [w fotografii zjawisko
odwzorowania na zdjęciu oczu ludzi lub
zwierząt jako czerwonych (lub innej barwy)
punktów.
Efekt
ten
powstaje
przy
fotografowaniu w ciemności z uŜyciem lampy
błyskowej. Zjawisko jest szczególnie widoczne,
jeśli osoba patrzy w stronę aparatu ma szeroko
otwarte źrenice, lampa błyskowa znajduje się
blisko osi obiektywu.] – RERT Red Eye
Removal
Tool
(„vörösszem
effektus”)
[Edycja/Cofnij Usuwanie efektu czerwonych oczu
(Edit/Undo Red Eye Removal Tool]
Efekt Kerr’a - Kerr-effektus [A Kerr-effektus lényege:
ha mágnesesen polarizált tükrözı felületet
helyezünk a fény(nyaláb) útjába – és a mágneses
polarizáció nem merıleges a beesı fény irányára
–, akkor a felületrıl visszavert (reflexió) fény
polarizációs síkja(i) elfordul(nak), azaz a
fénynyaláb jobbra vagy balra „csavarodik” (az
elfordulás szöge tK) annak megfelelıen, hogy a
beesı fény milyen polaritású É/D (Észak/Dél)
mágneses felületrıl verıdik vissza. Ha biztosítjuk,
hogy a beesı fény lineárisan polarizált, azaz
egykomponenső (vagy csak X, vagy csak Y, vagy
csak Z), úgy a tükrözı mágneses felületrıl
visszavert nyaláb síkja elfordul, és az elfordulás
irányának megfelelıen megjelenik a beesı
nyalábból hiányzó két komponens valamelyike.]
EGA (ang. Enhanced Graphics Adapter) [jeden ze
standardów kart graficznych komputerów
typu IBM-PC. Został opracowany w 1984 roku
przez firmę IBM dla komputerów klasy IBM
PC/AT.
W
porządku
chronologicznym
usytuowany między CGA a VGA.] – EGA (ang.
Enhanced Graphics Adapter) [1. az IBM által (a
CGA szabvány után) 1984. szeptember 10-én
kifejlesztett grafikus standard volt. Képes volt
640×350-es képernyıfelbontásra 16 színben (a
palettán 64 szín volt). A képinformációk
tárolásához 256 KB memória áll rendelkezésre. A
szabvány mára gyakorlatilag elavult, a VGA
szabványok kiszorították. 2. 640×350 pixeles
kijelzı - képernyı - felbontás]
EGP (ang. Exterior Gateway Protocol) (zewnętrzny
protokół bramowy) [1. protokół trasowania
zewnętrznego słuŜący do łączenia systemów
autonomicznych; 2. Jest on dosyć starym
protokołem trasowania wykorzystywanym
między systemami autonomicznymi.] – EGP,
Exterior Gateway Protocol
EHCI (ang. Enhanced Host Controller Interface)
[rozszerzony interfejs dostępu do urządzeń
USB wprowadzony przez firmy Compaq i
Microsoft dla magistrali USB w specyfikacji
2.0. Standard mający zastąpić OHCI,
zapewniający jednocześnie kompatybilność
wstecz.] – EHCI, Enhanced Host Controller
Interface
EIDE – Enhanced IDE [standard EIDE (ulepszona
wersja łącza IDE stosowanego do podłączania
dysków twardych i napędów CD ROM)] –
(kat.: informatyka) EIDE (Enhanced IDE);
Továbbfejlesztett IDE Winchester kontroller
szabvány.
EIGRP (ang. Enhanced Interior Gateway Routing
Protocol) [zastrzeŜony protokół trasowania
Cisco Systems operujący na wektorze
odległości. Jest przeznaczony do trasowania
wewnątrz systemu autonomicznego (IGP).] –
EIGRP,
Enhanced IGRP [Az IGRP
meglehetôsen egyszerő protokoll, kísérletet tett a
RIP gyenge pontjainak korrigálására, de
korántsem
tökéletes.
A
legnyilvánvalóbb
hiányosság még mindig a hurkok kialakulása
körül van. A path holddown és a route poisoning
megakadályozza a hurkok kialakulását, mindössze
ideiglenes
elérhetetlenséget
eredményezve,
melyek azonban meglehetôsen hosszú ideig
tarthatnak. Az IGRP a RIP-hez hasonló
szinkronizációs problémákkal küzd, valamint nem
támogatja a változó hosszúságú subnet-ek
definiálását és a célpontok aggregálását, melyekre
pedig a CIDR routing miatt szükség lenne.]
EIR (ang. Excess Information Rate) [Parametr
transmisji w sieciach Frame Relay określający
nie
gwarantowaną,
maksymalną
przepustowość, która nie moŜe zostać
przekroczona przez uŜytkownika. Zobacz teŜ:
CIR, MIR] – EIR, Excess Information Rate (a
CIR feletti többlet sáv- szélesség)
EIRP (ang. Effective Isotropical Radiated Power) [to
równowaŜna (efektywna, ekwiwalentna) moc
promieniowana izotropowo. EIRP oznacza moc,
jaką musiałaby wypromieniować antena
izotropowa (teoretyczna antena o zerowych
wymiarach,
która
emituje
fale
elektromagnetyczne bez strat, jednakowo w
kaŜdym kierunku przestrzeni), aby otrzymać
taki poziom sygnału w odbiorniku, jaki
wystąpił przy uŜyciu do nadawania badanej
anteny kierunkowej na kierunku jej
maksymalnego promieniowania. Podstawową
jednostką mocy EIRP jest Wat [W]. Często
(dla wygody w obliczeniach) EIRP wyraŜana
jest w jednostkach logarytmicznych dBW lub
dBm. Przykładowo dla mocy 100 mW EIRP
wyraŜone
w
dBm
wynosi:
10
*
log10(100mW/1mW) = 10 * log10(100) = 10 * 2 =
20 dBm] – EIRP Equivalent Isotropically
Radiated Power (az antennára juttatott
teljesitmény és az adott irányban, az izotróp
antennára vonatkoztatott nyereség - izotrop, vagy
absztrakt nyereség - szorzata)
EISA (z ang. Extended Industry Standard Architecture Rozszerzona
Standardowa
Architektura
Przemysłowa)
[1.
magistrala
danych
zaprojektowana specjalnie dla 32-bitowych
komputerów 80386. Aby zapewnić jej
kompatybilność z szyną ISA, taktowana jest
zegarem 8,33 MHz. Dość duŜa prędkość
transmisji danych (33 MB/s) jest nie tyle
rezultatem częstotliwości taktowania, co
szerokości szyny. Magistrala EISA obsługuje
standard Plug&Play w przeciwieństwie do
swojej poprzedniczki - ISA. Standard EISA nie
znalazł jednak szerszego zastosowania w
komputerach 386. Nieco później stosowano go
w serwerach z procesorami 486, np. ALR
Proveisa. Obecnie wyparta przez szyny: PCI,
PCI Express; 2. Jest to 32-bitowy odpowiednik
magistrali danych ISA (rozszerzona ISA),
która ma szerokość 16 bitów. Magistrala
danych EISA została zaprojektowana przez
dziewięć firm konkurujących z IBM,
(nazywanych
nieformalnie
gangiem
dziewięciu):
AST
Research,
Compaq
Computer, Epson, Hewlett-Packard, NEC,
Olivetti, Tandy, WYSE i Zenith Data Systems.
Firmy te opracowały standard EISA mając
nadzieję, Ŝe technologia ta stawi czoła
zaprojektowanej przez IBM magistrali danych
MCA (Micro Channel Architecture). EISA
róŜni się od MCA przede wszystkim tym, Ŝe
oferuje
tzw.
kompatybilność
wsteczną.
Oznacza to, Ŝe w komputerach dysponujących
magistralą danych EISA moŜna instalować
karty standardu EISA i ISA. W komputerach
dysponujących magistralą danych MCA
moŜna instalować wyłącznie karty standardu
MCA. Ostatecznie Ŝadna z tych technologii nie
odniosła
sukcesu,
gdyŜ
największą
popularnością
cieszą
się
komputery
wyposaŜone w dwa rodzaje magistral danych (i
gniazd): ISA i PCI.] – EISA, Enhanced Industry
Standard Architecture ( E x t e n d e d I S A ) [ 1 . A
CPU és a perifériák összekötésére szolgáló adatút
(sín, busz) szabványa, 32 bit/8 MHz, 32 MB/s; 2 .
1989-ben kidolgozták az ISA továbbfejlesztett
változatát a 32 bites EISA (Extended ISA)
felületet, ez felülrıl volt kompatibilis az ISA-val,
vagyis használhatóak maradtak benne az ISA
adapterkártyák. Eredetileg az ISA egy 6MHz-es
órajelet továbbított az adaptereknek, ezt késıbb
8,33 MHz-re növelték. Az órajelet felhasználhatja
a periféria, de a sínen folyó adatátvitelnek nem
kell ehhez az órajelhez igazodnia, vagyis az ISA
aszinkron sín. Átviteli sebességének elvi
maximuma 8 megabájt/másodperc, a gyakorlatban
4-6 Mbájt érhetı el rajta. Az EISA már szinkron
sín, vagyis átvitelét az órajele ütemezi, s ez a sín
szélességével együtt a maximális sebességet is
meghatározza. Az ISA-kompatibilitás miatt
megtartották a 8,33 MHz, maximális sebessége
így 4 bájt X 8,33 MHz = 33 Mbájt/s volt. Ára és
nehézkes konfigurálása miatt fénykorában is csak
a kiszolgálókban terjedt el, ma már nem
használják. Az IBM hosszú ideig ragaszkodott az
MCA-hoz, többször is megújította a specifikációt,
de végül - látván a piac többi szereplıjének
ellenállását - feladta. Az MCA utolsó
változatának maximális sebessége 40 Mbájt/s
volt.]
e-journal [ang. electronic journals, ejournals, e-journals,
electronic serials] – e-journal [számítógépes
formában szerkesztett és (általában a hálózaton)
terjesztett folyóirat, újság, hírlevél]
ekran dotykowy (ang. Touchscreen) [ekran, który
reaguje na dotyk. Jego rozmiary sięgają
rozmiarów zwykłych wyświetlaczy. Zazwyczaj
obsługiwany jest rysikiem. Stosowany jest w
palmtopach, palmofonach, coraz częściej w
telefonach komórkowych i smartfonach.
Ekrany dotykowe stosuje się teŜ w
komputerach przenośnych – laptopach.] –
(ang.) touch screen
(touch panel) –
érintıképernyı
Ekstranet (ang. extranet) [1. rozszerzenie sieci
wewnętrznej (LAN) bądź intranetu w danej
firmie lub instytucji, bazujące na technologii
internetu. UmoŜliwia on np. zewnętrzny dostęp
do zasobów sieci przedsiębiorstwa wybranym
partnerom handlowym lub klientom z
zachowaniem
wysokiego
stopnia
bezpieczeństwa danych. Dostęp do sieci moŜe
być darmowy lub odpłatny w części albo w
całości. 2. Połączenie sieci lokalnej (np. centrali
firmy) z innymi sieciami lokalnymi (np.
oddziałami firmy).] — extranet [internetes
protokollokkal
és
szoftverekkel
üzemelı
magánhálózat, melyre a mőködtetı intézményen
kívül korlátozott mértékben és körben mások
(kívülrıl) is rákapcsolódhatnak; jellemzıen egy
cég belsı intranetje, amihez a szállítók és vevık is
hozzáférést kaphatnak]
ELAN (Emulated Local Area Network) - (emulowana
sieć LAN) [Sieć ELAN to emulowana w
środowisku LANE sieć LAN.] – ELAN
(Emulated Local Area Network)
Electronic Communications Privacy Act (ECPA)
[amerykańska
ustawa
zabraniająca
przechwytywania
treści
rozmów
telefonicznych, poczty elektronicznej i innych
form komunikacji, za wyjątkiem specjalnie
określonych w ustawie sytuacji, które zwykle
wymagają odpowiednich, zgodnych z prawem
upowaŜnień.] – Electronic Communications
Privacy
Act
(ECPA)
[the
Electronic
Communications Privacy Act of 1986 (ECPA) —
(a magánszféra elektronikus kommunikációjának
védelmérıl szóló 1986-os amerikai törvény]
Electronic Frontier Foundation [to załoŜona w lipcu
1990 roku w USA organizacja pozarządowa
mająca na celu walkę o wolności obywatelskie
(takie
jak
prawo
do
anonimowości,
prywatności i wolności słowa) w elektronicznym
świecie. Jej twórcami są Mitch Kapor, John
Gilmore i John Perry Barlow. Organizacja
EFF patronuje m.in systemowi TOR, szeroko
rozpowszechnionemu
programowi
zapewniającemu anonimowość w sieci.] - EFF
(Electronic Frontier Foundation) [1990-ben
alakított amerikai szervezet a hálózatokon folyó
kommunikáció szabadságának biztosításáért]
electronic funds transfer (rzeczownik), elektroniczny
przekaz pienięŜny – EFT Electronic Funds
Transfer
(elektronikus
pénzátutalás
számitógéppel)
electronic funds transfer system = system
elektronicznego transferu środków pienięŜnych
- EFTS Electronic Funds Transfer System
(elektronikus fizetıeszköz-átutaló rendszer)
Electronic Industries Alliance (Sojusz przemysłu
elektronicznego, EIA, do roku 1997 Electronic
Industries Association) [organizacja handlowa
zrzeszająca
producentów
przemysłu
elektronicznego w Stanach Zjednoczonych.
EIA jest akredytowana przez ANSI. Jej
głównym celem jest pomoc w opracowywaniu i
rozwoju standardów dotyczących części i
komponentów elektronicznych, elektroniki
uŜytkowej, danych w formie elektronicznej,
telekomunikacji i bezpieczeństwa korzystania z
Internetu. Znane standardy opracowane przez
EIA to: RS-170 dla sygnałów wideo, RS-232,
EIA-422, RS-449, EIA-485 dla szeregowego
przesyłu danych i standard EIA-708
definiujący napisy dla niesłyszących (tzw.:
closed captioning).] – (ang.) EIA: Electronic
Industries Alliance - Elektronikai Gyártók
Szövetsége, EIA
EIA RS-232 - Standard elektryczny łączenia
ze sobą urządzeń ustanowiony przez
Electrical Indystries Association (zob.
równieŜ port szeregowy). — Az RS-232
szabvány [1. asszinkron soros vonalon két
számítógép kapcsolatát szabályozó protokoll,
ill. ilyen kommunikációs port, amelyet a
legtöbb kommunikációs program használ; 2.
elsı változatát 1962-ben vezették be, majd
ezt követték a módosí tások, melyek közül a
harmadik a legismertebb, az EIA RS-232-C
szabvány 1986-ból , ezt felváltotta a
TIA/EIA-232-E melynek megjelentek az
európai ajánlásai is CCIT/ITU V.24 illetve
DIN 66020 valamint az ISO IS2110, a
legújabb ajánlás pedig a TIA/EIA-232-F,
melynek az európai megfelelıi az ITU-T
V.24, és az ISO/IEC 2110]
EIA/TIA-568
Standard
EIA/RIA
okablowania
telekomunikacyjnego
budynków
przemysłowych.
Standard
EIA/TIA-568
zawiera
opis
zbioru
klasyfikacji
regulujących
sprawność
działania oraz zalecenia instalacyjne dla
kabla sieciowego. Standard ten ma zostać
zastąpiony podobnym standardem EIA-TIA569A. - ANSI/TIA/EIA-568 kábelezési
szabványt [EIA/TIA 568-B.1:2002-06 és
EIA/TIA 568- B.2:2002-06 ( TIA/EIA-568B meghatározza a szabványokat, amelyek
lehetıvé teszik a tervezés és a végrehajtás a
strukturált
kábelezési
rendszereken.
Meghatározza az elıírásoknak megfelelı
kábelek típusait, távolságokat, csatlakozókat,
kábel rendszer architektúráját , a kábelvégzıdtetési
szabványokat
és
teljesítményjellemzıket. A kábel telepítését
és vizsgálati módszereket telepített kábelen.]
EIA/TIA-569
Standard
dla
telekomunikacyjnych przestrzeni i ścieŜek
przesyłowych w budynkach przemysłowych.
- EIA/TIA-569 Szabvány. Épületek
telekommunikációs útjait és tereit definiálja
EIA/TIA-570 - Standard okablowania
telekomunikacyjnego
w
budynkach
mieszkalnych i małych firmach. - EIA/TIA570 (Residential and Light Commercial
Telecommunications Wiring Standard)
EIA/TIA-606 - Standard administracyjny dla
infrastruktury telekomunikacyjnej budynków
przemysłowych. Standard EIA/TIA-606
zawiera opis metody numerowania i
oznaczania
liszkami
kabli,
ścieŜek
przesyłowych i przestrzeni. - EIA/TIA-606
(Administration
Standard
for
Telecommunications
Infrastructure
of
Commercial Buildings)
Electronic
Industries
Association
of
Japan
[Utworzone w 1948 roku Electronic Industries
Association of Japan (EIAJ) (Zrzeszenie
Japońskich
Producentów
Sprzętu
Elektronicznego) było jedną z dwóch (obok
Japan Electronic Industries Development
Association JEIDA) japońskich organizacji
handlowych, przekształconych w 2000 roku w
Japan Electronics and Information Technology
Industries Association (JEITA).] – EIAJ
Electronic Industries Association of Japan
(Elektronikus Iparágak Egyesülete Japán)
elektroniczna wymiana danych (EDI, ang. Electronic
Data Interchange) [transfer biznesowych
informacji transakcyjnych od komputera do
komputera z wykorzystaniem standardowych,
zaakceptowanych formatów komunikatów] –
EDI = Electronic Data Interchange (elektronikus
adatcsere) [1. Két szervezet vagy szervezeti
egység számítógép rendszere közötti strukturált
elektronikus adatok cseréje meghatározott
szabvány szerint. Az elektronikus adatátviteli
szabványokat
nemzetközi
egyezmények
szabályozzák. Ilyen például az autóiparban a
VDA
(német
szabvány).
Jelenleg
a
legelterjedtebb, rohamosan terjedı EDI szabvány
az UN/EDIFACT. Ez a kommunikációs módszer
a logisztikában a nagygépes hálózatok
elterjedésével
együtt
és
vállalatirányítási
szoftverek elterjedésével vált használatossá. 2.
elsısorban a közigazgatás és az üzleti élet
területén használatos szabványos formátumú
adatcsere; az egyik ilyen szabvány az EDIFACT]
elektroniczne przetwarzanie danych – (kat.:
informatyka) EDP, Electronic Data Processing,
elektronikus adatfeldolgozás
Elektroniczny biznes [biznes prowadzony przez
Internet. Zawieranie kontraktów, przesyłanie
dokumentów, prowadzenie telekonferencji,
pozyskiwanie
nowych
kontaktów,
wyszukiwanie informacji itp.] – E-üzlet (ebusiness) [Elektronikus hálózaton keresztül
folytatott üzleti tevékenység, ami az üzleti
kapcsolatokat részben vagy egészében az
elektronikus hálózaton keresztül bonyolítja mind
a vállalaton belüli, mind a vállalatok közötti
illetve a vállalatok és fogyasztók közötti
relációban.]
Elektroniczny
detalista
(e-tailer)
[to
firma
prowadząca sprzedaŜ detaliczną w Internecie] –
(ang.) E-tailer [Olyan kiskereskedı, aki teljes
egészében az Interneten keresztül bonyolítja
kereskedelmi forgalmát.]
Elektroniczny handel (ang. e-commerce) [kupno i
sprzedaŜ towarów lub usług poprzez Internet
za pośrednictwem stron WWW. Najbardziej
powszechną formą e-commerce są sklepy
internetowe, w których klienci mogą
wyszukiwać, oglądać i kupować interesujące
towary lub usługi, uŜywając do tego celu tzw.
wirtualnego koszyka i dokonując zapłaty na
kilka róŜnych sposobów np. kartą kredytową,
kartą płatniczą, za zaliczeniem pocztowym,
przelewem bankowym itp.] – e-commerce
(electronic
commerce)
elektronikus
kereskedelem (e-kereskedelem) [1. Az egazdasághoz tartozó tevékenység, melynek
keretében a kereskedelmi tranzakciókat részben
vagy egészben az elektronikus hálózaton keresztül
bonyolítják le. E-beszerzés (e-procurement):
Termékek
és
szolgáltatások
elektronikus
hálózaton keresztüli beszerzésére irányuló
tevékenység. Az e-procurement egyre jobban
terjedı megoldás, mert hatékonyan tudja
megoldani
az
árak
és
szolgáltatások
összehasonlítását különösebb befektetések nélkül.
2. hálózati szereplık közötti kereskedelmi
ügyintézés; egyszerő
fogyasztók számára
elsısorban az elektronikus kiválasztás és
megrendelés
lehetıségei
lényegesek;
a
megrendelés lehet pl. Web-hirdeté- sek, Webkatalógusok alapján, interaktív módon; a fizetés
lehetséges pl. hitelkártya számának megadásával
(biztonsági problémák), stb. egyszerő fogyasztók
körében a távüzlet könyvek, lemezek és
programok beszerzésénél kezd terjedni; üzleti
túlkapások
ellen
rendkívül
hatékonynak
igérkeznek az árösszehasonlító robotok; a
leszállítás történhet hagyományos úton (pl.
könyvnél) vagy elekronikus úton, pl. programook,
zene, stb. esetében; az elektronikus kereskedelem
az elektronikus üzlet egyik eleme]
Elektroniczny Informator Programowy, elektroniczny
przewodnik po programach (EPG – z ang.
Electronic Program Guide) [przewodnik
telewizyjny nadawany w formie tekstu,
dostępny dla odbiorców sygnału telewizji
cyfrowej] – EPG Electronic Programme Guide
(elektronikus program/mősorfüzet mutató)
element
PAD
(urządzenie
sprzętowe
lub
oprogramowanie pośredniczące pomiędzy
siecią przełączanych pakietów a PC lub innymi
asynchronicznymi urządzeniami, jak router) –
(kat.:
informatyka)
PAD
(Packet
Assembler/Disassembler)
[adatcsomagok
összerakását és szétbontását végzı eszköz az
X.25-ös csomagkapcsolt hálózatok végpontjainál]
element światłoczuły; CCD – (kat.: informatyka) CCD,
Charge-coupled Device, töltéscsatolt félvezetı
eszköz
ELF, Executable and Linkable Format [format
plików wykonywalnych, plików obiektowych,
bibliotek współdzielonych oraz zrzutów
pamięci, popularny na systemach uniksowych
(uŜywany m.in. w Linuksie, FreeBSD, BeOS,
AmigaOS 4.0). Format ELF został opracowany
przez Unix System Laboratories (USL).] – ELF,
Executable and Linkable Format
ELLA - 'ELLA' levelezı [1. a magyar IIF program
keretében kutatási, oktatási célokra kifejlesztett
levelezési szolgáltató; X.25-ön és TCP/IP
vonalakon is hasz- nálható; a HELKA.IIF.hu-n
futó ELLA központ segítségével az ELLA
felhasználók MIME- kompatibilis módon
levelezhetnek Internet partnereikkel ISO 8859-2
karakterkészlettel; 2. Az ELLA rendszert az MTA
SZTAKI ASZI osztályán fejlesztették ki az IIF
program támogatásával. Segítségével elektronikus
levelezés folytatható az X.25-ös hálózathoz
kapcsolt
mikroszámítógépeken:
azaz
a
számítógépen
megszerkesztett
levél
megcímezhetı, elküldhetı, arról nyugta kérhetı, a
számunkra
küldött
levél
elolvasható,
kinyomtatható, stb. Ezt a levelezırendszert más
hasonló rendszerekkel is összekapcsolták, így a
hálózaton kialakított zsilipeken (gateway)
keresztül
különbözı
nemzetközi
levelezırendszerek is elérhetıek, pl. EARN,
UUCP.]
e-mail (zob. poczta elektroniczna, e-poczta) [Poczta
elektroniczna. Jest to jedna z usług sieciowych
pozwalająca na wysyłanie listów do do innych
uŜytkowników. Listy gromadzone są zazwyczaj
na serwerze w tzw. skrzynce pocztowej, z
której adresat moŜe je odczytać po
zalogowaniu się do sieci.] – (ang.) e-mail (ang.
Electronic Mail; elektronikus szöveges üzenet ill.
villanyposta) - elektronikus posta, e-posta,
drótposta, jelposta,'emil','evél' [1. elektronikus
posta, számítógépen írt leveleket továbbító
hálózati szolgáltatás; 2. Széles körben elterjedt
angol kifejezés az elektronikus levelezésre.
Magyar megfelelıi: fényposta, hiszen a
hagyományos postai szolgáltatáshoz képest
fénysebességgel terjednek üzeneteink (emiatt a
hagyományos
postát
snail
mail,
azaz
csigapostának is nevezik); drótposta, hiszen az
üzenetek hálózati kábeleken, drótokon jutnak el a
címzetthez; elektronikus posta, hiszen a
kézbesítésben az elektronikus számítógépek
fıszerepet játszanak. 3. az elektronikus posta az
Internet egyik leg- fontosabb alkalmazása;
lényege, hogy csak az információt tartalmazó
jeleket továbbítja ('jelposta'), eltérıen a hagyományos postától, mely a címzetthez a jelek hordozóit
is eljuttatja, tehát a papírt, szalagot, lemezt, stb.);
az eredeti amerikai SMTP szabvány szerint csak
7-bites (ASCII) szövegek továbbítására volt
képes, mai ESMTP változatában 8-bites
állományok, tehát ékezetes szövegek, képek,
zene, video továbbításá- ra is alkalmas; magyar
szempontból a rendszer angolszász eredete sokáig
problémás volt, mert legelterjedtebb (7-bites)
formájában az ékezetes (8-bites) magyar betőkészletet nem tudta kezelni; a 'lekaszált' betőkkel
történı levelezés pedig nem csak bosszantó, de
nem is méltó a harmadik évezred kultúrált magyar
levelezéséhez; még nem minden magyar
felhasználó tudja, hogy a magyar szövegek
ékezetek nélkülire csonkítása mára már nem is
szükséges — a levelezı-rendszer MIME
kiegészítése a problémát megoldja, 8-bites, multimédiumos levelezést tesz lehetıvé (ékezetes
szöveg, kép, hang, video); problémája, hogy
használata még nem általános, mert sok esetben
nem tudni, a címzett tudja-e az így kódolt levelet
olvasni vagy sem; újabb levelezı programok a
levél fejlécében közlik a feladó jellemzıit, így
fenti kérdésre választ kapunk; levelezı fórumok
problémája lehet, hogy a listakezelı program
nincs megfelelıen beállítva, pedig az szinte
minden esetben lehetséges; Unix platformoknál az
UUENCODE segédprogram segít több-médiumos
levelek 7-bites SMTP-re fordításában, melyet
azután
a
címzettnek
az
UUDECODE
segédprogrammal kell olvasható formátumra
visszakódolni; — az elektronikus levelezés egyik
új iránya az u.n. HTML e-posta (HTML in e-mail)
melyben minden kommunikátumot, (levelet, weboldalt, stb.) azonos, html-nyelven szerkesztünk
('kézileg',
vagy
egy
szerkesztı-program
segítségével); elınye, hogy a html-szabvány a
magyar betőkészle- tet is kezelni tudja, de az is,
hogy a levélírásnál a web-oldalak minden
változatossága rendelkezé- sünkre áll (színes,
illusztrált levelek); a html e-posta nem azonos a
web-alapú levelezéssel (Web-based e-mail), az a
küldés-fogadás egyik változata; — fenti
módszereken belül a Közép-Európai 2-es latin
azaz az ISO 8859-2 betőkészlet hivatott a
szabályos magyarnyelvő levelezésre, de a
Windows-1250 valamint az ISO-8859-1-es
betőkészletek is használhatók; Idıközben
szabványosítást nyert a 16-bites unicode karakterkódolási eljárás, amellyel gyakorlatilag a világ
összes nyelvének karakterkészlete kódolható]
e-mail address {noun}; adres poczty elektronicznej
{m} [IT] [comp.] – e-mail address - elektronikus
postafiók címe [az Interneten használatos
postafiók címe; összetevıi: felhasználói név, @
írásjel, részterület (domain) neve]
e-mail client {noun}; klient poczty elektronicznej {m}
[IT] [comp.] – e-mail client (program) -levelezı
(ügyfélprogram) [míg régen csak önálló, egy-egy
operációs rendszerre szabott levelezıprogramok
voltak használatban (Pegasus, Eudora, Lotus
cc:Mail, stb.) ma minden Web-böngészınek
szerves része egy levelezı ügyfélprogram; a
Netscape Messenger például nem csak, hogy a ma
már elengedhetetlen MIME vagy UUENCODE
kódolást teszi lehetıvé, de egyengeti az utat a
jövıbeli, u.n. html-levelezés felé is; magyar
szempontból lényeges, hogy a mai levelezı
programok többsége támogatja az ékezetes
magyar levelezést valamint multimédiumos
mellékletek küldését]
e-mail reader – e-mail reader – levelezı (szószerint = eposta olvasó) [régebbi kifejezés, ma két okból
pontatlan; egyrészt, mert ma minden elektronikus
levelezı program nem csak olvasó, hanem
szerkesztı is; másrészt mert ma szokás a levelezı
programokat nevükön nevezni, mit pl. Outlook
Express (Microsoft), Communicator (Netscape),
Star-mail (Sun), stb.]
e-stamp – e-stamp - elektronikus bélyeg, e-bélyeg
[kisérleti jellegő szolgáltatás az USA-ban, és
Németországban; Az USA-ban több cég
rendelkezik olyan, az US Postával kötött
szerzıdéssel, mely elektronikus bélyegek
terjesztését (árulását) teszi lehetıvé; az
elektronikus úton vásárolt, meghatározott értéket
képviselı bélyegek a címzéssel egyidejőleg
hagyományos borítékokra nyomtathatók; a
megoldások között tisztán szoftveres valamint
szoftver-hardveres javaslatokkal folynak a
kisérletek]
EMI (Electromagnetic Interface) - (zakłócenia
elektromagnetyczne) [Niskiej częstotliwości
impulsy, które mogą zakłócać przesyłanie
danych.] – EMI (Electromagnetic Interface) –
elektromágneses interferencia
emoticon [emotikon {m.}, śmieszek {m.}] – (ang.)
emoticon [baráti elektronikus levelezésben
használt irásjel, mely röviden jelzi a levélíró
hangulatát; lényegében azonos a "smileys"
írásjelekkel]
EMS1 (ang. Expanded Memory Specification, LIM
EMS) [jest to specyfikacja dostępu do pamięci
poszerzonej (ang. expanded memory) w
programach
pracujących
w
systemie
operacyjnym
DOS
na
komputerach
wyposaŜonych w procesor 80286 lub
nowszych.] – EMS,
Expanded Memory
Specification [Kibıvített memória (max. 32
MB).]
EMS2 (ang. Enhanced Message Service) [usługa
rozszerzonych wiadomości tekstowych - smsów
działająca w ramach telefonii komórkowej] –
EMS (Enhanced Messaging Service) [Telefonon
küldött üzenetek tartalmazhatnak szerkesztett
(közepre rendezett, aláhúzott, stb.) szöveget,
képeket, animációkat, elıre definiált animációkat,
hangot, elıre definiált hangokat, letölthetı
fájlokat (csengıhangokat, operátor logokat),
továbbá vCard és vCalendar komponenseket (a
határidınaplók közötti kommunikáció céljára).]
emulation (zob. emulacja) – (ang.) emulation behelyettesítés, fordítás, 'emuláció' [eljárás, amely
behelyettesít, szimulál egy eltérı rendszert; példa:
ha egy szerver-kliens összeköttetésben a
szervergép Unix típusú és megkívánja, hogy a
kliens személyi számítógépe (pl. IBM típusú PCje) mint végkészülék azonos szabvány szerint
viselkedjen, ez u.n. szoftver-emulációval oldható
meg]
encapsulation - enkapsulacja, czyli opakowywanie [to
jest metodą transportu pakietów danych z
jednego protokołu poprzez łącze do pakietu
drugiego] – (ang.) encapsulation; becsomagolás:
az objektum adatok és mőveletek összessége
Encapsulated PostScript {rzecz.} [komp.] [zł.] (teŜ:
EPS file) plik postscriptowy kapsułkowany
{m.} [komp.] [zł.] – EPS Encapsulated PostScript
(beágyazott PostScript,-azaz oldalleiró nyelv,
szöveges és grafikus file formátumban)
enhanced serial port {rzecz.} (teŜ: ESP);
udoskonalony port szeregowy {m.} [komp.] [zł.]
– ESP Enhanced Serial Port (kibıvitett soros port)
encryption {rzecz.} [szyfrowanie {n.} [komp.]] – (ang.)
encryption - titkosítás, bitkeverés [1. a
számítógépes
hálózatokon
leginkább
az
illetéktelen felhasználás ellen alkalmaznak
titkosító eljárásokat adatok, file-ok vagy
számítógépes rendszerek védelmére, de ezek a
megoldások alkalmasak személyazonosság vagy
digitális állomány hitelességének ellenırzésére is;
2. olyan számítógép-mővelet (algoritmus)
alkalmazása, mely lehetıvé teszi, hogy csak
illetékesek használhassanak bizonyos adatokat
(szöveg, zeneszám, film, stb.); nagy politikai
vitákat kisérték az amerikai kormány engedélyét a
titkosítási
eljárások
területén;
az
USA
kormányánál minden ilyen kódot letétbe kell
helyezni; ma már bebizonyosodott, hogy óriási
erıfeszítéssel ugyan, de még a 64 bites titkosítást
is fel lehet törni, egyelıre már csak a 128-bites a
biztonságos]
end-user {rzecz.} [uŜytkownik końcowy {m.} [komp.]]
– (ang.) end-user [az az ember, aki a
számítógépes szolgáltatások vagy szoftverek
valódi
használója
(megkülönböztetve
a
közvetítıktıl, terjesztıktıl, szolgáltatóktól stb.);
nem
túl
szerencsés
magyar
fordítása:
„végfelhasználó”]
ENIAC (od ang. Electronic Numerical Integrator And
Computer, Elektroniczny i Numeryczny
Integrator
i
Komputer)
[komputer
skonstruowany w latach 1943-1945 przez J.P.
Eckerta i J.W. Mauchly'ego na Uniwersytecie
Pensylwanii w USA. Zaprzestano jego
uŜywania w 1955.]
– ENIAC, Electronic
Numerical Integrator And Calculator (angolul
Electronic Numerical Integrator And Computer)
[1946. február 14-én készült el, ami hivatalosan
az elsı programozható, elektronikus, digitális
számítógép volt. 17 468 elektroncsövet, 7200
kristálydiódát és 1500 jelfogót építettek bele. 2,5
m magas volt, 40 m hosszú és 30 tonna.
Körülbelül 5 millió kézi forrasztást tartalmazott.
Az összeadást és a kivonást 1/5000 sec alatt
végezte el, ami 500-szor gyorsabb volt, mint az
akkoriban megjelent MARK II. Elektroncsöves
rendszerő volt, a csöveket modulárisan építették
be, ezért a karbantartása gyors és egyszerő volt,
két naponta negyedórás szerelést igényelt.]
enkoder [urządzenie albo układ elektryczny uŜywany
do kodowania informacji; koder] – (ang.)
encoder (kódoló) [Valamilyen kódolást (mp3
tömörítés, CIRC kódolás, stb.) végzı program
vagy eszköz.]
- encoder/decoder - jelátalakító/ jelvisszaalakító,
kódoló/dekódoló [adatok kódolása azt jelenti,
hogy
azokat
-jellegüktıl
függıenegyértelmően felismer- hetı, szabványos,
kezelésre és kiértékelésre alkalmas alakzatra,
formátumra hozzuk; kódolni analóg és digitális
jeleket egyaránt lehet (analóg kódoló pl. a TVszabvány szerint mőködı PAL-kódoló); a
számítástechnikában digitális jelátalakítókkal
dolgozunk; a mővelet tôrténhet szoftver- vagy
hardver- megoldásokkal; a hardver-megoldások
gyorsabbak, ami pl. video kódolásnál játszik
szerepet (MPEG); kódolás gyakran az állomány
egyidejő tömörítését is jelenti; a fordított
mővelet a jel visszaalakítása a dekoder- ben
történik]
ENTER [1. klawisz, którego naciśnięcie powoduje
przesłanie informacji do komputera; 2. sygnał
informatyczny powodujący uruchomienie
informacji] – ENTER, sorvége, kocsivissza
Enterprise Content Management (ECM) [klasa
zintegrowanych
systemów
zarządzania
zasobami informacyjnymi w przedsiębiorstwie
czy instytucji. Stanowi wynik integracji
funkcjonalnej
i
technologicznej
takich
rozwiązań, jak systemy integracji aplikacji i
wymiany danych (w tym systemy ERP),
systemy zarządzania procesami oraz obiegiem
dokumentów
(ang.
workflow),
systemy
zarządzania danymi elektronicznymi i treścią
stron internetowych.] – ECM Enterprise Content
Management (vállalati tartalomkezelés)
Enterprise JavaBeans (EJB) [technologia "po stronie
serwera" będąca jednym z elementów
specyfikacji Korporacyjnej Javy JEE / J2EE.
Na EJB moŜna spojrzeć jak na podzbiór
moŜliwości Korporacyjnej Javy w kontekście
zarządzania beanami - ziarnami EJB udostępniających im usługi jak transakcyjność,
trwałość,
rozproszenie,
bezpieczeństwo,
wielodostęp, itp. Jedyne, co wymaga się od
programisty korzystającego ze specyfikacji
EJB, to dostosowanie do pewnego interfejsu
EJB (wymogów implementacyjnych), którego
zastosowanie zwalnia uŜytkownika EJB
(dostawcy ziarna lub całego modułu ziaren
EJB) z konieczności opracowywania własnych
metod obsługi komponentów.] – EJB, Enterprise
Java Beans [{{Az Enterprise JavaBean-ek (EJB)
moduláris vállalati alkalmazásokban használt
szerveroldali komponensek. Általában az üzleti
logika implementációját tartalmazzák. Az EJB
specifikáció eredetileg 1997-ben lett kifejlesztve
az IBM által, késöbb,1999-ben, a Sun
Microsystems is elfogadta, alkalmazta(EJB 1.0 és
1.1). és tovább terjesztették a Java Community
Process alatt mint JSR19, JSR152, JSR220 és
JSR318]
Enterprise Storage Management (ESM) [system
zarządzania pamięciami w firmie. Obejmuje
analizę
wymagań
dotyczących
pamięci
masowych, a takŜe wykonywanie okresowych
kopii plików i baz danych z uwagi na wymogi
bezpieczenstwa.]
–
Enterprise
Storage
Management (ESM) [inf. Vállalati Raktározási
Rendszer]
EPROM (ang. Erasable Programmable Read-Only
Memory)
[1.
(kasowalno-programowalna
pamięć
tylko
do
odczytu
(kasowana
promieniowaniem ultrafioletowym); 2. rodzaj
pamięci cyfrowej w postaci układu scalonego,
przechowującej zawartość takŜe po odłączeniu
zasilania.
Wykorzystuje
specjalnie
skonstruowany tranzystor MOS z dwiema
bramkami: sterującą, normalnie połączoną
elektrycznie z resztą układu i bramką
pamiętającą, odizolowaną od reszty układu.] –
EPROM (Erasable Programmable Read Only
Memory) [1. (törölhetı PROM) [Törölhetı és
többször újraírható; a memória törlését általában
ibolyántúli fénnyel (UV), vagy röntgen–sugárral
(RTG) végzik; 2. törölhetı programozható csak
olvasható memória]
ERC (European Radiocommunications Committee) Europejski Komitet Radiokomunikacji – ERC
European Radiocommunications Committee
(Európai Rádiókommunikációs Bizottság)
ERP (szoftver) (Eltronic Resource Planning) – ERP
(szoftver) (Eltronic Resource Planning) - 'ERP'
vállalatirányítási szoftver (elektronikus forrástervezés) [üzemvezetésre, vállalatirányításra
fejlesztett szoftvercsalád; eredetileg semmi köze
az Internethez, de a jövıben az Internet mint
üzleti csatorna és a vállalatirányítás integrálása
várható; ERP-programok bérlete a Világhálón
keresztül terjedıben van; a 90-es évektıl népszerő
ERP-programok szállítói t.k. a német SAP, a
holland BAAN és az amerikai ORACLE]
eSATA – External SATA [Złącze eSATA (external
SATA) to zewnętrzny port SATA 3 Gbit/s,
przeznaczony
do
podłączania
pamięci
masowych zewnętrznych. Główną ideą eSATA
jest zapewnienie identycznej prędkości
przesyłania
danych
w
urządzeniach
zewnętrznych, jaka osiągalna jest dla napędów
wewnętrznych. Osiągane przez ten standard
prędkości nie odbiegają od tych oferowanych
przez SATA II – maksymalne przepustowości
to 150 MB/s oraz 300 MB/s. Jest to prędkość
znacznie większa niŜ maksymalna prędkość
przesyłania danych przez port USB 2.0 (480
Mbit/s czyli 57 MB/s), a porównywalna do
prędkości złączy USB 3.0. Maksymalna
długość kabla eSATA moŜe wynosić 2 metry.
W przeciwieństwie do połączenia przez USB,
urządzenie podłączone przez eSATA moŜe
wymagać dodatkowego zasilania - port eSATA
sam w sobie nie musi zapewniać zasilania
(dostępne są wersje z i bez zasilania).] - eSATA
(external Serial ATA) [Csatolófelület 150-300
MB/s sebességő adatátvitelhez, maximum 2
méteres kábellel.]
eskalacja uprawnień (ang. privilege escalation) [to
jedna z konsekwencji wykorzystania błędów w
aplikacjach lub w systemach operacyjnych
polegająca na zdobyciu uprawnień do zasobów,
które w normalnym przypadku są dla
atakującego niedostępne. W przypadku
systemów wielouŜytkownikowych, jedną z
form eskalacji uprawnień jest wykorzystanie
błędów programistycznych w aplikacjach,
które pracują z innymi uprawnieniami niŜ te,
które posiada posługująca się nimi osoba. Są to
zwykle usługi systemowe albo programy,
których pliki wykonywalne mają ustawioną
flagę setuid lub setgid, a ich właścicielem jest
uŜytkownik o podwyŜszonych uprawnieniach –
zwykle root. Inną, relatywnie często
wykorzystywą techniką prowadzącą do
eskalacji uprawnień, jest wykorzystanie
błędów programistycznych w jądrze systemu
operacyjnego.] – (ang. privilege escalation)
jogosultságnövelés
ESMTP (Extended Simple Mail Transfer Protocol) ESMTP (Extended Simple Mail Transfer
Protocol) - 'ESMTP' (bıvített egyszerő levél
átviteli protokoll) [a közismert 7-bites SMTP
levelezési proto- kollnak újabb, 8-bitesre bıvített
változata; használata terjed, de még en általános]
ESS (ang. Extended Service Set) [zbiór usług
rozszerzonych czyli zbiór sieci BSS, które
komunikują się ze sobą za pośrednictwem
systemu dystrybucyjnego] – ESS, Extended
Service Set (kiterjesztett szolgáltatás-készlet)
ETF (European Training Fundation); Europejska
Fundacja Kształcenia – ETF European Training
Fundation (Európai Képzési Alapitvány)
Ethernet [1. standard sieci lokalnej o przepustowości
10 Mb/s, opracowany w roku 1975 przez firmy
Xerox, Digital i Intel. Rozwinięty do postaci
Fast Ethernet (przepustowość 100 Mb/s) oraz
Gigabit i 10-Gigabit Ethernet (1000 Mb/s, 10
Gb/s). Struktura sieci moŜe być gwiaździsta (z
koncentratorami łączącymi) lub gwiaździsta
punkt-punkt z komutacją (z koncentratorami
przełączającymi). Medium fizycznym moŜe być
przewód koncentryczny (Ethernet), skrętka
miedziana (Ethernet, Fast Ethernet, Gigabit
Ethernet) albo światłowód wielo- lub
jednomodowy (Ethernet, Fast Ethernet,
Gigabit Ethernet). 2. Technologia przekazów
sieciowych
(równieŜ
nazwa
sieci
komputerowej) o szybkości transmisji nie
mniejszej niŜ 10 Mb/s. Wprowadzona przez
firmę Xerox Company w 1975 r., a następnie
rozwinięta w 1980 r. przez firmy DEC i Intel.;
3. protokół transmisyjny przeznaczony
pierwotnie do okablowania o topologii typu
bus, zapewniający komunikację pomiędzy
kartami sieciowymi z prędkością do 10 Mb/s.
Nazwa ta obejmuje takŜe karty sieciowe
stosujące ten protokół, system okablowania
("cienki"
lub
"gruby"
Ethernet)
wykorzystywanego do łączenia komputerów
itp. Istnieje kilka wariantów protokołu, m.in.
IEEE 802.2, IEEE 802.3, Ethernet II, SNAP
itp., mogących współistnieć na jednym
okablowaniu, ale wzajemnie dla siebie
niewidocznych.] — Ethernet [1. a Xerox cég által
kifejlesztett és rendkívül elterjedt helyi hálózati
(LAN) technika, mely 10 Mbit/s névleges átviteli
sebességet biztosít koaxiális árnyékolt kábelen
vagy
árnyékolatlan
csavart
érpáron;
továbbfejlesztett, de még csak most terjedı
változataival 100 Mbit/s (Fast Ethernet) és 1-10
Gbit/s (Gigabit Ethernet) sebességet is el lehet
érni üvegszálas összeköttetéseken. 2. A helyi
hálózatok számára a XEROX, a DEC és az Intel
cégek által kifejlesztett szabvány, ill. az ennek
alapján épített hálózat. 10-100 Mbps átviteli
sebességet biztosít, 64-1518 bájtos csomagoknak.
(lásd
még:
IEEE
802.3).
3.
helyi
számítógéphálózatok
legelterjedtebb
kommunikációs technikája; egyszerő kivitelben
(desktop-Ethernet), koaxiális kábeleken keresztül,
10 Mbps sebességő adatát- vitelre képes; új
változata a Gyors Ethernet (Fast Ethernet), amely
üvegszálas összeköttetéseken keresztül 100 Mbps
nagyságrendő adatávitelre, valamint a GigabitEther- net, amely 1-10 Gbps adatátviteli
sebességre képes; utóbbi technológia az ATMtechnológiának komoly vetélytársa lehet; az
Ethernet-technológiát fıleg a számítógépipar
támogatja; több esetben a TV-kábeleken keresztül
létrehozott Internet-kapcsolatoknak is alapjául
szolgál. 4. a Xerox cég által kifejlesztett és
rendkívül elterjedt hálózati technika, mely 10
megabit átviteli sebességet biztosít árnyékolt
kábelen, helyi hálózatoknál használják]
Ethernet I - Jest inną nazwą utworzonej
poprzez pracowników firmy Xerox sieci
PARC Ethernet, która była pierwszą na
świecie siecią LAN. Utworzona została w
Palo Alto Research Center (stąd PARC) do
uŜytku wewnętrznego jako alternatywa dla
przenoszenia danych za pomocą dyskietek.
Później, od czasu opracowania ulepszonej
wersji, nazwanej Ethernet II, wersja
wcześniejsza nazwana została Ethernet I.
Ethernet II - Jest uaktualnioną i ze
standaryzowaną wersją sieci PARC Ethernet.
Nazwa Ethernet II uŜywana jest zamiennie z
nazwą DIX Ethernet, gdzie DIX jest skrótem
od nazw poszczególnych sponsorów: Digital,
Intel, Xerox. — Ethernet II: A TCP/IP
alapértelmezett keretformátuma
ETSI (European Telecommunications Standard Institute)
Europejski
Instytut
Norm
Telekomunikacyjnych – Európai Távközlési
Szabványosítási Intézet
etyczny haker (ang. ethical hacker) [programista, który
zgodnie z prawem i na zamówienie firmy
włamuje się do systemów komputerowych, aby
odkryć ich potencjalne słabości, by moŜna było
je usunąć] - (ang. ethical hacker) etikus hacker
[Egy etikus hacker a külsı támadó szemével látja
a vállalati rendszerek gyenge pontjait, így
független
szakértıként
a
leghatékonyabb
megoldást tudja kínálni a felmerülı problémákra.
Az etikus hackelés nem csupán naprakész
szakértıi tudást, de megfelelıen biztonságos
vállalati hátteret is megkövetel.]
etykieta siecowa; etykieta pocztowa (netykieta) –
hálózati etikett, netikett
Eudora [popularny program obsługi poczty
elektronicznej opracowany przez firmę
Qualcomm. Znajduje zastosowanie na gruncie
komputerów klasy IBM PC oraz Macintosh.
Mimo stosunkowo małego spopularyzowania
wśród internautów program ten jest w dalszym
ciągu rozwijany.] — Eudora - 'Eudora' levelezı
[1. MS Windows és Macintosh gépekre írt, public
domain változatban is letölthetı, nagy tudású email kliens az Interneten való levelezéshez; 2. a
Qualcomm cég népszerő, jóhírnevő levele- zı
programja; az Eudora 5.1 Windows, MacOS,
PalmOS és WebMail változatban tölthetı le; a
MIME átviteli rendszert és az ISO 8859-2 karakterkódolást támogatja; újabban az Opera
böngészı programmal együtt forgalmazzák
ingyenes és fizetıs változatban]
EULA (od ang. End User License Agreement) [zapis
definiujący warunki udzielenia licencji
końcowemu uŜytkownikowi oprogramowania]
– EULA End-User License Agreement
(Végfelhasználói Licensz Egyezmény)
EURid (skrót od angielskiej nazwy European Registry
for Internet Domains) [to niekomercyjna
europejska instytucja – rejestrator/operator
domen – zajmująca się przydzielaniem
subdomen dla domeny internetowej .eu oraz
sprawami organizacyjnymi dotyczącymi tej
domeny.] – EURID European Registry for
Internet Domains (Internet cimek kiadását
szabályzó szervezet)
Europejska Agencja Bezpieczeństwa Sieci i
Informacji (ENISA, ang. European Network and
Information Security Agency) [agencja Unii
Europejskiej odpowiedzialna za zapewnienie
wysokiego
i
efektywnego
poziomu
bezpieczeństwa w sieciach i systemach
informatycznych
w
Unii
Europejskiej.
Formalnie powołana do Ŝycia 15 marca 2004
roku na mocy Rozporządzenia (WE) nr
460/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady
słuŜyć ma jako centrum doradztwa państwom
członkowskim Unii Europejskiej w kwestiach
związanych
z
szeroko
rozumianym
bezpieczeństwem
w
Internecie
oraz
przyczyniać się do rozwoju społeczeństwa
informacyjnego. Ma swoją siedzibę w mieście
Iraklion w Grecji.] – ENISA European Network
and Information Security Agency (Európai
Hálózati- és Információbiztonsági Ügynökség)
Europejska Agencja Kosmiczna (ang. European Space
Agency, ESA) [międzynarodowa organizacja
krajów zachodnioeuropejskich, której celem
jest eksploracja i wykorzystanie przestrzeni
kosmicznej.] – Európai Őrügynökség (angolul
European Space Agency, ESA) [egy kormányközi
szervezet, mely a világőr felderítésével és
felhasználásával
foglalkozik.
Központja
Franciaországban, Párizsban van.]
Europejska Konfederacja Związków Zawodowych
(ang. European Trade Union Confederation,
ETUC) [europejskie zrzeszenie związków
zawodowych, utworzone celem pogłębienia
integracji europejskiej w zakresie ruchu
związkowego.] – ETUC European Trade Union
Confederation
(Európai
Szakszervezeti
Szövetség)
Europejska Organizacja Badań Jądrowych CERN (fr.
Organisation Européenne pour la Recherche
Nucléaire)
[ośrodek
naukowo-badawczy
połoŜony
na
północno-zachodnich
przedmieściach Genewy na granicy Szwajcarii
i Francji, pomiędzy Jeziorem Genewskim a
górskim pasmem Jury. Obecnie do organizacji
naleŜy dwadzieścia państw. CERN zatrudnia
2600 stałych pracowników oraz około 8000
naukowców i inŜynierów reprezentujących
ponad 500 instytucji naukowych z całego
świata. NajwaŜniejszym narzędziem ich pracy
jest największy na świecie akcelerator cząstek
– Wielki Zderzacz Hadronów. Akronim CERN
pochodzi od pierwotnej nazwy Europejska
Rada Badań Jądrowych (fr. Conseil Européen
pour la Recherche Nucléaire) i mimo jej zmiany
po konwencji w 1953 został zachowany. Ze
względu na obecny stan działalności ośrodka
stosowana jest równieŜ nazwa Europejskie
Laboratorium Fizyki Cząstek (fr. Laboratoire
Européen pour la Physique des Particules), lecz
nie ma ona charakteru oficjalnego. CERN jest
kolebką WWW. W 1989 Tim Berners-Lee,
pracując nad usprawnieniem wymiany
informacji
pomiędzy
badaczami
opracowującymi wyniki eksperymentów na
LEP-ie, stworzył język HTML oraz protokół
HTTP.] – Conseil Européenne pour la Recherche
Nucléaire (rövidítése CERN, magyarul ’Nukleáris
Kutatások Európai Tanácsa’) [1. a genfi
Részecskefizikai Kutatóintézet neve, ahol a
WWW rendszert Tim Berners-Lee kifejlesztette a
kilencvenes évek elején; 2. a részecskefizikai
kutatások európai szervezete, a világ legnagyobb
részecskefizikai laboratóriuma, a Large Hadron
Collider (LHC) és a World Wide Web (WWW
vagy röviden Web) születési helye. A franciasvájci határon helyezkedik el, Genftıl kissé
északra. Az alapító okiratot 1954. szeptember 29én írták alá 12-en, jelenleg viszont már 20
tagországgal
rendelkezik.
Célja
részecskegyorsítók biztosítása a nagyenergiájú
fizika számára, nemzetközi együttmőködések
keretében számtalan kísérletet építettek fel itt. A
fı telephelyen Meyrin-ben van egy nagy
számítástechnikai központ is, rendkívül hatékony
adatfeldolgozó kapacitással. Jelenleg 3000 teljes
idejő alkalmazottja van, és mintegy 6500
tudományos kutató és mérnök – 80 nemzet 500
egyetemérıl –, a világ részecskefizikai
közösségének mintegy fele, dolgozik CERN-beli
kísérleteken. A nagyközönség szívesen látott
vendége a CERN Mikrokozmosz kiállításának, és
lehetıség van idınként ténylegesen mőködı
detektorok szervezett látogatására is. 3. a genfi
Részecskefizikai Kutatóintézet neve, melynek
számítógépein több fontos hálózati szolgáltatás
(pl. a WWW, vagy az ALICE nevû OPAC)
mûködik]
Europejska Organizacja Patentowa (ang. European
Patent Organization - EPO lub częściej EPOorg
dla odróŜnienia od Europejskiego Urzędu
Patentowego, ang. European Patent Office - EPO,
będącym ciałem wykonawczym Europejskiej
Organizacji
Patentowej)
[organizacja
ustanowiona na mocy Konwencji o udzielaniu
patentów europejskich udziela patentów
europejskich i zrzesza państwa uznające
płynącą z nich ochronę wynalazków na swoim
terytorium. Polska przystąpiła do Europejskiej
Organizacji Patentowej 1 marca 2004 r. Od 1
maja 2010 r., po przystąpieniu Albanii,
Europejska Organizacja Patentowa skupia 37
państw członkowskich.] - EPO European Patent
Organisation (Európai Szabadalmi Hivatal)
Europejska Unia Nadawców (ang. European
Broadcasting Union, w skrócie EBU), (franc.
Union européenne de radio-télévision, w skrócie
UER) [nazywana takŜe Eurowizją, powstała w
1950 roku jako organizacja skupiająca
publiczne (niekomercyjne) stacje radiowe i
telewizyjne Europy Zachodniej w celu
wymiany realizowanych programów i wspólnej
produkcji audycji dla widzów w wielu krajach.
W
socjalistycznej
Europie
Wschodniej
powstała
kilkanaście
lat
później
konkurencyjna instytucja o nazwie Interwizja.
Polskie Radio i Telewizja naleŜały do
Interwizji. W latach 70. XX wieku Festiwal w
Sopocie miał nawet formułę "Festiwalu
Interwizji", odpowiednika Konkursu Piosenki
Eurowizji. Dzięki współpracy EBU z
Interwizją polscy widzowie mogli oglądać
retransmisje Konkursu Piosenki Eurowizji,
chociaŜ Polska nie mogła wystawić w nim
swojego reprezentanta. Jedynym krajem
socjalistycznym naleŜącym do Eurowizji była
Jugosławia, która udział w Konkursie brała od
1961 roku. W roku 1990 Interwizja została
rozwiązana, a publiczne stacje krajów
postkomunistycznych zostały przyjęte do EBU.
Od roku 1994 większość z nich, w tym Polska,
bierze udział w Konkursie Piosenki Eurowizji.
Do EBU naleŜą obecnie rozgłośnie radiowe i
telewizyjne z 57 krajów Europy, północnej
Afryki i Bliskiego Wschodu. NaleŜą do nich
równieŜ niezaleŜni nadawcy komercyjni z
Wielkiej Brytanii, Niemiec, Hiszpanii i Francji.
W Polsce jedynie Telewizja Polska S.A. oraz
Polskie Radio S.A. naleŜą do EBU, wspólnie
figurując na liście członków jako "Polskie
Radio i Telewizja". Europejska Unia
Nadawców uŜywa terminu Eurovision (pol.
Eurowizja) do firmowania organizowanych
przez nią imprez medialnych (konkursów,
przeglądów, wymian programowych). Stąd teŜ
słowo Eurowizja jest zazwyczaj utoŜsamiane z
tą właśnie instytucją.] - Az Európai
Mősorsugárzók Uniója (angolul European
Broadcasting Union (EBU), franciául Union
Européenne de Radio-télévision (UER)) egy
jelenleg 74 tévé- és rádióadót tömörítı szervezet.
Az 55 tagú tömörülés tagjai között európai, északafrikai és távol-keleti országok találhatóak. Az
EBU székhelye Genf. Az EBU-t 1950. február 12én egy Torquay-ban, Nagy-Britanniában rendezett
konferencián azzal a céllal hozták létre, hogy
egymás között a híradóbejátszásokat megosszák.
23 európai, és észak-afrikai rádióállomás
alapította. A szervezet feladata továbbá a
technikai fejlıdés elısegítése, és általánosítása.
1953-ban az elsı nemzetközi élı adást az EBU
sugározta, a II. Erzsébet brit királynı koronázási
ceremóniájáról. Az elsı hivatalos Eurovízió-adás
az
1954-ben,
Montreux-ban
rendezett
nárciszfesztiválról tudósított. 1956-ban pedig az
akkor életre keltett, és azóta is futó Eurovíziós
Dalfesztivált közvetítette. Ez a rendezvény talán a
legismertebb EBU-produkció. Ezenkívül fiatal
táncosok versenyét, gyerekprogramokat és
dokumentumfilmeket is készít a szervezet. Az
EBU 1993-ban egyesült a kelet-európai riválissal,
az OIRT-tal (Organisation Internationale de
Radiodiffusion et de Télévision) egyesült. A
2005. augusztus 4-i állás szerint az EBU 74
teljesjogú taggal rendelkezik 55 országból, és 43
társult taggal 25 további országból. A magyar
tévétársaságok közül a Magyar Televízió, a
rádióadók közül pedig a Magyar Rádió a tagja.]
Europejski Certyfikat Umiejętności Komputerowych
(ang. European Computer Driving Licence,
ECDL) [jednolity dla całej Unii Europejskiej
certyfikat zaświadczający o posiadaniu
podstawowych umiejętności w zakresie
korzystania z komputera osobistego. Wcześniej
nazywany
w
Polsce
Europejskim
Komputerowym Prawem Jazdy.] – ECDL,
European Computer Driving License (európai
számitógép-használói
jogositvány,
szabványositott tananyag és vizsgakövetelmény
rendszer) [az Európai Unió által támogatott,
egységes
európai
számítógép-használói
jogosítvány, amely nem elsısorban
az
informatikai, hanem a felhasználói ismereteket, az
informatikai írástudás meglétét hivatott igazolni.
Az ECDL célja az informatikai írástudás
elterjesztése, és annak elısegítése, hogy minél
több ember az Információs Társadalom teljes
értékő tagjává válhasson. Az ECDL rendszer
magyarországi jogtulajdonosa a Neumann János
Számítógép-tudományi Társaság.]
Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych (ang.
European
Telecommunications
Standards
Institute,
ETSI)
[niezaleŜny
instytut
standaryzacyjny. Podstawowym zadaniem
ETSI jest opracowywanie norm niezbędnych
do
stworzenia
europejskiego
rynku
telekomunikacyjnego] – ETSI,
European
Telecommunications Standards Institute (Európa
Távközlési ill. Telekommunikációs Szabványügyi
Intézet)
Europejski Urząd Statystyczny (ang. European
Statistical Office) [zwany Eurostatem, urząd
Komisji
Europejskiej
z
siedzibą
w
Luksemburgu] – EUROSTAT (Európai Únió
Statisztikai Hivatala)
Exchangeable Image File Format (Exif) [standard
metadanych dla plików z obrazkami, wydany
przez Japan Electronics and Information
Technology Industries Association.] – EXIF
EXchangeable Image File Format (cserélhetı képi
állomány-formátum) [Exif olyan információk
győjtıneve, amit jellemzıen a digitális
fényképezıgépek használnak és az általuk
készített képfájlban tárolnak. Célja a fénykép
módosítása nélkül olyan információk elhelyezése
a képfájlban digitális formátumban, amik a kép
készítésének körülményeit írják le. A specifikáció
a már korábban is létezı JPEG, TIFF Rev. 6.0, és
RIFF WAV fájlformátumokat használja fel,
speciális metaadatok hozzáadásával. (Az Exif
specifikációt a JPEG 2000, PNG és GIF
fájlformátumok nem használják).]
expanded memory manager {rzecz.} (teŜ: EMM);
menedŜer pamięci stronicowanej {m.} [komp.]
[zł.] – EMM (Expanded Memory Manager)
Kibıvített memóriakezelı (bıvitett tárkezelı).
extended memory manager {rzecz.}; menedŜer
pamięci rozszerzonej {m.} [komp.] [zł.] – XMM
(eXtended Memory Manager) Kiterjesztett
memória kezelı.
Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP,
dawniej Jabber) [protokół bazujący na języku
XML umoŜliwiający przesyłanie w czasie
rzeczywistym wiadomości oraz statusu.
Protokół ma zastosowanie nie tylko w
komunikatorach, ale równieŜ w innych
systemach
natychmiastowej
wymiany
informacji. IETF opublikowało RFC dotyczące
XMPP.] – Extensible Messaging and Presence
Protocol (XMPP), (régebbi nevén Jabber) [az
1999-ben indult nyílt azonnali üzenetküldı
protokoll és hálózat beceneve. Jabber protokollon
az Extensible Messaging and Presence Protocol
(XMPP)-t szoktuk érteni, jabber hálózaton pedig
azon XMPP-kompatibilis szolgáltatók összeségét,
amelyek nyílt szövetségben vannak bármely
jabber-szolgáltatással. Manapság már egyik sem
hivatalos elnevezés.]
extension {noun} (also: suffix); przyrostek {m} (np.
".txt", ".html", ".jpg") – (ang.) extension –
kiterjesztés [az állománytípus rövidített (3/4
betüs) megjelölése, mely az állomány nevét
követı pont után olvasható, tehát az állomány
teljes elnevezésének a végzıdése (pl. ".txt",
".html", ".jpg"); az "extension" azonos a "suffix"
jelentésével; a számítástechnikában számtalan
állománytípus használatos pl. szövegek, képek,
zene,
stb.
jelölésére;
nem
minden
olvasó/lejátszóprogram (pl. böngészı) tud minden
állománytípust
megjeleníteni;
egy
keresıprogram, mely megkeresi a kiterjesztések
eredetét és jelentését]
extranet {noun}; ekstranet {m} [to rozwiązanie
sieciowe polegające na połączeniu dwóch lub
większej liczby intranetów za pomocą
protokołów sieciowych. Celem tworzenia
ekstranetów jest udostępnienie własnych
zasobów wzajemnie między organizacjami
(przedsiębiorstwami) lub między nimi i ich
klientami, przy zabronieniu powszechnego
dostępu z sieci Internet. PrzewaŜnie sieć taka
występuje w firmach. W ten sposób klienci
mogą się lepiej i szybciej zapoznać z ofertą
danej firmy, a firmy mogą między sobą lepiej
współpracować.] – (ang.) extranet - 'extranet'
[internet protokollokkal mőködı, biztonságos,
privát, intranet hálózat; a legtöbb esetben egy
vállalat belsı intranet háló- zata, kibıvítve a
legfontosabb üzleti partnereik kapcsolatával]
E-zine (akronim Electronic Magazine) [Rodzaj
elektronicznego
czasopisma
rozsyłanego
jedynie do subskrybentów pocztą elektroniczną
lub dostępnego w internecie.] — e-zine elektronikus
magazin,
Web-magazin
[1.
jellemzıen Web-alapú elektronikus magazin, sok
képpel,
rovatokkal,
gyakran
folyamatos
szerkesztéssel; jelentıs részük magánvállalkozás
és egy-egy divatos téma vagy híres ember köré
szervezıdik; 2. a Világhálón található 'magazinok'
egyik meg- jelölése; a fogalomra -a kiadóktól
függıen- több kifejezés használatos: WebZine,
Online
Magazine,
stb.;
nyomtatott
képesújságokkal ellentétben Web-kiadványok
tartalmazhatnak hang- és video-mellékleteket
valamint interaktiv anyagot is; utóbbi lehet pl. egy
vendégkönyv, de lehet pl. egy távirányítható Webkamera kezelıfelülete is; egyszerő honlapoktól
annyiban különböznek, hogy míg azokat rinkán,
vagy rendsztelenül frissítik, ezek rendszeres
idıközökben jelennek meg]
F
failover [poprawna praca, mimo usterek (tryb pracy
w przypadku awarii serwera głównego, gdy
jego zadania przejmuje serwer rezerwowy)] –
failover [Ha egy számítógép meghibásodik, egy
másik számítógép azonnal át tudja venni az elsı
számítógép feladatait. Ehhez nem elég redundáns
elemek beépítése, hanem a két számítógépnek
tudnia kell a másikról, hogy a másik éppen mit
csinál, és a rendszernek el kell tudnia dönteni,
hogy melyik számítógép hibás, és melyik
mőködik jól. Ez egyes esetekben nem könnyő
feladat, mert lehet, hogy mindkét számítógép
szolgáltat adatokat, de azok különbözık, ezért
nem lehet egyértelmően eldönteni, melyik
hibásodott meg.]
fala długa (ang. LGWV: long wave) – 1. hosszúhullám;
2. (LW) a 150-300kHz-es frekvenciatartomány. A
hosszúhullámú rádiózásban ebbe (pontosabban a
150-285kHz-es) tartományba esik a vivıhullám
frekvenciája. A hangminıség gyönge
fala uderzeniowa [ang. Shockwave] – Shockwave [1.
Macromedia cég animációs képformátuma és
lejátszó programja MS Windows és Macintosh
gépekre;
elsısorban
játékprogramokhoz
használják; 2. Animációs és interaktív elemek
megjelenítési technológiája a weben. 3.
Macromedia
szoftver
cég
többmédiumos
lejátszóprogramja Mac és Windows platformokra;
fıleg játékprogramoknál népszerő lejátszó]
fale bardzo długie (fale myriametrowe), (ang. VLF –
Very low frequency) [zakres fal radiowych o
częstotliwości: 3–30 kHz (długości 10–100
km).] – VLF – Very low frequency; nagyon
alacsony frekvenciájú (n: 3-30 kilohertz)
Fale decymetrowe (VKF), ang. UHF (Ultra high
frequency) [zakres fal radiowych (pasmo
radiowe) o częstotliwości: 300-3000 MHz i
długości 1000-100 mm.] - ultra-magas
frekvencia: ultra-high frequency (UHF) (0,3–3
GHz)
fałszywy alarm (ang. hoaxes) [informacje ostrzegające
przed pojawieniem się rzekomych nowych i
bardzo groźnych wirusów. Wywołują zwykle
zamieszanie i generują niepotrzebny ruch w
sieci, gdy uŜytkownicy starają się rozesłać takie
"ostrzeŜenie".] — (inf.) (ang. hoaxes)
megtévesztések; vaklárma
Fast Ethernet, Szybki Ethernet [1. znany równieŜ jako
100Base-T, to standard szybkiej sieci lokalnej
oparty
na
modyfikacji
dotychczas
funkcjonującego standardu Ethernet, o
prędkości przesyłu danych – 100 Mb/s. 2.
technologia przekazów sieciowych (równieŜ
nazwa sieci komputerowej) o szybkości nie
mniejszej niŜ 100 Mb/s. Jest modyfikacją
standardu
Ethernet.
3.
Rozszerzenie
standardowego Ethernetu. Fast Ethernet
pracuje z przędkością 100 Mbps. Prawa Fast
Ethernetu są opisane przez specyfikację IEEE
802.3u. Ze względu Ŝe oba Ethernety uŜywają
takich samych protokołow, dane mogą
przechodzić między tymi dwoma standardami
bez ich konwersji.] – Fast Ethernet
[hagyományos Ethernet vezetékeken újfajta
hálózati kártyák segítségével 100 Mbit/s átviteli
sebességet biztosító technológia; az FDDI olcsó
alternatívája lehet]
FAT (akronim z ang. File Allocation Table) [system
plików powstały pod koniec lat 70.
Zastosowany w systemach operacyjnych, m.in.
DOS i Windows. Podobnie jak sam DOS,
wywodzi się z systemów CP/M. Określa on
rozmieszczenie plików, katalogów i wolnej
przestrzeni na takich nośnikach danych jak
dyskietki i twarde dyski. NajwaŜniejszym
elementem systemu jest tablica informująca o
rozmieszczeniu plików na partycji (FAT) – od
nazwy tej tablicy pochodzi nazwa systemu.] –
FAT (File Allocation Table) [1. File lekötési
táblázat, illetve az errıl elnevezett file-rendszer a
FAT, melyet a Microsoft DOS és Windows
operációs rendszerek vezettek be. A FAT-táblából
olvassa ki az operációs rendszer az adatok helyét
és tárolási sorrendjét. Háromféle FAT filerendszer létezik: FAT12, FAT16 és FAT32. A
FAT12 a hajlékonylemezek file-rendszere (12
bites cluster címzéssel), a FAT16 címzése 16
bites, így egy FAT16 partíció mérete 2 gigabyteig terjedhet, míg a FAT32 címzése 2 terabyte-os
merevlemezeket is tud kezeln. 2. Állomány
helyfoglalási táblázat; a DOS annak érdekében ,
hogy a lemezszektorok tartalmát nyomon tudja
követni, az ún. állományallokációs táblázatban
nyilvántartást vezet a lemez tartalmáról.; 3.
Mágneslemez foglaltsági térképe; a szabad,
foglalt és hibás clusterek jelölésére, mely a
lemezen a 0. oldal 0. sávja 2. szektorától kezdve
helyezkedik el, általában két példányban. Létezik
12, 16 (FAT16) és 32 bites. 3. Mágneslemez
foglaltsági térképe a szabad, foglalt és hibás
clusterek jelölésére, mely a lemezen a 0. oldal 0.
sávja 2. szektorától kezdve helyezkedik el,
általában két példányban. Létezik 12, 16 (FAT16)
és 32 bites (FAT32) változata.]
FDB - Fluid Dynamic Bearing (Dynamiczne łoŜysko
olejowe) [rodzaj łoŜyska stosowanego głównie
w dyskach twardych, jego specjalna
konstrukcja umoŜliwia zmniejszenia drgań, co
wydłuŜa Ŝywotność i czyni pracę cichszą, przy
obrotach w niektórych modelach dysków
twardych dochodzących do 10 000 obrotów na
minutę.] – FDB, Fluid Dynamic Bearing
(hidrodinamikus csapágyazás)
FDD (Frequency Division Duplex) - dupleks z
podziałem
częstotliwościowym
–
FDD
Frequency Division Duplex; Frekvenciaosztásos
duplex frekvenciablokk
FDDI (ang. Fiber Distributed Data Interface) [1. to
standard transmisji danych, jest oparty na
technologii światłowodowej. Transfer w tych
sieciach wynosi 100 Mb/s. Sieć ta zbudowana
jest z dwóch pierścieni - pierścień pierwotny i
pierścień zapasowy (wtórny). Transmisja
prowadzona jest z uŜyciem jednego pierścienia.
Istnieją modyfikacje protokołu pozwalające na
uŜywanie dwóch pierścieni lecz są rzadko
stosowane z powodu dwukrotnego spadku
przepustowości po uszkodzeniu pierścienia i
rekonfiguracji sieci. W sieci takiej stacje
robocze podłączone są do dwóch pierścieni.
Zaletą takiej sieci jest to, Ŝe mimo uszkodzenia
pierścienia sieć jest nadal sprawna i moŜna
przesyłać dane. W przypadku uszkodzenia
pierścienia stacje robocze automatycznie się
rekonfigurują i zawracają dane do drugiego
pierścienia, przez co inne stacje nie zauwaŜają
zaistniałej awarii. FDDI obsługuje dwa typy
połączeń: SAS (ang. single-attached stations) i
DAS (ang. dual-attached stations). Oznacza to,
Ŝe karty sieciowe FDDI mogą posiadać dwa
zestawy interfejsów medium fizycznego. Znane
są one jako porty A i B. Port A jest interfejsem
głównym, a port B wtórnym. Sieci FDDI
stosuje się przede wszystkim w sieciach
szkieletowych lub kampusowych, poniewaŜ
dzięki nim moŜna podłączyć ok. 500 urządzeń
rozrzuconych na przestrzeni nawet 100 km. 2.
Technologia LAN która uŜywa prędkości 100
Mbps. Pierwotnie sieci FDDI wymagały
światłowodów, teraz mogą pracować równieŜ
na kablu UTP (skrętce).] – FDDI (Fiber
Distributed Data Interface) (optikai szálas
elosztott
adatinterfész)
[1.
üvegszálas
hálózatoknál használt adatátviteli technika, mely
akár 100 Mbit/s sebességő átvitelt is lehetıvé
tesz; 2. Optikai szálas hálózati protokoll. (100
Mbit/s, 2 km, 500 állomás) Mőködhet csavart
érpáron is. 3. optikai kábelt használó hálózati
szabvány, mely max. 100 millió bit
másodpercenkénti átvitelt is lehetıvé tesz]
FDMA (ang. Frequency-Division Multiple Access wielodostęp z podziałem częstotliwości) [system
współdzielenia medium poprzez przydział
odpowiednich częstotliwości. Jest najstarszym i
jednocześnie
najprostszym
rodzajem
wielodostępu. Ten rodzaj wielodostępu
stosowany był w pierwszych generacjach
analogowych
telefonów
komórkowych.
Znajduje zastosowanie raczej wśród systemów
szerokopasmowych.]
frekvenciaosztásos
multiplexelés (az angol nevébıl - Frequencydivision multiplexing - származó rövidítéssel:
FDM) [a jelmultiplexelés egy formája, ahol több
alapsávi jelet különbözı vivıfrekvenciával
modulálnak majd egy összetett (kompozit) jellé
egyesítenek.]
Federal Information Processing Standard (w skrócie
FIPS, pl. Federalny standard przetwarzania
informacji) [to publicznie ogłaszane standardy
federalnego rządu Stanów Zjednoczonych, z
których korzystają cywilne agencje rządowe.
Organizacją odpowiedzialną za ustalanie
standardów FIPS jest Narodowy Instytut
Standaryzacji i Technologii.] – FIPS Federal
Information Processing Standards (Szövetségi
Információfeldolgozási Szabvány)
FHSS z ang. Frequency-hopping spread spectrum, [jest
metodą rozpraszania widma w systemach
szerokopasmowych. W tłumaczeniu wprost jest
to skakanie sygnału po częstotliwościach w
kolejnych odstępach czasu, w dostępnym
widmie (paśmie). MoŜna wyróŜnić dwie
podstawowe odmiany: F-FHSS (fast-) i S-FHSS
(slow-FHSS). W wersji F-FHSS zmiana
częstotliwości następuje kilkukrotnie w czasie
trwanie bitu. W wersji S-FHSS czas trwania
bitu jest krótszy (lub równy) czasowi
przebywania
na
danej
częstotliwości.
Przykładem moŜe być tutaj sieć GSM, która
moŜe wykorzystywać FHSS do zmniejszenia
ryzyka zakłócania sygnału transmitowanego
pomiędzy nadawcą a stacją bazową (BTS).] –
FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum
(frekvenciaugrásos szórási spektrum)
Fiber optic cable (kabel światłowodowy) [moŜliwiają
przenoszenie
sygnałów
o
wyŜszych
częstotliwościach
spektrum
elektromagnetycznego:
światła.
Kable
światłowodowe dostarczane są w róŜnych
kształtach, rozmiarach i częstotliwościach
znamionowych.] – (ang.) Fiber optic cable;
fénykábel
FIDNET (Federal Intrusion Detection Network) [system
monitoringu komputerowego opracowany
przez amerykańskie FBI (Federal Bureau of
Investigation), słuŜący do ochrony instytucji
rządowych i prywatnych sieci komputerowych
przed atakami terrorystycznymi lub wrogimi
działaniami innych państw.] – FIDNET
(Federal Intrusion Detection Network) [az FBI
által kidolgozott számítógépellenırzı rendszer]
FidoNet [amatorska sieć komputerowa łącząca BBS-y
na całym świecie. Sieć ta jest oparta na
zwykłych liniach telefonicznych i modemach.
BBS-y naleŜące do tej sieci działają w zasadzie
zupełnie niezaleŜnie, a sieć słuŜy głównie do
wymiany wiadomości między BBS-ami.] –
FidoNet [1. az elsı, és a napjainkig létezett
legnagyobb elektronikus amatır üzenet- és filetovábbító hálózat, mely az Internet elterjedése
elıtt biztosított világmérető, alacsony költségő
elektronikus levelezést és adattovábbítást. A
hálózat pontjait BBS rendszerek alkotják. A
FidoNetet 1984-ben Tom Jennings alapította a
kaliforniai San Franciscóban azért, hogy az általa
fejlesztett „Fido” BBS szoftverek számára
lehetıvé tegye az egymás közötti kommunikációt.
Ahogy ez a hálózat növekedett, más BBS
programok is használni kezdték ugyanezen
protokollt, és így egyre többen kapcsolódtak a
hálózathoz. A BBS rendszereket telefonos
modemek kötötték össze, melyek batch (kötegelt)
feldolgozási módban továbbították az adatokat.
Az eredeti Fido BBS szoftver napjainkban már
nem használható a 2000. év dátumproblémája
miatt, ami számos egyéb FidoNetes programot is
érintett (mint például az elterjedt BlueWave
üzenetolvasót). Sok esetben a BBS programok
szerzıi is abbahagyták programjaik fejlesztését és
így azokat nem volt, aki kijavítsa. Számos új
program és szabványmódosítás keletkezett azóta,
ezért a hálózat még napjainkban is mőködıképes,
részben az internetet használva átviteli közegnek.
2. elsısorban PC-ken mûködı, telefonos BBS-ek
világméretû hálózata, levelezı csoportokat is
üzemeltet (echomail)]
FIFO (first-in, first-out) {rzecz.} [pierwszy na wejściu
pierwszy na wyjściu (takŜe w księgowości)
{rzecz.} [komp.]] - FIFO (First In, First Out)
Elıször be, elıször ki. [1. a raktárkialakítás egyik
alapelve (szószerint "elıször be -elıször ki"),
mely azt jelenti, hogy a raktárat úgy kell
kialakítani, hogy a korábban érkezett áru elıbb
hagyja el, mint a késıbb érkezett; 2. Olyan
szervezéső tár, amelybıl az elsıként beírt adatot
lehet elsıként kiolvasni.]
file {rzecz.} [zob. plik {m.} [komp.]] – (ang.) file [saját
névvel rendelkezı számítógépes állomány
(program, szöveg, kép, stb.)]
file sharing - współdzielenie plików [MoŜliwość
równoczesnego dostępu do plików danych
przez wielu uŜytkowników.] – (ang.) file
sharing; állománymegosztá, fájlmegosztás
firmware {rzecz.} [oprogramowanie wbudowane {n.}
[komp.] [zł.]] – (ang.) firmware - (PROM-ban
tárolt) célprogram [1. Beágyazott, általában csak
olvasható memóriában tárolt program, amely
különbözı számítástechnikai eszközök alapvetı
mőveleteihez szükséges.; 2. A mikroprogramok
bizonyos szempontból sem tisztán hardvernek,
sem tisztán szoftvernek nem tekinthetık. Ezért
ezeket a mikroprogramokat 1970-tıl firmwarenek nevezik. 3. számítógép tartozékokba beépített,
(P)ROM-ban tárolt célprogram; szaknyelven:
mikroprogramozott,
mikrokóddal
írt,
készülékspecifikus szoftver]
filtering [Występuje wtedy kiedy pakiet danych jest
badany w sieci w celu określenia jego
przeznaczenia. Przez sprawdzenie adresu
pakietu, urządzenie sieciowe decyduje czy
powinien on zostać w lokalnej sieci czy
powinien zostać skopiowany do innej sieci.
Filtrowanie, które zapewnia pewną kontrolę
nad
ruchem
intranetowym
oraz
bezpieczeństwo, jest zwykle wykonywane przez
mostki, switche oraz routery.] – (ang.) filtering;
filterezés, szőrés
Finger [to protokół komunikacyjny typu klient-serwer
bazujący na protokole TCP, zdefiniowany w
RFC 1288, powszechnie uŜywany do lat 90. XX
wieku. Został napisany przez Les Earnesta w
1971 roku.] – Finger [1. A Finger parancs egy
számítógépes
rendszerben
a
felhasználói
információk megjelenítésére szolgál. 2. leginkább
Unix gépeken használható parancs, mellyel egy
adott host felhasználóinak listájában név vagy
azonosító alapján megkereshetünk valakit, ill.
megnézhetjük, hogy az illetı éppen be van-e
jelentkezve;
biztonsági
okokból
egyes
rendszergazdák le szokták tiltani ezt a
szolgáltatást.
3.
Olyan
hálózati
szolgáltatás/program, amelynek segítségével a
hálózatba kapcsolt számítógépekrıl és azok
felhasználóiról kaphatunk információt. Általában
kiírja, hogy éppen kik használják az adott gépet,
illetve az adott felhasználó mikor jelentkezett be
utoljára, kapott-e azóta újabb üzenetet. A finger
jelentése ujj: arra a felhasználóra, akire kiváncsiak
vagyunk, mintegy rámutatunk. Ha a finger
programnak megadjuk a felhasználó e-mail-címét,
az alábbihoz hasonló üvenetet kapunk (feltéve,
hogy
létezik
a
keresett
felhasználó):
[ktud.elte.hu]; Login: vincze, Name: Vincze
Tamas; Directory: /home/vincze, Shell: /bin/zsh;
Last login Sat Nov 23 13:32 (MET) on tty2, No
mail. No Plan. 4. az Internet legtöbb gépén
használható szolgáltatás, ami lehetıvé teszi, hogy
az illetı host felhasználóinak listájában
megkeressünk valakit, ill. megnézzük, hogy éppen
be van-e jelentkezve. 4. felhasználókat azonosító
UNIX-parancsnak ('árulkodó'-programnak) a
neve; Unix rendszerekben a finger paranccsal
lekérdezhetık pl. hogy kik vannak bejelentkezve,
a
nevek
mellett
néhány
felhasználói
tevékenységük, stb.; mivel visszaélésre is
alkalmat ad, sok szolgáltató letiltja a finger
parancsok használatát.]
firewall; zapora sieciowa (ang. firewall – ściana
ogniowa) [jeden ze sposobów zabezpieczania
sieci i systemów przed intruzami] – tőzfal
(angolul firewall) - 'tüzfal', adatbiztonsági
rendszer
FireWire (IEEE-1394) –– FireWire (IEEE-1394) 'FireWire' csatoló, 'busz' (szószerint = tüzesdrót)
[Apple által kifejlesztett és az IEEE-1394- ben
rögzített, nagysebességő adatátvitelre alkalmas
csatolási technológia (ipari busz standárd), mely
összesen 63 tartozék egyidejő csatlakoztatását
teszi lehetıvé; leggyorsabb képviselıje már ma
200 Mbps átviteli sebességre képes, ami
lényegesen meghaladja az USB-1 csatoló 12
Mbps-es, vagy az SCSI busz 40 Mbps-es átviteli
sebességét; elsı alkalmazása digitális kameráknál
és DVD- lejátszóknál várható; elırejelzések
szerint a FireWire az ezredfordulóra (rövid
vezetékek esetében), 1 Gbps adatátviteli
sebességre is képes lesz, ami által a számítógépek
csatolóin
keresztül
külsı
merevlemezek
üzemelete- tése és digitális video kapcsolat is
lehetıvé válik; a szabványjavaslatot Microsoft,
Intel és Compac cégek is támogatják]
FireWire (Karty FireWire) – FireWire [Soros interfész
külsı eszközök csatlakoztatására. Az Apple
használta elıször, késıbb IEEE 1394 ill. iLink,
Amerikában HPSB néven is ismertté vált. 63
eszközt lehet 400 Mbit/s (1600-ra növelhetı)
sebességgel csatlakoztatni. A 1394b specifikáció
sebessége max. 3.2 Gbit/s.]
first-in, first-out; pierwszy na wejściu pierwszy na
wyjściu (takŜe w księgowości) – (ang.) first-in,
first-out; elsı be, elsı ki
FITS (Flexible Image Transport System) [format pliku
wykorzystywany
do
przechowywania,
przekazywania oraz manipulowania obrazami
zawierającymi informacje naukowe. Jest
najczęściej
stosowanym
formatem
w
zagadnieniach związanych z astronomią;
wykorzystują go agencje NASA oraz IAU. W
przeciwieństwie do wielu innych formatów,
został
zaprojektowany
takŜe
do
przechowywania informacji naukowych i w
związku z tym istnieje moŜliwość zapisania
wielu
dodatkowych
danych
wraz
z
oryginalnymi metadanymi. Główną zaletą
formatu jest to, Ŝe metadane obrazów
przechowywane są w nagłówku zapisanym
standardowymi znakami ASCII, co powoduje,
Ŝe jest on czytelny dla człowieka. KaŜdy plik w
formacie FITS składa się z co najmniej jednego
nagłówka zawierającego 80 znakowe bloki
znaków ASCII kodujących pary klucz/wartość.
Pary te mogą dostarczać informacji o wielkości
i wymiarach obrazu, format danych,
komentarze oraz dowolną inną informację
jaką autor tam umieści.] – FITS (Flexible Image
Transport System, vagyis Rugalmas Képátviteli
Rendszer)
[Többnyire
a
csillagászati
rendszerekben használják. Pl.: NASA.]
flag {rzecz.} [flaga {f.} [komp.]] – (ang.) flag; jelzıbit
Flash (program) – Flash - 'Flash' animációs
bedolgozóprogram [1. Az Adobe cég által
fejlesztett multimédiás technológia, amely az
interneten az egyik legnépszerőbb módja
interaktív, animációs weblapok és komponensek
készítéséhez. 2. Macromedia programcsaládja
animációs Web-kiadványok szerkesztésére és
lejátszá- sára (plug-in); az állomány ismertetı jele
az ".swf" kiterjesztés; Windows, Unix és Linux
alapú változatai kaphatók; a lejátszók ingyenesek;
Netscape a Navigator 4.5 böngészıje tartalmaz
Flesh-dekódert; a Flesh kóderért fizetni kell; a
VideoFlash egy tömörítési eljárás, a WebTV-nél
használatos, de a fentiekhez semmi köze]
Flash memory (zob. pamięć błyskowa) [jest to
monolityczny typ pamięci trwałej (nieulotnej).
Znaczy to, Ŝe po wyłączeniu urządzenia dane
przechowywane w takiej pamięci nie są
tracone. Pamięci błyskowe instalowane są w
kamerach, pagerach, telefonach komórkowych
i innych urządzeniach przenośnych.] –flash
memory (Flash ROM, Flash EPROM) - 'flash'
memória v. flashmemória (szószerint = láng,
villanás) [gyors, törölhetı és újraírható félvezetı
alapú memória, mely az információt kikapcsolt
állapotban
is
megırzi;
szoftverfüggı
alkalmazásoknál -pl. egy modemnél- az
üzemeltetı program késıbbi felújítását lehetıvé
teszi,
alkatrészcsere
nélkül;
digitális
fényképezıgépeknél a felvételek ideiglenes
tárolásra haszálják, amíg azokat át nem töltik pl.
egy mechanikus tárolóba; Samsung 1999 végén 1
Gbites Flash ROM prototípusát mutatta be; a
technológia költséges, Intel egy olcsóbb
változaton dolgozik]
Flash ROM – Flash ROM [Az információt feszültség
nélkül is megırzı írható, olvasható IC alapú
tároló áramkör, sebessége 100-ad része a DRAMénak.]
FLIC (rozszerzenia FLI i FLC) [format plików
zawierających animację, gdzie kaŜda klatka
jest 256-kolorowym obrazem indeksowanym.
Został opracowane w latach 80. i 90. na
potrzeby programów graficznych Animator i
Animator Pro firmy Autodesk, jest jednak
obsługiwane przez wiele innych programów.
Jego starsza wersja (FLI) pozwala na zapis
animacji w rozdzielczości 320x200 pikseli,
natomiast nowsza (FLC) nie nakłada takich
ograniczeń.] - FLI/FLC [Nagyon sok animációs
program ismeri ezeket a formátumokat. A GIMP
mindkettıt be tudja olvasni. A különbség köztük
az, hogy míg az FLI 64 színt támogat 320x320-as
felbontás mellett, addig az FLC 256 színt tesz
lehetıvé 64Kx64K pixelméretben.]
floppy disk {rzecz.} (teŜ: diskette, floppy); dyskietka
{f.} [komp.] – floppy disk; hajlékonylemez,
'floppy' [népszerő, ma többnyire 1,44 MB
kapacitású, 3,5 hővelyk átmérıjő, cserélhetı,
mágneses tárolólemez; jövıje ezzel a kapacitással
a multimédiumos korszakban véges, noha még ma
is jelennek meg új termékek floppy-meghajtóval a
piacon, mint pl. Sony új elektronikus
fényképezıgépe; a 97-es Comdex kiállításon két
potenciális utódját mutatták be: a Caleb cég 120
MB-s, valamint Sony- Fuji kétoldalú (2x100=)
200 MB-s 3,5 hővelykes lemezét; mindkettı
'lefelé'-kompatibilis a hagyományos floppyval]
FLOPS (ang. FLoating point Operations Per Second) [1.
miara liczby operacji zmiennoprzecinkowych
w ciągu sekundy; 2. liczba operacji
zmiennoprzecinkowych na sekundę. Jest
jednostką wydajności układów realizujących
obliczenia
zmiennoprzecinkowe,
np.
komputerów.
Większość
współczesnych
mikroprocesorów zawiera koprocesor, który
jest odpowiedzialny za wykonywanie obliczeń
zmiennoprzecinkowych. Dlatego teŜ parametr
FLOPS pokazuje głównie wydajność jednostki
FPU. Jednym z częściej wykorzystywanych
sposobów testowania wzorcowego mierzącego
wydajność jest LINPACK napisany w języku
Fortran. Linpack jest wykorzystywany m.in. w
projekcie TOP500, który zajmuje się
testowaniem
najbardziej
wydajnych
superkomputerów.] – (kat.: informatyka) FLOPS
(Floating-point
Operations
Per
Second);
Lebegıpontos mővelet/mp. (másodpercenkénti
lebegıpontos mőveletek száma) [MFLOPS
(Million Floating-Point Instruction Per Second)
Másodpercenként
végrehajtott
millió
lebegıpontos mőveletek száma.]
flow control {rzecz.} [sterowanie transmisją {n.}
[komp.] [zł.]] – (ang.) flow control [modemeknél
használt technika, mellyel össze lehet hangolni a
beérkezı adatcsomagok sebességét a modem saját
fogadási
és
feldolgozási
sebességével;
megoldható hardveres módon, elektromos
ütemezı jelekkel (RTS/CTS) vagy szoftveres
úton, speciális vezérlı ASCII kódokkal
(XON/XOFF)]
Floptical (floptical disk) – Floptical [21 MB kapacitású
magneto-optikai cserélhetı tároló lemez, melynek
meghajtója kezeli a 1.44 MB-os mágneslemezeket
is, vezérlıje SCSI.]
floptical disk {rzecz.} [dyskietka optyczna {f.} [komp.]
[zł.]] – (ang.) floptical disk; optikai lemez
FM (ang. Frequency Modulation) [modulacja
częstotliwości, czyli kodowanie informacji w
fali nośnej przez zmiany jej chwilowej
częstotliwości, w zaleŜności od sygnału
wejściowego.] – frekvenciamoduláció (FM)
[nagyfrekvenciás elektromágneses hullámok
frekvenciájának változtatása a továbbítandó
információt tartalmazó jel(ek) függvényében];
frekvencia moduláció (FM) [Az információ
számos módon vihetı rá egy hordozóra. Ha a
továbbítani kívánt információ jeleit úgy visszük rá
a hordozóra, hogy annak pillanatnyi frekvenciája
változzék
a
modulációval,
frekvencia
modulációról beszélünk. Legegyszerőbb módja,
ha az oszcillátor rezonancia frekvenciáját
változtatjuk a modulációval, pl. varaktor dióda
segítségével. Egy másik módszer az, amikor a
hordozó fázisát változtatjuk. A sávszélesség függ
a moduláló frekvenciájától (Löket). Az amatırök
a keskenysávú frekvencia modulációt használják
(NBFM), míg a Hi-Fi mősorszórók a szélessávút.
A frekvencia modulációnak számos elınye van a
középhullámú
rádióadásoknál
alkalmazott
amplitudómodulációhoz képest: kisebb az ipari és
légköri zavarok hatása és mősorszórásnál jobb a
hangátvitel minısége. Általában az URH
tartományban használják, minthogy a rövid
hullámokon a visszaverıdések az ionoszférában
jelentıs torzításokkal járhatnak, a fázisok
megváltozása miatt.]
FM (Facility Management) – FM (Facility Management)
Létesítmény gazdálkodás.
FMCG [określenie wykorzystywane w marketingu,
opisujące produkty szybko rotujące w
punktach sprzedaŜy (skrót od ang. Fast Moving
Consumer Goods - produkty szybko rotujące,
dobra
szybko
zbywalne),
najczęściej
codziennego uŜytku. NaleŜą do nich przede
wszystkim: artykuły spoŜywcze, kosmetyki,
chemia
gospodarcza,
drobne
artykuły
gospodarstwa domowego itp. Przyjmuje się, Ŝe
większość produktów sprzedawanych w superi hipermarketach klasyfikowana jest jako
FMCG. Produkty FMCG dzielą się na
"kategorie produktów" i najczęściej w taki
sposób są klasyfikowane w marketingu.
"Kategoria" rozumiana jest tutaj jako grupa
produktów zaspokajająca tę samą potrzebę i
posiadająca zbieŜne cechy.] – FMCG Fast
Moving Consumer Goods (gyorsan-fogyó
fogyasztási cikkek)
FMD-ROM (Fluorescent Multilayer Disc ROM) –FMDROM (Fluorescent Multilayer Disc ROM) - FMDROM (fluoreszkáló többrétegő lemez ROM)
[optikai tároló, mely fluoreszkáló rétegek lézeraktivált fénykibocsátásán alapszik; a CD mérető,
140 GB-s FMD-ROM, a DVD lemezek
kapacitását legalább 10 x meghaladja és fokozása
1
TB-ig
váható;
ellentétben a hagyományos optikai tárolókkal,
melyek fényvisszaverésen alapszanak, az FMDszubsztátum rétegei a lézersugár hatására, a réteg
tulajdonságaitól függı, különbözı hullámhosszú
fényt bocsátanak ki; a rétegek szinte egyidejőleg
olvashatók ki; távolabbi jövıben újraírható
változata is várható; a C3D cég által bemutatott
technológiát hitelkártya és CD-lemez méretekben
tervezik piacra vinni 2000-ben]
FOIRL (Fiber-Optic Interrepeater Link) [Specyfikacja
IEEE opisująca działanie Ethernetu przy
wykorzystaniu
kabla
światłowodowego.
Zazwyczaj wykorzystywana do łączenia
urządzeń nadawczo-odbiorczych lub pomiędzy
koncentratorami okablowania. Często się ją
myli ze specyfikacjami lOBase-F, ale nie
moŜna jej wykorzystać do współpracy z
urządzeniami zgodnymi z lOBase-F.] – FOIRL
(Fiber-Optic Interrepeater Link); ismétlık közötti
optikai összeköttetés
folder {rzecz.} (teŜ: file holder); skoroszyt {m.} a.
folder {rzecz.}; folder {m.} [komp.] – (ang.)
folder - iratgyőjtı, 'mappa' [a számítógép
tárolóiban elhelyezett állományok csoportosítását
szolgáló iratgyőjtı; ezek ugyanúgy lehetnek
programok mint jegyzetek, akták, képek, audió
vagy video-felvételek]
format [inform. struktura pliku związana z
określonym sposobem zapisu i odczytywania
informacji] – (lat., ang.) forma, formátum;
formázás
format CMYK (w grafice metoda opisu kolorów przy
zastosowaniu czterech składowych) – (kat.:
poligrafia, informatyka) CMYK, Cyan, Magenta,
Yellow, Black [A nyomtatási folyamat alapszínei.
A nyomdai eljárásokban ezen négy alapszín
nyomólemezeit készítik el, melyek egy rácsfelület
segítségével viszik fel a papírra a színes képet.]
format GIF (popularny format plików obrazu) – (kat.:
informatyka) GIF, Graphic Interchange Format
(grafikus állományformátum raszteres képeknek)
format obrazu [wymiary wyświetlanego obrazu
wyraŜone ilorazem jego długości do wysokości
(zazwyczaj przedstawione jako x:y lub x×y,
przy czym symbol oddzielający wartości,
dwukropek lub znak mnoŜenia, czytane są jako
na). Obecnie najpopularniejszymi formatami
obrazu są, anamorficzny standard kinowy
2,39:1, tradycyjny 4:3 (1,33:1) stosowany
powszechnie w telewizji, oraz jego następca
16:9 (1,78:1), wykorzystywany takŜe w
telewizji wysokiej rozdzielczości HDTV i
telewizji cyfrowej. Wszystkie powyŜsze
formaty stanowią część specyfikacji standardu
kompresji obrazu MPEG-2, który jest
wykorzystywany do zapisu na nośnikach DVD.
Ostatnia z wymienionych proporcji stała się
standardowym formatem w najnowszych
technologiach zapisu optycznego Blu-ray i HD
DVD, będąc kompromisem pomiędzy dwoma
najpopularniejszymi
standardami
wyświetlania
panoramicznego
obrazu
kinowego:
europejskiego
1,66:1
i
wykorzystywanego w Stanach Zjednoczonych,
oraz Wielkiej Brytanii 1,85:1.] – képformátum
[A képformátumok a számítástechnikában
használt képkódolási eljárásokat jelentik. Mint
minden információt, a képeket is kódolni kell
ahhoz, hogy a számítógépek által feldolgozhatóak
legyenek. Vannak olyan képformátumok, amelyek
tárolják a képek minden információját, de vannak
olyanok is, amelyek tömörítést végeznek. Minden
képformátumra jellemzı, hogy a kódolt kép
elejére beírja a kódolásnál használt algoritmus
jellemzıit -- mintegy névjegyét hagyva ott. Több
képformátum létezik -- egyesek alformátumokkal
--, ezek egy része széles körben elfogadott, mások
speciálisan csak egy adott rendszerre jellemzıek.
Néhány ismertebb közülük: BMP, GIF, JPEG,
PCX és TIFF.]
formatować [1. inform. przygotowywać twardy dysk
lub dyskietkę do pracy z jakimś systemem
operacyjnym;
2. określać
wygląd
i
rozmieszczenie tekstu na stronie w programie
komputerowym; 3. nadawać przedmiotom
odpowiedni format] – formázni, formattálni
formatować dysk; sformatować dysk – lemezt
formattálni
formatowanie, formatacja – formattálás, formázás [az a
folyamat, melynek során az adatok fogadásához,
tárolásához és azok visszakereséséhez]
formatowanie dysku; formatacja dysku [jest
procesem przygotowania dysku twardego,
partycji lub innego nośnika danych do zapisu
danych] – lemez formattálás v. formázás
formatting {rzecz.}; formatowanie {n.} [komp.] –
(ang.) formatting (of storage disks); formázás
(tárolólemezeknél)
[tárolólemezeket
(hajlékonylemez, merev- lemez, CD-R/RW, stb.)
az adatok fogadása elött egy meghatározott
rendszer szerint formázni kell; ennél a mőveletnél
lesznek a lemez nyomvonalai és szektorjai
kijelölve, az u.n. "root directory" valamint a
"FAT" tartalomjegyzék rögzítve; formázásnál
minden esetleg már tárolt adat törlésre kerül;
márkás hajlékonylemezek ma formázva kerülnek
forgalomba]
forum dyskusyjne [to przeniesiona do struktury stron
WWW forma grup dyskusyjnych, która słuŜy
do wymiany informacji i poglądów między
osobami o podobnych zainteresowaniach przy
uŜyciu
przeglądarki
internetowej.]
–
diszkussziós fórum; vitafórum
forward [do przodu [komp.]] – (ang.) forward;
továbbító
(parancs)
[1.
egy
beérkezett
elektronikus levél továbbítása egy harmadik
személynek; a legtöbb levelezı kliensben külön
funkció van erre a célra; 2. levelezı programok
egyik parancsa a forward mővelet, mely egy
beérkezett levél továbbküldését végzi el egy vagy
több címzettnek]
fotodioda [dioda półprzewodnikowa pracująca jako
fotodetektor] – fotodióda, fényérzékeny dióda [1.
PN-átmeneteket (P és N-típusú félvezetık közötti
határterület) tartalmazó fényérzékeny félvezetı
eszköz. Záró irányú feszültséggel mőködtetik.
Megvilágítás nélkül csak igen kis, ún. „sötétáram”
folyik rajta át, megvilágítás hatására az áram
nagyságrendekkel megnı. 2. A fotodiódák mindig
záróirányban mőködnek. Fény hatására a
zárórétegben a belsı fényelektromos hatás miatt
töltéshordozók szabadulnak fel, a fotodióda
vezetıvé válik. A fotodióda külsı feszültség
nélkül fényelemként mőködik. A fotodiódákat
elsısorban mérési és vezérlési feladatokban
használják.]
for your information (teŜ: FYI) [dla Twojej
wiadomości [komp.]] - FYI ("For Your
Information") [az Interneten közzétett közhasznú
információs
anyagok
egy
csoportjának
összefoglaló neve, elsısorban a hálózat kezdı
felhasználóinak szóló tájékoztatók; továbbá az
elektronikus kommunikációban gyakran használt
rövidítés ("szíves tájékoztatásul")]
FPGA (ang. Field Programmable Gate Array)
[bezpośrednio
programowalna
macierz
bramek to rodzaj programowalnego układu
logicznego. Dla projektanta ma funkcjonalność
taką samą jak układ typu ASIC, jednak moŜe
być wielokrotnie przeprogramowany po tym
jak został juŜ wytworzony, zakupiony i
zamontowany w urządzeniu docelowym.
Największymi dostawcami tego typu układów
są firmy Altera Corp. i Xilinx a takŜe Actel,
Atmel, Cypress, Lattice Semiconductor,
QuickLogic. Układy FPGA są zazwyczaj
wolniejsze od odpowiadających im układów
ASIC i pobierają więcej mocy. Mają natomiast
wiele innych zalet takich jak krótszy czas
projektowania, niŜsze koszty produkcji (dla
małych serii). Ponadto istnieje obecnie
moŜliwość wykonania tzw. Hard-Copy układu
FPGA,
czyli
układu
scalonego
o
funkcjonalności takiej jak wgrany do układu
FPGA projekt. Układ taki jest szybszy i
pobiera mniej mocy.] – FPGA, fieldprogrammable gate array (a felhasználás helyén
programozható logikai kapumátrix v. felhasználó
által programozható logikai elrendezés) [olyan
félvezetı eszköz, amelyik "logikai blokk"-oknak
nevezett programozható logikai (programmable
logic)
komponenseket
és
programozható
összeköttetéseket tartalmaz.]
FPS, frame per secundum – fps, frame per secundum,
másodpercenkénti
képkockaszám,
frame/másodperc
FQDN (ang. Fully Qualified Domain Name) [pol.
pełna, jednoznaczna nazwa domenowa,
określająca połoŜenie danego węzła w systemie
DNS. Składa się zwykle z nazwy hosta i co
najmniej jednej domeny (etykiety) wyŜszego
poziomu rozdzielonych symbolem "." i kończy
się zawsze domeną najwyŜszego poziomu. Na
przykład www.wikipedia.org jest pełną nazwą
domenową: www oznacza hosta, wikipedia jest
domeną drugiego poziomu, a .org domeną
najwyŜszego poziomu.] – FQDN (Fully
Qualified Domain Name) [1. egy Internetre
kapcsolt gép "teljes" neve, vagyis a gép saját neve
kiegészítve a hierarchiában fölötte levı domainek
neveivel (pl. helka.iif.hu); 2. azaz teljesen
minısített tartománynév vagy abszolút/teljes
doménnév olyan tartománynév, ami pontosan
meghatározza a helyet a DNS fahierarchiájában.
Meghatározza a tartomány összes szintjét,
beleértve a legfelsı tartományt (top-level domain)
és a gyökértartományt (root domain). A teljesen
minısített tartománynevet a félreérthetetlensége
különbözteti
meg;
csak
egyféleképpen
értelmezhetı.]
frame (ang. ramka obrazu; klatka) [Jest strukturą,
która zawiera wystarczającą ilość informacji
do przesyłania danych w sieci LAN lub WAN
do ich miejsca przeznaczenia.] – frame (angol
szó, jelentése: keret, képkocka) - (bekeretezett)
mezı, keret (megjelenítési forma) [1. Egy
egyedüli kép a video felvétele során. A grafikus
vezérlınek legalább 25 képkockát kell
megjelenítenie a folyamatosnak mondható
mozgáshoz. A frame-et megjelenítéskor a grafikus
kártyán elhelyezkedı RAMDAC konvertálja a
monitoron megjelenı formátumra. 2. A CD
alacsony szintő szerkezeti egysége, 24 adat és 8
hibajavító byte-ot tartalmaz. Lßsd keret, szektor.
3. a HTML nyelvbe utólag bevezetett kiegészítés,
mellyel egy Web-oldalt több (önállóan
formázható, mozgatható és hivatkozható) keretre
vagy mezıre lehet osztani; a Web-kliensek nem
mindegyike és nem egyformán támogatja a frameek használatát. 4. A frame a HTML egyik eleme,
amely a hipertextes dokumentumok megjelenési
formáját
bıvíti
azáltal,
hogy
a
böngészıprogramok által láttatott felületet több,
egymástól független részre -- keretre -- bontja. Az
egész ahhoz hasonlítható, amikor egy lapot több
részre osztunk, hogy a különbözı témájú anyagok
ne follyanak egybe. Minden egyes ilyen keret
több tulajdonsággal rendelkezik: 1. A többi
frame-tıl függetlenül tölthet le honlapokat, illetve
egyéb dokumentumokat. 2. Nevet lehet neki adni,
hogy így más honlapról lehessen rá hivatkozni. 3.
A keret mérete dinamikusan változik annak
függvényében, hogy mekkora a böngészıprogram
által elıállított felület -- mekkora a lap mérete.
Megengedheti azt is, hogy a felhasználó saját
maga állítsa be, illetve változtassa a méretét. A
frame-nek két fajtája létezik: a HTML
szabványnak megfelelı rögzített helyő, illetve a
Microsoft Internet Explorer által definiált lebegı
keretek (floating frames). 4. Web-kiadványoknál
használatos, újabb bön- gészık által támogatott,
egy Web-oldalt több mezıre osztó megjelenítési
forma; a frame HTML-címkék használatával egy
Web-olda- lon belül a mezık tartalmát különkülön lehet kezelni (pl. görgetni), azokra
kivatkozni, stb.; túlzott haszná- lata gátolja az
áttekinthetıséget;
eredetileg
Netscape-tıl
származik, Microsoft I.E. böngészıje egy -nemszabványos- lebegı keretet is támogat]
frame buffer {rzecz.} [bufor ramek {m.} [komp.] [zł.]]
– (ang.) frame buffer; képpuffer [A grafikus
kártya memóriájának az a része, amely a
megjelenés elıtt álló frame-et, frame-eket tárolja.
Ez a memória tárolja a korában már renderelt, de
még meg nem jelenített képkockát.]
Frame Check Sequence (FCS) [pole słuŜące do
sprawdzania
sumy
kontrolnej
ramki,
dodawane w protokołach komunikacyjnych w
celu wykrywania błędów transmisji danych. Do
obliczania FCS stosowany jest cykliczny kod
nadmiarowy (CRC).] – FCS, Frame Check
Sequence (Adatkeret ellenırzésének sorozata)
Frame Relay (FR) [1. to sieć z komutacją pakietów,
uŜywana do łączenia odległych sieci lokalnych
(LAN), przesyłania danych, obrazu i głosu oraz
dostępu do Internetu. W tej technice
informacja jest dzielona na ramki o zmiennej
długości, które przenoszą dane między sieciami
LAN, co pozwala na przekazywanie informacji
między
urządzeniami
końcowymi
sieci
rozległych (WAN). 2. Sieć pakietowa, takŜe
urządzenia dostępowe tej sieci uŜywane w
szybkich,
cyfrowych
sieciach
teleinformatycznych.
Pakietowa
sieć
transmisyjna FR z przełączaniem pakietów
funkcjonuje na łączach cyfrowych wysokiej
jakości, niskiej stopie błędu, ze zmienną
przepływnością informacji o szybkościach: 56
kb/s, 64 kb/s, 256 kb/s, 1544 kb/s, 2048 kb/s i 45
kb/s. 3. To typ urządzenia transmisji
komutatowej sieci WAN. Frame Relay
umoŜliwia tworzenie wielu logicznych stałych
kanałów wirtualnych, z których kaŜdy posiada
własny zakres pasma wystarczający do
prowadzenia transmisji.] – (ang.) 'frame relay'
adatátvitel, kerettovábbítás [1. csomagkapcsolt
hálózatok kommunikációs szabványa, mely gyors
(max. 1.5 Mbit/s) adatátvitelt biztosít, a változó
hosszúságú adatcsomagok ún. "keretekbe"
foglalva utaznak a hálózaton; jellemzıen helyi
hálózatok
Internetre
való
kapcsolásához
használják 2. a csomagkapcsolt hálózatok egy
kommunikációs szabványa, amelyet az ANSI és a
CCITT közösen dolgozott ki. A mely gyors
adatátvitelt biztosít, a változó hosszúságú
adatcsomagok úgynevezett. "keretekbe" foglalva
utaznak a hálózaton; jellemzıen helyi hálózatok
Internetre való kapcsolásához használják. Létezik
állandó, és kapcsolt vonali szabványa. 3.
telekommunikációs szabvány gyors, csomagkapcsolt adatátvitelre; neve onnan ered, hogy a
változó nagyságú adatcsomagokat keretekbe
(frame-ekbe) foglalja; az adatátvitel sebességének
növelését (1,5 Mbps-ig), úgy érik el, hogy az
adat-átvitel biztonságát csak a végpontokban
ellenırzik és az átirányítók (router) számát
minimalizálják; az eljárást nagyobb egységek
Internet kapcsolatára valamint LAN és WAN
hálózatok közötti kommunikációra használják]
Frame grabber [jest urządzeniem w jakie moŜe zostać
wyposaŜony system komputerowy; pozwala na
zamianę obrazu pochodzącego z analogowego
źródła na postać cyfrową. Tak przetworzony
obraz jest zrozumiały dla komputera i podlega
cyfrowemu
przetwarzaniu.]
–
(ang.)
framegrabber (képlopó); framegrabberoló [Szó
szerint: képeket elkapó; egy videodigitalizálóra
kell gondolni, amely képes arra, hogy
videoképeket digitalizáljon és a számítógép
memóriájába küldjön. A mozgó videorészleteket
ma csak nagyon drága profi megoldásokkal lehet
megközelítıleg eredeti minıségben lejátszani
vagy a „Video for Windows” által produkált
minıségben digitalizálni.]
frame rate {rzecz.} [1. częstotliwość wyświetlania
klatek {f.} [komp.] [zł.]; 2. klatki na sekundę
(skr. kl./s, często fps od ang. frames per second)
miara prędkości (płynności) wyświetlania
ruchomych obrazów podająca liczbę klatek
przygotowanych do wyświetlenia w ciągu
jednej sekundy. W telewizji wartość ta jest
stała i zaleŜy od sposobu nadawania, w filmach
odtwarzanych na komputerze równieŜ jest ona
stała, ale zaleŜy od sposobu kodowania, jednak
w grach komputerowych i innych systemach
generowania grafiki w czasie rzeczywistym
współczynnik ten jest zmienny i zaleŜy od
wydajności sprzętu.] – frame-rate [Megadja,
hogy másodpercenként hány kép (fps –
frames/second) jelenik meg video, vagy más
mozgássor lejátszása alatt. Minél nagyobb ez az
érték, annál folyamatosabb és élethőbb a mozgás.]
"frankfurcka grupa" (Frankfurt Group) - Frankfurt
Csoport (Frankfurt Group) [Az ipar vezetı
cégeinek egy csoportja 1991-ben Frankfurtban
ISO-9660 kompatibilis szabványt javasolt a
többszekciós CD-felvételre. Az ISO-9660
korábban nem tartalmazta a többszekciós
felvételt. Támogatták a Rock Ridge indítványt,
amely többplatformos köteteken osztozik. A
Frankfurt Csoport javaslatát az ECMA TC 15
Working Paper néven tette közzé. A logikai
elıírások a Narancs Könyv II. (CD-R) részét
képezik. Két típusú állomány szerkezetet állapít
meg: az 1. típus kompatibilis az egyéb ISO-9660
lemezekkel, és a szabványos meghajtók tudják
olvasni, a 2. típus lehetıvé teszi CD-R lemezeken
növekményes többszekciós írás végrehajtását.]
Free Software Foundation (Fundacja Wolnego
Oprogramowania) [najwaŜniejsza instytucja
sponsorująca Projekt GNU, załoŜona w 1985
roku przez Richarda Stallmana. Misją FSF jest
tworzenie, ochrona i promocja wolności
uŜytkowania, kopiowania, modyfikowania i
rozprowadzania programów komputerowych
oraz obronę praw uŜytkowników Wolnego
Oprogramowania.] – Free Software Foundation
(rövidítése: FSF) ("szabad szoftver alapítvány")
[egy nonprofit szervezet, amelyet a szabad
szoftver mozgalom, és azon belül is elsısorban a
GNU projekt támogatására hozott létre Richard
Stallman 1985. október 4-én.]
Free Space Optics [W telekomunikacji, Free Space
Optics' (FSO, pol. Optyka Wolnej Przestrzeni)
jest technologią bezprzewodowej komunikacji
optycznej, która wykorzystuje emisję światła w
wolnej przestrzeni do przesyłania danych
pomiędzy dwoma punktami. Technologia ta
jest uŜyteczna w przypadku kiedy fizyczne
połączenia
przy
pomocy
kabli
światłowodowych są niepraktyczne ze względu
na wysokie koszty lub wysokie opłaty
licencyjne za pasmo radiowe.] – FSO (Free
Space Optics) [szabadtéri Lézer - a szabad téri
optika rugalmas hálózati megoldást tesz lehetıvé
szélessávú megvalósítással; optikai adat átviteli,
wireless rendszerek láthatatlan, az emberi szemet
nem veszélyeztetı fénysugarakat továbbítanak az
adótól a vevıig.]
free text search {rzecz.}; wyszukiwanie pełnotekstowe
{n.} [komp.] [zł.] – FTS (Free Text Search)
Dokumentum állományban az írat tartalma
szerinti keresés.
freemail (np. [email protected]) – freemail (free email) - 'ingyenposta', ingyenes elektronikus posta
[1. A Freemailt a Soros Alapítvány C3 Kulturális
és Kommunikációs Központja fejlesztette ki
1996-ban. A Freemail létrehozása része volt a
Soros
Alapítvány,
az
internet
hazai
megismertetését és elterjedését elısegítı céljának.
— 1. egy népszerő ingyenes magyar e-mail
rendszer (web- és POP3 alapú e-mail) neve. A
rendszerben általában szögletes zárójelek között
és kisbetővel szokták írni a szolgáltatás nevét:
[freemail]. Felhasználóinak száma honlapjuk
tanúsága szerint 2007 februárjában már
hárommillió fölött volt. 2. ingyenes e-mail
postafiók szolgáltatás az Interneten; az egyre több
helyen térítésmentesen kérhetı és használható email címért (és a hozzá tartozó tárterületért) a
felhasználó rendszerint a szolgáltató Web-lapján
levı vagy a postafiókjába érkezı reklámok
megtekintésével, illetve személyes adatainak
megadásával "fizet"; a legtöbb freemail rendszer
Web-en keresztül (is) használható, így levelezı
kliens sem kell hozzá (Web-based mail). 3.
Ingyenes e-mail szolgáltatás, amely dial-up
kapcsolattal vagy Web-felületrôl vehetô igénybe.
További
információ
olvasható
a
http://freemail.c3.hu/ címen, a "hogyan" gombra
kattintva. 2. térítésmentes, névreszóló postafiók
internet- alapú kommunikációra;
Több változata ismert:
o intézmények által (pl. tanintézetek által
diákoknak) fenntartott ingyenes POP3postafiók; ez mőszakilag megegyezik az
Internet-szolgáltatóknál
bérelhetı,
hagyományos POP3 postafiókkal;
o Web-alapú postafiók (Web-based e-mail), mely
a Web bármely bekötési pontjából elérhetı;
szolgáltatója az egyéni postafiók tartalmát
Web-oldalakra teszi, melyekhez csak a
levelesláda tulajdonosának van 'kulcsa'; az
ilyen szolgáltatás -neve ellenére- a valóságban
három okból nem ingyenes:
1.) mert a szolgáltató a szolgáltatás fejében
bejelentkezéskor a kliens személyi adatait
kéri, melyek felhasználhatók és eladhatók;
2.) mert a szolgáltató jogot formál arra, hogy
az egyéni levelesládát reklámokkal
'dekorálja'; a reklámbetétekért pedig pénzt
kap;
3.) a szolgáltató további bevétele lehet, hogy
a telefontársaságoktól is juttatásban
részesül a megnövekedett forgalomért;
az 'ingyen postafiók' a legtöbb esetben nem jelent
ingyen tárhelyet is egyéni honlap fenntartására a
Web-en (Web-hosting); a levelek írása, olvasása
böngészı- programok segítségével, legtöbbször
kapcsoltan (online) történik; külön (POP3)
levelezı-program nem szükséges, de vannak
kivételek; 'webmail' rendszerek lehetıségei
általában korlátozottabbak mint a POP3
rendszereké, de az ékezetes magyar leveleket és a
levelekhez
csatolt
mellékleteket
próblémamentesen
kezelik;
html-kódolású
leveleket (html in e-mail) nem mindíg; a ki- és
bemenı levelek maximális mérete szabott szokott
lenni (pl. 1-10 M); nagy elıny, hogy úgy mint
bármely Web-oldal, a Webes postaláda is, távoli
helyszínekrıl is elérhetı, függetlenül egy helyi
szolgáltatótól, csak Web-hozzáférés szükséges
hozzá; a gyakran hangoztatott 'életreszóló
postaláda' azt jelenti, hogy ha valaki munkahelyet
vagy Web- hozzáférést változtat, ez nem érinti
Web- postaládáját; minden esetben hasznos az
'ingyenposta' lehetıségeit és határait bejelentkezés
elıtt tisztázni, a várható telefonköltségekkel
együtt (pl. a lassú Web-hozzáférés miatt);
Magyarországon ismertebb 'ingyenposta' t.k. ]
Freenet
[zdecentralizowana
anonimowa
sieć
dystrybucji informacji, tworzona w taki
sposób, aby zapewnić jak największe
bezpieczeństwo i prywatność uŜytkowników.
Wykorzystuje łącza i dyski jej uŜytkowników,
analogicznie
do
sieci
Torrent.
Jej
implementacja jest napisana w oparciu o
zasadę Open Source (kod źródłowy jest
dostępny dla wszystkich uŜytkowników).
Projekt jest rozwijany od 2000 roku. Jej
pierwotnym autorem jest Ian Clarke.] – FreeNet, FREENET [1. az USA-ból a kilencvenes
évek elején indult mozgalom azzal a céllal, hogy
egy-egy lakóközösségnek ingyenes Internet
hozzáférést és helyi érdeklıdésre számot tartó
információforrásokat
nyújtsanak
(pl.
közkönyvtárakon keresztül); 2. egy kötetlen,
szabályoktól mentes levelezı hálózat a hazai
BBS-eken]
Freeware [licencja oprogramowania umoŜliwiająca
darmowe rozprowadzanie aplikacji bez
ujawnienia kodu źródłowego. Czasami licencja
freeware zawiera dodatkowe ograniczenia (np.
część freeware jest całkowicie darmowa, a
część darmowa jedynie do uŜytku domowego).
Sam termin został wymyślony przez Andrew
Fluegelmana. Programy na licencji freeware
mogą być nieodpłatnie wykorzystywane,
jednak zabrania się czerpania korzyści
finansowych z ich dystrybucji przez osoby
trzecie. Licencja nie dotyczy dystrybucji
produktów (dokumentów, grafiki, innych
programów itd.) stworzonych przy uŜyciu
programów na licencji freeware, więc nie
ogranicza moŜliwości ani nie narzuca
konieczności pobierania opłat za wytworzone
produkty. Termin freeware bywa równieŜ
uŜywany jako synonim oprogramowania
objętego tą licencją.] – freeware - ingyen
program, ingyen szoftver [1. olyan, a szerzıi jog
által védett szoftver, ami ingyen használható,
tetszılegesen hosszú ideig (szemben a sharewarerel, ami szintén ingyenes, de csak korlátos ideig
használható). A freeware (ingyenes szoftver) nem
összekeverendı a szabad szoftverrel (free
software), ami bármilyen célra szabadon
felhasználható, és szabadon módosítható: a
freeware felhasználási módja gyakran korlátozott,
például
otthoni,
nemkereskedelmi
vagy
tudományos használatra. Nem azonos a szabadon
terjeszthetı (angolul freely redistributable)
szoftverrel sem (bár a freeware programok nagy
része szabadon terjeszthetı): a Microsoft Internet
Explorer például ingyen letölthetı, de nem
terjeszthetı. A freeware kifejezést Andrew
Fluegelman alkotta meg, az általa írt PC-Talk
kommunikációs program üzleti modelljére, bár ezt
a modellt ma shareware-nek neveznénk. A
shareware szó azért született meg, mert a
„freeware” egy ideig Fluegelman bejegyzett
védjegye volt. 2. freeware a szabadon terjeszthetı
közprogramok (public domain szoftverek) azon
része, melyeknek szerzıi a szoftverért magáért
nem kérnek pénzbeli támogatást (pl. Linux); 3.
Szabadon terjeszthetı program, melynek szerzıi
jogdíjairól nem mond le a szerzı, sok esetben
csökkentett teljesítményő változat, reklám vagy
szakmai hírnév kialakítása céljából terjesztik és
minimális terjesztési díjat kell fizetni érte. 4. a
nyilvános
közprogramok
(public
domain
szoftverek) azon része, melyeknek szerzıi nem
kérnek pénzbeli támogatást és a terjesztésükre
vonatkozóan sem szabnak korlátozó feltételeket;
5.
térítésmentes,
szabadon
használható
számítógép program, közprogram; szerzıi
lehetnek kommerciális érdekeltségő cégek,
amelyek reklámként terjesztik, de lehetnek a
szakma önzetlen mővelıi is; ismert közprogramok
pl. a Linux operációs rendszer, az Apache Webszerver program vagy pl. a Navitagor és az
Explorer böngészı programok]
frekwencja [1. obecność gdzieś określonej liczby osób;
2. częstotliwość
występowania
jakiegoś
zjawiska] – (lat.) frekvencia (mértékegysége: Hz)
[Az a szám vagy gyakoriság, amivel egy bizonyos
folyamat egy bizonyos idıben ismétlıdik.
Technikai értelemben a frekvencia a rezgések
vagy impulzusok másodpercenkénti számának
mértéke. A frekvencia mértékegysége a Hertz.
Egy Hertz másodpercenként egy rezgésnek illetve
egy impulzusnak felel meg.]; periodikus
folyamatok
idıegység
alatti
ismétlıdése;
(uczęszczanie)
látogatottság;
forgalom;
gyakoriság, sokaság
frequency (częstotliwość) [Fale elektromagnetyczne
stale oscylują w raczej symetryczny sposób
między
ekstremum
pozytywnym
i
negatywnym. Szybkość, z jaką oscylacje
zachodzą, nazywana jest częstotliwością.
Częstotliwość mierzona jest w hercach (Hz).] –
(lat.) frekvencia (mértékegysége: Hz)
frequency division multiplexing {rzecz.} (teŜ: FDM);
multipleksowanie przez podział częstotliwości
{n.} [komp.] [zł.] – FDM Frequency-Division
Multiplexing (frekvenciaosztásos nyalábolás)
front-end [W ogólnym rozumieniu terminy front-end i
back-end odnoszą się do początkowego oraz
końcowego stadium pewnego procesu. Z reguły
przedstawia to sytuacja gdzie front-end jest
odpowiedzialny za pobieranie danych od
uŜytkownika oraz przekazanie ich do backendu. Następnie back-end na podstawie tych
danych
wykonuje
określone
zadanie.
Opcjonalnie
front-end
moŜe
pokazać
uŜytkownikowi wyniki otrzymane od backendu. Często stosowanym tłumaczeniem jest
'fasada' i 'wnętrze'.] – Front end; bemeneti
fokozat a rádiókon (angol) [1. Újabban a
lejátszóberendezés elsı szakaszát is így nevezik,
tehát például a lemezjátszót a hangkarral és a
hangszedıvel (esetleg az elıerısítıvel) stb. 2.
(informatika) "felhasználóbarát" elıtét-program,
mely egy általában bonyolultabb (pl. csak
parancsmódban használható) másik szoftver
kezelését egyszerősíti le; az Interneten gyakori
kliens/szerver elven mőködı szolgáltatások kliens
része is ilyen "front-end" megoldás]
Front Side Bus (FSB) a. Frontside bus [1. jest
występującą
w
wielu
architekturach
komputerów PC magistralą łączącą procesor z
kontrolerem
pamięci
(najczęściej
zlokalizowanym w mostku północnym). Składa
się ona z linii adresowych, linii danych oraz
linii sterowania. Parametry FSB (liczba linii
poszczególnych typów, częstotliwość) zaleŜne
są od zastosowanego procesora. Jego
następcami są DMI oraz QPI dla platform
Nehalem. 2. frontowa magistrala danych.
Łączy procesor z pamięcią główną komputera.
Magistrala taka pracuje wolniej niŜ magistrala
danych obsługująca zaplecze (patrz Backside
bus)] – FSB (Front Side Bus); a CPU-t az
operatív tárral összekötı 64 bites adatvezeték [1.
Az FSB sebességébıl állítja elı szorzással a
processzor a névleges órajelet. Ennek a
sebességével fut az alaplapi chipkészlet és a RAM
is. 2. a személyi számítógépek, egyik jellemzı
hardveres alkotó eleme: digitális információk
mozgatására szolgáló adatsín. Jelentése az angol
elnevezés szabad fordítása szerint: fıoldali busz.
Az FSB végzi a CPU teljes adatforgalmának
továbbítását, a cache irányú belsı adatmozgások
kivételével. Az FSB fizikailag a központi egység,
és a north bridge-nek (északi híd) is nevezett
memóriavezérlı hub között helyezkedik el, innen
van közvetlen kapcsolata az operatív tárral, a
megjelenítést kiszolgáló grafikus csatlakozással,
és a többi perifériát kezelı south bridge-nek (déli
híd) nevezett I/O vezérlıvel. A processzoron
kívüli legnagyobb sebességő adatmozgások az
FSB-n zajlanak le. Hogy az adatsín mőködése
teljes szinkronban legyen a rendszerrel, a
központi egység órajelfrekvenciáját az FSB
órajelének többszörözésével állítják elı.]
FSF (Free Software Foundation) (Fundacja Wolnego
Oprogramowania) – FSF (Free Software
Foundation) 'FSF' alapítvány (Szabad szoftver
alapítvány) [közhasznú, szabadon terjeszthetı
szoftver fejlesztését támogató alapítvány]
FSK (ang.) Frequency-Shift Keying – modulacja
częstotliwości dla sygnałów cyfrowych, czyli
kluczowanie z przesuwem częstotliwości. [Przy
stałej amplitudzie harmonicznego sygnału
nośnego następuje zmiana częstotliwości:
niŜszej dla symbolu "zera logicznego" i
wyŜszej dla "jedynki logicznej" informacji
binarnej, czasami przypisanie częstotliwości
moŜe być odwrotne. Sygnał zmodulowany
moŜe przechodzić z jednej częstotliwości w
drugą z ciągłością jego fazy lub bez niej. Jest to
równowaŜne sytuacji kiedy kluczowane są
wyjścia dwóch niezaleŜnych generatorów, albo
parametry jednego generatora.] – FSK
Frequency-Shift
Keying
(frekvenciaváltásos
kulcsozás,vagy frekvencia-léptetıs kódolás, ill.
frekvencia billentyőzés)
FTAM (ang. File Transfer Access and Management
protocol) [protokół 7 warstwy (warstwy
aplikacji) modelu OSI, opracowany przez
Międzynarodową Organizację Normalizacyjną
ISO. FTAM był próbą zintegrowania w
jednym protokole zagadnień przesyłania
plików (podobnie do FTP) oraz zdalnego
dostępu do otwartych plików (jak w NFS).
Dokument RFC 1415 opisuje specyfikację
bramki FTP-FTAM. FTAM nie został szeroko
zastosowany w Internecie, obecnie cele do
jakich był zaprojektowany realizują SMB, NFS
i Andrew File System.] – FTAM (File Transfer
Access and Management) [Az FTP protokoll OSI
megfelelıje.]
FTP,
(ang.) File Transfer Protocol {rzecz.} [1.
protokół transmisji plików {m.} [komp.] [zł.];
2. protokół transferu plików – protokół
komunikacyjny
typu
klient-serwer
wykorzystujący protokół TCP według modelu
TCP/IP
(krótko:
połączenie
TCP),
umoŜliwiający dwukierunkowy transfer plików
w układzie serwer FTP – klient FTP.] – File
Transfer Protocol, vagy rövid nevén FTP (angol
kifejezés, jelentése: állományátviteli protokoll;
file-transfer = számítógépes állományok átvitele
az egyik géprıl a másikra, valamilyen
kommunikációs vonalon keresztül; számítógépek
közötti fájlátvitelhez használt protokoll) [1.
TCP/IP hálózatokon – mint amilyen az internet is
– történı állományátvitelre szolgáló szabvány; 2.
Az egymással összekapcsolt Internetgazdagépek
között az állományok átvitelét vezérlı protokoll,
amelynek mőködése az úgynevezett ügyfélkiszolgáló (client-server) modellen alapul. Az
FTP segítségével a távoli gazdagépen a
könyvtárak azonosítása, a tartalmuk listázása, a
könyvtárak váltása, létrehozása, illetve letörlése is
megoldott. Használatával érvényes azonosító és
jelszó
birtokában
egy
távoli
gépre
bejelentkezhetünk,
és
így
bizonyos
állományokhoz hozzáférhetünk. A publikus,
bármely
személy
számára
hozzáférhetı
gazdagépekre az anoním FTP használatával is
bejelentkezhetünk. A szolgáltatást ilyenkor
általában az anonymous bejelentkezési névvel
vehetjük igénybe, ekkor a kiszolgáló gép
szabadon elérhetı állományai között tallózhatunk.
Általánosan igaz, hogy minden egyes felhasználó
csak a jogai által engedélyezett állományokhoz
férhet hozzá. 3. file átviteli protokoll
(állományátviteli protokoll) - a TCP/IP hálózati
protokoll-csomag azon része, mely az állományok
gépek
közötti
(hibamentes)
átmásolását
szabályozza, illetve Unix rendszerekben az ezt
végzı program neve (ftp); az Interneten az FTP
leginkább public domain szoftverek letöltésére,
illetve a felhasználó és hálózati szolgáltatója
közötti állományküldésre (pl. saját homepage
karbantartása esetén) használatos. 4. A file átviteli
eljárás a felhasználónak lehetıvé teszi az általános
könyvtár és file-mőveletek végrehajtását a saját
gépe és egy távoli hoszt lemezegysége között. Pl.:
file-okat vihet át, törölhet, átnevezhet file-okat. 5.
a TCP/IP hálózati szabvány azon része, mely az
állományok átvitelét szabályozza, illetve az
Internet gépeken az ezt végzı program neve. 5.
adatsor, adatköteg, állomány átvitelét lebonyolító
protokoll; szabványosított protokoll, amely az
adatátvitel
adott
környezetre
illeszkedı
menetrendjét határozza meg; FTP-programokkal
azonosító jelszó birtokában távoli adatbázisok
tartalmához férhetünk hozzá, onnan pl. bizonyos
állományokat
szerezhetünk
be
és
oda
állományokat tölthetünk fel (pl. saját Weboldalainkat szolgáltatónk gazdagépére); nyilvános
FTP-kiszolgálóknál a bejelentkezés az anonymous
kulcsszóval történik; a Web népszerősödése óta
programok és más állományok beszerzése ma
egyre inkább a Web-re tevıdik át]
full duplex {rzecz.} [pełny dupleks {m.} [komp.] [zł.]] full-duplex [kétirányú egyidejő adatátvitel
modemek között, melyet vagy a sávszélesség (a
frekvenciatartomány) kettéosztásával vagy az
echo funkció adatküldésre való felhasználásával
oldanak meg (ilyenkor szükséges a "local echo"
bekapcsolása a kommunikációs programban)]
Funkcja zasobów ludzkich (Human Resources
Function) – (ang.) Human Resources Function; a
személyzeti osztályon betöltött funkció
G
3G UMTS - Trzecia generacja komórkowa [UMTS
(Universal Mobile Telecommunications System)]
– G3 (Generation 3) - 'G3' harmadik generációs
mobil kommunikáció [UMTS tecnológiára
alapozott vezeték nélküli adatkommunikáció; a
GSM, GPRS, stb. mobil technológiákat követı,
lényegesen nagyobb adattömegek átvitelére
alkalmas technológia]
gateway [1. {rzecz.} (teŜ: archway, gate, portal) brama
{f.}; 2. {rzecz.} (teŜ: passage, crossing,
transition); przejście {n.}; 3. {rzecz.} [komp.]
bramka {f.} [komp.]] – (ang.) gateway; angol
szó, jelentése: átjáró; kilépı [1. olyan gép vagy
szoftver, amely a különbözı hálózatok vagy
hálózati információforrások között biztosít
kapcsolatot, átjárási lehetıséget; ilyen átjáróra
lehet szükség eltérı protokollokat használó
hálózatok (pl. az X.25 és az Internet), vagy
különbözı szolgáltatások (pl. az FTP és az e-mail)
között; 2. A TOP hálózatok egyik fizikai eszköze
az összekötetések megvalósítására. Átjárókat
(gateway) akkor használnak, ha olyan hálózathoz
csatlakoznak, amely felépítése nem követi az OSI
modellt. 3. Berendezés, amely két különbözı
protokollt használó hálózat között továbbítja az
információt. 4. hálózatokat összekötı zsilip
gépek; 5. két eltérı távközlıhálózat illesztésére
használt hardver- vagy szoftver-megoldás; a
kölcsönös forgalom lebonyolítására feladata lehet
adatkódok és forgalmi protokollok átformálása,
stb.; átjáró szükséges pl. az AOL hálózata és az
Internet hálózata között, az FTP és elektronikus
levelezés között, stb.; tágabb értelemben átjárók
az portal sites Web- területek is]
Gbps (gigabits per second) - (gigabitów na sekundę)
[Oznacza miliardy bitów na sekundę.] – Gbps
(gigabits per second) Gigabit per szekundum [egy
adatátviteli kapcsolat áteresztıképessége]
GCC (ang. GNU Compiler Collection) [zestaw
kompilatorów
do
róŜnych
języków
programowania rozwijany w ramach projektu
GNU i udostępniany na licencji GPL oraz
LGPL. GCC jest podstawowym kompilatorem
w systemach uniksopodobnych, przy czym
szczególnie waŜną rolę odgrywa w procesie
budowy jądra Linux.] – GCC (a GNU Compiler
Collection rövidítése) [Szabadon elérhetı C, C++,
Pascal, Objective C, Java, Fortran és Ada fordító,
elsısorban Linux és BSD – tehát POSIX –
rendszerekre, de létezik Microsoft Windows-ra
készített változata is (mingw -n keresztül),
rengeteg CPU és architektúra támogatott, amire a
GCC tud fordítani. Eredetileg GNU C Compilerként indult, és ennek a projektnek köszönheti a
fejlıdését sok nyílt forrású operációs rendszer,
többek között a Linux és a nyílt BSD-k is.]
GDDR5 (Graphic Double Data Rate v5) [typ pamięci
RAM przeznaczony dla kart graficznych,
następca pamięci GDDR3 (producent firma
Qimonda zrezygnowała z produkcji GDDR4 z
powodu
niewielkich
róŜnic
wydajności
pomiędzy nimi, a GDDR3), charakteryzuje się
trzykrotnie wyŜszą wydajnością niŜ pamięci
GDDR3.] – GDDR Graphic Double Data Rate
(tároló technológia)
GDM (GNOME Display Manager) [to menedŜer
logowania
dla
środowiska
graficznego
GNOME (choć jego obecność w systemie nie
jest konieczna do działania samego GDM).
Został zaprojektowany jako prostsza w
konfiguracji alternatywa dla domyślnego w
X11 menedŜera XDM. Do GDM-a dostępne
jest wiele motywów graficznych.] – GDM
GNOME Display Manager (gyakorlatilag egy
bejelentkezı ablak témát takar)
General Packet Radio Service (GPRS) [sposób
pakietowego przesyłania danych w sieciach
GSM. Oferowana w praktyce prędkość
transmisji rzędu 30-80 kb/s umoŜliwia
korzystanie z Internetu lub z transmisji
strumieniowej audio/wideo. UŜytkownik płaci
w niej za faktycznie wysłaną lub odebraną ilość
bajtów, a nie za czas, w którym połączenie było
aktywne. GPRS nazywane jest często
"technologią" 2.5G, poniewaŜ stanowi element
ewolucji GSM (jako telefonii komórkowej
drugiej generacji) do sieci w standardzie 3G.
Istnieje teŜ pojęcie "Sieć GPRS". Mówi się o
niej
w
kontekście
infrastruktury
telekomunikacyjnej,
która
umoŜliwia
transmisję pakietową. Składa się ona ze stacji
bazowych uŜywanych w klasycznej sieci GSM
do transmisji głosu i z niezaleŜnie
rozbudowywanej sieci szkieletowej, która łączy
sieć radiową z zewnętrznymi sieciami IP oraz z
innymi sieciami komórkowymi. Specyfikacja
GPRS jest rozwijana jako część standardu
GSM przez konsorcjum standaryzacyjne
3GPP.] – GPRS (General Packet Radio Service)
[egy csomagkapcsolt, IP-alapú mobil adatátviteli
technológia,
amelyet
GSM
és
IS-136
mobiltelefonok használnak. A GPRS adatátvitelt a
szolgáltatók a hagyományos technológiák
percalapú számlázása (amely nem veszi
figyelembe, hogy adatforgalom is történt-e vagy
csak készenléti állapotban volt a felhasználó)
helyett
adatmennyiség
(kilobájt)
alapján
számlázzák ki. Hasznosítási területe a WAP, SMS
és MMS mellett az internethasználat is, beleértve
az e-mailezést. A jövıben várható az alacsony
költségő IP-alapú telefonálás mobiltelefonokba
való integrálása. A GPRS-szel is rendelkezı 2.
generációs (2G) mobileszközöket gyakran
nevezik 2.5G-nek is, mert színvonala a 2G és a
3G között helyezkedik el. A kihasználatlan
TDMA csatornák hasznosításával a GSM
rendszerekben kínál egy mérsékelt adatátviteli
sebességet (elméleti határ: 171,2 kbps), amely
alacsonyabb
a
legújabb
fejlesztésekénél.
Eredetileg más standardok helyett fejlesztették, de
azokat ehelyett GSM-re cserélték, így csak GSMhálózatokban használják. A GSM release 97-tıl
van integrálva. Szabványosítását korábban az
ETSI végezte, ma a 3GPP.]
Genlock (z ang. generator locking device) [to
urządzenie
elektroniczne
pozwalające
nakładać na siebie obraz cyfrowy (z
komputera) i analogowy (np. z kamery wideo).
Na wyjściu otrzymujemy sygnał Y/C – moŜliwy
do dalszego wykorzystania, np. nagrania na
kasetę video. Genlocki, ze względu na swoją
niską cenę i prostotę obsługi są szeroko
stosowane przez autorów „reportaŜy” z imprez
okolicznościowych (np. wesel czy komunii),
znajdują takŜe zastosowanie do celów
domowych
i
półprofesjonalnych.
W
zastosowaniach profesjonalnych genlock to
tzw. generator sygnału synchronizującego
źródło np kamerę z mikserem, skalerami etc. i
odbiornikami, dzięki temu eliminuje się
opóźnienia bo wszystkie urządzenia zaczynają
ramkę w tym samym czasie.] – Genlock [Az
angol „Generator Lock” szavak rövidítése. A
videostúdiókban használatos eszköz illetve
építıelem, amely a videojelek elıállítását egy
meghatározott, elıre megadott ütemjelhez
igazítja. Az elıállított videojel egy referenciajellel
kerül „szinkronba”. Ebbıl származik e fogalom a
számítógépes szakmában használatos jelentése is:
a VGA-kártya által elıállított kép egy videolejátszójellel kerül szinkronba. Ha a két képjel
megegyezik (pl. a képcsı elektronsugarai
egyszerre kezdik el a képernyıre írni a
képsorokat), akkor lehet a képjeleket keverni,
összesajtolni vagy átvetíteni.]
GHz (gigaherc) - Oznaczenie miliardy herców na
sekundę. – GHz, gigahertz, 109 Hz
GIF (teŜ: Graphics Interchange Format); format
wymiany grafiki {m.} [komp.] [zł.] – GIF (A
GIF angol mozaikszó, a Graphic Interchange
Format
szavak
kezdıbetőibıl;
grafikus
infromációcsere
formátum
Képátviteli
Formátum) [1. eredetileg a CompuServe
hálózaton használt formátum (max. 256
színárnyalatot tartalmazó) grafikus állományok
tömör tárolására; az egyik legelterjedtebb
képformátum jelenleg az Interneten; mivel a GIFnél használt tömörítı eljárás tulajdonjoga vitatott,
ezért helyette létrehozták a hasonló célokra
alkalmas, de még kevésbé népszerő PNG
formátumot. 2. A GIF a Compuserve hálózati
szolgáltató grafikus adatok tömörítésére és
továbbítására kifejlesztett programjának, illetve
magának a formátumnak a neve, amely nagyfokú
tömörítést használ, hogy a modemes telefonvonalhasználat ideje ezáltal lényegesen lecsökkenjen. A
GIF formátum csak a 256-nál nem több színt
használó képeket támogatja. Ma már az Interneten
ez a legelterjedtebb grafikus adatformátum,
amelyet egyébként széles körben használnak a
számítástechnika minden területén. Lásd még
BMP, JPEG, PCX, TIFF. 3. CompuServe cég 256
színt tároló pixelgrafikus adatformátuma. 4.
hálózaton használt formátum grafikus állományok
tömör tárolására, az egyik legelterjedtebb
képformátum jelenleg; 4. Hálózaton használt
formátum grafikus állományok tömör tárolására,
az egyik legelterjedtebb képformátum jelenleg. 5.
A Unisys LZW kódolásával sőrített formátum, a
CompuServe tulajdona. 8 bites, indexelt
formátum, támogatja az átlátszó hátteret (de a
félátlátszót nem). Néhány program sorváltásosan
(interlace) is be tudja tölteni. A GIF formátum az
animációt és a megjegyzéseket is támogatja. 9.
rajzszerő képek egyik tömörítési módja
számítógépes
kezelés
céljából
(256
megkülöböztethetı színig); ezzel ellentétben a
JPEG-tömörítés
fényképszerő
képeknél
elınyösebb és 16 millió színt támogat ('valós
színő' képek); a GIF kódolást a Compuserve
vezette be, de az ennél használt u.n. LWZ
tömörítési algoritmus az Unisys tulajdona, így a
GIF szabad használhatósága máig vitatott; ezért
született meg helyette napjainkra a PNG szabvány
a GIF továbbfejlesztett alkalmazásai pl. az
'animated GIF', mely egyfajta mozgó rajzfilmképsort, valamint a 'transparent GIF', mely
áttetszı képeket tesz lehetıvé]
giga-
[1. pierwszy człon wyrazów złoŜonych
oznaczających jednostki miary miliard razy
większe od podstawowych; 2. w informatyce
przedrostek
ten
oznacza
liczbę
1024*1024*1024 = 1 073 741 824 – jest
wynikiem działania 2^30 (a nie jak w fizyce i
pozostałych dziedzinach techniki 109 =
1 000 000 000)] – giga- [A giga görög szó,
billiószorost jelent. A kilo számítástechnikai
jelentésmódosulásához
hasonlóan
a
számítástechnikában a giga nem 109-szerest,
hanem kilo*kilo*kilo, azaz 1024*1024*1024=230szorost jelent.]
Gigabajt (109, skrót GB) lub Gibibajt (230, skrót GiB)
[jednostka
uŜywana
w
informatyce
oznaczająca miliard (a w praktyce częściej
1.073.741.824 ~ 1.000.000.000 = 109) bajtów.] –
GigaByte (MB); gigabájt, MB (1.073.741.824 ~
1.000.000.000 = 109 byte)
Gigabit Ethernet (GbE, 1 GigE lub Gigabit LAN) [1.
jest terminem określającym wiele standardów
transmisji ramek Ethernetowych z szybkością
1 Gbit/s. 2. Technologia przekazów sieciowych
(równieŜ nazwa sieci komputerowej) o
szybkości nie mniejszej niŜ 1000 Mb/s. Jest
modyfikacją standardu Ethernet.] - Gigabit
Ethernet [ipari kivitelő kapcsoló moduláris
üvegszálas csatolókkal]
GIGO (skrót opisujący sytuację, w której wyjście nie
moŜe być lepszej jakości niŜ odpowiadające mu
wejście) – (kat.: informatyka, Ŝargon) GIGO,
Garbage In, Garbage Out; szemét be, szemét ki
GIMP (GNU Image Manipulation Program) [darmowy
program do tworzenia i obróbki grafiki
rastrowej. UmoŜliwia malowanie, usuwanie tła
obrazu (wycinanie), usuwanie obiektów ze
zdjęć (klonowanie), zmianę rozmiaru i
perspektywy
oraz
obrót
obrazów,
dokonywanie róŜnych operacji na kolorach,
łączenie obrazów poprzez warstwy/maski oraz
konwertowanie róŜnych formatów plików
graficznych.
Jest
odpowiednikiem
popularnego, płatnego programu Adobe
Photoshop. Pracuje w systemach Linux, Mac
OS, Windows, a rozpowszechniany jest na
licencji GNU GPL. Dla uŜytkowników Adobe
Photoshop stworzono modyfikację o nazwie
GIMPShop, której zadaniem jest zbliŜenie
interfejsu GIMP-a do interfejsu Photoshopa.] –
GIMP (GNU Image Manipulation Program) [egy
bittérképes képszerkesztı program. Támogatja a
rétegek kezelését, átlátszóságot. Van némi
vektorgrafikus támogatás is benne. A projektet
1995-ben Spencer Kimball és Peter Mattis kezdte,
jelenleg önkéntesek csoportja tartja karban és
fejleszti. Szabadon felhasználható a GPL licenc
alatt.]
Global Positioning System (GPS) - właściwie GPSNAVSTAR (ang. Global Positioning System –
NAVigation Signal Timing And Ranging) [jeden
z systemów nawigacji satelitarnej, stworzony
przez
Departament
Obrony
Stanów
Zjednoczonych, obejmujący swoim zasięgiem
całą kulę ziemską. System składa się z trzech
segmentów: segmentu kosmicznego - 31
satelitów orbitujących wokół Ziemi na średniej
orbicie okołoziemskiej; segmentu naziemnego stacji kontrolnych i monitorujących na ziemi
oraz segmentu uŜytkownika - odbiorników
sygnału. Zadaniem systemu jest dostarczenie
uŜytkownikowi informacji o jego połoŜeniu
oraz ułatwienie nawigacji po terenie.] – GPS
(Global
Positioning
System)
Globális
Helymeghatározó Rendszer [az Amerikai
Egyesült Államok Védelmi Minisztériuma
(Department of Defense) által (elsıdlegesen
katonai célokra) kifejlesztett és üzemeltetett – a
Föld bármely pontján, a nap 24 órájában mőködı
–
Navstar
névre
keresztelt
mőholdas
helymeghatározó rendszer. A rendszerhez
folyamatosan zárkózik fel az Orosz-Indiai
GLONASSZ, az Európai Galileo és a Kínai
Beidou-2 mőholdas rendszer, kiegészítve,
pontosítva azt.]
Globally
Unique
Identifier
(GUID)
[system
unikatowej numeracji (moŜliwych liczb jest
2128) wprowadzony w systemie operacyjnym
Microsoft Windows 98, który słuŜy jako
narzędzie
do
śledzenia
pochodzenia
dokumentów. Numer jest dołączony do
oprogramowania (np. MS Office) i dokument
wytworzony za jego pomocą moŜe posłuŜyć do
zidentyfikowania uŜytej aplikacji. GUID jest
microsoftową
implementacją
standardu
Universally
Unique
Identifier
(UUID)
opracowanej przez Open Software Foundation
(OSF).] – Globally Unique Identifier (GUID);
Globálisan Egyedi Azonosító [A Windows
operációs rendszereken a COM és más
technológiák által használt 16 bájtos (128 bites)
egyedi azonosító szám.]
Globalny Układ Współrzędnych (World Coordinate
System) – (ang.) world coordinate system; világ
koordinátarendszer
głębia koloru (ang. color depth) [liczba bitów
wykorzystywaną do reprezentacji koloru
danego piksela. WyraŜa się w jednostce bpp
(ang. bits per pixel). Większa głębia koloru
oznacza szerszy zakres kolorów.] — (ang.)
color depth; színmélység [A képet felépítı színek
számát határozza meg. Minél több színbıl épül fel
a kép, annál valósághőbb a látvány. A szokásos
színmélységek: 8 bit – 256 szín, 16 bit (high
color) – 65536 szín, 24, 32 bit (true color) –
16777216 szín. Egy adott számítógépnél a
színmélység
függ
a
grafikus
kártya
összeállításától.
A
grafikus
kártyán
a
videomemória
tárolja
a
képpontok
színinformációit. Minél nagyobb a videomemória,
annál nagyobb helyen lehet a színinformációt
tárolni.]
głośnik [przetwornik elektroakustyczny (odbiornik
energii elektrycznej) przekształcający prąd
elektryczny w falę akustyczną. Idealny głośnik
przekształca zmienny prąd elektryczny o
odpowiedniej częstotliwości na falę akustyczną
proporcjonalnie i liniowo. Rzeczywisty zakres
częstotliwości, w którym głośnik wytwarza falę
ciśnienia proporcjonalnie do napięcia (z
dopuszczalnym odchyleniem) nazywa się
pasmem przenoszenia głośnika.] – hangszóró
[Hangszórónak nevezzük azokat az elektronikai
eszközöket, amelyek elektromos jelet hallható
hanggá alakítanak. Az aktív hangszórók jelerısítı
elektronikával vannak egybeépítve.]
głowica
magnetyczna
[przetwornik
elektromagnetyczny
przeznaczony
do
przetwarzania przebiegów elektrycznych w
zmiany pola magnetycznego w celu skasowania
dotychczasowego zapisu (głowica magnetyczna
kasująca)
lub
zapisania
przebiegów
elektrycznych na nośniku magnetycznym
(głowica magnetyczna zapisująca), równieŜ do
przetwarzania zmian pola magnetycznego na
przebiegi elektryczne w celu odczytania
wcześniej zapisanych przebiegów (głowica
magnetyczna
odczytująca).
Głowice
magnetyczne stosowane są w pamięciach
magnetycznych, np. dyskowych, taśmowych.] –
mágnesfej
gniazdo procesora (ang. CPU socket lub CPU slot) [jest
to rodzaj złącza znajdującego się na płycie
głównej; pełni ono rolę interfejsu pomiędzy
procesorem a pozostałymi elementami systemu
komputerowego umoŜliwiając jego współpracę
z systemem za pośrednictwem odpowiednich
magistrali i układów znajdujących się na płycie
głównej.] – processzorfoglalat [egy csatlakozó a
számítógép alaplapján, amibe a számítógép
központi egysége a processzor csatlakozik.
Manapság legtöbb asztali, hordozható és szerver
számítógép processzorai (fıleg az Intel x86
architektúrán
alapulók)
cserélhetık,
így
valamilyen foglalatba illeszkednek.]
GNOME (ang. GNU Network Object Model
Environment)
[graficzne
środowisko
uŜytkownika oparte na systemie X Window
System oraz WidŜetach GTK+ i GDK. Działa
na większości systemów typu Unix.] – GNOME
(GNU Network Object Model Environment) 'GNOME' (GNU hálózati objekt orientált
környezet) [1. egy grafikus felhasználói felület
Linuxhoz és egyéb Unix-szerő operációs
rendszerekhez. A KDE mellett a legnagyobb
tudású nyílt forráskódú grafikus felhasználói
felület. A GNU projekt hivatalos és számos
Linux-disztribúció alapértelmezett felülete. 2.
Grafikus munkakörnyezet Linux operációs
rendszerhez.; 3. Linux-os asztali számítógépek
grafikus felhasználói felületét szabványosító
projekt; a nagy hardvergyártók (IBM, HP, Sun,
Compac) összefogásával jött létre a GNOME
Alapítvány, mely Linux operációs rendszerek
felhasználói felületét, grafikus "arculatát" (user
interface), szabványosítja és ezáltal a Windows
környezet vetélytársa; szoftver alkalmazások
szerzıi
ehhez
illeszthetik
programjaik
mőködtetését illetve felhasználói felületét; a Free
Software Foundation csoport szintén támogatja a
kezdeményezést; a GNOME-hoz hasonló, a
szintén Linuxra készülı u.n. "KDE" felhasználói
felület.]
GNU- (ang. GNU is Not UNIX) [to projekt
opracowany i prowadzony pod patronatem
fundacji FSF (Free Software Foundation),
którego
celem
jest
tworzenie
i
rozpowszechnianie
tzw.
wolnego
oprogramowania - aplikacji i systemów
operacyjnych rozprowadzanych wraz z kodem
źródłowym.] – GNU Gnu is Not Unix (önmagára
hivatkozó rekurziv rövidités, egyébként operációs
rendszer)
GNU (wymowa /gnu/) to uniksopodobny system
operacyjny złoŜony wyłącznie z wolnego
oprogramowania. Jego nazwa to rekurencyjny
akronim od słów GNU to Nie Unix (ang. GNU's
Not Unix). [GNU zapoczątkowany został przez
Richarda Stallmana i był pierwszym
projektem
Fundacji
Wolnego
Oprogramowania
(ang.
Free
Software
Foundation, FSF).] – GNU (Gnu's Not Unix) [1.
A GNU (ejtsd géenú vagy gnú) egy kizárólag
szabad szoftverbıl álló számítógépes operációs
rendszer. A rövidítés jelentése rekurzív
(önhivatkozó) módon „GNU's Not Unix”, azaz
„a GNU nem Unix”. Ez arra utal, hogy a GNU
egy Unix-szerő (Unix jellegő) operációs rendszer,
viszont nem tartalmaz Unixból származó kódot és
az Unixszal ellentétben szabad szoftver. 2. az
amerikai Free Software Foundation által indított
mozgalom, melynek az a célja, hogy egy freeware
változatot írjanak a Unix operációs rendszerbıl. 3.
UNIX kompatibilis, ingyenes operációs rendszer
kifejlesztésére létrejött amerikai alapítvány.]
GNU (GNU operating system) [to uniksopodobny
system operacyjny złoŜony wyłącznie z
wolnego oprogramowania. Jego nazwa to
rekurencyjny akronim od słów GNU to Nie
Unix (ang. GNU's Not Unix). GNU
zapoczątkowany został przez Richarda
Stallmana i był pierwszym projektem Fundacji
Wolnego Oprogramowania (ang. Free Software
Foundation, FSF).] – GNU (GNU operating
system) - 'GNU' operációs rendszer (GNU
operációs rendszer) [1. a Free Software
Foundation
alapítvány
Unix-hez
hasonló
operációs rendszere; Legfontosabb tulajdonsága,
hogy ellentétben a Windows, Mac, stb. operációs
rendszerekkel,
szabadon
másolható
és
terjeszthetı; Linus Torvalds Linux operaciós
rendszere több GNU elemet is használ; 2. egy
kizárólag szabad szoftverbıl álló számítógépes
operációs rendszer. A rövidítés jelentése rekurzív
(önhivatkozó) módon „GNU's Not Unix”, azaz „a
GNU nem Unix”. Ez arra utal, hogy a GNU egy
Unix-szerő (Unix jellegő) operációs rendszer,
viszont nem tartalmaz Unixból származó kódot és
a Unixszal ellentétben szabad szoftver.]
GNU Lesser General Public License, LGPL (mniejsza
ogólna powszechna licencja GNU), poprzednio
GNU
Library
General
Public
License
(powszechna licencja GNU dla bibliotek)
[licencja
wolnego
oprogramowania
zaaprobowana przez FSF, zaprojektowana
jako kompromis między GNU GPL a
liberalnymi licencjami jak licencja BSD lub
licencja X11 (MIT). Napisana w roku 1991 (a
następnie poprawiona w roku 1999) przez
Richarda Stallmana z pomocą Ebena
Moglena.] – GNU Lesser General Public License
(rövid neve LGPL, magyarul: Programkönyvtár
Általános Közreadási Szerzıdés) [egy általános
célú nyílt forráskódú licenc, amelyet a Free
Software Foundation (FSF) tervezett a GNU
projekt programkönyvtáraihoz. Az LGPL licenc
lehetıvé teszi (ellentétben az LGPL licenc
alapjául szolgáló GPL licenccel), hogy a
programkönyvtárat kereskedelmi programok
használják fel.]
Good Manufacturing Practice (GMP) (ang. dobra
praktyka
wytwarzania)
[oznacza
zestaw
standardów
stosowanych
w
produkcji
przemysłowej, a coraz częściej takŜe w
gastronomii.] – GMP: Good Manufacturing
Practice [azaz Jó gyártási gyakorlat alkalmazása a
gyógyszeriparban és az élelmiszeriparban terjedt
el leginkább. A termékbiztonság és az egyenletes
termékminõség
érdekében
alkalmazható
módszerek általános gyûjteménye. Két fõ eleme a
hatékony gyártási mûveletek és a hatékony
ellenõrzés, melyek egymást kiegészítik és
egymásra hatással vannak.]
gopher {rzecz.} (teŜ: dormouse); suseł {m.} – (inf.)
(ang.) gopher [1. A gopher angol szó, jelentése:
hörcsög. A gopher tulajdonképpen egy protokoll,
illetve az ezt megvalósító program is, amelynek
segítségével az Interneten található hatalmas
adatbázisokat
érhetjük
el.
A
program
menüvezérelt, a különbözı adatbázisokat a menü
egyes elemeibôl érhetjük el. Az Egyesült Államok
minnesotai
egyetemének
kabalafigurájáról
nevezték el a programot, illetve magát a
protokollt. 2. A hálózaton való hierarchikus
keresésre jó példa a Gopher. Tipikus gopher példa
egy könyvtárban való keresés, pl. adott könyv
címe alapján. A gopher szerverek többnyire
könnyen kezelhetı menürendszert adnak a
kezünkbe, onnan lehet menüszinteken keresztül az
információt megkeresni. Elıfordulhat, hogy a
gopher adatbázisa több gépen helyezkedik el,
ekkor a gopher program automatikusan kapcsolja
azt a gépet, amely a kért információt tartalmazza.
3. a kilencvenes évek elején kifejlesztett és
akkoriban nagyon népszerő, kliens/szerver elven
mőködı rendszer az Interneten levı (elsısorban
szöveges)
információforrások
egységes,
hierarchikus menükön keresztül való eléréséhez;
1993-ban jelent meg a továbbfejlesztett, gopher+
nevő
változata
korlátozott
multimédia
képességekkel, de mára a Web már teljesen
kiszorította.
4.
Hierarchikusan
felépített
információban keresı protokoll; 5. elosztott
szöveges adatbázis-kezelı, client-server elven
mûködı rendszer az Internet információforrások
egységes eléréséhez, indexállományokat használ;
6. az Interneten elérhetı adatbankokban (pl.
könyvtárakban)
haszált,
szöveges
menük
segítségével keresı rendszer; a Web-nek az
elıdje; korlátozott lehetıségei miatt (csak
szövegek), jelentısége csökkenıben van]
Government Security Program-Microsoft [W ramach
Government
Security
Program
Microsoft
zapewnia krajom między innymi dostęp do
kodu źródłowego Windows (takŜe najnowszych
wersji) poprzez specjalną sieć łączności,
szkolenia dla specjalistów w jaki sposób
analizować kod w Windows oraz stałe wsparcie
techniczne z centrali Microsoft w Redmond.] –
GSP Government Security Program-Microsoft
(Kormányzati Biztonsági Program)
GPG lub GnuPG (ang. GNU Privacy Guard - StraŜnik
Prywatności
GNU)
[wolny
zamiennik
oprogramowania kryptograficznego PGP.
Udostępniony na licencji GPL, pierwotnie
rozwijany przez Wernera Kocha. Projekt jest
wspierany przez rząd niemiecki. GPG spełnia
standard OpenPGP. Obecne wersje PGP (oraz
Filecrypt firmy Veridis) mogą współpracować
z systemami spełniającymi załoŜenia standardu
OpenPGP (takimi jak GPG). Jak jednak często
się zdarza w takich sytuacjach, nie wszystkie
funkcje
nowszego
oprogramowania
są
wspierane przez starsze. UŜytkownicy muszą
rozumieć te niezgodności i potrafić je obejść.] –
GPG GNU Privacy Guard (az egyik
aszimmetrikus titkositási eljárás neve)
GPU (ang. Graphics Processing Unit) [koprocesor
graficzny - jest główną jednostką obliczeniową
znajdującą się w nowych kartach graficznych]
– Graphics Processing Unit, vagy röviden a GPU
[1. a grafikus vezérlıkártya központi egysége,
amely az
összetett
grafikus
mőveletek
elvégzéséért felelıs. A GPU feladata a grafikák
létrehozásával és megjelenítésével közvetlenül
kapcsolatban hozható magas szintő feladatok
átvétele a CPU-tól, hogy annak számítási
kapacitása más mőveletek elvégzésére legyen
felhasználható. 2. A legújabb 3D-s kártyák
grafikus feldolgozóegysége. Tehermentesíti a
fıprocesszort a grafikus teendık zömétıl, így
kiváló
3D-s
teljesítményt
biztosít.
3.
Videókártyák
dedikált
grafikus
feldolgozóegysége.]
gra komputerowa [1. gra rozgrywana na ekranie
komputera; teŜ: program komputerowy
umoŜliwiający
tę
grę;
2.
program
komputerowy słuŜący do celów edukacyjnych
lub rozrywkowych. "Gra wideo" to zasadniczo
ta sama forma rozrywki, lecz odnosi się nie
tylko do gier uruchamianych na komputerach
osobistych, ale równieŜ na konsolach czy
automatach zręcznościowych. Termin "gra
komputerowa" zawiera w sobie równieŜ
znaczenie gry, wyświetlającej jedynie tekst
(przez co teoretycznie moŜe być rozpoczęta
nawet na dalekopisie) lub uŜywając innych
metod, jak na przykład dźwięku czy wibracji,
jako głównego środka przekazu. Zazwyczaj w
grach komputerowych określony jest cel i
zasady gry, lecz w przypadku bardziej
otwartych gier moŜna decydować o tym, co
robić w granicach danego wirtualnego świata.]
– komputerjáték, számítógépes játék, videojáték
[egy olyan játék, amellyel a játékos egy
felhasználói
felületen
keresztül
lép
kölcsönhatásba (interakcióba) és arról egy kijelzı
eszközön keresztül kap visszajelzéseket. A
visszajelzések történhetnek látványban, hangban
és fizikailag is, különbözı, folyamatosan fejlıdı
technikai eszközök segítségével - mint például a
képernyık, hangszórók vagy rezgı kontrollerek,
melyek a jelenkorban elektronikai alapokon
mőködnek. Ezeket a videojátékokra használt
elektronikai eszközök platformokként ismertek,
melyek két fıcsoportja a személyi számítógépek
és a videojáték-konzolok. Különbözı mértékig
hasonlóak a mechanikus elemeket is tartalmazó
játékgépek, játékautomaták.]
graficzny format bitmapy (graficzny format
wykorzystywany w systemie Windows) – (kat.:
informatyka) BMP [1. Windows (BitMap)
pixelgrafikus adatformátuma. 2. A Microsoft cég
által létrehozott Microsoft Windows bittérképes
képformátum képformátum. A BMP az IBM PC
kompatíbilis
számítógépek
igen
elterjedt
képformátuma, amely a képrõl minden fontos
információt tárol. Tömörítést nem használ, a BMP
állományok mérete éppen ezért viszonylag nagy.
A BMP állományok az OS/2 bittérképes
formátumot is jelölhetik, amely a Windows
változatból ered. Lásd még GIF, JPEG, PCX
TIFF.]
graficzny interfejs uzytkownika (interfejs stosowany
przez systemy graficzne jak np. Windows, XWindows) – (kat.: informatyka) GUI, Graphical
User Interface; grafikus felhasználói felület
graficzny interfejs uŜytkownika a. interfejs graficzny
uŜytkownika (ang. Graphical User Interface,
GUI) [1. często nazywany teŜ środowiskiem
graficznym – ogólne określenie sposobu
prezentacji informacji przez komputer oraz
interakcji z uŜytkownikiem, polegającego na
rysowaniu i obsługiwaniu widŜetów. 2. To
wizualnie
zorientowany
interfejs
umoŜliwiający uŜytkownikom uzyskiwanie
dostępu do zasobów za pomocą kliknięcia
myszą. Interfejsy takie uŜywane są na przykład
w systemach operacyjnych Windows] –
grafikus felhasználói felület v. grafikus
felhasználói interfész (angolul graphical user
interface, röviden GUI) [1. A generic name for
any computer interface that substitutes graphics
(like buttons, arrows, switches, sliders, etc.) for
characters; usually operated by a mouse or
trackball. First mass use was Apple's
Macintosh(R) computers, but is now dominated
by Microsoft's Windows(R) programs. 2. Olyan
programkezelıi felületeket neveznek így, ahol a
felhasználó nem parancsok begépelésével, hanem
grafikus felületen keresztül, jellemzıen egérrel
mőködteti
az
adott
programot.
3.a
számítástechnikában olyan, a számítógép és
ember közti kapcsolatot megvalósító elemek
összessége, melyek a monitor képernyıjén
szöveges és rajzos elemek együtteseként jelennek
meg. A grafikus felhasználói felületeken alapvetı
szerepe van a mutatóeszközök, például az egér
használatának, amelyekkel a grafikus felület
elemei intuitív módon, a fizikai világ egyfajta
modelljeként kezelhetık. A leggyakoribb grafikus
felhasználói elemek az ablakok, menük,
választógombok, jelölınégyzetek és ikonok,
valamint
a
mutatóeszközhöz
kapcsolódó
egérkurzor. 3. a régen szöveggel szimbolizált
parancsok helyett ikonok és más grafikus
eszközök segítségével jeleníti meg a képernyın a
számítógép
munkamenetét
és
lehetséges
feladatait; túlzás nélkül mondható, hogy a
grafikus
munkafelület
bevezetése
forradalmasította, felhasználó- barátságosabbá
tette a számítógép alkalmazásokat; az úttörı
fejlesztés e téren az Apple cég nevéhez főzıdik;
ezt alkalmazta késıbb az MS Windows; új Linuxos rendszerek grafikus felületét a GNOME és a
KDE projektek hivatottak szabványosítani.]
grafika komputerowa [dział informatyki zajmujący
się wykorzystaniem nowoczesnej techniki
komputerowej do generowania obrazów oraz
wizualizacji
rzeczywistości.
Grafika
komputerowa
jest
obecnie
narzędziem
powszechnie stosowanym w nauce, technice
oraz rozrywce.] – számítógépes grafika
grafika rastrowa [prezentacja obrazu za pomocą
pionowo-poziomej
siatki
odpowiednio
kolorowanych pikseli na monitorze komputera,
drukarce lub innym urządzeniu wyjściowym.
Grafika rastrowa została opatentowana
pierwszy raz przez firmę Texas Instruments w
latach 70. i jest teraz wszechobecna. Zdjęcie z
aparatu cyfrowego jest grafiką typu
rastrowego.]
–
rasztergrafika,
másként
pixelgrafika [olyan digitális kép, ábra, melyen
minden egyes képpontot (pixelt) önállóan
definiálunk. Elınyei: Egyszerő adatszerkezet;
egyszerő
algoritmus;
gyors
feldolgozás;
fotótechnikai trükköknél jól alkalmazható.
Hátrányai: az adatállomány nagy mérető; rögzített
felbontás; nagyításnál a minıség romlik.]
grafika wektorowa (obiektowa) [jeden z dwóch
podstawowych
rodzajów
grafiki
komputerowej, w której obraz opisany jest za
pomocą figur geometrycznych (w przypadku
grafiki
dwuwymiarowej)
lub
brył
geometrycznych
(w
przypadku
grafiki
trójwymiarowej),
umiejscowionych
w
matematycznie
zdefiniowanym
układzie
współrzędnych,
odpowiednio
dwulub
trójwymiarowym. Drugim z podstawowych
typów grafiki komputerowej jest grafika
rastrowa.] – vektorgrafika v. geometriai
modellezés [a számítógépes grafikában az az
eljárás, melynek során geometriai primitíveket
(rajzelemeket),
mint
például
pontokat,
egyeneseket, görbéket és sokszögeket használunk
képek leírására. Ennek az ellentéte a
rasztergrafika, ahol képek leírására szabályos
elrendezéső pontokat használunk.]
Graphical Kernel System, GKS, (pol. jądro systemu
graficznego)
[standard
ISO
dotyczący
niskopoziomowego przetwarzania graficznego,
pierwsza wersje powstała w 1973 roku. GKS
definiuje zestaw funkcji rysowania dla
dwuwymiarowej
grafiki
wektorowej.
Normalizacja ułatwia tworzenie programów
graficznych poprzez znormalizowanie i
łatwiejsze określenie ich współpracy z
urządzeniami peryferyjnymi (DIN 66252 lub
ISO/DIN 7942) takimi jak monitor komputera,
plotery, digitizery itp.] – GKS Graphical Kernel
System (grafikus-mag rendszer)
Graphics Device Interface (GDI) [jeden z trzech
podstawowych komponentów (razem z jądrem
i API Windows) interfejsu uŜytkownika
(menedŜera okien GDI) w Microsoft Windows.
GDI odpowiedzialne jest za przedstawianie
obiektów graficznych i przesyłanie ich do
urządzeń wyjściowych, takich jak monitory i
drukarki. Drukarka GDI (ang. GDI printer) to
drukarka przeznaczona wyłącznie do pracy w
środowisku
Windows,
wykorzystująca
wewnętrzny system graficzny Windows (GDI)
aby rasteryzować obraz. Drukarki GDI są
dzięki temu tańsze w produkcji, ale bardziej
obciąŜają komputer w czasie pracy i nie
działają pod innymi systemami operacyjnymi.
Począwszy od Windows XP, GDI jest
zastępowane przez GDI+.] - GDI Graphical
Device Interface (grafikus eszköz csatoló)
[Windows nyomtatónyelve, közvetlen a képernyı
információit nyomtatja.]
Gray hat (szary kapelusz) [haker, który eksploatuje
słabości
w
bezpieczeństwie
systemu
komputerowego lub programu, aby zwrócić
uwagę jego posiadaczy na usterki. W
przeciwieństwie do czarnych kapeluszy (black
hat), szary kapelusz działa bez złośliwych
intencji, a jego celem jest poprawienie stanu
bezpieczeństwa. Tym niemniej opublikowanie
informacji o podatności systemu na atak moŜe
sprowokować atak ze strony innych osób, tym
razem juŜ z zamiarem szkodzenia. Biały
kapelusz (white hat) z kolei jest hakerem, który
nie publikuje tego rodzaju wiadomości, a
jedynie informuje o słabościach posiadaczy
systemu.] – (ang.) Gray hat (szürke kalap)
[hacker a „fekete kalap” és a „fehér kalap”
szinonímájára]
Gruby Ethernet (ang. Thick Ethernet) [1. System
okablowania
wykorzystujący
kabel
koncentryczny o duŜej średnicy i stosunkowo
duŜej sztywności do podłączania urządzeń
nadawczo-odbiorczych. Urządzenia nadawczoodbiorcze łączą ze sobą węzły sieci za
pośrednictwem
elastycznego
kabla
zawierającego wiele przewodów. 2. (sieć
Ethernet zbudowana na kablu antenowym, czyli
koncentrycznym) - thicknet] – (ang. Thick
Ethernet) Vastag Ethernet (yellow cable vagy
thick E; 10BASE5, sárga Ethernet)
– 0,5" átmérıjő, 50 Ω-os, sárga koaxiális kábel,
max szegmens hossza 500m
– min. 2,5 méterenként “vámpír” csatlakozón
(tap) adó-vevı (transiever), ebbıl 15 pólusos
AUI (Attachment Unit Interface) kábel a
géphez;
– ismétlıkkel (repeater) max 5 kábel köthetı
össze, ezzel a teljes hossz 2,5 Km (max.
terjedési késleltetés korlát, 51,2µs, 512bit
(64byte) min. keretméret);
groupware {rzecz.} [komp.]; oprogramowanie do
pracy zespołowej {n.} [komp.] [zł.] – (ang.)
groupware - csoportmunkára alkalmas szoftver [1.
csoportmunkát támogató szoftver, mellyel többen
tudnak pl. közös dokumentumokon dolgozni,
közös állományokat és eszközöket használni
számítógépes hálózat segítségével (pl. Lotus
Notes); 2. Csoportos használatra szánt programok.
3. csoportos számítógép-munkát támogató
program; (pl. a Lotus Notes irodali alkalmazás)]
GRUB (z ang. GRand Unified Bootloader) [program
rozruchowy rozwijany w ramach projektu
GNU. Jego nazwa jest grą słów związaną z
fizyczną teorią "Grand Unification Theory”.] GNU GRUB (vagy röviden GRUB), (a GRUB
szó a Grand Unified Boot Loader szavak
rövidítése) [egy boot loader szoftver, amely
lehetıvé teszi, hogy a felhasználó több operációs
rendszert tároljon a számítógépén, s a gép
indításakor válasszon, hogy éppen melyik
rendszert akarja indítani. A GRUB a Multiboot
Specifikáció egy referencia implementációja.]
grubokońcowość; (ang.) big endian – (ang.) big endian
[Angol kifejezés. Olyan számítógépes rendszer
(általában nagyszámítógép), ahol az adatokat úgy
tárolják, hogy a legértékesebb helyiértékû bit
(byte) kerül legelõre, ellentétben a little endian
típusú rendszerekkel. A TCP/IP hálózatoknál a
szabvány a kommunikációra nézve a big endian
típust írja elı.]
grupa dyskusyjna (ang. newsgroup) [1. tematyczny
zbiór artykułów Usenetu, światowego zasięgu
systemu wymiany informacji przy uŜyciu
Internetu, znanego takŜe jako niusy (ang.
news). Usługa ta pozwala na automatyczną
wymianę wiadomości internetowych lub innego
rodzaju pisanych komunikatów w obrębie
pewnej grupy osób. Działanie grup opiera się
na protokole NNTP (ang. Network News
Trasport Protocol). W sieci newsów wyróŜnia
się serwery i czytniki. Serwery zajmują się
wymianą
artykułów
między
sobą
i
udostępnianiem
ich
uŜytkownikom.]
–
hírcsoport; newsgroup [Eredetileg a Usenet
hálózaton létrejött, de késıbb már az Interneten is
hozzáférhetı \"faliújságrendszer\", a Netnews egy
csoportja. a hálózaton egymással kommunikáló,
azonos érdeklıdésőek csoportja, elsısorban az
amerikai USENET elektronikus konferencia
rendszerben]
grupa dyskusyjna [w Internecie to ogólna nazwa
wszelkich
form
dyskusji
internetowej
przypominających wymianę korespondencji, a
nie rozmowy w czasie rzeczywistym. Grupy
dyskusyjne przyjmują formę list dyskusyjnych
pozwalających na automatyczną wymianę emaili, grup Usenetowych, grup występujących
w Fidonecie i forów dyskusyjnych dostępnych
przez bramki WWW.] – (ang.) discussion group
- levelezı csoport, beszélgetılista [1. azonos
érdeklıdési körő embereket tömörítı levelezıvagy hírcsoport, melynek tagjai valamilyen listvagy news-server segítségével tartják egymással a
kapcsolatot; 2. egy bizonyos témakörben érdekelt
levelezık fóruma; az egyéni levélben beküldött
hozzászólást egy listakiszolgáló gép körlevélként
küldi szét a leliratkozottak címeire; az
ezredfordulón már több mint 100 magyarnyelvő
levelezı csoport létezett]
Grupowanie (analiza skupień) (ang. data clustering)
[pojęcie z zakresu eksploracji danych oraz
uczenia maszynowego, wywodzące się z
szerszego pojęcia, jakim jest klasyfikacja
bezwzorcowa.] – klaszter-analízis [egy olyan
dimenziócsökkentı
eljárás,
amellyel
adattömböket tudunk homogén csoportokba
sorolni, klasszifikálni. Ezeket a csoportokat
nevezzük klasztereknek. Az egyes klasztereken
belüli adatok valamilyen dimenzió szerint
hasonlítanak egymáshoz, és e dimenzió mentén
különböznek a többi klaszter elemeitıl. A
csoportosítás alapját különbözı távolság- vagy
hasonlóságmértékek képezik.]
gry komputerowe [1. gra, która akcja prezentowana
jest na ekranie telewizora, monitora lub innego
wyświetlacza (terminem gry wideo objęte są
zatem
równieŜ
gry
komputerowe
i
wolnostojące); 2. program komputerowy
słuŜący
do
celów
edukacyjnych
lub
rozrywkowych. "Gra wideo" to zasadniczo ta
sama forma rozrywki, lecz odnosi się nie tylko
do gier uruchamianych na komputerach
osobistych, ale równieŜ na konsolach czy
automatach zręcznościowych. Termin "gra
komputerowa" zawiera w sobie równieŜ
znaczenie gry, wyświetlającej jedynie tekst
(przez co teoretycznie moŜe być rozpoczęta
nawet na dalekopisie) lub uŜywając innych
metod, jak na przykład dźwięku czy wibracji,
jako głównego środka przekazu. Zazwyczaj w
grach komputerowych określony jest cel i
zasady gry, lecz w przypadku bardziej
otwartych gier moŜna decydować o tym, co
robić w granicach danego wirtualnego świata.]
– számítógépes játékok; videojáték
GSM (ang. Global System for Mobile Communications,
pierwotnie
Groupe
Spécial
Mobile)
[najpopularniejszy obecnie standard telefonii
komórkowej. Sieci oparte na tym systemie
telekomunikacji oferują usługi związane z
transmisją głosu, danych (na przykład dostęp
do Internetu) i wiadomości w formie tekstowej
lub multimedialnej.] – (kat.: informatyka) GSM,
Global System for Mobile Communication; GSM
Global System for Mobile (Tele)communications;
mobiltelefon rendszer (Mobil Távközlés Általános
Rendszere = a mobil tele-kommunikáció globális
rendszere, ill. globális rendszer, a mobil
kommunikáció számára) - 'GSM' vezetéknélküli
kommunikációs
rendszer
(földkörüli
vezetéknélküli kommunikációs rendszer) [1.
digitális mobiltelefon szabvány; a GSM
telefontársaságok
újabban
egyre
több
számítógépes
(internetes)
szolgáltatást
is
nyújtanak az elıfizetıiknek; 2. Egységes Európai
digitális rádiótelefon rendszer a 900 és 1800
MHz-es
frekvenciasávban.
A
rendszer
beszédszolgáltatásokon kívül fakszimile és mobil
számítógépes kommunikációt is biztosít A plusz
szolgáltatásokon kívül az elıfizetık részére nagy
elıny a hagyományos analóg készülékekkel
szemben, hogy a rendszerhez csatlakoztatott
telefon és adatterminálok Európa egész területén
használhatók. 3. népszerő, európai 'mobil'
telefonrendszer; 900 és 1800 Mhz-es rádióösszeköttetsen
alapszik,
a
hálózatok
üzemeltetésénél több szolgáltató áll versenyben
egymással:
Pannon-GSM,
Westel,
stb.;
népszerüségét Magyarországon a kommunista
idıkben elfojtott telefon-kapcsolatok, a telefonbekötések hiánya okozta; elterjedését a jövoben
fokozni fogja a hordozható számítógépek közti
kapcsolatok igénye, mely várhatóan a gyorsabb
GPRS és UMTS szabványok szerint megy majd
végbe; alapfokon csak 9,6 kbps adatátviteli
sebességre képes; a GSM elsısorban Európában
terjedt el, az USA-ban hasonlítanak hozzá a
CDMA (code-division multiple access), valamint
a TDMA (time division multiple access)
szabványok; 1999 tavaszán megegyezés jött létre
a három szabvány képviselıi között a rendszerek
jövıbeli 'átjárhatóságára']
GUID (ang. Globally Unique Identifier), identyfikator
globalnie unikatowy
[jest identyfikatorem
obiektów w systemie Windows.GUID jest
generowany między innymi na podstawie czasu
wygenerowania oraz liczb pseudolosowych. Ma
on postać grupy znaków rozdzielonych
myślnikami
zawartej
w
nawiasach
klamrowych. Znaki te to liczby zapisane w
systemie szesnastkowym.] – GUID (Globally
Unique Identifier) - 'GUID' titkos azonosítórendszer (globális különleges azonosító v.
globálisan egyedi azonosító) [1. Microsoft a
Windows-98 és más szofvertermékeibe rejtett
nyomozóprogram,
mely
sorozatszámfelismerıbıl,
Ethernet-azonosítóból
és
a
géptartozékok adatgyüjtıjébıl áll; ezáltal nem
csak a termék felhasználója, de gépkörnyezetének
jellemzıi is azonosíthatóvá válnak; a botrányra
1999 elején derült fény, ami nyomban a
felhasználói egyesületek haragját vonta magára; a
cég ezután igyekezett gyorsan a szınyeg alá
söpörni az ügyet, megadván, hogy hogyan lehet a
nyomozóprogramot 'kikapcsolni, mely tökéletlen
javaslatot nyomban fel is törtek a 'hackerek';
késıbb derült ki, hogy a cég Word és EXEL
dokumentumokat is nyomon követheti, sıt német
megfigyelık Outlook Express levelezıkkel írt
levelekben is nyomaira leltek már!!! ebbıl a
szempontból is megbízhatóbbak tehát az
ellenırizhetı, nyílt forráskódú programok
(LINUX,
Messenger,
stb.);
2.
GUID
szoftveralkalmazások által használt álvéletlen
szám. Minden generált GUID egyedisége
„matematikailag garantált”. Ez azon az egyszerő
törvényszerőségen alapszik, hogy az egyedi
kulcsok száma annyira nagy (2128 vagy
3,4028*1038),
hogy
két
azonos
szám
generálásának a valószínősége gyakorlatilag
nulla. A GUID a Microsoft implementációja az
Univerzálisan egyedi azonosító avagy UUID
szabványnak, melyet az Open Software
Foundation (OSF) specifikált.]
Guide (Podręcznik uŜytkownika) – (ang.) guide
(Felhasználói kézikönyv) [1. kézikönyv, kalauz,
útmutató jellegő összeállítás; az Interneten
rendszerint valamilyen hálózati információforrás
vagy szolgáltatás használatát ismerteti. 2.
kézikönyv, kalauz, útmutató jellegû összeállítás,
mely rendszerint a hálózati információforrásokat
és azok használatát ismerteti]
gzip (GNU zip) [to program komputerowy słuŜący do
bezstratnej kompresji danych, tworzony w
ramach projektu GNU.] – (inf.) gzip [a GNU
keretében
fejlesztett,
fıleg
Unix-alapú
rendszereken használt freeware tömörítı program
a korábban általánosan használt compress
helyettesítésére; a tömörített file-ok kiterjesztése:
.gz]
H
HACCP (ang. Hazard Analysis and Critical Control
Points)
[System
Analizy
ZagroŜeń
i
Krytycznych Punktów Kontroli Krytyczne
Punkty Kontroli, zwany dalej "systemem
HACCP" - postępowanie mające na celu
zapewnienie bezpieczeństwa Ŝywności przez
identyfikację i oszacowanie skali zagroŜeń z
punktu widzenia wymagań zdrowotnych
Ŝywności oraz ryzyka wystąpienia zagroŜeń
podczas
przebiegu
wszystkich
etapów
produkcji i obrotu Ŝywnością produktami
spoŜywczymi; system ten ma równieŜ na celu
określenie metod eliminacji lub ograniczania
zagroŜeń oraz ustalenie działań korygujących.]
– HACCP (mozaikszó, a tevékenység angol
szavainak kezdıbetőibıl állították össze: Hazard
Analysis
and
Critical
Control
Points
(veszélyelemzés és kritikus ellenırzıpontok)) [A
HACCP rendszer célja az élelmiszer-biztonság
elérése.]
haker (ang. hacker) [wym. haker] [1. osoba włamująca
się do sieci i systemów komputerowych; 2.
osoba o bardzo duŜych, praktycznych
umiejętnościach
informatycznych
(lub
elektronicznych) która identyfikuje się ze
społecznością hakerską. Hakerzy odznaczają
się bardzo dobrą orientacją w Internecie,
znajomością wielu języków programowania, a
takŜe
świetną
znajomością
systemów
operacyjnych, w tym zwłaszcza z rodziny Unix
(GNU/Linux, BSD itp.). 3. osoba, która
wyszukuje i ewentualnie wykorzystuje dziury
bezpieczeństwa
w
oprogramowaniu
komputerowym. MoŜe teŜ dzięki nim
uzyskiwać dostęp do zabezpieczonych zasobów.
Osoby łamiące zabezpieczenia nazywa się teŜ
crackerami. Hakerzy skupieni w społeczności
hakerskiej uŜywają terminu cracker dla
odróŜnienia się od przestępców, z kolei
crackerzy terminu haker uŜywają na
określenie
włamywaczy
sieciowych.]
–
számítógépes betyár, számítógépes betörı;
hacker, (biz.) hálórágó - számítógépbetyár, kalóz
[1. olyan számítástechnikai szakember, aki
bizonyos informatikai rendszerek mőködését a
publikus avagy a mindenki számára elérhetı szint
fölött ismeri. Ezek a szakemberek a
számítástechnika egy vagy több ágát rendkívül
magas szinten mővelik, nagyon gyakran ık azok,
akik „létrehozzák” azokat az eljárásokat amik
alapján a számítógépek vagy a hálózatok
mőködnek. A szó eredeti jelentésében olyan nagy
tudású szakembert jelentett, aki szakmáját
lelkesedésbıl
is
őzte,
akár
„mővészi”
gondossággal. 2. olyan technofil ember, aki a
szoftverek és a hardver eszközök mőködésének
minél alaposabb megismerését, teljesítményük
maximális kihasználását, a számítógépes és
telekommunikációs rendszerek gyenge pontjainak
felderítését, és nehéz programozási feladatok
megoldását élvezi; tevékenysége célja nem a
(szándékos) károkozás, szemben a crackerrel. 3.
megszállott szoftverszakértı, aki az Internetre
kapcsolt
rendszerek
szisztematikus
letapogatásával megkeresi azok gyenge pontjait
és behatolási lehetıségeit; betörése a hálózaton
elérhetı honlapokra, adat- tárakba, azok
kiolvasása, esetleg tönkretétele, csak ritkán
kriminális indíttatású, de kizárni ezt nem lehet]
hakerski, hackerski, -a, -ie – hackerhakerstwo, hackerstwo – hackerség
half duplex {rzecz.}; półdupleks {m.} [komp.]
[Naprzemienny sposób transmisji: kaŜda ze
stacji moŜe albo nadawać, albo odbierać, ale
nie mogą tego robić równocześnie.] – (ang.)
half-duplex [a modemes kommunikációnak az az
üzemmódja, amikor egyszerre csak egy irányban
folyik adatátvitel; mindkét modem felváltva adja
és veszi a jeleket]
handel elektroniczny (ang. e-commerce) [to rozmaite
procedury wykorzystujące środki i urządzenia
elektroniczne
(telefon
stacjonarny
i
komórkowy, faks, Internet, telewizję) w celu
zawarcia transakcji handlowej. Najbardziej
popularną metodą handlu elektronicznego jest
handel
internetowy,
gdzie
występują
transakcje handlowe pomiędzy sprzedającymi
a kupującymi. Najbardziej powszechną formą
handlu elektronicznego są sklepy internetowe.]
–
e-commerce
[mindenfajta
elektronikus
kereskedelem (online áruházak, elektronikus
tızsde, számítógépes rendelésfeladás, internetes
marketing stb.) összefoglaló neve; az "e-business"
egyik alkategóriája]
handover {rzecz.} (teŜ: transfer, diversion); przekazanie
{n.} – (ang.) handover [(inf., tel.) Cellás mobil
rádiótelefonoknál elıfordulhat, hogy éppen a
folyamatban lévı beszélgetés közben lép át a
felhasználó egy cellahatárt. A modern rendszerek
gondoskodnak
arról,
hogy
ilyenkor
az
összeköttetés ne szakadjon félbe. A hívást
átkapcsolják a következı cella egy csatornájára.
Ennek feltétele, hogy a fogadó cella rendelkezzen
kiosztható beszédcsatornával. Ezt a váltást
handovernek vagy handoffnak nevezzük.]
hard disk drive {rzecz.}; (teŜ: hard disk); dysk twardy
{m.} [komp.] [zł.] – (ang.)
hard disk
,merevlemez (szószerint: kemény korong) [a
legtöbb asztali és hordozható számítógép- ben
megtalálható
mágneses,
többnyire
nemcserélhetı, gyors, "Winchester" néven is ismert,
központi tárolóegység, háttértároló; hálózati
számítógépekbıl (NC, thin client stb.) többnyire
hiányzik; nevét onnan kapta, hogy -ellentétben a
"floppy" hajlékony mőanyaglemezével- a
mágneses réteg itt (egy vagy többemeletes)
vékony
alumínium
vagy
üvegkorongon
helyezkedik el; kapacitása a régebbi gépeknél a
programok mérete miatt bénítóan elégtelen volt,
napjainkra ez sokat javult; tárterülete 1995-ben
20-40 MB körül volt, ezt 1997-re már 1-2 GB-re
fokozták, míg 2000-re már 70-80 GB-s egységek
is kaphatók lettek; 2003-ra IBM egy 400 GB-s
termék lehetıségét is kilátásba helyezte; a
technológiai rekordot eddig az IBM és Fujitsu
kutatói tartják, utóbbi 2001-ben laboratóriumban
100 GB /négyzethővelyk adatsőrőséget ért el, ami
hordozható gépek számára 2 1/2 hővelykes
lemezen 100 GB-es tárhelyet igér; a gyors
technológiai fejlıdés és a tömeggyártás (pl. IBM
magyarországi gyárában) a közelmúltban
lényeges árcsökkenést tettek lehetıvé és 2003-ra
az 1.- $/GB-t vették célba; a szoftveripar erre
'bájtpazarlással' válaszolt; de nagyobb kapacitásra
várnak olyan alkalmazások is mint pl. a
kapcsolatmentes Web-böngészés, vagy digitális
audio-video-állományok ideiglenes tárolása; "hard
disk recording" alatt (kamerákban, TV-ben) azt az
alkalmazást értjük, melynél a merevelemz
tulajdonságai TV-jelek közvetlen (MPEG-2
kódolású) rögzítését teszik lehetıvé; a TV
esetében ez idıben eltolt lejátszást és a reklámok
átugrását teszi lehetıvé; egy játékfilm a
merevlemezen kb. 4 GB kapacitást foglal le; az
újraírható DVD-lemezekkel összehasonlítva a
merevlemezek
kapacitása
az
elıbbiek
kapacitásának tízszerese is lehet, rögzítési
sebességük ugyancsak tízszerese lehet a
thermo/optikai rögzítıkének; utóbbiak viszont
sokkal olcsóbbak és cserélhetık; archiválásra
alkalmasabbak mint a merevlemez]
hardware; sprzęt {m.} [komp.] – (ang.) hardware;
készülék,
eszköz,
hardver
[a
számítógépalkalmazásoknál
használt
fizikai
eszköz; a megkülönböztetés a készülék (hardver)
és az azt mőködtetı program (szoftver) között t.k.
azért is szükséges, mert a számítógépek világában
ezekért különbözı cégek felelısek; tehát nem úgy
mint pl. a TV-készülék esetében, melynél ugyanaz
a cég felelıs az abban mőködtetett elektronikáért
(hardver) és pl. a Teletext-dekóder programjáért
(szoftver); a legtöbb számítógép-felhasználó nem
hardvert és szoftvert akar látni, hanem egy
mőködı (zárt) berendezést, olyat mint a TVkészülék; fıleg akkor, ha otthoni gépekrıl van
szó; az u.n. "csatlakoztató-dobozok" (set-topbox), már ebbe az irányba mutatnak; egy
következı lépés lesz, amikor ezeket betépítik a
TV-be; ezt egyelıre azonban még a készülékek
eltérı életciklusa gátolja]
Hardware Description Language, HDL (ang.) [język
opisu sprzętu, wykorzystywany do opisu
układów cyfrowych w technice cyfrowej] –
(inf.) alkatrészleíró nyelv (hardware description
language, HDL)
hasło [1. sygnał do działania; 2. umówiony wyraz lub
znak
rozpoznawczy
znany
tylko
wtajemniczonym; 3. wyraz lub wyraŜenie
opisywane w słowniku, encyklopedii lub
katalogu; teŜ: opis takiego wyrazu lub
wyraŜenia; 4. kod zabezpieczający, którego
poprawne
wprowadzenie
uruchamia
urządzenie lub program; 5. (ang. password) —
tajny
ciąg
znaków
uŜywany
do
uwierzytelniania, czyli sprawdzania toŜsamości
uŜytkownika.
UmoŜliwia
uprawnione
korzystanie z określonych zasobów sprzętowoprogramowych, np. wejście do programu,
systemu, uŜytkowanie sieci komputerowej.
Podczas wpisywania hasło najczęściej nie jest
wyświetlane na ekranie, co ma na celu
uniemoŜliwienie
podglądnięcia
go.
Ze
względów bezpieczeństwa nie powinno być
nigdzie zapisywane.] – jelszó, jelige; jel, jelzés;
(w słowniku, szótárakban, lexikonban) címszó,
alapszó; (password) jelszó [1. A jelszó
(password)
a
számítógépes
rendszerek
biztonságos használatának egyik fontos eszköze.
A felhasználók a hálózati erıforrásokhoz csak az
azonosítón és a hozzátartozó jelszón keresztül
férhetnek hozzá. Az azonosító létesítésekor
minden minden felhasználó egy induló jelszót
kap, amelyet az elsı bejelentkezéskor meg kell
változtatni, hogy azt más ne ismerje. A jelszavak
hosszát általában minimalizálják. A jelszóban
nyomtatható karakterek szerepelhetnek (betők,
számok, írásjelek) különbözı sorrendben. Soha ne
válasszunk jelszónak valamely nyelven értelmes
szót! Váltogassuk a kis-, és nagybetőket is!
Jelszavunkat
gyakran
cseréljük!
2.
A
számítástechnika, informatika területén általában
valamilyen
erıforráshoz
való
hozzáférés
jogosultságának az ellenırzésére szolgál. 3.
(távoli) számítógépek használata esetén a
felhasználó jogosultságát ellenırzı, illetve
állományainak titkosságát védı jelszó]
hasło generowane komputerowo (ang. computergenerated password) [hasło wytwarzane
automatycznie w celu uniknięcia ciągu znaków
zbyt łatwych do odgadnięcia. MenedŜery haseł
dysponują zazwyczaj generatorem losowych
haseł.] — (ang. computer-generated password)
számítógép által generált jelszó
hasło jednorazowe (ang. one-time password) [hasło
jednorazowego
uŜytku,
generowane
automatycznie przez chroniony system po
przedłoŜeniu
osobistego
numeru
identyfikacyjnego] — (ang. one-time password)
One-Time-Password = egyszeri jelszó
hasło kanoniczne (ang. canonical password) [hasło,
które
jest
identyczne
we
wszystkich
instancjach konta kanonicznego, albo które
jest zbudowane według dającej się przewidzieć
metody, np. identyczna nazwa konta i hasło do
niego] - (ang. canonical password) hitelesnek
elismert jelszó
HAVI (Home Audio Video Interaction) – HAVI (Home
Audio Video Interaction) - 'HAVI' a/v szabvány
(otthoni audio-video együttmőködés) [nemzetközi
szabványelıkészítı fórum otthoni audio-video
készülékek egyszerősített "csatold és játszik"
(plug and play) csatlakoz- tatására; a
konzorciumhoz a legnagyobb szórakoztató
elektronikát gyártó cégek tartoznak, t.k. Philips,
Thomson, Matsushita, Sharp, Toshiba, stb.; a
2000-re várható HAVI 1.0 szabványba Sun Jini és
Microsoft Universal Plug and Play rendszerét is
integrálni kívánják]
Hayes-compatible modem {rzecz.}; modem zgodny ze
standardem Hayesa {m.} [komp.] [zł.] – (ang.)
Hayes-compatible modem [Hayes-compatible a
Hayes Microcomputer Products cég által
kifejlesztett parancsnyelv modemek vezérlésére,
mely idıközben egyfajta "ipari szabvánnyá" vált;
a
Hayes-kompatibilis
modemek
és
kommunikációs szoftverek ismerik az "AT"
kezdető parancsokat]
HBO (akronim od Home Box Office) [komercyjna,
płatna, amerykańska stacja telewizyjna
nadająca głównie filmy największych wytwórni
filmowych z Hollywood oraz produkująca
własne seriale telewizyjne. Transmituje teŜ
wiele walk boksu zawodowego. Dostępna jest
głównie przez sieci kablowe. W skład HBO na
terenie Polski wchodzą 4 kanały: HBO HD,
HBO, HBO 2 i HBO Comedy. Spółka HBO jest
teŜ właścicielem kanału Cinemax oraz
dystrybutorem na terenie Polski kanałów:
AXN, a juŜ wkrótce takŜe Animax. Dodatkowo
jest dostępna wypoŜyczalnia filmów HBO ON
DEMAND (dawniej HBO Digital). W Polsce
HBO
jest
producentem
programu
rozrywkowego HBO Na Stojaka.] – HBO (teljes
nevén: Home Box Office) [az amerikai Time
Warner cég leányvállalata, mely prémium, mozi
csatornákat mőködtet HBO és Cinemax neveken.
Mindkét csatorna 24 órás, fizetıs mősorkínálattal
szolgál, melyet kiegészítenek még a multiplex
csatornák és a HD (magas felbontású)
tükörcsatorna. USA-ban több mint 38 millió
elıfizetıjük van és világszerte közel 150
országban érhetıek el.]
HBONE (Hungarian Backbone) – HBONE (Hungarian
Backbone) - HBONE gerinchálózat [1. kiépítés
alatt
álló,
magyar
Internet
(TCP/IP)
gerinchálózatnak a neve; 2. az NIIF által a
kilencvenes évek elsı felében létrehozott nonprofit (oktatási és kutatási célú) IP-alapú
gerinchálózat, az elsı magyarországi Internet
hálózat; már tervezés alatt van a HBONE2, az
Internet2 hazai megvalósítása is]
HDCP (ang. High-bandwidth Digital Content Protection)
[to opracowany przez firmę Intel mechanizm
pozwalający na kontrolę przesyłania dźwięku i
obrazu w formie danych cyfrowych pomiędzy
dwoma urządzeniami. Głównym celem HDCP
jest uniemoŜliwienie przesyłania treści w
wysokiej rozdzielczości w postaci, która
umoŜliwiałaby utworzenie nieautoryzowanych
kopii.] – HDCP High-brandwidth Digital Content
Protection (nagy távszélességő digitális tartalom
védelem)-INTEL
HDD {rzecz.}; Hard Disk Drive {m.}; dysk twardy
{m.} [komp.] [zł.] – HDD (Hard Disk Drive)
Merevlemez meghajtó (merevlemezes háttér-tár)
HDLC (ang. High-Level Data Link Control) [jest
protokołem warstwy łącza danych modelu OSI.
Standard HDLC opisuje norma ISO, lecz
szeroko stosuje się takŜe implementację
CISCO. HDLC jest stosowany w technologii
WAN,
obsługuje
zarówno
połączenia
dwupunktowe, jak i wielopunktowe. Jest
protokołem o orientacji bitowej. Jest
przezroczysty informacyjnie.] – HDLC (High
Level Data Link Control = magasszintő
adatkapcsolat vezérlés) [Alapkiépítésben egy
fıállomás vezérli a mellékállomásokat. Ez az
aszimmetrikus kialakítás.]
HDMI (ang. High Definition Multimedia Interface –
multimedialny interfejs wysokiej rozdzielczości)
[jest cyfrowym interfejsem dla sygnału
audio/wideo zdolnym przesyłać pełen strumień
danych bez kompresji. Dane wideo przesyłane
są z wykorzystaniem technologii TMDS. HDMI
pozwala łączyć ze sobą dowolne, zgodne ze
standardem, urządzenia audio/wideo takie jak
odtwarzacze DVD, Blu-ray, konsole gier,
komputery, monitory i telewizory cyfrowe.
Obecnie zaczyna wypierać starsze standardy
zarówno analogowe (np.: S-Video, SCART,
VGA) jak i cyfrowe (DVI) 11-10-2009.
Maksymalna odległość transmisji to 15 metrów
przy zastosowaniu przewodów wykonanych
zgodnie z zaleceniami HDMI Working Group.
W większości wykonań kabli dostępnych na
rynku odległość nie przekracza 3-5 metrów. W
przypadku większych długości konieczne jest
stosowanie repeaterów (regenerator sygnału).]
– High Definition Multimedia Interface ('HDMI');
High
Definition
Multimedia
Interconnect/Interface
(nagyfelbontású
multimédia
csatoló)
[1.
egy
korszerő
csatlakozófelület
tömörítetlen
audio-video
adatfolyamok átvitelére. A HDMI-t elsısorban a
napjainkban egyre bıvülı digitális jelforrások
által küldött digitális jelek tökéletes – azaz
teljességgel torzítás- és tömörítésmentes átvitelére
– tervezték. Ahogyan a digitális televíziózás és az
egyéb
különféle
szórakoztató-elektronikai
berendézesek mind jobb és szebb képet
szolgáltatnak, úgy vált szükségessé egy olyan
kábel, és hozzátartozó csatolófelület megalkotása,
amely ezt az élményt nem rontja le azáltal, hogy a
video- és hanganyagot csak tömörítve képes
szállítani. 2. Digitális videó és audió jelek
továbbítására szolgáló csatlakozók és kábelek
szabványa (HDMI és miniHDMI)]
HDTV (ang. High Definition TV; High Definition
Television) [telewizja wysokiej rozdzielczości.
Jest
ogólnym
określeniem
sygnału
telewizyjnego o rozdzielczości większej niŜ
standardowa (PAL lub NTSC).] – HDTV
(High-Definition Television = nagyfelbontású
televizió) [1. egy televíziós sugárzási norma,
amely az eddigi (PAL, SECAM, NTSC)
szabványoknál jelentısen nagyobb felbontású
képet tesz lehetıvé. Az ilyen közvetített adás már
digitális formában továbbítódik, eltérıen a
korábbi analóg átviteltıl. Félreértések elkerülése
érdekében meg kell jegyezni, hogy a névben
szereplı High-Definition elsısorban a felbontási
specifikációkból adódó elınyösebb megjelenítési
lehetıségekre céloz, mintsem a mindenkori kép
minıségére, vagy annak élességére, amely
nagyban függ a felvétel körülményeitıl.]; nagy
felbontású videojel, amelyben a szám a kép
sorainak számát adja meg; 2. a jövıben
használatos TV-rendszereknek és TV-knek már
nem csak 625 képsorral kellene mőködniük,
hanem a duplájával, tehát 1250 képsorral. Ezáltal
a TV-képek olyan nagyfokú élességet érhetnének
el, hogy a képeket nagyobb formátumban is le
lehetne játszani – akár videovetítı akár különösen
nagy képcsövek segítségével. A számítógép
területén még nem jutott szerephez a HDTV. Ha
ez a rendszer megvalósulna a TV világában, akkor
talán gyorsan honosodna meg a számítógépes
jeleneteknél
is:
akár
újfajta
képernyıformátumként a számítógéppel való
munka során, akár az overlay-kártyák használható
formátumaként, videodigitalizálásként és cím
illetve grafika felviteleként.]
header {rzecz.}; nagłówek {m.}, pagina górna {f.}
[komp.] [zł.] [Przekaz na początku pakietu
danych który przenosi specjalne informacje
uŜywane przez sieć do zidentyfikowania stacji
docelowej. Jest podobny do trailera, który
kończy pakiet.] – (ang.) header - fejléc, boríték
(levél-jellemzık összefoglalója) [1. elektronikus
levelek (vagy más szöveges állományok) fejléce,
mely a file szerzıjére, témájára, keletkezési
dátumára, formátumára stb., és beérkezı levél
esetén a továbbítási útvonalára vonatkozó
információkat tartalmaz; az Interneten a 822-es
RFC által leírt szabvány szerint történik a levelek
fejlécének ("borítékjának") elkészítése; 2.
elektronikus levelek fejléce a levél jellemzıit és
történetét rögzíti; az RFC#822 szabvány szerint
összeállított lajstrom olyan hasznos információkat
tartalmaz mint pl. a feladó adatai,a keltezés
idıpontja, a szolgáltató neve, levelezıprogram
adatai, kódolás, betőkészlet, stb. mivel a lajstrom
hosszú, olvasó-programok a teljes fejlécet csak
külön parancsra mutatják; míg a 7-bites RFC#882
szabvány szerint összeállított fejléc mindíg
olvasható marad, a levél törzse csak akkor, ha
olvasóprogramunk ismeri a levélben alkalmazott
kódolásokat]
Help desk (z ang. - biuro pomocy) [jest miejscem
udzielania
informacji
i
pomocy
w
rozwiązywaniu problemów np. z komputerami
lub innymi produktami. Przedsiębiorstwa
często udostępniają klientom wsparcie typu
help desk przez darmowe linie telefoniczne lub
przez stronę internetową. Istnieją równieŜ
wewnętrzne help deski, które mają tą samą
funkcję, jednak jest ona dostępna tylko dla
pracowników firmy.] – helpdesk - (telefonos-)
segélyszolgálat [1. egy információs és
segítségnyújtó erıforrás, ami elhárítja (vagy segít
elhárítani) a számítógépek és hasonló elektronikai
eszközök hibáit. A vállalatok gyakran nyújtanak
segítséget/terméktámogatást
az
ügyfélszolgálatukon
keresztül;
vagy
egy
díjmentesen hívható telefonszám, vagy honlap,
vagy akár e-mail segítségével. Léteznek olyan
helpdesk-szolgáltatások is, melyek házon belül,
vagyis cégen belül (a mai nemzetközi
környezetben akár egy-egy cég különbözı
országokban lévı irodáira vonatkozóan is)
nyújtanak technikai segítséget a dolgozóknak.
Már léteznek olyan iskolák is, melyekben
helpdesket imitáló feladatokat tanítanak. A
helpdeskesek élete azonban nem egyszerő. 2.
nagyobb
információs
központok
vagy
számítástechnikai
cégek
által
fenntartott
szolgáltatás, ahol az ügyfelek telefonon vagy email útján közvetlen segítséget kaphatnak; 3.
szoftver-, hardver-, vagy szolgáltató cégek többnyire telefonos- segélyszolgálata]
HEPnet a. the High-Energy Physics Network
(NajwaŜniejsze sieci komputerowe w 1989 r.) -
HEPnet (High Energy Physics Network) [1.
DECnet
alapú
világhálózat,
melyet
a
nagyenergiájú
fizikával
foglalkozó
kutatóintézetek összekötésére hoztak létre még az
Internet elterjedése elıtt. 2. DECnet, TCP/IP X.25
alapú világhálózat, mely a nagyenergiájú fizikával
foglalkozó kutatóintézeteket köti össze]
Hertz
(Herc)
[Liczba
oscylacji
fali
elektromagnetycznej na sekundę. Jeden cykl,
czyli 1 Hz, oznacza zmianę o 360 stopni w ciągu
sekundy.] – hertz (Hz)
Heuréka
(heureka.hungary.com)
'Heureka'
keresıprogram [magyar állományokban, ékezetes
magyar szöveg szerint tud keresni; idıközben
némelyik nemzetközi keresıprogramnál szintén
beállítható a kívánt nyelv, pl. az AltaVista
keresınél a magyar]
Hewlett-Packard (HP, pełna nazwa: The HewlettPackard Company), NYSE: HPQ [to obecnie
największa pod względem obrotów firma
informatyczna świata]. Producent m.in.
komputerów osobistych, serwerów, drukarek i
urządzeń poligraficznych oraz dostawca usług
IT. W 1999 z HP wyodrębniono działy
produkujące
elektroniczny
sprzęt
pomiarowy,podzespoły oraz sprzęt medyczny i
naukowy, formując osobną spółkę Agilent
Technologies. W 2002 firma przejęła
konkurenta Compaq Computer. W roku 2003
firma zatrudniała na całym świecie ok. 140 tys.
osób.] - Hewlett-Packard Company (NYSE:
HPQ), röviden HP [jelenleg a világ legnagyobb
IT vállalata, amely a PC-irıl és nyomtatóiról lett
világhírő. Központja a kaliforniai Palo Altoban
van, de világszerte képviseli magát a
számítógépes,
nyomtatási,
fényképészeti
termékeivel, valamint a kapcsolódó szoftverekkel
és szolgáltatásokkal. Az a cég, amely hajdanában
a nagyvállalatok, gyárak és az egészségügy piacai
számára termelt, ma fıleg háztartási elektronikai
eszközöket forgalmaz, mint a fényképezıgépek és
a
nyomtatókazetták,
amelyek
bármely
bevásárlóközpontban kaphatóak.]
HF; wysoka częstość – (kat.: fizyka, technika) HF, High
Frequency; nagyfrekvenciás jel
Hierarchiczne Wiadro śetonów (ang. „Hierarchical
Token
Bucket”)
[HTB
czyli
inaczej
„hierarchiczne wiadro Ŝetonów” jest to
algorytm zbliŜony do CBQ. Zasada jego
działania jest jednak bardziej zrozumiał i
intuicyjna.] – (inf.) hierarchikus vödör algoritmus
(Hierarchical Token Bucket – HTB)
hi-fi
[wym. haj fi] [1. oznaczenie urządzeń
elektroakustycznych wysokiej jakości; 2.
wysoka wierność odtwarzania] – (ang.) High
Fidelity (Hi-Fi; HiFi, Hifi) hi-fi, hifi (nagy
érzékenységő) [mőszaki-zenei kultúra; az a
törekvés, hogy a zenét lakószobában is
(viszonylag) élethően szólaltassuk meg. A hifi
kifejezés az idık folyamán meglehetısen
elkopott;
ma
már
a
legkommerszebb
sztereókészülékekre
is
ráírják.
A
hifi
minimálkövetelményeit szabványok rögzítik, a
legismertebb köztük a nyugatnémet DIN-45500
szabványcsalád.]
High bit rate Digital Subscriber Line (High Digital
Subscriber Line) (HDSL) [1. jest standardem
transmisji wyspecyfikowanym w Zaleceniu
ITU-T G.991.1. Rozwinięcie skrótu HDSL w
literaturze
światowej
przyjmuje
kilka
alternatywnych form, m.in. High-bit-rate
Digital Subscriber Loop, High data rate Digital
Subscriber Line, itp. Polskim tłumaczeniem tych
nazw jest cyfrowa linia abonencka o wysokiej
przepustowości. 2. Technologia cyfrowej linii
telefonicznej, pozwalająca na połączenie z
siecią Internet z szybkością 2 Mb/s w obydwu
kierunkach, zwykle za pomocą dwóch par
skrętek miedzianych.] – HDSL (High Bit-Rate
Digital Subscriber Line – Nagy bitsebességû
digitális elôfizetôi vonal)
High color [sposób wyświetlania barw na ekranie
monitora o 16-bitowej głębi kolorów, co
umoŜliwia wyświetlenie 216, czyli 65536
kolorów.] – (ang.) high color [Azoknak a VGAkártyáknak a szokásos megnevezése, amelyek
egyszerre
32768 vagy
65536 különbözı
színárnyalatot képesek ábrázolni a képernyın.]
High Memory Area (teŜ: HMA); obszar pamięci
wysokiej {m.} [komp.] [zł.]– HMA (High
Memory Area) [Magas memória terület 10241088 kbájt között.]
High Performance File System [system plików bez
księgowania stworzony na potrzeby systemu
operacyjnego OS/2, po raz pierwszy
zastosowany w roku 1989 w OS/2 1.2. W
przeciwieństwie do starszego FAT od początku
tworzony był z myślą o dyskach twardych. Z
tego systemu wywodzi się NTFS. HPFS
obsługuje długie nazwy plików (do 256
znaków), rozpoznaje małe i duŜe litery,
umoŜliwia uŜywanie znaków narodowych.
Maksymalny rozmiar partycji to 2 TB, pliku 2
GB.] – HPFS (High Perfomance File System) [az
OS/2 fájlrendszere. 256karakter hosszú neveket
enged
meg.
Speciális
„kiegyensúlyozott”
katalógus fa szerkezet, többkötetes állományokat
is kezelni tud.]
hipermedia [inform. dokumenty elektroniczne
zawierające informację dźwiękową lub
wizualną] – hipermédia [1. A multimédia
kiterjesztése a hipertextre. A hipermédiás
dokumentumok olyan hipertextek, amelyekben
nem csak szöveg, hanem hang, kép, animáció
stb..., a multimédiás dokumentum bármilyen
fajtája elıfordulhat. A linkek nem csak a
szövegben, hanem más információs felületen
(például kép) is elıfordulhatnak. A World Wide
Web oldalai a legtöbbször hipermédia lapok. 2.
szöveget, képet és hangot egyaránt felhasználó
számítógépes alkalmazás]
hipertekst [sposób organizacji informacji w tekście
komputerowym, polegający na zastosowaniu
wyróŜnionych odsyłaczy, które automatycznie
przenoszą uŜytkownika do innych informacji;
teŜ: tekst zorganizowany w ten sposób] – (ang.)
hypertext; hipertext [1. Olyan szöveges
dokumentum, amely úgynevezett linkeket, más
(hipertext) dokumentumokra mutató kapcsolódási
helyeket tartalmaz. Ezáltal több dokumentum
egybefőzhetı, és olyan érzetet kelt, mintha
egyetlen szöveget olvasnánk. A linkek
segítségével hierarchikusan rendezhetjük a
szöveget (képeket). A hipertext szerkezete nem
felel meg minden dokumentum elvárásának,
hiszen például egy regényt sorfolytonosan kell
olvasnunk ahhoz, hogy a történetet követni
tudjuk. A hipertext fıbb alkalmazási területei a
szótárak,
referencia
kézikönyvek,
illetve
lexikonok. A hipertext kifejezést (és a
szerkezetet) eredetileg Ted Nelson ötlötte ki még
1965-ben. Elırevetítette a Xanadu, azaz egy
globális hipertextes rendszer létrejöttét, amelyhez
a felhasználók majd dokumentumokat csatolnak.
Egy cég el is kezdte ennek megvalósítását, de
1992-ben leállt a fejlesztéssel. Ugyanabban az
évben azonban a CERN megjelentette a World
Wide Web hálózatot létrehozó szoftverét. 2. A
hierarchikus információszervezés mellett a másik
lehetıség
az
információszervezésre
az
információk olyan szervezése, amely az egymásra
való utalásokon, hivatkozásokon alapul. Erre is
van példa az írott médiákban: a lexikonokban
szereplı ún. kereszthivatkozások (jelölése ->,
jelentése: lásd). Ez a megoldás már rugalmassá
teszi az információk közötti kapcsolatok
szervezését, de a hagyományos írott anyagokban
használata kényelmetlen: a lapokat ide-oda kell
forgatni, ott a hivatkozott részt megkeresni,
elolvasni, majd visszatérve az eredeti helyre az
olvasást folytatni… Ezen okok miatt ez a hálós,
egymásra hivatkozó (mutató) módszer csak a
számítógépes
dokumentumkezelés
megjelenésével vált a gyakorlatban kényelmesen
használhatóvá, és az ilyen módon kialakított
szövegeket hipertextnek hívjuk. 3. hiperszöveg
(angolos írásmóddal: hipertext vagy hypertext)
egy nemlineáris, sokközpontú (heterarchikus),
digitális közegben hálózatosan épülı, nyitott vagy
zárt (szöveg)rendszer. A hiperszöveg kiterjesztése
a hipermédia, amikor a szöveg például
audiovizuális és egyéb elemekkel, objektumokkal
bıvül. 4. olyan (számítógépes) szöveg, melynek
egyes pontjairól mutatók vannak a szöveg más
pontjaira vagy más szövegekre; a felhasználó
ezeket a mutatókat követve tetszıleges
sorrendben haladhat az olvasással; 5. Szó szerinti
fordítása „szövegen felüli”, több mint a szöveg. A
hyperszövegek illetve hyperkönyvek olyan
szövegek, amelyek a számítógépen mőködnek, és
amelyeket interaktív módon is felhasználhatunk.
Ha az egérrel ráklikkelünk egy fogalomra, akkor
ezáltal elıhívhatjuk a fogalomhoz tartozó
háttérinformációkat, vagy többet idızhetünk a
szöveg egy részénél, ahol az érintett fogalomról
részletesebben
olvashatunk. Még további
multimédia elemek, mint pl. a képek vagy hangok
is képesek a szöveg értelmét kiemelni
(hangsúlyozni). A szöveg ezáltal sokkal több
információt képes szolgáltatni, így hypertext-té
válik.
5.
Szöveges
adatállomány
adatszervezésének olyan módja, ahol az
információ
szerkezete
lehet
strukturált
(tartalomjegyzék
vagy
szószedet
alapján
kereshetünk),
illetve
asszociációk
révén
összekapcsolt (kiemelt szövegre kattintva újabb
összefüggései és szintjei nyílnak meg az
információknak). 6. olyan szoftver, illetve
alkalmazás, amely szöveges információk közötti
logikai kapcsolatok révén lehetıvé teszi azok
különbözı sorrendû olvasását]
hipertekstowy, -a, -e – hipertexthit {rzecz.}; trafienie {n.} [komp.] – (ang.) hit látogatások, 'találatok' száma [egy bizonyos webterületen (vagy oldalon) belüli látogatások,
'rákattintások'
száma;
egy
állományra
címláncokon és tartalmán keresztül lehet rátalálni;
a találatok száma nem feltétlen azonos a honlap
(címoldal)
látogatóinak
számával,
mivel
hiperláncokon keresztül máshonnan is lehet az
állományra kattintani mint csak a honlap
címoldalán keresztül; elıfordulhat tehát, hogy egy
web-terület címoldalára alig kattint rá valaki,
egyik rovatát viszont sokan látogatják (pl. egy
újság sportrovatát); keresırobotok többnyire az
oldal tartalmán keresztül találnak egy oldalra; a
találatok
lehet
nyíltan
(a
Web-oldalon
olvashatóan) vagy rejtve számlálni, sokszor a
szolgáltatók is vezetnek nyilvántartást (log file)]
Home Theater Personal Computer (w skrócie HTPC)
lub Media PC [komputer pełniący rolę centrum
multimedialnego.
Wyglądem
przypomina
zwykły sprzęt HiFi. W zaleŜności od
konfiguracji, łączy w sobie kilka urządzeń:
nagrywarkę DVD lub CD, tuner satelitarny,
tuner telewizji naziemnej (analogowej i
cyfrowej), cyfrowy magnetowid, posiada
moŜliwość odtwarzania plików muzycznych,
jak i przeglądania plików graficznych w
róŜnych formatach. Komputery HTPC pracują
pod kontrolą systemu Microsoft Windows
Media
Center
lub
pod
specjalnie
przygotowanymi dystrybucjami Linuksa, np.
LinuxMCE.] – HTPC (Home Theater PC)
[Minimális zajú számítógép, mely alkalmas a
földi és/vagy mőholdas, analóg és/vagy digitális
TV adások vételére, rögzítésére, képes a DVDVideo lemezek és más videó formátumok (DivX,
WMV, AVI, XviD) megfelelı képminıségő
lejátszására, valamint azok akár sokcsatornás
hangjának analóg és digitális formában történı
visszaadására.]
homepage {rzecz.}; strona główna {f.} [komp.] a.
strona startowa (strona domowa) – (ang.)
homepage (home-page) - honlap, nyitólap,
címoldal [1. Angol szó, jelentése honlap. A
homepage szó magyar megfelelıi között szerepel
még: hálószem, hiszen a lapok a Világháló, a
World Wide Web láncszemei; szörflap, mert a
World Wide Weben való böngészést szörfözésnek
is nevezik; ottlap, ez a szó terjedt el a legjobban,
de a magyar nyelvtıl idegen, használjuk helyette
inkább az otthonlapot vagy a fentiek közül
bármelyiket. 2. egy Web-site kezdılapja, vagyis
az az oldal, ami a nyitó képernyıt és (rendszerint)
a további állományokra utaló mutatókat: a
"tartalomjegyzéket" tartalmazza; kisebb cégek
vagy magánemberek esetében gyakran egyedül a
homepage jelenti az egész Web-szolgáltatást;
magyarul: "honlap", "címoldal", "Web-lap" stb.;
3. önálló, nemzetközi URL-címmel rendelkezı
információs lelöhely bemutatkozó oldala az
Világhálón; tartalmilag ma a honlap alatt egy
olyan névjegyszerő fıoldalt értünk, mely mögött
több-kevesebb
web-oldal
húzódhat
meg,
utalásokkal, további címláncokkal, olykor
terjedelmes multimédiumos adatbázissal, sok
eredeti, információval; utóbbi esetben inkább
Web-helyrıl, Web-tanyáról (Web-site) beszélünk;
néha a honlap csak egy kirakat, "kapu" (portal),
ugróponttokkal árukra vagy szolgáltatásokra; a
gyakorlat azt mutatja, hogy honlapot egyszerőbb
létrehozni, mint annak hátterében egy értelmes,
eredeti tartalommal megtöltött tanyát fenntartani;
[egy Nyugat-Európai szolgáltatónál a Webhozzáférıknek 10%-a tart fent saját honlapot, de
azoknak csak 10%-a képes azt tartósan értelmes
tartalommal megtölteni, a hozzáférıknek tehát
csak 1 %-a!]]
HomeRF (HOME Radio Frequency) [bezprzewodowa
technika konstruowania sieci komputerowych
opracowana przez HomeRF Working Group z
Portland w Oregon, która została załoŜona w
1998 r. przez firmy Compaq, IBM, HP i inne.]
– HomeRF [Vezetéknélküli adatátviteli szabvány,
2 Mbps adatátviteli sebességgel]
honey pot (garnek miodu) [słabo chroniony fragment
systemu mający przyciągać włamywaczy
komputerowych,
którzy
są
następnie
obserwowani przez administratora systemu.
Honey pot jest zwykle starannie odizolowany
od reszty sieci i stanowi odwrócenie uwagi od
innych elementów sieci, będąc przykładem
defensywnej taktyki bezpieczeństwa. Koncept
został przedstawiony w ksiąŜce "Firewalls and
Internet Security" (Cheswick & Bellovin).] –
(ang.) honey pot; (inf.) csapdák (szó szerint:
“mézes csupor”) (csali, könnyő préda)
host; host komputer (ang. host computer) [1. dosł.
gospodarz. Centralny komputer w systemach
wielodostępnych (np. Unix, VMS), w których
wszystkie programy uruchamiane są na hoście,
podczas gdy komunikacja z uŜytkownikami
odbywa się poprzez połączone z nim terminale.
Por.: terminal. 2. Slangowe określenie kaŜdego
komputera podłączonego do sieci Internet. 3.
System końcowy, np. stacja robocza w sieciach
komputerowych połączonych ruterami.] – I.
(ang.) host v. hoszt [1. Angol szó, jelentése:
gazda, gazdagép, kiszolgáló gép. 2. A domainnévnél a kiszolgáló gépre használt kifejezés. 3.
számítógépes hálózaton levı "gazdagép", amely
valamilyen szolgáltatást is nyújt (pl. postafiókokat
üzemeltet, Web-oldalakat tárol, anonim FTP
archívumot tart fenn) 4. Azokat a számítógépeket
amelyeket egy számítógépes rendszerben
összekötünk hosztoknak (host) nevezzük. Ezt
magyarul gazdagépnek hívjuk, itt futnak a
felhasználói programok, helyezkednek el az
adatbázisok; 5. Host kifejezés egy olyan
végfelhasználói számítógépet jelöl, amely a
hálózathoz csatlakozik, és a felhasználók számára
különbözı adatszolgáltatásokat nyújt, illetve
vezérlési feladatokat is ellát. A gazdagép az
interneten egy adattovábbítás végpontjaként
szerepelhet, ez lehet személyi számítógép,
munkaállomás vagy nagyszámítógép. Ezek
mindegyike
képes
az
internetprotokollok
értelmezésére. 6. Hálózatba kapcsolt számítógép,
amely valamilyen szolgáltatást nyújt.]; II.
gazdaszámítógép, gazdagép [A kifejezés egy
olyan végfelhasználói számítógépet jelöl, amely a
hálózathoz csatlakozik, és a felhasználók számára
különbözı adatszolgáltatásokat nyújt, illetve
vezérlési feladatokat is ellát. A gazdagép az
Interneten egy adattovábbítás végpontjaként
szerepelhet, ez lehet személyi számítógép,
munkaállomás vagy nagyszámítógép. Ezek
mindegyike képes az Internet protokollok
értelmezésére. 7. a számítógépes hálózaton levı
gép, amely valamilyen szolgáltatást is nyújt; 8.
olyan számítógép egy hálózatban, mely a hálózat
más számítógépei számára is szolgáltatásokat
nyújt; egyik leggyakoribb alkalmazása pl. az
ügyfelek felıl elérhetı kiszolgálói feladat ellátása;
Internettel kapcsolatos kiszolgálói feladatok pl. a
kapcsolatteremtés más gazdagépekkel, az ügyfél
postafiókjának,
esetleg
Web-területének
fenntartása,
ugyanakkor
Web-hozzáférés
biztosítása, stb.]
host node [węzeł główny] – (ang.) host node;
gazdaállomás
HotJava (przeglądarka www opracowana przez firmę
Sun Microsystems) – (kat.: informatyka)
HotJava [a Sun cég által kifejlesztett, Java-alapú
Web-böngészı]
hotlist {rzecz.}; lista preferowanych miejsc {f.}
[komp.] [zł.] – (ang.) hotlist [elsısorban Webkliensekben található funkció a gyakran használt
információforrások URL címének tárolására és
gyors elıhívására]
hotspot rzecz.}; (teŜ: hot spot); aktywne miejsce {n.}
[komp.] – (ang.) Hotspot [Olyan helyet jelent,
ahol Wi-Fi, azaz vezeték nélküli hálózati
szolgáltatáshoz,
többnyire
az
Internethez
férhetünk hozzá.]
Hot plugging lub Hot Swap [moŜliwość podłączania
lub odłączania urządzeń peryferyjnych do
komputera
przy
włączonym
zasilaniu.
MoŜliwość tę dają m.in. porty USB, FireWire,
dyski twarde pracujące w standardzie SATA-2
oraz karty pamięci Flash. Jednak większość
portów które teoretycznie nie obsługują hot
pluggingu, działają przy podłączeniu "na
gorąco", jednak nie zawsze prawidłowo.
Przykładem jest klawiatura komputerowa,
która traci informacje o powtarzaniu klawiszy
i stanie diod. Wiele podzespołów w
zaawansowanych
serwerach,
systemach
przemysłowych czy wojskowych, ma moŜliwość
hot pluggingu w celu poprawy czasu
dostępności usług i niezawodności lub innych
przyczyn (np. rozbudowa systemu bez jego
wyłączania). Wchodzą w to m.in. zasilacze,
pamięć RAM, procesory, karty PCI (np.
sieciowe), PCI-X, dyski SCSI, i inne
kontrolery, bez wyłączania systemu czy
przerywania operacji na nim. W laptopach
oprócz hotpluginu portów ze standardowych
komputerów (np. USB), zwykle jest teŜ
moŜliwość łatwego hot pluggingu, kart
PCMCIA, napędów optycznych (np. CDROM)
czy monitorów zewnętrznych (choć nadal
trzeba zachować pewne środki ostroŜności
celem uniknięcia awarii).] – (ang., informatika)
hot plugging (forró bedugás); hot Swapping (forró
csere)
Hot-swappable [wymianialne "na gorąco". Serwery
lepszej klasy dysponują szeregiem elementów
pracujących w tym trybie. Są to: zasilacze,
wentylatory i inne urządzenia. Praca w trybie
wymiany "na gorąco" oznacza, Ŝe elementy
takie moŜna wymieniać, usuwać i dodawać do
systemu nie wyłączając serwera i nie
rekonfigurując systemu. Proszę zwrócić uwagę
na róŜnicę występującą między dwoma
trybami pracy: wymiana "na gorąco" i
podłączanie "na gorąco" (hot-plug). W
przypadku urządzeń podłączanych na gorąco
teŜ nie trzeba wyłączać serwera, ale za kaŜdym
razem trzeba rekonfigurować system (co nie
jest konieczne w odniesieniu do urządzeń
wymienianych "na gorąco"), po to aby system
był przygotowany do pracy w nowym
środowisku. Tryb wymiany "na gorąco"
obsługują magistrale danych USB (Universal
Serial Bus) i IEEE 1394, jak równieŜ gniazda
PC Card (dawniej PCMCIA), instalowane w
komputerach przenośnych.] – (ang.) hotswappable = gyorsan cserélhetı [hot-swappable
device – gyorsan cserélhetı egység]
HPNA (Home Phoneline Networking Association)
[Organizacja, która opracowała standardy
umoŜliwiające wykorzystanie istniejącego
okablowania telefonicznego do przesyłania
danych w sieci domowej. Technika ta
umoŜliwia wykorzystanie linii telefonicznych
do równoczesnego standardowego przesyłania
głosu i faksów. Istnieją standardy dla
transmisji z prędkością l Mbps i 10 Mbps.] –
HPNA
(Home
Phoneline
Networking
Association) [szabványosítási szervezet]
HSCSD (ang. High Speed Circuit Switched Data)
[technologia uŜywana w sieci GSM do
przesyłania danych. Telefon komórkowy
stosujący ten model transmisji moŜe odbierać
dane z maksymalną prędkością 57.6 kb/s a
nadawać z prędkością 14.4 kb/s.] – HSCSD
High
Speed
Circuit
Switched
Data
(nagysebességő, vonalkapcsolt adatátvitel) [egy
mobiltelefon adatátviteli technológia. A HSCSD
(High Speed Circuit Switched Data) technológia
lehetıvé teszi a nagysebességő adatátvitelt egy
GSM hálózaton keresztül. Segítségével jóval
gyorsabban és könnyebben lehet elérni az
internet, intranet vagy más szolgáltatásokat,
amelyek adatátvitelen alapulnak. Az elért
sebesség attól függ, hogy hány rádió csatornán át
történik az adatátvitel. A 4 sávon történı
adatátvitel elérheti a 38,4 Kbps-t, ha mindegyik
csatorna 9,6 Kbps sebességet használ; vagy az
57,6 Kbps-t, ha mindegyik csatorna 14,4 Kbps-t
használ.]
HSV (ang. Hue Saturation Value) [model opisu
przestrzeni barw zaproponowany w 1978 roku
przez Alveya Raya Smitha] - HSV color space
(Hue, Saturation, Value color space) – HSV
színtér (árnyalat, telítettség, érték)
HTB (ang. Hierarchical Token Bucket) [to algorytm
hierarchicznego podziału łącza] – HTB (ang.
Hierarchical Token Bucket)
HTML (teŜ: HyperText Markup Language) [1. inform.
hipertekstowy język opisu dokumentów; 2.
język znaczników hipertekstowych {m.}
[komp.] [zł.]; 3. język HTML ― obecnie
szeroko wykorzystywany do tworzenia stron
internetowych] – HTML [1. Angol mozaikszó, a
HyperText Markup Language (=hiperszöveges
jelölınyelv v. hipertext jelölı nyelv) kifejezés
betőibıl. A HTML egy olyan dokumentum-leíró
nyelv, amelynek segítségével a World Wide Web
dokumentumainak, a honlapoknak a szerkezetét
lehet leírni. A leírást a böngészıprogramok
használják fel a megjelenítésre. A honlapokban
megjelenı összes információt (a megjelenítendı
szöveg betőinek vastagságát, méretét, szinét,
elhelyezkedését, satöbbi...) a nyelv elemei (angol
szakszóval: tag) írják le. Minden információt,
amelyet
a
hipertextes
dokumentumban
szerepeltetni akarunk, két ilyen tag közé kell
zárnunk. A HTML folyamatosan fejlıdik, egyre
újabb nyelvi elemeket definiálnak a fejlesztıi.
A HTML fejlesztésének koordinálását a W3
Consortium végzi. Az írás idıpontjában -- 1996.
december -- a HTML 3.2 specifikáció a legutolsó.
2. a World-Wide Webhez létrehozott leíró nyelv
hipermédia
dokumentumok
készítéséhez;
eredetileg az SGML egy erısen leegyszerősített
alkalmazása volt, melyet azóta folyamatosan
továbbfejlesztenek; a HTML állományokban < >
karakterek közé zárt szöveges címkék ("tag"-ek)
jelzik a dokumentum szerkezetét, a színeket, a
beágyazott képek helyét, a hiperlinkeket stb. 3.
egy leíró nyelv, melyet weboldalak készítéséhez
fejlesztettek ki, és mára már internetes
szabvánnyá vált a W3C (World Wide Web
Consortium) támogatásával. Az aktuális változata
a 4.01, mely az SGML általános jelölınyelv egy
konkrét alkalmazása (azaz minden 4.01-es HTML
dokumentum
egyben
az
SGML
dokumentumszabványnak is meg kell, hogy
feleljen). Ezt tervek szerint lassan kiszorította
volna az XHTML (ami a szintén SGML alapú
XML leíró nyelven alapul), de az is lehetséges,
hogy a HTML 5 veszi át a helyét. 4. Az Internet
WWW-jének szabványos hypertext leíró nyelve.
5. a WWW oldalak készítéséhez használt nyelv;
6. Web-kiadványok forrásszövegének szerkesztésénél használt, szabványosított, u.n. 'htmlcímkék' -re (tags) alapozott nyelv; ez a nyelv
szöveges kódokkal jelöli meg a betőkészletet, az
elhelyezést, a beágyazott képeket, a láncszöveges csatlakozásokat, stb.;
Web-oldal
szerkesztıknek ezeknek a címkéknek a jelentését
ismerni kell, vagy egy megfelelı szerkesztı
programot kell használni (pl. 1stPage, Page Mill,
Frontpage, stb.; a HTML-szabvány folyamatosan
bıvül, 1997-ben jelent meg HTML 4.0 változata]
HTML editor {rzecz.}; edytor dokumentów HTMLowych {m.} [komp.] [zł.] – HTML editor [HTML
formátumú
dokumentumok
létrehozására
alkalmas szövegszerkesztı; fejlettebb változatai
azt is meg tudják mutatni, hogy hogyan fog
kinézni az éppen szerkesztett oldal a Webböngészıkben ]
HTML-mail (HTML in e-mail) HTML-mail (HTML in email) - 'HTML'-posta (HTML kódolás
elektronikus
levélben)
[a
hagyományos
elektronikus levelek (e-mail) Web-oldalhoz
hasonlítható változata; ellentétben az elterjedt,
egyszerő felépítéső elektronikus postával,
melyben pl. nem-szöveges állományokat csak a
levéltörzshöz
csatolva
(attachment)
lehet
továbbítani, a HTML-mail használatánál a Webkiadványok összes lehetısége -a levélszövegen
belül is- rendelkezésünkre áll (Content-Type:
"multipart/related",
RFC
1872);
magyar
szempontból fontos, hogy a teljes magyar
betőkészlet használható, de növeli az olvashatóságot a szines, nyomdaihoz hasonló oldalfelépítés
lehetısége is; hátránya egyelıre, hogy még nem
minden levelezı- program ismeri: a Netscape
Messenger 4.0, az Outlook Express 4.0, az Eudora
4.0 és több másik igen, de régebbi levelezık nem;
a
HTML-levelek
megírása
(szerkesztése)
azonkívül több gyakorlatot igényel mint a sima
szöveges leveleké (plain text); elsı alkalmazásai
az igényes, képes körélevelek voltak, de a
reklámszakemberek is hamar felfedezék és
elıszeretettel használják kéretlen küldeményeik
terjesztésére (spam); a HTML-posta technolóiája
nem tévesztendı össze egyéni postafiókok Weben elérhetı változatával (Web-based e-mail); az
elıbbi egy szerkesztésmód, az utóbbi egy
közvetítésmód]
HTTP (ang. Hypertext Transfer Protocol) [protokół
przesyłania dokumentów hipertekstowych) to
protokół sieci WWW (ang. World Wide Web).
Obecną definicję HTTP stanowi RFC 2616. Za
pomocą protokołu HTTP przesyła się Ŝądania
udostępnienia
dokumentów
WWW
i
informacje o kliknięciu odnośnika oraz
informacje z formularzy. Zadaniem stron
WWW jest publikowanie informacji –
natomiast protokół HTTP właśnie to
umoŜliwia.] – HTTP (HyperText Transfer
Protocol) v. Hyper Text Transmission Protocol; a
html oldalak továbbítására alkalmazott szabvány HTTP –protokoll (hipertext átviteli protokoll) [1.
Angol mozaikszó, a HiperText Transfer Protocol
(hipertext továbbítási protokoll) kifejezés
betőibıl. A HTTP olyan hálózati átviteli
protokoll, amely a World Wide Web HTML
állományainak, anyagainak a továbbítására
szolgál. A HTTP nem csupán a HTML
segítségével leírt szöveges állományok, hanem az
azokban lévı képek, hangok, azaz a hipermédiás
dokumentumok továbbításának mikéntjét is
definiálja. A HTTP segítségével érhetjük el azt,
hogy egy dokumentumban lévı linket követve
egy másik dokumentumhoz ugorhatunk, amely
akár a világ másik végén lévı számítógépen is
elhelyezkedhet. 2. a Web-szerverek és -kliensek
közötti kommunikáció szabályait leíró protokoll;
3. A HTTP ügyfél-kiszolgáló protokollt hypertext
dokumentumok
gyors
és
hatékony
megjelenítésére
tervezték.
A
protokoll
állapotmentes, vagyis az ügyfélprogram több
kérést is küldhet a kiszolgálónak, amely ezeket a
kéréseket egymástól teljesen függetlenül kezeli, és
minden dokumentum elküldése után le is zárja a
kapcsolatot. Ez az állapotmentesség biztosítja,
hogy a kiszolgáló mindenki számára egyformán
elérhetı és gyors. A kapcsolat során csak egy
dokumentumot lehet átadni, illetve egyetlen
feldolgozás megy végbe. Az állapotmentesség
miatt a kapcsolatok semmit nem tudnak az elızı
kérésekrıl,
mivel
a
kiszolgáló
minden
dokumentum
elküldése
után
lezárja
a
kapcsolódást, és minden kérést egyenként, különkülön kezel. Ha egy dokumentum több képet vagy
grafikát tartalmaz, akkor ezek megjelenítéséhez az
ügyfél annyiszor építi fel a kapcsolatot, ahány
hivatkozást
talál:
egyet
magának
a
dokumentumnak, és a többit egyenként a
grafikáknak, illetve képeknek. 4. A HTTP ügyfélkiszolgáló protokollt hypertext dokumentumok
gyors és hatékony megjelenítésére tervezték. A
protokoll állapotmentes, vagyis az ügyfélprogram
több kérést is küldhet a kiszolgálónak, amely
ezeket a kéréseket egymástól teljesen függetlenül
kezeli, és minden dokumentum elküldése után le
is zárja a kapcsolatot. Ez az állapotmentesség
biztosítja, hogy a kiszolgáló mindenki számára
egyformán elérhetı és gyors. 5. gazdagépek,
kiszolgálógépek és az egyéni felhasználó gépe
közötti láncszöveges (hiper- text) kommunikáció
protokollja; [rövid szöveges kommunikáció mobil
készülékekkel ugyanakkor az "SMS" vagy a
"WAP" protokollok segítségével történik;] a
WWW Consortium 1997-ben szabványosította a
http-protokollnak az 1.1 változatát. 6. egy
információátviteli
protokoll
elosztott,
kollaboratív,
hipermédiás,
információs
rendszerekhez. RFC 2616 A HTTP fejlesztését a
World Wide Web Consortium és az Internet
Engineering Task Force koordinálta RFC-k
formájában. Az 1999-ben kiadott RFC 2616
definiálja a HTTP/1.1 verziót. Kiadása után 11
évvel, 2010-ben is még ez a legelterjedtebb
verzió.]
- HTTP/S HyperText Transfer
Protocol/Secured
- HTTPD HyperText Transfer Protocol
Daemon (hiperszöveg-átviteli protokoll….)
- HTTP-NG HyperText Transfer Protocol Next
Generation (következı generációs
hiperszöveg-átviteli protokoll)
- HTTPS HyperText Transfer Protocol
Secured (Socket Layer-el titkositott HTTP)
HTTPS (ang. HyperText Transfer Protocol Secure) [to
szyfrowana wersja protokołu HTTP. Zamiast
uŜywać
w
komunikacji
klient-serwer
niezaszyfrowanego tekstu, szyfruje go za
pomocą protokołu SSL. Zapobiega to
przechwytywaniu i zmienianiu przesyłanych
danych. HTTPS działa domyślnie na porcie nr
443 w protokole TCP. Wywołania tego
protokołu zaczynają się od https:, a zwykłego
połączenia HTTP od http:. Protokół HTTPS
jest warstwę wyŜej (na transporcie SSL),
najpierw następuje więc wymiana kluczy SSL,
a dopiero później Ŝądanie HTTP. Powoduje to,
Ŝe jeden adres IP moŜe serwować tylko jedną
domenę lub teŜ tylko subdomeny danej
domeny (zaleŜnie od certyfikatu).] – Hypertext
Transfer Protocol Secure (HTTPS); Biztonságos
Hiperszöveg Átviteli Protokoll [1. A HTTP
protokoll titkosított, SSL csatornán keresztül
üzemeltetett változata. A HTTPS-t leggyakrabban
a webszerverek és a böngészık közötti
biztonságos
kommunikáció
megvalósítására
alkalmazzák webáruházakban vagy bankok online felületein, de bármilyen más a HTTP
protokollra épülı alkalmazás esetében kiváló
megoldás lehet a titkosított adatcserére. HTTPS
használatára az URL-ekben a 'https://' protokollazonosító
utal.
2.
Szabványos
internet
adattovábbítási protokoll, az adatforgalom
mindkét irányú titkosításával.]
hub [1. gniazdo, węzeł, koncentrator, hub - urządzenie
zapewniające dołączenie dodatkowych stacji
roboczych w sieci komputerowej, a takŜe
umoŜliwiające zarządzanie i monitorowanie
sieci. 2. Węzeł centralny, hub (w sieci o
topologii gwiazdy).] – (ang.) hub; csomópont;
elosztó [fizikai hálózatok (Ethernet, Token ring,
stb.) végpontjai csatlakoztatásánál használatos
elsı kapcsolódási pont ('kerékagy'); vannak
passzív
(T-dugó)
és
aktív
(intelligens)
kivitelezésü elosztók; utóbbiak a telekommunikációs folyamatban ellenırzı vagy döntéshozó
feladatokat is elláthatnak]
Hub (koncentrator) [1. Koncentrator sieciowy (takŜe z
ang. hub) – urządzenie łączące wiele urządzeń
sieciowych w sieci komputerowej o topologii
gwiazdy. 2. Jest powszechnym punktem
zbiorczym dla sieci topologii gwiazdy. Arcnet,
10BaseT oraz 10BaseF Ethernet a takŜe inne
podobne topologie sieci uŜywają HUB-ów do
połączenia wielu kabli w jedną sieć. Token
Ring MSAU teŜ moŜe być uznawane za typ
HUB-a. HUB-y posiadają wiele portów do
podłączenia róŜnych kabli sieciowych. Niektóre
HUB-y (takie jak 10BaseT) posiadają zdolności
do regenerowania sygnału (funkcje zbliŜone do
funkcji repeatera). Inne (tak jak 10BaseF)
łączą sygnały. Inne HUB-y rozprowadzają
odebrane sygnały na wszystkie porty
równocześnie, rak jak działają wieloportowe
repeatery w sieci 10Base2.] – (ang.) hub;
csomópont; elosztó [hub (ejtsd: háb) a
számítógépes hálózatok egy hardvereleme, amely
fizikailag összefogja a hálózati kapcsolatokat.
Másképpen szólva a hub a hálózati szegmensek
egy csoportját egy hálózati szegmensbe vonja
össze, egyetlen ütközési tartományként láttatja a
hálózat számára. Leegyszerősítve: az egyik
csatlakozóján érkezı adatokat továbbítja az összes
többi csatlakozója felé. Ez passzívan megy végbe,
anélkül, hogy ténylegesen változtatna a rajta
áthaladó adatforgalmon.]
- Hub wieŜowy - Specjalny typ huba, który moŜe
być ustawiany na innych hubach i łączony z
nimi w celu utworzenia pojedynczego
repeatera sieci Ethernet. Huby łączą
siębezpośrednio ze sobą poprzez szybki
interfejs, a zatem nie występuje w nich
negatywne zjawisko opóźnieniea sygnału,
pojawiające się przy łączeniu wielu repeatorów
w sieci Ethernet.
- Hub z ramą montaŜową - Koncentrator
okablowanai umieszczony w samonośnej
obudowie. Definicja wygląda z jednej strony
zawile, ale z drugiej hub z ramą montaŜową
stał sięnoszonym w ręku urządzeniem
umoŜliwiającym szybkie i ekonomiczne
uzyskanie połączeń sieciowych.
- Hubs modular - koncentrator, który składa się z
pojemnika na karty, z wieloma slotami, z
których kaŜdy moŜe przyjąć kartę lub moduł
komunikacyjny. KaŜdy moduł pracuje jak
pojedynczy HUB. Kiedy moduły są
umiejscowione w slotach, są połączone do
szybkiego urządzenia zbiorczego które łączy je
razem, dlatego stacja podłączona do portu lub
pojedynczego modułu moŜe łatwo się
porozumiewać z inną stacją lub modułem.
Hub aktywny [W sieci ARCnet - koncentrator
okablowania
wykorzystywany
w
celu
wzmocnienia transmisji w sieci lokalnej dla
przesłania jej na większą odległość (zobacz
równieŜ hub pasywny). Hub pasywny
Koncentrator
okablowania,
które
nie
wzmacnia transmisji sieciowych, ale jedynie
dzieli na segmenty transmisje pomiędzy
kilkoma węzłami (zobacz hub aktywny)] – aktív
hub [az állomások összefogásán kívül a jeleket is
újragenerálja, erısíti, tehát ebben a formában
valójában egy többportos repeater]
Hubs
intelligent
(koncentratory
inteligentne)
[Koncentratory kablowe które mogą być
monitorowane
oraz
zarządzane
przez
operatorów sieci.] – intelligens hub [feladata a
forgalomirányítás, csomagkapcsolás]
HUNGARNET na Węgrzech (Narodowe sieci
badawcze i edukacyjne przyłączone do GÉANT) –
HUNGARNET [1. a HBONE felhasználóit
(elsısorban
felsıoktatási,
tudományos
és
közgyőjteményi
intézményeket)
tömörítı
egyesület; 2. magyar felsıoktatási intézmények,
kutatóintézetek, könyvtárak és egyéb intézmények
által
létrehozott
egyesület
a
hálózati
információszolgáltatások fejlesztésére és az ezzel
kapcsolatos ismeretek terjesztésére]
HUNINET (na Węgrzech) [Hungarian University
Network Society] – HUNINET (Hungarian
University Network) Egyesület [1990-ben a
Rektori Konferencia Nemzetközi Bizottsága
kezdeményezésére
alakult
egyesület
a
magyarországi felsıoktatási számítógépes hálózat
kialakítására és mőködtetésére]
hyperlink {rzecz.}; hiperłącze {n.} [komp.] - (ang.)
hyperlink - (internet-) cím, kapocs, utalás, mutató,
leágazás egy lelıhelyre (de semmiképpen nem
"link"!!) [a Világháló különbözı gazdagépein
tárolt láncszöveges (hipertext) dokumentumok
jellegzetes
kapcsolódási
módja;
ilyen
szövegekben az utalások címén elérhetı
információ
egér-kattintással
megjeleníthetı;
böngészı- vagy levelezı-programok ezeket az
utalásokat gyakran pl. kék betőkkel és aláhúzással
emelik ki, képek esetében pedig kék kerettel látják
azokat el; a kapcsolt (láncba főzött) tartalom lehet
szöveg, kép, hang vagy video, de lehet egy újabb
ugrópont is további utalásokkal]
hiperłącze (ang. hyperlink, inaczej: odnośnik, link) [to
zamieszczone w dokumencie elektronicznym
(tekstowym, graficznym, wideo, animacji, PDF,
HTML) odwołanie do innego dokumentu lub
innego miejsca w danym dokumencie.
Odwołanie takie związane jest z fragmentem
tekstu lub obrazem – uaktywnienie hiperłącza
(kliknięcie lub nadejście odpowiedniego
momentu) powoduje otwarcie dokumentu
docelowego.]
–
hiperhivatkozás
(angolul
hyperlink), más néven link, élı kapocs,
kapcsolódási pont, [a hiperszöveges és a
hipermediális rendszerek elemeit, objektumait
összekötı eszköz. Értelmezéséhez különleges,
számítógépes
alkalmazásra
van
szükség.
Legtöbbször hiperhivatkozással az Internet
böngészése közben találkozhatunk, ahol a hasonló
témájú információk ilyen módon vannak
összekötve. Lehetséges ilyen kapcsolatokat
készíteni weblapokon, szövegszerkesztıkben,
táblázatkezelıkben, kiadványszerkesztıkben is.
Jól szolgál a hiperhivatkozásos olyankor, amikor
igen sok helyrıl kell összekapcsolni az
információkat (szövegeket, címeket stb.) A
szöveges linkeket a többi szövegrésztıl
valamiképpen
megkülönböztetik,
általában
aláhúzottak, és más színőek. Ha ide kattintunk,
akkor az egérmutató megváltozik és felfelé
mutató ujj jelenik meg. A hiperhivatkozásos
szótárban a keresett szó meghatározásában
szereplı
minden
egyes
szó
egyben
hiperhivatkozás is, tehát tovább kereshetı a
szótárban.]
hypermedia {l.mn.}; hipermedia {niemęskoos.}
[komp.] – hypermedium; hipermédium [az
internet alkalmazásoknak valamelyike]
Hyper Text Markup Language, (pl.) hipertekstowy
język znaczników - HTML Hypertext Markup
Language (biztonságos hiperszöveg jelölı nyelv)
Hyper-Threading (nazwa oficjalna Hyper-Threading
Technology, nazwy skrócone HT Technology,
HTT lub HT) [1. jest to implementacja
wielowątkowości
współbieŜnej
(ang.
simultaneous
multithreading,
SMT)
opracowana przez firmę Intel i stosowana w
procesorach Atom, Core i3, Core i5, Core i7,
Itanium, Pentium 4 oraz Xeon. 2. to w
tłumaczeniu z ang. wielowątkowość. Prościej
będzie jeśli napiszę, Ŝe ta technologia zwiększa
ilość logicznych procesorów, które niestety nie
pełnią roli dodatkowych fizycznych rdzeni, a
tym samym nie dają tyle mocy co fizyczne
rdzenie. Technologia ta została opracowana przez
firmę Intel i po raz pierwszy zastosowana w
procesorach Xeon i Pentium 4. Dwurdzeniowa
jednostka posiadająca HT ma 4 procesory
logiczne, natomiast 4 rdzeniowy procesor z HT
ma 8 wątków itd.] – (informatika) HT HyperThreading
technológia
(hiperszálas)
[1.
Processzor technológia, mely többfeladatos
operációs rendszerben két processzornak látszik
és a processzor egyszerre két külön szálat képes
kezelni. 2. CPU gyártási technológia. Az
operációs rendszer virtuálisan 2 processzort
érzékel, ezért lényegesen megnövekedik a
teljesítménye.]
hypermedia {l.mn.}; hipermedia {niemęskoos.}
[komp.] – hipermédia; hypermedia [1. a
hipertexthez hasonló elven felépülı, mutatókat
("link"-eket) tartalmazó multimédia alkalmazás,
ahol a szövegen kívül a képi és akár a hang
elemek is szolgálhatnak ugrópontként; 2. Szó
szerinti fordítása „médián felüli”, több mint a
média. A klasszikus médiák, mint pl. a kép és a
hang a multimédia alkalmazása során a lefutás
más helyeihez való értelemszerő kapcsolások és
plusz multimédiális információk (mint a szöveg és
grafikus ablakok) által kerülnek kiegészítésre.
Ezáltal
ezek
„túlnınek”
az
információkínálatukon, tehát ebben az értelemben
hypermédiák lesznek.]
hypertext {rzecz.}; hipertekst {m.} [komp.] – (ang.)
hypertext - láncszöveg, hipertext [olyan
elektronikusan rögzített dokumentum, amely
másik, a hálózaton elérhetı dokumen- tumokra
utalást (láncot, mutatót) tartalmaz: a World Wide
Web Világhálónak az alapja]
HyperText Transfer Protocol Daemon {rzecz.}
[komp.] [zł.] (teŜ: httpd); demon protokołu
transmisji hipertekstu {m.} [komp.] [zł.] –
HTTPD HyperText Transfer Protocol Daemon
(hiperszöveg-átviteli protokoll….)
I
i-21 (i-21 Future Communications) — i-21 (i-21 Future
Communications) - 'i-21' hálózat (i-21 a jövı
kommunikációja) [1. európai kezdeményezéső
nagysebességő kom- munikációs hálózat (G655
tipusú) üvegszálkábelekre alapozott nemzet- közi
gerinchálózat, mely 1 petabit = 1000 trillió bit
per secundum kapacitással fog rendelkezni; elsı
szakaszát 2000-ben adják át; már 17 európai
ország támogatja a projektet, Magyarország
egyelıre
még
nem;
2.
i-21
Future
Communications elnevezés alatt szinte hihetetlen
kapacitású (1 Petabit/sec = 1000 Terabit/sec),
országhatárokat átszelı győrükbıl felépülı
gerinchálózat terveit hozták nyilvánosságra a
közelmúltban. 17 ország vesz eddig részt ebben a
projektben, köztük több közép- keleteurópai
ország is (Magyarország egyelıre még nem). A
cél Európa nagyvárosait országokon belül vagy
országhatárokat is átszelve, 'gerinc-győrükre'
csatlakoztatni és azokról a körzetek hozzáférését
biztosítani. A terv alapjául szolgálnak azok a
legkorszerőbb fényoptikai kábelek (G256),
melyek száloptika párjai 10 Gbps adatátvitelre
képesek fényhullám-tartományonkint. Minden
ilyen üvegszál 160 fény-tartományban tud
adatokat szállítani, ami tehát 1,6 Tbps
vezetékenkint. Mivel egy ilyen kábel 192 ilyen
száloptikai párból áll, az tehát 10Gbps x 192
száloptikai pár x 160 hullámhossztartomány = 300
Terabit/sec kapacitású. Mivel párhuzamosan öt
ilyen kábel lefektetéséhez készítik elı a
védıcsöveket, a hálózat kapacitása 1 Petabit/sec
kapacitásig lesz növelhetı. [A hálózatot a francia
Alcatel a száloptikai vezetéket az amerikai
Corning
Glass
Works
szállítja.
Fenti
fbejelentéssel szinte egyidejőleg számolt be a
Qwest és a Nortel cég 1.6 Tb/s átviteli sebesség
elérésérıl
egyetlen
száloptikai
vezetéken
keresztül, mely szintén új generációs optikai
internet-hálózat létesítését célozza.]
i-Mode
["Rozbudowany
portal
informacyjny,
działający na nowoczesnych telefonach
komórkowych uruchomiła Era GSM. Serwis
naśladuje japońską wersję internetu dla
komórek - i-mode, ale pod spodem kryje się
poczciwy WAP (co umoŜliwia uruchomienie
usługi na "zwykłych" komórkach)] - 'i-Mode'
kommunikáció [a japán NTT DoCoMo
csomagkapcsolt
mobil
kommunikációs
technológiája; egyszerőbb protokollt használ mint
az európai "WAP", mely a Wireless Markup
Language (WML) szerint mőködik, míg az iMode a "Compact Wireless Markup Language"
(CWML) nyelvet használja; kompatibilitás a
WAP/WML-el egy késıbbi idıpontban várható;
minden WAP-típusú alkalmazás alulmúlja a
vezetékes internethasználat lehetıségeit és ezért
átmeneti technológiának tekinthetı, amíg a mobil
hálózatoknál a G3 technológiák bevezetésre
kerülnek]
IANA (ang. Internet Assigned Numbers Authority) [to
organizacja, która wyłoniła się z Internet
Engineering Task Force w celu zaprowadzenia
porządku w nazwach domen i adresach IP
komputerów przyłączonych do Internetu.] –
IANA (Internet Assigned Numbers Authority);
Az internet címzési rendszerét felügyelı
szervezet
IANIS (Sieć Innowacyjnych Działań na rzecz
Społeczeństwa Informacyjnego - ang. Innovative
Actions Network for the Information Society)
[projekt, którego głównym załoŜeniem było
stworzenie szans na efektywniejsze włączenie
się regionów w nurt wymiany doświadczeń
związanych z realizacją innowacyjnych
projektów na rzecz rozwoju społeczeństwa
informacyjnego finansowanych z funduszy
strukturalnych. W latach 2002–2004 w ramach
IANIS
uruchomiono
sieć
regionów,
koordynowaną przez ERIS@. Powodzenie
projektu IANIS oraz rosnące zainteresowanie
regionów
europejskich
pozyskiwaniem
specjalistycznej
wiedzy
w
zakresie
regionalnego rozwoju gospodarki opartej na
wiedzy spowodowało, Ŝe jesienią 2004 roku
ERIS@ zwróciła się z wnioskiem do Komisji
Europejskiej o wsparcie programu działań
stanowiących kontynuacje tego projektu.
Realizacja nowego przedsięwzięcia nazwanego
IANIS+ rozpoczęła się wiosną 2005 i
planowana jest do końca 2006 roku.] — IANIS
Innovative Actions Network for the Information
Society (Innovációs Akciók Hálózata az
Információs Társadalomért)
IBM
(ang.
International
Business
Machines
Corporation; potocznie zwany Big Blue, NYSE:
IBM) [jeden z pierwszych koncernów
informatycznych. Obecnie firma oferuje
rozwiązania w oparciu o usługi doradcze i
informatyczne oraz oprogramowanie i sprzęt.
Jej główną siedzibą jest Armonk w pobliŜu
Nowego Jorku.] - IBM, International Business
Machines [egy egyesült államokbeli székhelyő,
multinacionális informatikai cég. A cég részvénye
egyike annak a harminc részvénybıl álló
kosárnak, amelybıl a Dow Jones Ipari Átlagot
számítják.]
IBM PC (Personal Computer) [platforma komputerów
osobistych zapoczątkowana 12 sierpnia 1981
roku przez firmę IBM modelem IBM 5150
powszechnie znanym tylko i wyłącznie jako
IBM PC. Nazwa IBM PC była przez pierwsze
dwa lata całkowicie jednoznaczna i odróŜniała
ten wyrób od innych dostępnych w tym czasie
komputerów osobistych takich jak ZX-81 czy
produkty z serii Apple II. Gdy w roku 1983
ukazał się kolejny model IBM PC/XT, firma
IBM skorzystała z popularności nazwy IBM
PC nazywając go IBM PC/rozszerzony (XT to
częsty skrót marketingowy angielskiego słowa
extended). Popularność tej platformy i
wyrobów z nią kompatybilnych – około 90%
światowych komputerów – spowodowała, Ŝe
dla większości konsumentów komputer
osobisty, pecet (z języka angielskiego personal
computer), jest toŜsamy z produktem platformy
IBM PC.] – IBM PC (Personal Computer)
személyi számítógép
IBM Tivoli Storage Manager [program firmy IBM,
który umoŜliwia ochronę danych przed
skutkami awarii sprzętu komputerowego i
innych błędów poprzez przechowywanie
zapasowych i archiwalnych kopii danych w
pamięciach zewnętrznych. Jego skalowalna
architektura
umoŜliwia
ochronę
wielu
komputerów pracujących pod kontrolą
róŜnych systemów operacyjnych.] — IBM
Tivoli Storage Manager; Az IBM Tivoli Storage
Manager a vállalati szintő adatvédelmi és
helyreállítás-kezelési rendszer [Az IBM Tivoli
Storage Manager 6 olyan termékcsalád része,
amelynek segítségével a vállalatok megfelelôen
kezelni tudják és ellenırzésük alatt tarthatják
az„információs szökıárt”, mert a rendszer egy
helyen teszi lehetôvé a tároláskezelés ellenırzését
és adminisztrációját. Ez a fejlett és jól skálázható
termék
növeli
az
informatikai
részleg
hatékonyságát, és segít csökkenteni azokat a
költségeket,
amelyek
a
tároláskezeléshez
kapcsolódnak.]
ICANN (ang. The Internet Corporation for Assigned
Names and Numbers - Internetowa Korporacja ds.
Nadawania Nazw i Numerów) [to instytucja
odpowiedzialna obecnie za przyznawanie nazw
domen internetowych, ustalanie ich struktury
oraz za ogólny nadzór nad działaniem
serwerów DNS na całym świecie. Została
powołana do Ŝycia 18 września 1998 r. w celu
przejęcia od rządu USA funkcji nadzorowania
technicznych aspektów Internetu. Formalnie
ICANN jest prywatną organizacją non-profit,
o statusie firmy zarejestrowanej w stanie
Kalifornia, której rząd USA przekazał czasowo
prawo nadzoru nad systemem DNS,
przydziałem puli adresów IPv4 oraz IPv6 dla
tzw. Regional Internet Registries RIR oraz
rejestracją numerów portów.] – ICANN
(Internet Corporation for Assigned Names and
Numbers) (cimkiosztást, felsıbb szintő domének
elosztását és az Internet felügyeletét ellátó
Californiában lévı szervezet) [Bejegyzett Nevek
és Számok Internetes Korporációja; egy nonprofit
részvénytársaság, amelyet 1998-ban hoztak létre
olyan, az internettel kapcsolatos feladatok
ellátására, amelyet korábban más szervezetek
(fıként az IANA) láttak el közvetlenül az
Egyesült Államok kormányának megbízásából. A
cég székhelye a kaliforniai Marina del Reyben
található. Feladata általánosságban az IP-címek és
a tartománynevek (köztük a legfelsı szintő
tartományok) elosztásának felügyelete.]
icebreaker [lodołamacz; Ŝargonowe określenie
programu słuŜącego do łamania zabezpieczeń
w systemach komputerowych] – (ang., inf.)
icebreaker; „Jégtörı”
ICM (Image Color Matching); dopasowanie koloru
obrazu – ICM (Image Color Matching) [A
Windows 95-ben az ICM szabvány szerint
történik a monitoron és nyomtatón megjelenı
színek illesztése.]
ICMP
(ang. Internet Control Message Protocol,
internetowy protokół komunikatów kontrolnych)
[opisany w RFC 792 protokół warstwy
sieciowej OSI/TCP/IP wykorzystywany w
diagnostyce sieci oraz trasowaniu. Pełni przede
wszystkim funkcję kontroli transmisji w sieci.
Jest wykorzystywany w programach ping oraz
traceroute.] – ICMP (Internet Control Message
Protocol, internet vezérlıüzenet protokoll) [1. Az
Interneten
használt
Protokoll,
melynek
segítségével értesülhetünk a hibákról illetve azok
típusáról, valamint hálózati diagnosztizálásban
lehet a segítségünkre. Az ICMP (az UDP-hez
hasonlóan) Datagram-orientált kommunikációs
protokoll, mert egyáltalán nem garantált a
csomagok megérkezése vagy sorrendje. Az ICMP
(a TCP-hez és az UDP-hez hasonlóan) az IP-t
használja borítékként (ICMP csomagok csak IP
hálózaton mehetnek). 2. Az Internet mőködését az
IMP-k és az átjárók felügyelik olyan módon,
hogyha valami gyanús esemény fordul elı, akkor
az eseményt az ICMP alapján jelentik.
Megközelítıleg egy tucat ICMP üzenettípus
létezik. Minden üzenettípus IP-csomagba
burkolva vándorol a hálózatban. A protokoll az
Internet tesztelésére is használható.]
iCOMP
(Intel
Comparative
Microprocessor
Performance) – iCOMP (Intel Comparative
Microprocessor Performance) [Az INTEL cég
processzor sebességmérı teljesítményindexe.]
icon {rzecz.}; ikona {f.} [komp.] (gr. eikōn 'obraz') –
(ang.) icon [1. Az „ikon, jelkép” szavakból
kialakított angol fogalom. Ebben az esetben egy
olyan grafikus szimbólumra kell gondolni, amely
a programban egy állomány, egy bejegyzés illetve
egy csoport vagy egy meghatározott funkció
helyét képes átvenni. Az ikonok nagyon fontos
alkotórészei minden modern grafikus felhasználói
felületnek. 2. - ikon, kismérető grafikus jelzı
[korszerő grafikus programok mőködtetését
megkönnyítı kis rajzok, melyek a rajtuk
szimbólikusan ábrázolt parancsot egérkattintásra
hajtják végre]
ICQ I Seek You – Szukam Ciebie – ICQ (ejtsd: I Seek
You) - 'ICQ'-kapcsolat, csevegés [1. Az MSN-hez
hasonló csevegıprogram. Regisztráció után kétvagy többoldalú beszélgetéseket folytathatunk,
fájlokat cserélhetünk a többi résztvevıvel. A
rendszernek sok más szolgátatása is van; magyar
nyelvő
részletes
leírás
pl.:
http://www.comedia.hu/icq/trainings/ lapon. 2. az
izraeli Mirabilis által kidolgozott új, de máris
rendkívül népszerő csevegı (chat) szolgáltatás az
Interneten; használatához regisztráltatnunk kell
magunkat egy szerveren, kapunk egy egyedi
azonosítót (UIN), mely alapján ismerıseink meg
tudják nézni, hogy mikor vagyunk éppen online
elérhetık, és ilyenkor egy ICQ-klienssel azonnal
kapcsolatba tudnak lépni velünk 3. Csevegı
(chat) szolgáltatás az Interneten. Használatához
regisztráltatnunk kell magunkat egy szerveren,
kapunk egy egyedi azonosítót (UIN), mely
alapján ismerıseink meg tudják nézni, hogy
mikor vagyunk éppen online elérhetık, és
ilyenkor egy ICQ-klienssel azonnal kapcsolatba
tudnak lépni velünk. 4. az izraeli Mirabilis által
kifejlesztett újszerő csevegés az Interneten;
feltétele a felirat- kozás, mely nyomán minden
résztvevı egy u.n. UIN (Universal Internet
Number) Univerzális Internet Számot kap; a
csevegık egy külön kliens-szoftver segítségével,
egy speciális szerveren illetve hálózaton keresztül
kommunikálnak egymással; a rendszer egyik
jellegzetessége, hogy a számítógép bekapcsolása
percétıl megtudható, hogy kik vannak ugyanabb
az idıpontban a Hálózaton és nyomban
kapcsolatot lehet velük felvenni: csevegés,
levélküldés, állományok küldése, játék, stb.
céljából; a rendszer másik tulajdonsága, hogy a
'háttérben' fut, tehát egyidejőleg böngészhetünk is
a Világhálón a négy fiatal izraeli szakember, akik
az ICQ-rend- szert kidolgozták, fél év alatt
(97/okt) már 4 millió jelentkezıt könyvelhettek el;
a siker nyomán megindúlt a klónozás: ICHAT,
INSTANT MESSENGER, stb.; 1998-ban az AOL
megvásárolta a Mirabilis-t, hogy az icq-csevegést
beépíthesse szolgáltatásaiba]
IDC International
Data
Corporation
[to
przewiduje, Ŝe wartość tego rynku w Europie
do roku 2003 wzrośnie ponad trzykrotnie] –
International Data Corporation (IDC) [egy
nemzetközi piackutató és elemzı vállalat (az
International Data Group leányvállalata), amely a
távközlés és az információs technológia piacaira
specializálódott. 1964-ben alakult, ma már
világszerte körülbelül 50 országban végez
tevékenységet.
Magyarországon
az
IDC
Magyarország kft. néven tevékenykedik.]
IDE, Integrated Development Envir – IDE, Integrated
Development
Envir;
onment
(Integrált
Fejlesztıkörnyezet), integrált lemezkörnyezet
IDE1 (z ang. Itegrated Drive Electronics) [który dzięki
wbudowanej logice mógł przemapować adresy
CHS na prawdziwe adresy sektorów danych.] –
IDE (Itegrated Drive Electronics) Integrált
meghajtóelektronika. [Az ATA (AT Attachment,
AT csatolás) néven is közismert, nagyon elterjedt
csatolófelület merevlemezes meghajtók és más
tárolóeszközök PC-s csatlakoztatására szolgál.
Mivel a vezérlıelektronika be van építve az
eszközbe,
nem
kell
külön
kártya
a
csatlakoztatáshoz (pl. SCSI), közvetlenül az
alaplap kivezetéseire csatlakoztatható az eszköz.
A csatlakozónak 40 érintkezıje van és két eszköz
kapcsolható rá, az egyik master (mester) a másik
slave (szolga) módban.A ma használatos
alaplapokon 2 ilyen csatlakozóhelyet találunk, így
összesen négy eszközt csatlakoztathatunk egy
rendszerbe. A teljesítménye a PIO (Programmed
Input-Output) mód nevő adatátviteli technikától
függ.]
IDE2
[akronim:
1.
Integrated
Develompent
Environment. Zespolone środowisko rozwojowe
polegające na połączeniu w jedną funkcjonalną
całość programów uŜywanych do wytwarzania
oprogramowania:
edytor,
kompilator,
konsolidator. Z reguły realizowane w formie
środowiska okienkowego. 2. Integrated Drive
Electronics.
Interfejs
przeznaczony
do
podłączenia napędów dysków (stałych, CDROM, nagrywarek) zaproponowany w roku
1983 przez firmę Compaq. Charakteryzuje się
umieszczeniem
układów
elektronicznych
kontrolera IDE bezpośrednio w obudowie
napędu i połączenie go z prostym interfejsem
zamontowanym
na
odrębnej
karcie
rozszerzającej lub bezpośrednio na płycie
głównej poprzez kabel połączeniowy, będący
przedłuŜeniem magistrali AT (ISA).] — IDE
(Integrated Disk [Drive] Environment) (Integrált
Fejlesztıkörnyezet)
[Winchester
kontroller
szabványa, a Conner Peripherials cég fejlesztése,
ahol a vezérlı áramkörök nagyobb része a
meghajtón van. 16 fejet, 65 535 sávot és 63
szektort tud címezni, a kapacitása így 31,5 GByte
(ATA szabvány) amit csak megfelelı EBIOS-szal
lehet elérni.]
identyfikator [1. plakietka, bransoletka itp. z
imieniem i nazwiskiem noszącej ją osoby;
2. symbol
w
języku
programowania
komputerów reprezentujący określone dane w
programie; 3. urządzenie w automatycznych
centralach telefonicznych rozpoznające łącze
wejściowe]
–
(lat.)
azonosító;
(inf.)
felhasználóazonosító
IDG
(International
Data
Group)
[prywatne,
amerykańskie wydawnictwo komputerowe z
siedzibą w Bostonie, załoŜone w 1964 r. przez
Patricka McGoverna, który jest do dzisiaj
(2005) prezesem przedsiębiorstwa i jednym z
amerykańskich miliarderów.] – International
Data Group (IDG)
IDS, IPS (ang. Intrusion Detection System, Intrusion
Prevention System – systemy wykrywania i
zapobiegania włamaniom) [urządzenia sieciowe
zwiększające
bezpieczeństwo
sieci
komputerowych przez wykrywanie (IDS) lub
wykrywanie i blokowanie ataków (IPS) w
czasie rzeczywistym] – IPS Intrusion Prevention
System (behatoláselháritó rendszer)
IDS (Intrusion Detection System - ang. system
wykrywania włamań) [jeden z mechanizmów
nadzorowania
bezpieczeństwa
sieci,
pozwalający na monitorowanie ataków, np.
przez analizę ruchu sieciowego i wykrywanie
zdefiniowanych
sygnatur,
lub
przez
raportowanie
ogólnych
nieprawidłowości
komunikacyjnych. Niektóre systemy IDS
oparte są o zdolne do nauki algorytmy
heurystyczne,
które
automatycznie
dostosowują się do danej sieci. Trwają prace
zmierzające do rozszerzenie pola zastosowania
IDS do sieci rozległych (np. Internetu) oraz
wyeliminowania innych obecnych ograniczeń
technologicznych. W tym celu powstała grupa
robocza IDWG (Intrusion Detection Exchange
Format) w ramach IETF, oraz zespół CIDF w
ramach DARPA.] – IDS (Intrusion Detection
System) behatolás-érzékelı rendszer
IDSL (Integrated Digital Subscriber Line) [Technologia
cyfrowej linii telefonicznej (bazująca na ISDN),
umoŜliwiająca
realizację
połączeń
z
przepływnością do 128 Kb/s.] – IDSL Integrated
Digital Subscriber Line (integrált digitális
elıfizetıi vonal, ill. hurok)
IDTV Interactive Digital TeleVision (interaktywna
telewizja cyfrowa) – IDTV Interactive Digital
TeleVision (interaktiv digitális televizió)
IEEE (ang. Institute of Electrical and Electronics
Engineers - Instytut InŜynierów Elektryków i
Elektroników,
wymowa:
'Eye-triple-E')
(organizacja
skupiająca
inŜynierów
elektroników, zajmująca się opracowywaniem
standardów) [1. IEEE – organizacja typu nonprofit skupiająca profesjonalistów. Powstała z
konsolidacji grup AIEE oraz IRE w 1963 roku.
Jednym z podstawowych jej zadań jest
ustalanie standardów konstrukcji, pomiarów
itp. dla urządzeń elektronicznych, w tym
standardów dla urządzeń i formatów
komputerowych. 2. Jest odpowiedzialny za
określanie i publikowanie standardów w
dziedzinie komunikacji oraz telekomunikacji.
Jego największym, jak dotąd, osiągnięciem
było określenie standardów dla sieci lokalnych
(LAN) oraz miejskich (MAN). Standardy te,
zebrane w duŜą i obszerną serię standardów
technicznych noszą wspólną nazwę "Projektu
802" lub "standardu serii 802".] – (kat.:
informatyka) IEEE (Institute of Electrical and
Electronic Engineers); Institute of Electrical and
Electronic Engineers-USA (Elektroechnikai és
Elektronikus
Mérnöki
Intézet)
[1.
Az
elektromérnökök legnagyobb professzionális
szervezete.
Elsısorban
oktatással
és
szabványosítással foglalkoznak. 2. több fontos
hálózati szabványt kidolgozó intézet az USA-ban;
3. 1963-ban alakult amerikai szakmai szervezet,
amely szabványok kidolgozásával is foglalkozik.
Tagja az ANSI-nak és az ISO-nak.]
IEEE-488 [nazwa interfejsu, łącza o krótkim zasięgu,
wykorzystywanego w automatycznych systemach
pomiarowych. IEEE-488 jest równieŜ znane jako
GPIB (General Purpose Interface Bus)] – GPIB
General Purpose Interface Bus (általános célu
csatoló-busz)
IEEE-1394 [FireWire to standard łącza szeregowego
umoŜliwiającego szybką komunikację i
synchroniczne usługi w czasie rzeczywistym.
Opracowany w roku 1995 dla komputerów
osobistych i cyfrowych urządzeń optycznych.
Rozwijany przez firmę Apple Inc. Jest
zdefiniowany w dokumencie IEEE 1394.] –
IEEE-1394 [1. FireWire (szó szerint: tüzes drót)
egy nagy sávszélességő adatkábel, illetve a hozzá
tartozó szabvány, ami gyors kommunikációt tesz
lehetıvé a személyi számítógépeken. A FireWire
az Apple márkaneve; a szabvány hivatalos neve
IEEE 1394, a Sony az i.Link elnevezést
használja. 2. Nagysebességő (100/200/400 Mbit/s)
soros busz perifériák csatlakoztatásához. Az
Apple Desktop Bus és a SCSI leváltójának
szánják. Sebessége már élı videoanyagok, például
DV (Digital Video) továbbítására is elég. 64
eszköz kapcsolható egy buszra, és az USB-hez
hasonlóan ez is biztosítja az alacsony
áramfelvételő
eszközöknek
az
energiát.
Támogatja az automatikus konfigurálást és a hotplut-ot. Izokron - azaz fix sávszélesség
dedikálható egy adott periféria - pl. videó számára. Mivel drágább és bonyolultabb, mint az
USB, inkább olyan eszközökhöz való, amelyek
csúcssebességő adatátvitelt igényelnek.]
IFC (Industry Foundation Class) [Przy eksporcie
projektów za pośrednictwem klas IFC
(Industry Foundation Class), dołączane są
równieŜ informacje o granicach obszarów dla
celów właściwej analizy w oprogramowaniu
AutoCAD® MEP.] – IFC (Industry Foundation
Class) [Az IAI által létrehozott független
adatformátum, mely segítségével a különbözı
CAD
rendszerek
intelligensen
tudnak
kommunikálni (pl.: a fal falként jelenik meg a
másik rendszerben is)]
IGMP (ang. Internet Group Management Protocol)
[jeden z rodziny protokołów TCP/IP. IGMP
słuŜy do zarządzania grupami multicastowymi
w sieciach opartych na protokole IP.
Komputery wykorzystują komunikaty IGMP
do powiadamiania routerów w swojej sieci o
chęci przyłączenia się do lub odejścia z
określonej grupy multicastowej.] IGP (ang. Interior Gateway Protocols) [rodzina
protokołów trasowania danych wewnątrz
systemu autonomicznego] – többféle interior
gateway protocol (IGP)
• Protokoły RIP i RIPv2 (ang. Routing
Information Protocol),
• Protokół IGRP (ang. Interior Gateway
Routing Protocol),
• Protokół EIGRP (ang. Enhanced Interior
Gateway Routing Protocol),
• Protokół OSPF (ang. Open Shortest Path
First),
• Protokół IS-IS (ang. Intermediate System-toIntermediate System).
IGRP
(ang. Interior Gateway Routing Protocol)
(protokół trasowania bramek wewnętrzych) [1.
protokół trasowania bramy wewnętrznej,
będący jednym z protokołów sieciowych
kontrolujących przepływ pakietów wewnątrz
systemu autonomicznego (ang. Autonomous
System AS) – części sieci tworzącej spójną
całość. 2. Jest szeroko uŜywanym protokołem
warstwy sieci opracowanym przez firmę Cisco
Systems. Jest to protokół niestandardowy,
obsługiwany jedynie przez routery tej firmy.] –
IGRP (ang. Interior Gateway Routing Protocol)
[egy Cisco specifikus útválasztó protokoll]
ikona [w systemach operacyjnych lub programach
komputerowych:
obrazek
symbolizujący
program, plik lub operację] – ikon (icon)
IMAP (Internet Message Access Protocol) [to
internetowy
protokół
pocztowy
zaprojektowany jako następca POP3] - IMAP
(Internet Message Access Protocol) [1. egy
alkalmazásrétegbeli protokoll, amely segítségével
a leveleinkhez férhetünk hozzá. Mark Crispin
fejlesztette ki 1986-ban. A POP3 mellett a
legelterjedtebb levéllekérési internetszabvány. A
legtöbb modern szerver és kliens is támogatja
használatát. 2. Levelezési protokoll, amely
lehetıvé teszi az azt futtató klienseknek, hogy az
ugyanezt a protokollt futtató levelezıszerverrıl
üzeneteket olvasson be, ill. írjon, vagyis a
szerveren levı postafiók távolról kezelhetı.]
IMAP (Interactive Mail Access Protocoll) – IMAP
(Interactive Mail Access Protocoll) - 'IMAP'
(interaktív levél hozzáférési protokoll) [a POP3hez hasonló levelezési protokoll, mely lehetıvé
teszi, hogy leveleinket a szerveren fenntartott
postafiókunkban letöltés elıtt megnézhessük és
távolról kezelhessük; ellentétben a POP3-vel,
mely minden levelet teljes terjedelmében átjátszik
gépünkre, az IMAP4 elıször csak azok fejléceit
küldi el; lehetıvé teszi hogy a címeiket
elolvassuk, a leveleket ott csoportosítsuk és hogy
az egyes levelek letöltésérıl külön dönt- hessünk;
postafiókunk
tárhely-igénye
természetesen
megnı, azonkívül megnı a telefonszámlánk; az
IMAP használata tágabb lehetıségei ellenére is
csak lassan terjed; nem minden szolgáltató
támogatja a nagyobb társzükséglet miatt; a
Netscape Messenger 4.0 valamint a MS Outlook
Express levelezık támogatják]
image map [(ang.) to w grafice 3D obraz (np. zdjęcie)
nakładane m.in. na obiekt, światło lub cień
jako tekstura. Charakteryzuje się tym, Ŝe
trzeba ją odpowiednio zmapować na obiekt.
Image map jest często wykorzystywana jako
tekstura ze względu na jej fotorealizm.] –
(ang.) image map - részleteiben kiválasztható
ábra, 'kattintható' térkép [1. Web-oldalakon
használt technika, mellyel képek (pl. térképek)
egyes pontjaihoz vagy részleteihez is lehet
hiperlinkeket kapcsolni; 2. jellegzetes példái az
olyan térképek, amelyeken a városok, vagy tájak,
egy-egy egér-kattintással megjeleníthetık]
image sensor – (ang.) image sensor; képérzékelı,
('szenzor') [képfelvevı kamerák központi
alkatrésze; technológiájuk ma többnyire az u.n.
CCD (Charge Coupled Devices = töltéscsatolt
elemek) félvezetıtechnológián alapszik, mellyel
pl. 500x500x3 képpontos felvevık gyárthatók; e
számok összevetendık egy hagyományos szines
negatívfilm kockájának akár 16 millió képpontos
felvevıképességével; egyes alkalmazásoknál. pl. a
képtelefonnál, már kis felbontású pl. 100x100
képpontos egységek is megfelelhetnek, fıleg amíg
a mai csatornák sávszélessége is határt szab a
kommunikációnak; elektronikus fényképezıgépek
és mozgókép- kamerák 1.000.000 képpontosnál
jobb étzélelıket igényelnek; 2001-ben jelent meg
Japánban az elsı 5 M képpontos képérzékelıvel
rendelkezı elektronikus fényképezögép]
IMHO In My Humble Opinion → moim skromnym
zdaniem [uŜywane najczęściej w komunikacji
komputerowej (Usenet, email) i SMS] – (ang.)
IMHO [1. In My Humble Opinion; 2. In My
Honest Opinion = Jelentése: szerény véleményem
szerint]
IMHO – In My Humble Opinion – moim skromnym
zdaniem) – IMHO
Impuls elektromagnetyczny (w skrócie IEM) (ang.
electromagnetic
pulse
EMP)
[w
telekomunikacji, fizyce pojęcie oznaczające
powstawanie
i
rozprzestrzenianie
się
promieniowania
elektromagnetycznego
o
szerokim
widmie
stosunkowo
niskich
częstotliwości, krótkim czasem trwania i
bardzo
duŜym
natęŜeniu.]
–
(ang.
electromagnetic pulse - EMP) Elektromágneses
Impulzus
• NEMP (ang. Nuclear Electromagnetic Pulse) impuls powstający podczas wybuchu
jądrowego – (ang.) Nuclear Electromagnetic
Pulse; Nukleáris Elektromágneses Impulzus
• LEMP (ang. Lightning Electromagnetic Pulse)
- impuls powstający podczas wyładowania
atmosferycznego (pioruna) - (ang. Lightning
Electromagnetic Pulse) villám által keltett
elektromágneses impulzus
IMQ (ang. Intermediate queueing) [to "pośrednie
urządzenie kolejkujące" uŜywane w systemie
operacyjnym Linux] – (informatika) IMQ (ang.
Intermediate queueing)
in my humble opinion [komp.] (teŜ: IMHO); moim
skromnym zdaniem [komp.] – IMHO (In My
Humble
Opinion)
[a
számítógépes
kommunikációban használt rövidítés ("szerény
véleményem szerint")]
indeks [1. alfabetyczny spis pojęć, terminów, nazwisk
itp. przytoczonych lub omówionych w danej
ksiąŜce; 2. urzędowy spis lub lista czegoś;
3. ksiąŜeczka studenta, w której potwierdza się
zdanie egzaminów, zaliczenie semestru lub
roku studiów; 4. w statystyce: liczba względna
charakteryzująca zmiany poziomu zjawiska
zachodzące w określonym czasie; 5. miernik
koniunktury giełdowej, pokazujący zmiany cen
akcji na kolejnych sesjach; 6. litera, liczba lub
inny znak, za pomocą którego rozróŜnia się
wyraŜenia matematyczne, fizyczne i inne
oznaczone jednakowymi symbolami głównymi,
np. a1, a2, a3] – (lat.) index; mutató (betőrendes
tárgy-, név-, szó- stb. mutató), jegyzék;
(studencki) leckekönyv, egyetemi leckekönyv;
(vallás) tiltott könyvek jegyzéke [index librorum
prohibitorum] (ta ksiąŜka jest na indeksie: ez a
könyv indexen van, ez a könyv be van tiltva);
(matematika) arányszám, jelzıszám, mutató,
mutatószám, indexszám, viszonyszám különféle
adatok,
méretek
stb.
összehasonlítására;
(közgazdaság) mutató, mutatószám; valamilyen
gazdasági jelenség viszonylagos változásait
százalékokban kifejezı szám; (mmenyiégtan,
fizika) a betők megkülönböztetésére használt,
jobb alsó sarkukban írt kis szám v. bető [a1];
(mőszaki) irányjelzı kar v. lámpa (jármőveken);
(dawno) mutató, mutatóujj; (informatika) index
[számítógépes
adatbázishoz
készített
segédállomány, mely valamelyik mezı szerint
rendezve
tartalmazza
a
rekordmutatókat,
megkönnyítve és meggyorsítva így a keresést]
indeks dolny (ang. subscript) [określa pozycję i kształt
i wielkość znaku tej samej odmiany pisma,
którego forma graficzna jest optycznie
podobna do formy znaku normalnej wielkości,
jego wielkość mniejsza, a jego połoŜenie
poniŜej linii pisma.] – alsó index (H2O)
indeks górny lub superskrypt (ang.: superscript)
[formatowanie
znaków
polegające
na
podwyŜszeniu dolnej linii znaku w stosunku do
znaków sąsiadujących i zmniejszeniu jego
rozmiaru. Indeks górny jest często stosowany
w formułach matematycznych, np. y = x2,
chemicznych, np. H+ + OH-, izotopów: 235U lub
jako oznaczenie przypisu] – felsı index (pl. H+
+ OH-)
indeksować
[1. wprowadzać
indeksację;
2. w
systemach informatycznych: notować treść
dokumentów w sposób zwięzły w celu
przechowywania zawartej w nich informacji] –
indexelni
identyfikator uŜytkownika (ang. user identifier) [nazwa
przypisana
uŜytkownikowi
w
sieci
komputerowej lub w systemie wielodostępnym.
Podawana jest zwykle podczas logowania i
umoŜliwia usprawniony dostęp do zasobów
sprzętowo-programowych. Główną cechą jaką
musi spełniać taki identyfikator jest unikalność
w ramach danego systemu.] – UID, User
Identifier; felhasználói azonosító
indexed sequential access method {rzecz.} [komp.] [zł.]
(teŜ: ISAM); sekwencyjno-indeksowa metoda
dostępu {f.} [komp.] [zł.] – ISAM Indexed
Sequential
Acceess
Method
(indexelt
szekvenciális elérési mód)
IMEI (ang. International Mobile Equipment Identity)
[indywidualny numer identyfikacyjny telefonu
komórkowego GSM lub UMTS. MoŜna
wyświetlić go w kaŜdym telefonie po wybraniu
sekwencji *#06#.] – IMEI International Mobile
Equipment Identity (15 jegyő nemzetközi
távközlési azonositó szám)
Industry Standard Architecture → standard
architektury branŜowej – ISA – Industry
Standard Architecture; Ipari Szabványfelépítés
(ipari szabvány szerkezet) [A CPU és a perifériák
összekötésére szolgáló adatút (sín, busz)
szabványa, 16 bit/8 MHz, 6 MB/s.]
Information Superhighway {rzecz.} (teŜ: Infobahn);
infostrada {f.} [komp.] – (ang.) information
superhighway; információs szuper- sztrada,
adatpálya [a korszerő telekommunikácios
hálózatokra és számítógép-technikára alapozott
internet- rendszer népszerő megjelölése; politikai
eredető kifejezés (Clinton/Al Gore vezették be)]
Information Systems Security Association (ISSA);
International Security Systems Association
[załoŜona w 1982 r. międzynarodowa
organizacja z siedzibą w Oak Creek,
Wisconsin,
która
promuje
zagadnienia
bezpiecznego
zarządzania
zasobami
informacyjnymi w firmach i instytucjach. ISSA
ma oddziały w 24 krajach, w tym w Polsce, i
zrzesza 13 000 członków, organizuje równieŜ
doroczne konferencje dla specjalistów.] –
Information Systems Security Association
(ISSA);
International
Security
Systems
Association
information technology specialist {rzecz.} (teŜ:
computer
specialist,
IT
specialist);
informatyczka {f.} – informatikus /nı)
informatyczny, -a, -e – információs
informatyk [osoba zajmująca się zawodowo
informatyką] – számítástechnikus, informatikus
informatyczka – informatikus /nı)
informatyka (łac. informatio – "wyobraŜenie",
"wizerunek", "pomysł", ang. computer science,
computing science, information technology,
informatics)
[1. nauka
o
tworzeniu
i
wykorzystywaniu systemów komputerowych;
2. szeroko
rozumiana
działalność
informacyjna; 3. dziedzina nauki i techniki
zajmująca się przetwarzaniem informacji – w
tym technologiami przetwarzania informacji
oraz technologiami wytwarzania systemów
przetwarzających informacje. Pierwotnie część
matematyki, została rozwinięta do osobnej
dyscypliny nauki, pozostaje jednak nadal w
ścisłym związku z matematyką, która
dostarcza jej podstaw teoretycznych; 4. gałąź
nauki i techniki zajmująca się teorią i
technologią przetwarzania informacji] –
informatika; számítástechnika [az automatizált
adatfeldolgozás eszközeivel és azok különbözı
területeken való használatával (például a
számítógép építése és azok programozása)
foglalkozó elméleti és alkalmazott mőszaki
tudomány]
informatyka (łac. informatio – "wyobraŜenie",
"wizerunek", "pomysł", ang. computer science,
computing science, information technology,
informatics)
[1. nauka
o
tworzeniu
i
wykorzystywaniu systemów komputerowych;
2. szeroko
rozumiana
działalność
informacyjna; 3. dziedzina nauki i techniki
zajmująca się przetwarzaniem informacji – w
tym technologiami przetwarzania informacji
oraz technologiami wytwarzania systemów
przetwarzających informacje. Pierwotnie część
matematyki, została rozwinięta do osobnej
dyscypliny nauki, pozostaje jednak nadal w
ścisłym związku z matematyką, która
dostarcza jej podstaw teoretycznych] –
informatika; számítástechnika [az automatizált
adatfeldolgozás eszközeivel és azok különbözı
területeken való használatával (például a
számítógép építése és azok programozása)
foglalkozó elméleti és alkalmazott mőszaki
tudomány]
infostrada (ang. information highway) [wizja globalnej
sieci komunikacyjnej integrującej Internet,
sieć kablową, telefonię oraz inne media
elektronicznego
przekazu
w
ramach
rozwijającego
się
społeczeństwa
informacyjnego. Spopularyzowana szczególnie
za prezydentury Billa Clintona. Termin
Infostrada na długo przed amerykańskimi
pomysłami
po
raz
pierwszy
został
wprowadzony w Polsce ok. roku 1970 przez
Andrzeja Targowskiego.] – (ang.) information
(super) highway [a Clinton-kormányzat által
bevezetett hasonlat a jövı nagysebességő
hálózatára, amely az egész országot behálózva
egyfajta "információs közmőként" mindenkihez
eljut; magyarul: "infosztráda"]
Infrastruktura klucza publicznego (ang. Public Key
Infrastructure
(PKI))
[szeroko
pojęty
kryptosystem, w skład którego wchodzą urzędy
certyfikacyjne (CA), urzędy rejestracyjne
(RA),
subskrybenci
certyfikatów
(uŜytkownicy), oprogramowanie i sprzęt.
Infrastruktura klucza publicznego tworzy
hierarchiczną strukturę zaufania, której
podstawowym dokumentem jest certyfikat
klucza
publicznego.
Najpopularniejszym
standardem certyfikatów PKI jest X.509 w
wersji trzeciej.] – PKI Public Key Infrastructure
(a nyilvános kulcsú titkositáshoz kiépitett
eszközrendszer,
ill.
nyilvános
kulcsú
infrastruktúra)
inicjalizacja
[1. w
programowaniu nadanie
wartości/stanów początkowych obiektowi.
Inicjalizacją obiektu zajmuje się zwykle
konstruktor;
2.
w
środowisku
programistycznym: nadanie zmiennej wartości
początkowej] – inicializálás; kezdeti érték
alapértelmezés; kezdeti értékadás [1. statikus
inicializálás - csak a program kezdetén; 2.
dinamikus inicializálás - minden egyes
alkalomkor, amikor az adatobjektum létrejön]
inicjalizacja
zmiennej
[to
konstrukcja
programistyczna polegająca na nadaniu
zmiennej wartości początkowej] – kezdeti érték
alapértelmezés
INSME - Międzynarodowa Sieć dla Małych i Średnich
Przedsiębiorstw [ta jest stowarzyszeniem nonprofit, otwartym dla członków z całego świata.
Jego celem jest wzmocnienie międzynarodowej
współpracy oraz partnerstwa publicznoprywatnego w zakresie transferu innowacji i
technologii
do
małych
i
średnich
przedsiębiorstw.] – INSME International
Network for Small and Medium Sized Enterprises
(Kis- és Középvállalkozások Nemzetközi
Hálózata)
instalacja [montowanie gdzieś urządzeń technicznych]
– üzembe helyezés, installálás
instalować [ang. to install {vb} (1.1) montować jakieś
urządzenie do pracy w danym miejscu lub
warunkach; (1.2) inform. umieszczać program
komputerowy na komputerze tak, aby
poprawnie działał.] – installálni; szerelni,
felszerelni;
bevezetni,
berendezni;
(na
stanowisko) beiktatni; (informatika) install (-to) telepíteni, üzembe helyezni, ('beüzemelni')
[számítógép-program vagy tartozék (hardver)
telepítése és ezt követı üzembe helyezése: pl. egy
modem telepítése, egy tömörített állomány
kibontása, a kívánt mőködési jellemzık beállítása,
stb.]
instalować komputer – számítógépet üzembe helyezni
instructional design, instrukcyjne projektowanie – ID
Instructional Design (instrukciós tervezés)
Instruction Level Parallelism (ILP) [jest parametrem
dotyczącym oprogramowania, który mówi o
tym jaka część z operacji zawartych w kodzie
moŜe być wykonana równolegle.] - (ang.)
Instruction-Level
Parallelism
(ILP)
–
utasításszintő párhuzamosság (ILP)
instrukcja [określenie operacji komputera za pomocą
zapisu w pamięci lub odpowiedniej konstrukcji
języka programowania] – utasítás, parancs
instrukcja warunkowa [jest elementem języka
programowania, które pozwala na wykonanie
róŜnych obliczeń w zaleŜności od tego czy
zdefiniowane przez programistę wyraŜenie
logiczne jest prawdziwe, czy fałszywe.
MoŜliwość warunkowego decydowania o tym,
jaki krok zostanie wykonany w dalszej
kolejności jest jedną z podstawowych własności
współczesnych komputerów - dowolny model
obliczeń zdolny do wykonywania algorytmów
(tj. równowaŜny maszynom Turinga) musi ją
posiadać.
W
imperatywnych
językach
programowania uŜywa się terminu instrukcja
warunkowa, podczas gdy w programowaniu
funkcyjnym preferowane są nazwy wyraŜenie
warunkowe lub konstrukcja warunkowa, gdyŜ
posiadają one inną zasadę działania.] –
feltételes utasítás [A számítógép-programozásban
a feltételes utasítások lehetıvé teszik, hogy
bizonyos paraméterekrıl szóló visszajelzés
alapján futtassunk kódot, így választhatunk, mely
utasításokat futtatjuk és melyeket nem.]
Instytut InŜynierów Elektryków i Elektroników [ang.
Institute of Electrical and Electronic Engineers
(teŜ: IEEE) a. Stowarzyszenie Informatyków w
ramach Instytutu InŜynierów Elektryków i
Elektroników] – IEEE, Institute of Electrical and
Electronic Engineers [több fontos hálózati
szabványt kidolgozó intézet az USA-ban]
Intel Integrated Electronics → elektronika układów
scalonych [największy na świecie producent
układów
scalonych
oraz
twórca
mikroprocesorów z rodziny x86, które
znajdują się w większości komputerów
osobistych] – (ang.) Intel, Integrated Electronics
[egy eredetileg amerikai vállalat, mely mára
nemzetközivé nıtte ki magát. Elsısorban
mikroprocesszorairól ismert, de ezenkívül gyárt
még hálózati kártyákat, alaplapi chipkészleteket,
videókártyákat
és
egyéb
számítógépes
eszközöket. A cég részvénye egyike annak a
harminc részvénybıl álló kosárnak, amelybıl a
Dow Jones Ipari Átlagot számítják.]
Inteligencja rozproszona (ang. distributed intelligence)
[pojęcie oznaczające tworzenie się współpracy
pomiędzy wieloma sprawcami bez uprzednio
zdefiniowanego planu i bez jasnego organu
dowodzącego.
Inteligencja
rozproszona
związana jest ze zjawiskiem globalizacji, które
ułatwiło wymianę danych na poziomie
globalnym i pozwoliło na stworzenie nowych
perspektyw między innymi w edukacji.] –
(ang.) Distributed Intelligence - Elosztott
intelligencia [Helyi processzoroknak intelligens
vezérlést lehet adni, hogy ne kelljen mindent
központilag vezérelni. Ez szükséges a DCS
megvalósításához.]
intelligent transport system [1. inteligentny system
transportowy;
2.
inteligentny
system
transportu] (rzeczownik) – ITS Intelligent
Transpert System (intelligens szállitási rendszer)
Intelsat, właściwie: Intelsat Ltd. [największy na
świecie
komercyjny
dostawca
usług
telekomunikacyjnych i operator satelitarny] –
INTELSAT International Satellite Organisation
(Nemzetközi Mőhold Szervezet)
interakcja człowiek-komputer, ang. human-computer
interaction (HCI) [wzajemne oddziaływanie
pomiędzy
człowiekiem
a
komputerem,
zachodzące poprzez interfejs uŜytkownika] –
(ang.) human-computer interaction; emberszámítógép interakció
interactive {adj.} [IT]; interakcyjny {adj. m} [IT];
interactive (communication) – (ang.) interactive
(communication) párbeszédes (kommunikáció)
[ellentétben pl. az egyirányú rádió és tv
kommunikációval, az internet pl. kétirányú; a
kifejezés nem csak beszédnél használatos, de pl.
visszajelzı, távirányított kameráknál, robotoknál
is]
interaktywny, -a, -e [o programie komputerowym,
sprzęcie elektronicznym itp.: odbierający
informacje od uŜytkownika i reagujący na nie]
– interaktív; kölcsönös, közvetlen kapcsolaton
alapuló; (informatika) interaktív [„interaktív”ként jelölünk meg minden olyan multimédiaalkalmazást illetve prezentációt, amely során a
lefutás a felhasználó által befolyásolható – pl.
különféle opciók kiválasztásával a menübıl, vagy
más adatok beadásával, amelyekre a számítógép
megfelelıen reagál.]
interface - csatlakozási felület, határfelület, interfész [két
(hardver vagy szoftver) rendszer közötti közös
határ, érintkezési felület]
Interface Description Language lub Interface
Definition Language, IDL (ang.) [język opisu
interfejsu – jest to język specyfikacyjny
stosowany
do
opisu
interfejsu,
wykorzystywany np. w standardzie CORBA.
IDL opisuje interfejs w sposób niezaleŜny od
języka, umoŜliwiając komunikację pomiędzy
komponentami programu na poziomie kodu
źródłowego, które nie współdzielą danego
języka
programowania,
np.
między
składnikami napisanymi w C++ i składnikami
napisanymi w języku Java.] - Interface
Description Language v. Interface Definition
Language, IDL; interaface leíró nyelv
interfejs, interface [wym. interfejs] [inform. zasady
łączenia ze sobą i współpracy dwóch róŜnych
urządzeń lub programów; teŜ: urządzenie lub
program realizujące te zasady] – (ang.)
interface - csatlakozási felület, határfelület,
interfész [1. valamilyen felületet jelent (pl. User
Interface = kezelıi felület); 2. Interfész,
csatlakozási felület vagy eszköz, hardverek, ill.
szoftverek között. 3. két (hardver vagy szoftver)
rendszer közötti közös határ, érintkezési felület];
csatoló, illesztı
interfejs
ASPI;
rozbudowany
interfejs
programistyczny
SCSI;
ASPI
(kat.:
informatyka) [synonimy: Advanced SCSI
Programming Interface] – ASPI (Advanced
SCSI Programmer's Interface) [Fejlett SCSI
programozói felület. Az Adaptec cég vezette be.
Szoftver primitívek és adatszerkezetek, melyek
lehetıvé teszik, hogy az ASPI-t használó
programok a SCSI hostadaptertıl függetlenek
legyenek. Az ASPI meghajtókat a Win 9x
automatikusan telepíti, ha SCSI vezérlıt talált.]
interfejs ATAPI (rozszerzenie EIDE, nazywane takŜe
ATA-2, umoŜliwiające obsługę CD-ROM i
napędów taśmowych) – (kat.: informatyka)
ATAPI, AT Attachment Packet Interface [Az AT
csomaginterfészt a Western Digital cég
fejlesztette ki 1994 elején. Az ATAPI új, az SCSI2 szabványra alapuló parancskészletet határoz
meg. Az új csomagparancsok a már meglévı
ATA (IDE) felületen keresztül merevlemeztıl
eltérı eszközök címzésére is használhatók. Az
elsı ATAPI-ra illesztett eszköz a CD-ROM és a
mágnesszalagos egység volt.]
interfejs człowiek-maszyna (HMI) – MMI; (ang.) ManMachine Interface (ember-gép csatoló)
interfejs HiPPI (standard interfejsu typu punkt-punkt
o prędkości 100 MB/sec) – (kat.: informatyka)
HIPPI HIgh Performance Parallel Interface
(nagyteljesitményő párhuzamos csatoló)
interfejs HMI (Human Machine Interface) – HMI
Human Machine Interface; felhasználói felület
Interfejs IEEE 1284 [nazwa 25-pinowego złącza w
komputerach osobistych. IEEE 1284 jest
portem równoległym wykorzystywanym w
głównej mierze do podłączenia urządzeń
peryferyjnych: drukarki, skanery, plotery.
Został opracowany w 1994 r. przez
konsorcjum Network Printing Alliance jako
standard
zapewniający
wsteczną
kompatybilność z uŜywanym od lat 70.
jednokierunkowym portem Centronics. Zwany
jest teŜ portem LPT lub portem równoległym
(błędne uproszczenie wynikające z faktu, iŜ
zwykle jest jedynym portem równoległym
wyprowadzonym na zewnątrz komputera
PC).] – IEEE 1284 Interface
interfejs programowania aplikacji [API (ang.
Application Programming Interface) — interfejs
programowania aplikacji, sposób, w jaki
komunikuje się ona z systemem operacyjnym i
innymi programami] (kat.: informatyka) API,
Application Programming Interface, alkalmazói
program interfész [Az alkalmazások fejlesztését
segítı, elıre megírt függvények győjteménye.
Segítségével
a
programozók
egyszerően
kommunikálhatnak az operációs rendszerrel, vagy
bármilyen hardvereszközzel.]
interfejs kart pamięci komputerów osobistych;
Personal Computer Memory Card Interface
Adapter (PCMCIA) – PCMCIA, Personal
Computer Memory Card Interface Adapter
interfejs otwartego łącza danych (struktura
opracowana przez firmy Novell i Apple będąca
standardowym interfejsem dla kart sieciowych
czy sterowników urządzeń), synonimy: ODI (kat.: informatyka) ODI Open Data-link Interface
(nyilt adatkapcsolati csatoló)
interfejs tekstowy to interfejs uŜytkownika, w którym
prezentowane informacje mają formę tekstu
lub innych znaków wyświetlanych w trybie
tekstowym.
UŜytkownik
programu
komputerowego z interfejsem tekstowym moŜe
wprowadzać polecenia z uŜyciem róŜnych
urządzeń wejściowych, nie tylko z klawiatury,
linia po linii, jak to ma miejsce w przypadku
wiersza poleceń. Interfejs tekstowy mogą
posiadać takŜe aplikacje uruchamiane w trybie
graficznym, zwykle w oknie które emuluje tryb
tekstowy.] – szöveges felhasználói felület
(angolul: Text User Interface, elterjedt rövidítése:
TUI) [olyan felhasználói felület, ahol a monitoron
színes, vagy fekete-fehér rendszer esetén
színárnyalatos, szöveges feliratú karaktercellák
jelennek meg. Itt a fı beviteli eszköz a
billentyőzet, de a kurzor pozicionálásához
valamilyen speciális mutatóeszköz (például a
TAB billentyő vagy egér) is használható. A
kijelzés nagy részben karaktersoros formában
történik.]
interfejs uŜytkownika (ang. User Interface, UI) [w
technice część urządzenia odpowiedzialna za
interakcję z uŜytkownikiem. Człowiek nie jest
zdolny do bezpośredniej komunikacji z
maszynami.]
–
felhasználói
interfész;
felhasználói felület (angolul user interface,
röviden UI) [egy berendezés (például a
számítógép), vagy egy számítógépes program
(például egy operációs rendszer) azon elemeinek
összessége, amelyek a felhasználóval való
kommunikációért felelısek, és a berendezés vagy
program irányítását, vezérlését lehetıvé teszik.]
interfejs zarządzania pulpitem; interfejs DMI – (kat.:
informatyka) DMI Desktop Management Interface
(munkaasztal kezelı csatoló)
interferencja [interferencja to zjawisko nakładania się
fal.
Interferencja
jest
przypadkiem
ogólniejszego zjawiska superpozycji fal będącej
przykładem superpozycji rozwiązań równań
róŜniczkowych. W fyzice wyróŜnia się dwa
rodzaje interferencji. Optyka najczęściej
rozpatruje
przypadek
interferencji
fal
sinusoidalny o zbliŜonej częstotliwości i
amplitudzie fali. Akustyka i analiza sygnałów
częściej zajmują się nakładaniem się fal o
złoŜonych kształtach] – (lat.) interferencia [egy
fizikai jelenség, akkor következik be, ha két
különbözı forrású, koherens hullám találkozik,
azaz olyan hullámok, amelyek fáziskülönbsége
állandó];
kölcsönös
hatás;
(fizika)
két
hullámmozgásnak , rezgésnek egymást erısítı v.
gyengítı
kölcsönhatása
találkozásukkor;
(távközlés) rádióvételi zavar; (informatika)
interferencia [1. Nem kívánt jelek hatása
kommunikációs hálózatban. 2. Azonos, vagy
közel azonos frekvenciájú rezgések, illetve
hullámok összegezıdésébıl eredı jelenség. 3. Az
elektromos zavar egy formája, amit két vagy több
jelnek egy nem lineáris elemen való egyidejő
jelenléte vagy nem lineáris közegben történı
terjedése hoz létre.]
interlaced; z przeplotem {przym. m.} [komp.] [zł.] –
(informatika) (ang.) interlaced [A képernyın
felváltva fél képeket (páros ill. páratlan sorokat
tartalmazó) megjelenítı (összefőzött) rendszer.]
interleaving {rzecz.} [komp.] (teŜ: interlacing);
przeplatanie {n.} [komp.] – (ang.) interleaving
(in computer science is a way to arrange data in a
non-contiguous way in order to increase
performance.) [1. módszer, amellyel a digitális
rendszert felkészítik a hibajavításra. Az eredetileg
összetartozó adatszavakat egy bizonyos logika
szerint összekeverik (interleaving = behelyezés),
és ebben a sorrendben rögzítik. Ha tehát valahol
kiesés lép fel, nem egyetlen, teljes szó vész el,
hanem több szónak egy-egy részlete. A hiányzó
részleteket logikai úton rekonstruálják, s végül
visszaállítják az eredeti szórendet. 2. (átszövés)
Az adatok idıbeli átcsoportosítása. A deinterleaving során az egymás utáni hibás bitek
nagyobb területen oszlanak el, így jobban
kivédhetık a tárolóeszköz egymás utáni hibái.];
(informatika) keresztkódolás [A keresztkódolás
lényege : egy – jelen esetben PCM – jelsorozatot
egy adott rendszer szerint úgy struktúrálnak át,
hogy amennyiben a jelsorozat adott pozíciójú bitje
hibás, az egyrészt megállapítható, másrészt a
hibás érték kijavítható. A keresztkódolás mellett a
hibajavítás hatékonyságát fokozza a lépcsızetes
késleltetés
(interleave).
A
kódszavak
összekeverése az ún. cross-word-kód alapjám
történik.]
International Alliance of Interoperability (IAI) - IAI
International
Alliance
of
Interoperability
konzorcium; (újabban BuildingSmart néven is
emlegetik), az IFC nevő információs modellt
fejlesztik.
International Computer Chess Association (ICCA)
[W
1977
roku
powstała
organizacja
International Computer Chess Association
(ICCA), przemianowana w 2002 roku na
International Computer Games Association
(ICGA), mająca promować wykorzystanie
komputerów w szachach i organizować
rozgrywki między nimi.] – ICCA International
Computer Chess Association (Nemzetközi
Számitógépes Sakkszövetség)
International Data Encryption Algorithm {rzecz.}
(teŜ: IDEA); międzynarodowy algorytm
szyfrowania danych {m.} [komp.] [zł.] [szyfr
blokowy, stworzony przez Xueji'a Lai oraz
Jamesa Massey'a w 1990, operujący na 64bitowych
blokach
wiadomości
i
wykorzystujący do szyfrowania 128-bitowy
klucz. Początkowo szyfr nazywał się Proposed
Encryption Standard (PES), jednak po odkryciu
kryptoanalizy róŜnicowej został poprawiony i
przemianowany
na
Improved
Poposed
Encryption Standard (IPES). Ostateczna nazwa
algorytmu została przyjęta w 1992. Szyfr został
zaprojektowany w ramach kontraktu z Hasler
Foundation, która stała się częścią Ascom-Tech
AG. Szyfr jest objęty patentem w wielu
krajach i jest dostępny do darmowego uŜytku
tylko w celach niekomercyjnych. Sama nazwa
„IDEA”
jest
zastrzeŜonym
znakiem
towarowym. Patenty wygasną w latach
2010─2011. Obecnie IDEA jest licencjonowana
na całym świecie przez MediaCrypt.] – IDEA
International Data Encryption Algorithm (X.Lai
és J. Massey által a 90-es évek elején kifejlesztett
rejtjelezési eljárás)
International Standard Serial Number, ISSN czyli
Międzynarodowy Znormalizowany Numer
Wydawnictwa
Ciągłego
[ośmiocyfrowy
niepowtarzalny identyfikator wydawnictw
ciągłych tradycyjnych oraz elektronicznych.
Jest on oparty na podobnej koncepcji jak
identyfikator ISBN dla ksiąŜek, ISAN dla
materiałów audio-wideo. Niektóre publikacje
wydawane w seriach mają przyporządkowany
zarówno numer ISSN, jak i ISBN.] – ISSN
(International
Standard
Serial
Number),
nemzetközi folyóirat-számozási szabvány [az
idıszaki kiadványok nemzetközi azonosítója. Az
idıszaki kiadványok (periodikumok) lehetnek
folyóiratok vagy sorozatok. (Sorozatnak minısül
az idıszaki kiadvány akkor, ha mindig önálló,
monografikus mővek jelennek meg az egyes
részegységekben, és e mőveket különbözı
szerzık írják.)]
International Telecommunications Union [Podobne
hasła w języku angielskim: 1. Międzynarodowa
Unia Telekomunikacyjna; 2. Międzynarodowy
Związek Telekomunikacyjny] – (ang.) ITU
(International
Telecommunications
Union)
Nemzetközi Távközlési Unió [az ENSZ egyik
szabványalkotó és döntéshozó szervezete a
telekommunikáció és az adatátvitel terén]
internacjonalizacja
[umiędzynaradawianie
oprogramowania, czyli wprowadzenie do
programu moŜliwości obsługi wyświetlania
komunikatów i dokumentacji w wielu róŜnych
językach. Blisko spokrewnione z pojęciem
lokalizacji (l10n). Pojęcie jest często skracane
do
i18n,
pochodzącego
od
ang.
internationalization (i + 18 liter pośrodku + n).]
– internacionalizálás és a honosítás (vagy
lokalizáció) [olyan módszerek, melyekkel
termékeket vagy szoftvereket viszünk át
(adaptálunk) más, nem belföldi környezetbe,
fıként más országokba és kultúrákba. Rövidítése:
i18n, az angol internationalization szóból ered
(az elsı és utolsó bető között 18 másik bető áll),
valamint L10n, az angol localization szóból,
hasonló
logikával.
Közösen
szokták
„globalizáció”-nak is hívni ezt a két szót, de
ennek van egy másik, közismertebb jelentése
(lásd: globalizáció).]
internet (sieć) [ogólnoświatowy zbiór połączonych ze
sobą sieci komputerowych, umoŜliwiający
wymianę informacji miedzy uŜytkownikami z
całego świata; Internet] – (ang.) internet; (kis ivel)
hálózatrendszer,
jelhálózat
[az
internetworking
(hálózatok
közötti
együttmőködés) kifejezésbıl származó rövidítés
olyan (eltérı) számítógép-hálózatok kapcsolatára, amelyeknél a kommunikáció a TCP/IP
protokoll szerint történik; a legnépszerübb
internet-hálózat a Internet (nagy i-vel)]
Internet
(ang.
International
globalna,
międzynarodowa; network - sieć, równieŜ
spotykany zapis: łac. inter - między, ang. net sieć; dosłownie międzysieć) [ogólnoświatowa
sieć komputerowa, która jest logicznie
połączona w jednolitą sieć adresową opartą na
protokole IP (ang. Internet Protocol). Sieć ta
dostarcza lub wykorzystuje usługi wyŜszego
poziomu, które oparte są na funkcjonowaniu
telekomunikacji
i
związanej
z
nią
infrastrukturze.] – I. internet [1. olyan globális
számítógépes hálózatok hálózata, amely az
internet protokoll (IP) révén felhasználók
milliárdjait kapcsolja össze és lehetıvé teszi olyan
elosztott rendszerek mőködtetését, mint például a
WWW (World Wide Web). Az internet kifejezés
nemzetközileg elterjedt szó, az angol eredető
internetwork szóból ered, mely magyarul
leginkább ’hálózatok hálózata’-ként adható
vissza, szó szerint hálózatok közötti-t jelent. 2.
Nemzetközi
információs
hálózat,
nyílt
architektúrával, sokrétő szolgáltatással.]; — II.
Internet (nagy i-vel) [hálózatok hálózatának
népszerő kapcsolata: az ArpaNet- bıl kifejlesztett
nemzetközi számítógé- pes kommunikációs
hálózat, mely ma kb. 60 ezer, az ezredfordulóra
feltehetıen
többszázezer
kisebb
nagyobb
hálózatot egyetlen hálózattá köt össze, és amelyen
rendkívül sikeres, többmédiumos, többnyire
szabványos szöveg-, kép-, hang-, videokommuni- káció folyik a TCP/IP protokoll
szerint; az ügyfelek számítógépeinek fizikai
kapcsolata: a net(work) ma javarészt a
hagyományos telefon- drótokon keresztül jön
létre, de a jövı 'bekötései' fényvezetıkön és
drótnélküli összeköttetéseken keresztül is
várhatóak; az Internet két nagy fogyatékossága
máma még az adatok biztonsága és a krónikus
kapacitáshiány; a mai Internet fogyatékosságait
hivatott kiküszöböl- ni az új, akadémiai Internet2,
valamint az átfogóbb Next Generation Internet
(NGI) kezdeményezések; a World Wide Web, a
Világháló (Web), nem azonos az Internettel, de
legfontosabb alkalmazása annak; az Internet
kifejlesztése, az egykor az ArpaNet hálózaton is
dolgozó, 1998-ban fiatalon elhúnyt, Jon Postel
nevéhez főzıdik, aki késıbb az Internet Society-t
is irányította valamint a terjedelmes RFC
alapszabályokat is rendszerbe foglalta]
Internet2 (I2) [niedochodowe konsorcjum rozwijające
i
wdraŜające
technologie
sieciowe,
wykorzystujące głównie szybki transfer
danych. Zostało załoŜone w październiku 1996
i zrzesza 207 uniwersytetów ze Stanów
Zjednoczonych, agencji rządowych oraz
partnerów
ze
świata
przemysłu
informatycznego, takich jak Comcast, Sun
Microsystems i Cisco Systems. Celem
organizacji jest opracowanie szybszej wersji
Internetu. Zakłada się w niej przesyłanie
danych z szybkością do 1000 razy większą niŜ
obecnie. Członkowie Internet2 współtworzą
szybką sieć szkieletową Abilene (którą często
myli się z samym Internet2) i mają duŜy wkład
w projekt National LambdaRail.] – Internet2
[1. amerikai egyetemek és kutatóintézetek által
kezdeményezett új, nagysebességő (gigabites
nagyságrendő) IP hálózat, mely a jelenlegi
Internet több problémáját (lassú vagy változó
átviteli kapacitás, véges számú IP címek stb.)
kívánja megoldani és új hálózati alkalmazásokat
bevezetni; az Internet2 projekt idıközben az
átfogóbb NGI terv része lett; azóta más
országokban (köztük nálunk is) megindultak az
Internet2-típusú fejlesztések. 2. eredetileg
amerikai
egyetemek
és
kutatóintézetek
kezdeményezése egy új hálózat létrehozására,
amely t.k. a mai Internet állandó kapacitásproblémáját hivatott megoldani; a non-profit
kezdeményezés a kutatás és felsıoktatás
szélessávú összeköttetését célozza, valamint a
decentralizált (táv-) oktatást és (táv-) kutatást
kívánja megkönnyíteni; Európai bevezetése is
folyamatban van (eltérı névek alatt), szintén a
fıiskolai kutatómunka és oktatás támogatására;
egyik ilyen terv pl. a holland fıiskolai SurfNet
mely mai 622 Mbps nemzetközi kommuniká- ciós
kapacitsát 4 év alatt 80 Gbps-re tervezi növelni;
=>http://www.internet2.edu/;
az
Inetrnet2
idıközben részévé vált egy sokkal nagyobb
szabású kezdeményezésnek a Next Generation
Internet-nek]
Internet access provider (teŜ: IAP); dostawca dostępu
do Internetu – Internet Összeköttetés Szolgálat
(Internet Access Provider); internetszolgáltató;
Internethozzáférés-biztosító [hálózati hozzáférést
nyújtó cég vagy szervezet, mely a rákapcsolódás
lehetıségén túl (jellemzıen) nem kínál más
szolgáltatást; az Interneten saját IP számmal
rendelkezik]
Internet Architecture Board (IAB), dawniej Internet
Activities Board (Komisja Architektury
Internetu) [1. techniczne ciało zarządzające
Internetem; 2. Komisja IAB, uprzednio znana
jako Internet Activies Board (Komisja
Działania Internetu) mimo zmiany nazwy
zarządza techniczną stroną rozwoju Internetu.
Składa się z dwóch zespołów roboczych: Grupy
Roboczej ds. Technicznych Internetu (IETF)
oraz Grupa Robocza ds. Naukowych Internetu
(IRTF)] - IAB (Internet Architecture Board) [az
Internet
"törvényhozó
csoportja",
mely
szabványosítási és egyéb fontos ügyekben dönt]
IAB składające się z dwóch podstawowych grup
roboczych:
• Internet Research Task Force (IRTF),
badająca nowe technologie.
• Internet Engineering Task Force (IETF),
zajmująca się opracowywaniem standardów.
(Grupa Robocza ds. Technicznych Internetu)
[Jest odpowiedzialna za ustanawianie
standardów
technicznych
dotyczących
Internetu, jak równieŜ za określanie
noweych
standardów
technologii
Internetowych] - IETF (Internet Engineering
Task Force) (internet mérnökök akciócsoportja) - 'IETF' –munkaközösség (internet
mőszaki munkaközösség) [1. az Internet
hálózatot üzemeltetık és fejlesztık önkéntes,
laza szövetsége, amely technikai, menedzsment
és szabványosítási kérdésekkel foglalkozik, és
idınként ajánlásokat tesz az IAB-nek; 2. a
W3C-Consortium-nak az Internet technológiai
fejlesztése céljából létrehozott munkacsoportja]
Internet Engineering Steering Group {rzecz.} (teŜ:
IESG); Internetowa Grupa Nadzorcza ds.
Technicznych {f.} [komp.] [zł.] –IESG (Internet
Engineering Steering Group - Internet-mérnöki
Irányító Csoport) [feladata az IETF tevékenységi
körének és az Internet szabványosítási
folyamatának technikai vezetése. Az ISOC
részeként az IESG adminisztrálja a folyamatot
azoknak a szabályoknak és eljárásoknak az
alapján, amelyeket az ISOC megbízottak
(Trustees) ratifikáltak. Az IESG közvetlen
felelısséget visel az Internet szabványosításával,
annak elırehaladásával összefüggı akciókért,
beleértve a specifikációk Internet-szabványokként
való végleges elfogadását.]
Internet Engineering Task Force [to nieformalne,
międzynarodowe
stowarzyszenie
osób
zainteresowanych ustanawianiem standardów
technicznych i organizacyjnych w Internecie.]
– IETF [feladata az Internet-en használatos
szabványok használatának szabályozása, az RFCken keresztül, illetve az Internet legfelsı szintő
felügyelete]
Internet Explorer (browser) [zob. Windows Internet
Explorer] - Internet Explorer (browser) 'Internet Explorer' böngészı [Microsoft ismert
böngészı programja; a Web lehetıségeinek
szaporodását követve egy- mást érik újabb és
újabb változatai: E-3.0, IE-4.0, IE-5,0, stb.; nagy
jogi vitát váltott ki Microsoft piaci hadmővelete
(monopolium-szándéka), amikor a cég elkezdte
böngészıjét a Windows oprációs rendszerébe
integrálni]
Internet Inter-ORB Protocol (teŜ: IIOP); internetowy
protokół Inter-ORB {m.} [komp.] [zł.] – IIOP
(Internet Inter-ORB Protocol) [Olyan Internetprotokoll, amellyel a CORBA megoldásokat
weben keresztül lehet végrehajtani. Segítségével a
böngészık és a szerverek között lehetıvé válik az
összetett objektumok küldése és fogadása.]
Internet Protocol (IP) [1. protokół komunikacyjny
warstwy sieciowej modelu OSI (warstwy
internet w modelu TCP/IP). UŜywany
powszechnie w Internecie i sieciach lokalnych.
Dane w sieciach IP są wysyłane w formie
bloków określanych mianem pakietów. W
przypadku protokołu IP, przed rozpoczęciem
transmisji nie jest zestawiana wirtualna sesja
komunikacyjna pomiędzy dwoma hostami,
które nie komunikowały się ze sobą wcześniej.
Protokół IP jest protokołem zawodnym – nie
gwarantuje, Ŝe pakiety dotrą do adresata, nie
zostaną pofragmentowane, czy teŜ zdublowane,
a ponadto mogą dotrzeć do odbiorcy w innej
kolejności niŜ zostały nadane. Niezawodność
transmisji danych jest zapewniana przez
protokoły warstw wyŜszych (np. TCP),
znajdujących się w hierarchii powyŜej warstwy
sieciowej.
2.
Protokół
komunikacyjny
przeznaczony
do
realizacji
usług
połączeniowych za pomocą protokołu TCP i
bezpołączeniowych,
udostępnianych
protokołem UDP Najczęściej kojarzony z
funkcjonowaniem sieci Internet. Zawiera
kilkadziesiąt protokołów wspomagających.] –
internetprotokoll (angolul Internet Protocol,
rövidítve: IP) [1. az internet (és internetalapú)
hálózat egyik alapvetı szabványa (avagy
protokollja).
Ezen
protokoll
segítségével
kommunikálnak egymással az internetre kötött
csomópontok (számítógépek, hálózati eszközök,
webkamerák stb.). A protokoll meghatározza az
egymásnak küldhetı üzenetek felépítését,
sorrendjét stb. 1. az a protokoll, amely egy
internet hálózaton az adatcsomagok címzéséért
felelıs; 2. Az Internet hálózati rétege. A hálózati
réteg IP protokollja a 80-as években jelent meg. A
protokoll összeköttetés mentes.]
Internet Protocol Control Protocol [W sieciach
komputerowych, Internet Protocol Control
Protocol (IPCP, Protokół Kontroli IP) to
protokół do nawiązywania i konfiguracji
połączenia dla protokołu internetowego (IP)
przez PPP. IPCP uŜywa takiego samego
mechanizmu wymiany pakietów co Link
Control Protocol. Pakiety IPCP nie mogą być
wymieniane aŜ PPP osiągnie fazę warstwy
sieciowej (Network-Layer Protocol phase),
kaŜdy pakiet IPCP odebrany przed tą fazą
powinien być odrzucony (silently discarded).] –
IPCP Internet Protocol Control Protocol [Az IPC
a kapcsolat mindkét oldalán IP-modulok
beállítását, engedélyezését és letiltását végzi.]
Internet Service Provider, ISP (ang. dostawca
Internetu) [1. termin oznaczający firmę
oferującą usługę dostępu do Internetu
(przewaŜnie odpłatnie); 2. Operator sieci
Internet. Zwykle dzierŜawi łącza od innych
firm i dodaje usługi, takie jak poczta
elektroniczna, przechowywanie ośrodków
WWW i nazewnictwo domen. Po polsku coraz
częściej
nazywana
prowajderem.]
–
internetszolgáltató v. röviden netszolgáltató
(angolul: ISP) [1. egy olyan vállalkozás vagy
nonprofit szervezet, amelynek feladata a publikus
internethez
való
csatlakozás
fizikai
és
adminisztratív kialakítása. Hagyományosan nem
soroljuk ide azokat a magánszemélyeket vagy
vállalkozásokat, akik ezt nem üzletszerően vagy
fı profiljukban végzik (pl. egy étterem által a
vendégek számára biztosított vezetéknélküli
internet
vagy
otthoni
internethozzáférés
továbbosztása WLAN routerrel). 2. Internet
csatlakozást biztosító cég vagy egyéb intézmény,
mely rendszerint egyéb szolgáltatást is nyújt (pl.
oktatás, segítıszolgálat, e-mail postafiók bérlet,
saját honlapok elhelyezésének lehetısége), de
komolyabb saját tartalomszolgáltatást nem; önálló
domain névvel és saját szerverrel rendelkezik]
Internet Society {rzecz.} [komp.] [zł.] (teŜ: ISOC);
społeczność internetowa {f.} [komp.] [zł.] –
ISOC (Internet SOCiety) - 'Internet Társaság' [1.
1992-ben alapított professzionális szervezet az
Internet technikai és szervezeti fejlesztése
céljából, az IAB felügyelı szerve; hazánkat a
Magyar Internet Társaság képviseli az ISOC-ban;
2. 1991-ben alapított professzionális szervezet az
Internet hálózat technikai és szervezeti fejlesztése
céljából]
Internet2 [niedochodowe konsorcjum rozwijające i
wdraŜające
technologie
sieciowe,
wykorzystujące głównie szybki transfer
danych. Zostało załoŜone w październiku 1996
i zrzesza 207 uniwersytetów ze Stanów
Zjednoczonych, agencji rządowych oraz
partnerów
ze
świata
przemysłu
informatycznego, takich jak Comcast, Sun
Microsystems i Cisco Systems. Celem
organizacji jest opracowanie szybszej wersji
Internetu. Zakłada się w niej przesyłanie
danych z szybkością do 1000 razy większą niŜ
obecnie. Członkowie Internet2 współtworzą
szybką sieć szkieletową Abilene (którą często
myli się z samym Internet2) i mają duŜy wkład
w projekt National LambdaRail.] – Internet2
[amerikai egyetemek és kutatóintézetek által
kezdeményezett új, nagysebességő (gigabites
nagyságrendő) IP hálózat, mely a jelenlegi
Internet több problémáját (lassú vagy változó
átviteli kapacitás, véges számú IP címek stb.)
kívánja megoldani és új hálózati alkalmazásokat
bevezetni; az Internet2 projekt idıközben az
átfogóbb NGI terv része lett; azóta más
országokban (köztük nálunk is) megindultak az
Internet2-típusú fejlesztések.]
InterNIC [The Internet Network Information Center]
- InterNIC (Internet Network Operation Center);
az Internet hálózat mőködését koordináló
szervezıdés
Interoperability [MoŜliwości software i hardware na
róŜnych maszynach pochodzących od róŜnych
dostawców do wzajemnego komunikowania
się.] – (informatika) interoperatibilitás (a
különbözı
rendszerek
együttmőködési
lehetısége)
Interrepeater link [Jedna z metod łączenia HUB-ów.
Ten typ połączenia powtarza wszystkie pakiety
z jednego HUB-a do drugiego tak Ŝe w efekcie
oba HUB-y są częścią tej samej sieci.] –
(informatika) Interrepeater link v. InterRepeater
link
interrupt request → linia przerwania (teŜ: IRQ) –
IRQ, Interrupt Request; megszakításkérés [1.
Megszakítási kérés. A bıvítıkártya pl. CD-ROMInterface vagy egy soros és párhuzamos portú
I/O-kártya egy „interrupt” által közli a
fıprocesszorral,
hogy
adatok
várakoznak
melyeket tovább kell küldeni. Minden installált
bıvítıkártyának rendelkeznie kell erre a célra
saját interrupt-számmal. A PC-k 15 hardveres
megszakítást támogatnak. 2. Megszakítás kérés. A
processzor ez alapján érzékeli, hogy valamilyen
eszköznél esemény történt. 15 hardveres
megszakítás kérést támogat a PC.]
intersieć
(ang.
internetwork)
[sieć
wirtualna
zbudowana przez połączenie sieci za pomocą
routerów i bramek. Układ komunikacji
złoŜony z wielu połączonych ze sobą sieci,
dostarczający wspólnych środków komunikacji
ukrywających
techniki
i
protokoły
poszczególnych sieci składowych i sposoby ich
połączenia.] – (ang.) internetworking [Angol
kifejezés, jelentése: hálózatkapcsolás. Azt a
folyamatot jelenti, amikor több, egymástól
különbözı felépítéső hálózatot egyetlen internetté
kapcsolnak össze. A kapcsolódás mikéntjét a
protokollok szabályozzák. Ennek következtében
az összekapcsolt hálózatok képesek az egymással
való kommunikációra. Az elsı ilyen protokollkészlet a TCP/IP, amelynek az Internet a létét
köszönheti.]
Intranet [1. sieć komputerowa ograniczająca się do
komputerów w np. firmie lub organizacji. Po
zamontowaniu
serwera,
umoŜliwiającego
korzystanie w obrębie sieci LAN z usług takich,
jak strony WWW, poczta elektroniczna itp.,
czyli usług typowo internetowych, moŜna
mówić o intranecie. Do intranetu dostęp mają
zazwyczaj tylko pracownicy danej firmy. 2.
Technologia
ułatwiająca
dystrybucję
informacji w obrębie wielkiej firmy i
porozumiewanie się ze światem zewnętrznym.]
– intranet [1. zárt hálózat; olyan számítógéphálózat, amely az internet-protokolt használja, de
a külvilág (az internet) felé zárt, vagy csak egy
átjárón illetve tőzfalon keresztül érhetı el, amely
az intranet külsı kapcsolatait szabályozza. 2. Az
intranet az internet mellett, idıben utána
megjelent fogalom. Az intranet tulajdonképpen a
hálózaton belüli hálozat megjelölésére szolgál,
ahogyan azt a neve is mutatja (intra: valamin
belül lévı, valamin belüli). Manapság egyre
nagyobb figyelem irányul rájuk és a velük
kapcsolatos alkalmazásokra. A legtipikusabb
intranet egy vállalat belsı hálózata, amely
természetesen más hálózatokkal összekötve egy
internet részeként is mőködhet. 3 az Internetnél is
használt TCP/IP protokollokra és szoftverekre (email, FTP, Web stb.) épülı, nem nyilvános, belsı
(helyi) hálózatok összefoglaló neve; egyre több
intézmény épít ki saját intranetet, mely többnyire
olcsóbb a hagyományos LAN rendszerekhez
képest és a felhasználók az Internethez hasonló,
ismerıs környezetben dolgozhatnak. 4. Vállalati
információs hálózat, internet technológiával,
általában WEB felületen elérhetı adatokkal. 5.
helyi érdekeltségő (vállalatokon, tanintézete- ken
belüli), az Internet IP/TCP protokolljait használó
interaktív információs hálózat; feladatköre
korlátozott, de az olcsóbb hardver, szoftver és a
központi karbantarthatóság miatt rendkívül
gazdaságos, népszerősége rohamosan nı; Példa:
Europai Uniós program támogatásával Hollandiában a következı négy év alatt az összes
középfokú tanintézetet és tanárképzıt videokapacitású intranet hálózattal látják el, majd
ezeket az EduNet nagysebességő hálózat köti
össze egy nemzeti oktatási hálózattá]
Intrusion
Countermeasure
Electronics
(ICE)
[Ŝargonowe
określenie
oprogramowania
zapewniającego bezpieczeństwo systemów
komputerowych; ukute przez Toma Maddoxa i
spopularyzowane przez Williama Gibsona w
cyberpunkowych powieściach SF. Termin
został teŜ wykorzystany m.in. w nazwie
komercyjnego oprogramowania BlackICE.] –
(ang., inf.) Intrusion Countermeasure Electronics
(ICE); jogtalan behatolás elleni elektronikus
ellenintézkedés
intruz (ang. intruder) [osoba i odbywający się z jej
inicjatywy (takŜe pośrednio) proces, który
usiłuje naruszyć bezpieczeństwo systemu
komputerowego lub podszywający się pod
legalnego uŜytkownika, np. wskutek wykrycia
hasła.] — (ang. intruder) betolakodó, behatoló
inŜynieria
społeczna,
inŜynieria
socjalna,
socjotechnika
[w
bezpieczeństwie
teleinformatycznym zestaw metod mających na
celu uzyskanie niejawnych informacji przez
cyberprzestępcę.
Hackerzy
często
wykorzystują niewiedzę bądź łatwowierność
uŜytkowników systemów informatycznych, aby
pokonać zabezpieczenia odporne na wszelkie
formy ataku. Wyszukują przy tym najsłabszy
punkt systemu bezpieczeństwa, którym
najczęściej jest człowiek.] — pszichológiai
manipuláció (social engineering) [amikor egy
jogosultsággal
rendelkezı
felhasználó
jogosulatlan személy számára bizalmas adatokat
ad át, vagy lehetıséget biztosít a rendszerbe
történı belépésre a másik személy megtévesztı
viselkedése miatt. Akik pszichológiai manipuláció
útján akarnak hozzájutni információkhoz,
általában az emberi természet két aspektusát
igyekeznek kihasználni. Az elsı: a legtöbb ember
segítıkész és igyekszik segíteni azoknak, akik
segítséget kérnek. A másik pedig az, hogy az
emberek általában konfliktuskerülık.]
IP (ang. Internet Protocol - protokół Internetu) [1.
protokół komunikacyjny warstwy sieciowej
modelu OSI (warstwy internet w modelu
TCP/IP). UŜywany powszechnie w Internecie i
sieciach lokalnych. 2. Protokół IP został
opracowany dla potrzeb wojskowych sieci
WAN, a następnie przyjęty jako protokół
warstwy sieci dal Internetu oraz intranetów.] –
internetprotokoll (angolul Internet Protocol,
rövidítve: IP) [1. az internet (és internetalapú)
hálózat egyik alapvetı szabványa (avagy
protokollja).
Ezen
protokoll
segítségével
kommunikálnak egymással az internetre kötött
csomópontok (számítógépek, hálózati eszközök,
webkamerák stb.). A protokoll meghatározza az
egymásnak küldhetı üzenetek felépítését,
sorrendjét stb. 2. a TCP/IP szabványnak az a
része, amely az Internet hálózaton az
adatcsomagok összeállításáért és továbbításáért
felelıs; 3. az a protokoll, amelynek segítségével
internet
gazdagépek
(hosts)
egymással
kommunikálnak; mivel az elküldött adatcsomag
útközben meghibásodhat vagy elveszhet, az
Internet szabvány az IP használatával egyidejőleg,
az arra épülı ellenrırzı protokoll TCP használatát
is elıírja; ezért beszélünk a mai Internet-szabvány
esetében az TCP/IP protokollról; ezen belül a ma
használatos IPv4 változatot hamarosan a
korszerübb IPv6 fogja leváltani; =>protocol]
IP address {noun}; adres IP {m} [IT] [comp.] – (ang.)
IP-address - 'IP'-cím, azonosítószám [minden
hálózatban, amelyben a kommunikáció a TCP/IPprotokoll szerint folyik, a gazdagépek IPazonosítószámmal rendelkeznek; a mai (32 bites)
IPv4 szabvány szerint, ez egy négy, pontokkal
elválasztott, 1-3-számjegyő szám 0 és 255 között
(pl:123.44.5.321); a jövıbeli IPv6 szabvány 128bites rendszert használ; mivel a számokról a
hálózat részterülete, címterülete (domain) nem
felismerhetı, létrejött ezenkívül egy betőkkel,
szótagokkal jelölt változata is, a DNS -rendszer; a
domain-nevek szerint megadott címet a DNSszerver fordítja vissza önmőködıen számokká]
Ipchains [firewall dla systemu operacyjnego Linux.
Wykorzystywany był dla systemów z jądrem
starszym niŜ 2.4.X. Aktualnie ipchains
praktycznie nie jest uŜywany, gdyŜ został
wyparty przez iptables. Autorem ipchains jak
teŜ iptables jest Rusty Russell.] – (inf.) Ipchains
[tőzfal a LINUX operációs rendszerhez]
IPL (Information Processing Language) [język
programowania opracowany w latach 1954 1956 przez zespół w składzie: A. Newell, C.
Shaw i H. Simon. Język ten przeznaczony był
do przetwarzania operacji symbolicznych.
Konstruowano w tym języku m.in. programy
dowodzące twierdzenia i gry w szachy. Kolejną
wersją języka był IPL-II, w którym
zrealizowano koncepcje dotyczące tworzenia i
przetwarzania struktur listowych. Wiele idei
zawartych w językach IPL i IPL-II stanowiło,
wraz z teorią funkcji rekurencyjnych,
podstawę do opracowania języka Lisp.] – IPL
Information
Processing
Language
(információfeldolgozó nyelv)
IPv4 (ang. Internet Protocol version 4) [czwarta wersja
protokołu
komunikacyjnego
IP
przeznaczonego dla Internetu. Identyfikacja
hostó w IPv4 opiera się na adresach IP. Dane
przesyłane są w postaci standardowych
datagramów. Wykorzystanie IPv4 jest moŜliwe
niezaleŜnie od technologii łączącej urządzenia
sieciowe – sieć telefoniczna, kablowa, radiowa,
itp. IPv4 znajduje się obecnie w powszechnym
uŜyciu. Dostępna jest równieŜ nowsza wersja –
IPv6. Dokładny opis czwartej wersji protokołu
IP znajduje się w RFC 791. W modelu TCP/IP
protokół IPv4 znajduje się w warstwie
sieciowej.] – IPv4 (ang. Internet Protocol version
4)
IPv6 (ang. Internet Protocol version 6) [protokół
komunikacyjny, będący następcą protokołu
IPv4, do którego opracowania przyczynił się w
głównej mierze problem małej, kończącej się
ilości adresów IPv4. Podstawowymi zadaniami
nowej wersji protokołu jest zwiększenie
przestrzeni dostępnych adresów poprzez
zwiększenie długości adresu z 32-bitów do 128bitów, uproszczenie nagłówka protokołu oraz
zapewnienie jego elastyczności poprzez
wprowadzenie
rozszerzeń
a
takŜe
wprowadzenie wsparcia dla klas usług,
autentykacji oraz spójności danych. Protokół
jest znany takŜe jako IP Next Generation oraz
IPng. Głównymi dokumentami opisującymi
protokół są RFC2460 oraz RFC4291.] – Ipv6
Internet Protocol version 6 (IPv6) - 'IPv6' protokoll (Internet Protokoll 6. változat) [1. az
internetprotokoll (IP) új verziója, melyet az
Internet Protocol version 4 (IPv4) leváltására
terveztek. 2. Nemzetközi bevezetés alatt levı új
internet protokoll, mely a jelenlegi IPv4-et (32
bites cím) fogja felváltani. Jellemzıi: 128 bites IP
címek (hexadecimális és ":" az elválasztó),
nagyságrenddel gyorsabb átvitel lehetısége,
nagyobb adatbiztonság, garantált sávszélesség
multimédia alkalmazásokhoz. 3. új, nemzetközi
tesztelés alatt álló Internet protokoll, amely a ma
már 20 éves IPv4-t hivatott leváltani; fıbb
jellemzıi, hogy úgy nagysebességő hálózatokon
(ATM), mint kissebességőeken (mobil- vagy
hagyományos analóg-telefon vonalak), egyaránt
használható, nagyobb adatbiztonságot nyújt,
multimédium kompatibilis és bıvebb címzési
lehetıségeket biztosít, azaz képes lesz, a mai 32
bites helyett 128 bitesre terjesztett címzési
lehetıségével, elméletileg 2*e128 Internet cím
megkülönböztetésére;
úgy a hardver-ipar
(átirányítók), mint a szoftver ipar (pl. Netscape)
készül a technologia alakalmazására; kisérleti
bevezetését több ország 1999-tıl tervezi]
IPX (Internet Packet Exchange) - (międzysieciowa
wymiana
pakietów)
[Jest
zastrzeŜonym
zestawem protokołów firmy Novell. Zwykle
mówi się o nim w połączeniu z innym zestawem
zastrzeŜonych protokołów o nazwie SPX.
Zestaw połączony nazywany jest IPX/SPX.] –
IPX (Internet Packet eXchange) protokoll [a
csomagokat a forrástól a célig továbbítja. Az IPX
egy nem megbízható, összeköttetés nélküli
protokoll (Datagram).]
IPX (ang. Internetwork Packet Exchange) [to protokół
warstwy sieciowej (trzeciej warstwy modelu
OSI)
będący
częścią
stosu
IPX/SPX
opracowanego przez firmę Novell na potrzeby
środowiska sieciowego NetWare. Wzorowany
na protokole IDP stosu protokołów XNS firmy
Xerox. Zorientowany na bezpołączeniowe
przesyłanie danych. Nie posiada mechanizmów
kontroli transmisji i nie gwarantuje, Ŝe
wszystkie pakiety dotrą na miejsce. Bardzo
popularny w latach dziewięćdziesiątych,
aktualnie wyparty przez protokół IP ze stosu
TCP/IP.] – IPX (Internetwork Packet eXchange)
[1. Novell NetWare hálózatokon használatos
adattovábbítási protokoll; nem biztosít teljesen
megbízható átvitelt, ezért az SPX protokollal
egészítik ki; 2. Novell NetWare hálózati
protokoll]
IRC (ang. Internet Relay Chat) [to jedna ze starszych
usług sieciowych umoŜliwiająca rozmowę na
tematycznych lub towarzyskich kanałach
komunikacyjnych, jak równieŜ prywatną z
inną podłączoną aktualnie osobą.] – IRC
(Angol mozaikszó az Internet Relay Chat
kifejezés kezdıbetőibıl) (interneten közvetitett
csevegés) - 'IRC'-csevegés levelezı 'beszélgetés'
[1. egy kliens–szerver alapú kommunikációt
lehetıvé
tevı
csevegıprotokoll,
melynek
segítségével emberek tíz- vagy akár százezrei is
cseveghetnek egy idıben, különbözı témákban,
illetve „csatornákon”. 2. népszerő "csevegı"
szolgáltatás az Interneten; szabadon létrehozható
virtuális "csatornákon", IRC kliensek segítségével
két vagy több ember tud álnéven élıben (írásban)
beszélgetni egymással egy szerveren keresztül; 3.
Az IRC az Internet egy olyan szolgáltatása, amely
több felhasználó egymással való egyidejő
beszélgetését teszi lehetıvé. Ebben a tekintetben
hasonlít
a
konferencia-rendszerekhez.
A
szolgáltatás igénybevételekor -- amit általában az
irc parancs kiadásával tehetünk meg -- a
felhasználónak lehetısége van arra, hogy
úgynevezett csatornákra lépjen be, amelyeken a
beszélgetések folynak. Több csatorna létezik, és
bármelyik felhasználó létrehozhat ilyen csatornát.
Az egész arra hasonlít, amikor a rádiókészüléken
a hallgatni kívánt állomást kiválasztjuk. Persze a
rádiókészülékbe beszélni bárgyú hiábavalóság
lenne -- a technika mai fejlettségét figyelembe
véve. A szolgáltatás arra képes, hogy a
felhasználó által begépelt üzeneteket az adott
csatornán bárki elolvashatja. Az IRC szolgáltatás
több paranccsal irányítható. Ezek mindegyike
kivétel nélkül a / jellel kezdıdik. 4. Népszerő
"csevegı" szolgáltatás az Interneten. Szabadon
létrehozható virtuális "csatornákon", IRC kliensek
segítségével két vagy több ember tud álnéven
élıben (írásban) beszélgetni egymással egy
szerveren keresztül. 5. több felhasználó egyidejő
online "beszélgetését" lehetıvé tevı Internet
szolgáltatás; 6. "élı" nemzetközi csevegés az
Interneten, billentyőzeten és képernyın keresztül;
az ismerkedés korában lévı fiataloknál rendkívül
népszerő és ellentétben pl. az amatır rádiózással,
az Internet-csevegést leányok is kedvelik;
lebonyolításához specialis szerver- és kliens-program szükséges (azonkívül természetesen egy vagy
több csevegıpartner); egyik ismert kliensprogram
innen
tölthetı
le:
=>
www.mirc.co.uk/get.html; a csevegés egyik
mőszakilag fejlettebb változata az ICQ; egy Webalapú csevegıprogram]
IrDA (ang. Infrared Data Association) [grupa
(powstała
w
1993
r.),
skupiająca
kilkudziesięciu
producentów
sprzętu
komputerowego. Celem powstania było
stworzenie i kontrolowanie międzynarodowych
standardów transmisji danych w zakresie
podczerwieni. Grupa ta opracowała firmowy
system bezprzewodowej transmisji danych
cyfrowych z wykorzystaniem promieniowania
podczerwonego. Jego elementy przeznaczone
są przede wszystkim do tworzenia sieci
tymczasowych, w których znajdują się
komputery przenośne (laptopy, palmtopy).] –
IrDA (Infrared Data Association) (Infravörös
Adat Társaság) [1. A vezeték nélküli kapcsolatok
fejlesztése céljából hozták létre ezt a szabványt.
Lényege, hogy az infravörös, vagyis az általunk
nem látható tartományban üzemelo fényforrás
fényének az intenzitását modulálják az adatoknak
megfelelıen. Mivel fényrıl és alacsony
teljesítményrol van szó, az adónak és a vevınek
közel kell lennie egymáshoz.Legygyakoribb
alkalmazási területei: adatcsere asztali PC és
noteszgép
között, faxküldés noteszgéprıl
mobiltelefonon keresztül, digitális kamerákkal
felvett képek PC-re történı továbbítása. 2.
Infravörös kapcsolattartást szabályozó szervezet.]
IRI (ang. Internationalized Resource Identifier) [jest
standardem internetowym uwzględniającym
internacjonalizację, umoŜliwiającym łatwą
identyfikację zasobów w Internecie] - IRI (ang.
Internationalized
Resource
Identifier)
Nemzetköziesített forrásazonosító
IRT - Incident Response Team - IRT – Incident
Response Team (Incidens Reagáló Csoport)
IRTF (Internet Research Task Force) - (Grupa Robocza
ds. Naukowych Internetu) [Zadaniem grupy
IRTF jest odkrywanie nowych technologii,
które mogą wpłynąć na rozwój Internetu.
Technologie potencjalnie wartościowe są
przekazywane grupie IETF w celu ich dalszego
opracowania.] – (szervezet) IRTF (Internet
Research Task Force) Kutatás orientált csoport
ISA (Industry Standard Architecture) [zob. Industry
Standard
Architecture]
'ISA'
számítógépszabvány
(ipari
szabvány
architektúra)
[számítógépek
felépítését
szabványosító szervezet az USA-ban; célja pl.
személyi számítógépek (PC-k) hardver elemei
csatlakozási
pontjainak
szabványosítása
késıbbi cserélhetıség céljából]
IS-IS (ang. Intermediate System to Intermediate System) (system pośredni z systemem pośrednim) [1.
protokół trasowania typu stanu łącza (linkstate) oparty na otwartych standardach; 2.
System
IS-IS
jest
protokołem
wykorzystywanym w połączonych systemach
otwartych.] – (ang., inf.) IS-IS (ang. Intermediate
System to Intermediate System)
ISRC (ang. International Standard Recording Code)
[Międzynarodowy Standard Zapisu Kodu
obejmujący moŜliwość zapisu dodatkowych
informacji z kaŜdą ścieŜką Audio na płycie.
Dodatkowy zapis składa się z: Kodu Kraju (2
litery w ASCII), Kodu Posiadacza Praw
Autorskich (3 litery w ASCII), roku nagrania
(2 cyfry) oraz z numeru seryjnego płyty (5
cyfr).] – ISRC (International Standard Recording
Code) nemzetközi rögzítési kódszabvány
ISDN (ang. Integrated Services Digital Network, czyli
sieć cyfrowa z integracją usług). [1. Technologia
sieci telekomunikacyjnych mająca na celu
wykorzystanie infrastruktury PSTN do
bezpośredniego udostępnienia usług cyfrowych
uŜytkownikom końcowym (bez pośrednictwa
urządzeń analogowych) (ang. end-to-end
circuit-switched digital services). Połączenia
ISDN zalicza się do grupy połączeń
dodzwanianych (komutowanych). ISDN jest
znormalizowana w zaleceniach ITU-T oraz
standardach ETSI. Normy europejskie zostały
wprowadzone do systemu Polskich Norm jako
grupa ICS 33.080 - Sieć Cyfrowa z Integracją
Usług.
2.
Cyfrowa
sieć
telefoniczna,
transmitująca dane w postaci cyfrowej.
UmoŜliwia szybki i wygodny dostęp do
Internetu, zapewniając szybkość do 128 kb/s. 3.
Oficjalnie
zdefiniowany
przez
CCITT
"ograniczony zbiór standardowych interfejsów
do cyfrowej sieci komunikacyjnej". Efektem
jest sieć dostarczająca swoim uŜytkownikom
usługi w zakresie przesyłania głosu, danych i w pewnym zakresie - obrazów na podstawie
obwodów
cyfrowych
z
okablowaniem
poprowadzonym między dwoma punktami. W
przypadku dostępu podstawowego (BRI)
działanie to ma udostępnić dwa kanały o
przepustowości 64 Kbps i jeden kanał 16 Kbps
za pośrednictwem cyfrowej linii telefonicznej
do uŜytkowników na całym świecie.] – 1. ISDN
(Integrált
szolgáltatású
digitális
hálózat)
[korszerő, digitális hálózati szabvány, ill. az ezt
használó hálózat, amely egyszerre képes például
telefonbeszélgetést, számítógépes adatokat, képet
stb. továbbítani]; 2. ISDN telefon [1. a 20. sz.
végétıl használt korszerő digitális telefon. Az
ISDN (Integrated Services Digital Network) angol
rövidítés, jelentése integrált szolgáltatású digitális
hálózat. 2. Angol mozaikszó az Integrated
Services Digital Network (Integrált Szolgáltatású
Digitális Hálózat) kifejezés kezdıbetőibıl. Az
ISDN egy 1984-ben definiált nemzetközi
szabványt és a mögötte rejlı szolgáltatást jelöli.
Ez egy olyan telekommunikációs rendszer, amely
adat és hang párhuzamos továbbítását teszi
lehetıvé digitális módon. A hagyományos analóg
telefonvonalakhoz képest nagyobb adatátviteli
sebességet és megbízhatóságot jelent. Az ISDN
szolgáltatást a meglévı
telefonvonalakon
keresztül lehet igénybe venni, ha azok digitális
vonalak. Manapság minden telefontársaság
igyekszik szolgáltatásai közé bevenni az ISDN-t.
Amikor látták, hogy ez a rendszer sok pénzt hoz,
akkor azt is mondták, hogy az ISDN az I See
Dollars Now (dollárhegyek a láthatáron)
rövidítése. 3. digitális kommunikációs szabvány
hagyományos telefonvonalakra; a hagyományos
modemes megoldáshoz képest gyorsabb, 2x64
kbit/s átviteli sebességet biztosít, és a két
csatornán párhuzamosan folyhat telefonhang, fax,
kép, vagy adattovábbítás; 4. nemzetközi szabvány
szerint mőködı digitális telefonhálózat ellentétben
a hagyományos analóg telefonhálózattal amelyen
csak modem segítségével lehet digitális információt továbbítani, az ISDN-nél a résztvevık
között közvetlen digitális kapcsolat áll fenn, pl. 2
x 64 kbps adatátviteli sebességgel (hang, kép,
stb.); az ISDN bevezetése világszerte vontatottan
megy végbe: egyrészt, mert idıközben modemes
kapcsolat is lehetséges 54 kbps sebességgel;
másrészt, mert a fejlesztés alatt álló DSL
hálózatok az adatátvitel ugrásszerő gyorsulását
igérik (1,5...6 Mbps-ig); az ISDN-nek ezért az
Internet-korszakában vetélytársai lesznek pl. a
DSL- Lite, ADSL, stb.]; integrált szolgáltatású
digitális hálózat
ISDN (Integrated Services Digital Network) a
CCITT által 1984-ben definiált, kép, hang és adat
átvitelre egyaránt alkalmas hálózati szabvány, ill.
az ennek megfelelı architektúrájú konkrét
kommunikációs hálózat. Lényegében a klasszikus
telefonhálózat olyan átalakítása, amely egyrészt a
hangátvitel digitalizálása révén, másrészt a
modern társadalom által igényelt legkülönbözıbb
kommunikációs
szolgáltatások
egyetlen
rendszerben történı integrálása útján egy
egységes kommunikációs rendszert képez. Hat
csatornát definiál:
A 4 kHz-es analóg telefoncsatorna
B 64 kbit/s-os PCM csatorna hang és
adatátviteli célokra
C 8 vagy 16 kbit/s-os digitális csatorna
D 16 vagy 64 kbit/s-os digitális csatorna, az
átvivı sávokon kívüli jelzés számára
E 64 kbit/s-os digitális csatorna, az átvivı
sávon belüli jelzésmód számára
H 384, 1536, ill. 1920 kbit/s-os digitális
csatorna
Egyelıre csak három kombinációt szabványosít.
Ezek a következık:
1. Alapsebesség: 2B + 1D (ISDN2)
2. Primer sebesség: 23B + 1D (U.S és Japán) vagy
30B + 1D (Európa ISDN30)
3. Hibrid: 1A + 1C
ISO (International Organization for Standaridization) (Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna)
[1. Została utworzona w 1946 roku, w Genewie
(Szwajcaria), gdzie dotąd znajduje się jej
główna siedziba. Jest to podmiot niezaleŜny,
wynajęty
przez
Organizację
Narodów
Zjednoczonych
(ONZ)
do
określania
standardów międzynarodowych. Zakres jej
działania obejmuje praktycznie wszystkie
dziedziny wiedzy ludzkiej, poza elektryką i
elektroniką. Jednym z największych (dla sieci)
standardów opracowanych przez ISO jest
model referencyjny połączonych systemów
otwartych, czyli model OSI (ang. Open
Systems Interconnecion Reference Model). ISO
jest skrótem pamięciowym pochodzącym od
greckiego
słowa
isos,
które
jest
odpowiednikiem polskiego "równy" lub
"standardowy", a nie skrótem od nazwy tej
organizacji. 2. skrót angielskiej nazwy
Międzynarodowej
Organizacji
Normalizacyjnej, który umieszczony jest przed
numerem kaŜdej normy międzynarodowej.] –
ISO;
Nemzetközi Szabványügyi Szervezet
(angolul
International
Organization
for
Standardization) [1. egy nemzetközi szervezet,
amely 1946-ban alakult. Központja Genfben,
Svájcban található. 2. 1946-ban alapított
szabványügyi szervezet nemzetközi szabványügyi
szervezet,
mely
több
fontos
hálózati
kommunikációs szabvány (pl. OSI) kidolgozója]
ISO 8859-2 lub bardziej formalnie ISO/IEC 8859-2,
równieŜ znane jako Latin-2, [bądź "środkowo–"
i "wschodnioeuropejskie", jest drugą częścią
standardu kodowania znaków zdefiniowanego
przez organizację ISO. Składa się ze 191
znaków łacińskiego pisma, z czego kaŜdy jest
zapisywany przy pomocy ośmiu bitów. Na jego
podstawie została utworzona Polska Norma
(PN-93/T-42118) opisująca kodowanie polskich
znaków diakrytycznych w kodach 8 bitowych.]
– ISO 8859-2 ('Latin-2' character set) - 'ISO
8859-2' (2-es latin) ábécé [1. Az ISO 8859-2
(hivatalosan ISO/IEC 8859-2, röviden és nem
hivatalosan Latin-2) az ISO/IEC 8859-es
karakterkódolási szabvány második része. Az ISO
által kettes számú latin ábécének nevezett 191
karakter mindegyikének egybájtos (nyolcbites)
kódját adja meg. A 191 karakter között minden
magyar ékezetes bető megtalálható (a sok más
készletbıl hiányzó ı és ő is). Az ISO_88592:1987 (mime rövidítésébıl ismertebb nevén
ISO-8859-2 (az „ISO” után kötıjellel)) az IANAnak erre a szabványra épülı karakterkészletének
neve, melyben a C0 (0x00-0x1F) és a C1 (0x800x9F) rész az ISO/IEC 6429-ben meghatározott
vezérlıkódokat tartalmazza. Az ISO/IEC 6429ben és 2022-ben megadott escape szekvenciákat
nem használja. További ismert nevei: ISO_88592, latin2, l2 és csISOLatin2. 2. a 7 bites ASCII
szabvány 8 bites kiegészítése, mely a középeurópai nyelvekben (köztük a magyarban)
elıforduló ékezetes és egyéb speciális betőket is
tartalmazza; hétköznapi nevén "Latin-2 kódtábla";
3. szabványosított (8 bitet igénylı) betőkészlet,
amely alkalmas magyar szövegek helyes megjelenítésére (Central European character set),
ellentétben a (7-bites) US-ASCII bető- készlettel]
ISO-9660, Standard ISO 9660 [standard, który
definiuje system plików przeznaczony do płyt
CD. Jest to standard obsługiwany przez róŜne
systemy operacyjne z rodziny Unix (np. Linux),
a takŜe Mac OS, MS Windows, DOS i inne.
Stworzony został przez Międzynarodową
Organizację Normalizacyjną (ISO). Nazywany
takŜe CDFS (Compact Disc File System - system
plików CD) lub ISOFS (system plików ISO).
System plików ISO 9660 jest uŜywany równieŜ
w nośnikach DVD. W standardzie ISO 9660 nie
moŜna zapisywać plików większych niŜ 2 GB,
co jest powaŜną wadą tego systemu plików.
Wady tej pozbawiony jest system plików UDF,
będący rozszerzeniem standardu ISO 9660.
Rozszerzeniem
standardu
ISO
9660,
umoŜliwiającym stosowanie długich nazw
plików oraz zapisywania m.in. praw dostępu
do nich, jest Rock Ridge] – ISO-9660 [1. A CDk file rendszerére vonatkozó szabvány, melyet
1984-ben az ISO hozott létre. Azóta sikeressé és
több platformon elfogadottá, általánossá vált.
Elterjedtségét
többek
között
annak
a
megszorításnak köszönheti, hogy korlátozzák a
file-nevek hosszát és a bennük használható
karaktereket. (csak az angol ábécé nagy betői,
számok, valamint néhány különleges karakter
használható a file-nevek megadásakor) A file-ok
neve 8.3-as fomátumú lehet, a könyvtárnevek
maximum 8 karakter hosszúak lehetnek, s a
könyvtárszerkezet mélysége nem haladhatja meg
a 7 alkönyvtárat. Így érhetı el, hogy a Windows
98/2000/NT4 operációs rendszerek alatt olvasható
lemezek tökéletesen olvashatóak például DOS-ok
és Unixok alatt is. Fontos figyelni arra, hogy csak
„ISO karaktereket” használjunk, különben
elofordulhat, hogy a felírt file-okat, könyvtárakat
nem lehet megnyitni. 2. A CD-k fájl rendszerére
vonatkozó több platformon elfogadott szabvány,
melyet 1984-ben az ISO hozott létre. Korlátozzák
a fájlnevek hosszát és a bennük használható
karaktereket. (Csak az angol ábécé nagy betői,
számok, valamint néhány különleges karakter
használhatók a fájlnevek megadásakor.) A fájlok
neve 8.3-as formátumú lehet, a könyvtárnevek
maximum 8 karakter hosszúak lehetnek, s a
könyvtárszerkezet mélysége nem haladhatja meg
a 7 alkönyvtárat. Így érhetı el, hogy a Windows
98/2000/NT4/XP operációs rendszerek alatt
olvasható lemezek tökéletesen olvashatóak
például DOS-ok és Unixok alatt is.]
ISO-Latin-1 (ISO 8859-1) – ISO Latin-1 [Az ISO
Latin-1
az
ISO
által
szabványosított
számítógépes karakterkészletek egyike. A
számítástechnikában használt karakterkészletek
egyik ıse az ASCII, amely csak az angol ábécé
jelkészletét tartalmazza. Mivel a számítógépek
nem csak angol nyelvő dokumentumokkal
dolgoznak, ezért szükségessé vált az ékezetes
karakterek beépítése a kódolt jelkészletbe. Így
született meg az ASCII kiterjesztésével az ISO
Latin-1 jelkészlet, amelyben már szerepelnek
ékezetes karakterek is. A magyar nyelv ékezetes
betőit sajnos ez sem tartalmazza teljes mértékben,
mert a hosszú ö és ü betők helyes alakja helyett
kalapos vagy hullámos karaktereket ad. Így tehát
kellett definiálni még egy karakterkészletet, amely
az ISO Latin-2 nevet kapta. Ebben már a helyes
magyar
ékezetek
szerepelnek.
A
sok
karakterkészlet kiváltására találták ki a Unicode
jelkészletet, amely a gondokat úgy oldja meg,
hogy 16 biten ábrázolja a karaktereket.]
ISO Latin 2 (il2) – ISO-Latin-2 [Az ISO Latin-2 az ISO
által
szabványosított
számítógépes
karakterkészletek egyike. Az ASCII-vel és az ISO
Latin-1 karakterkészlettel ellentétben tartalmazza
a helyes magyar ékezetes betőket is.]
ISOC (Internet SOCiety) [zob. Internet Society] - ISOC
(Internet SOCiety) - 'ISOC', (Internet Társaság) [a
nemzetközi internet-szabványosítást felvál- laló
társaság; az ISOC a szakmai egyeztetést a W3C
valamint a IETF alcsoportoknak delegálja;
ugyancsak vállalják a fejlıdı országok helyi
rendszergazdáinak képzését; a társaságnak bárki
tagja lehet évi 35.- dollár fejében, de a
szakemberek gyakorlatban a helyi csoportokon
keresztül tagok; Magyarország a Magyar Internet
Társaság-on keresztül tag]
ISP (Internet Service Provider) — ISP (Internet Service
Provider) - Internet szolgáltató, ellátó [Webkapcsolatot
és
más
-Internet-használattal
összefüggı- szolgáltatást ellátó intézmény (cég,
stb.); egyedi azonosító-számmal (IP-address)
rendelkezı,
az
Internetre
csatlakoztatott
számítógép, amelyen keresztül egy szolgáltató
Internet-hozzáférést biztosít ilyen számmal nem
rendelkezık részére]
ITSEC (Information Technology Security Evaluation
Criteria
)
[zbiór
kryteriów
oceny
bezpieczeństwa systemów teleinformatycznych
wprowadzony w latach 90. XX w.] – ITSEC
Information Technology Security Evaulation
Criteria (a TCSEC biztonságértékelı rendszer
megfelelıje 1990-tıl Európában) [az Európai
Közösség által kiadott biztonsági ajánlás, mely
kiindulási alapként a TCSEC-et tekintette]
IVR (ang. Interactive Voice Response) [to nazwa
systemu w telekomunikacji, umoŜliwiającego
interaktywną obsługę osoby dzwoniącej] – IVR
Interactive
Voice
Response
(„automata
hangberendezéses menürendszer”)
J
Jakość oprogramowania (ang. software quality) [ogół
cech produktu programowego, które wpływają
na
zdolności
spełniania
przez
niego
określonych wymagań, m.in. elastyczność,
funkcjonalność, integralność, niezawodność,
efektywność, uŜyteczność, wydajność.] – SQ
Software Quality (szoftver minıség)
JAVA [nowy standard programowania w Internecie.]
– Java - JAVA (programming- language) - 'JAVA'
programozó nyelv [1. Java egy sziget neve a
Csendes-óceán nyugati felén. A Java szó hallatára
az emberek az Egyesült Államokban egy kávéra
(magára az italra) asszociálnak. A számítógépes
hálózatok szövegkörnyezetében a Java egy
programozási nyelvet jelent. A nyelvet a Sun
Microsystems cég fejlesztette ki. Úgynevezett
objektum-orientált programozási nyelvrıl van
szó, amelyet kifejezetten hálózati alkalmazások
írására dolgoztak ki (sok hasonlóságot mutat a
C++ nyelvvel). A Java nyelvet értı böngészık
használatával a hipertextbe ágyazott mutatókat
követve nem csak adatokat, hanem futni képes
alkalmazásokat is le lehet tölteni a kiszolgáló
gépekrıl. Miért jó ez ? -- kérdezhetnénk. Több
okból is: a programok a saját gépen -- és nem a
kiszolgálón -- futnak, ezért azt nem terhelik le. A
letöltött honlapok hangokat adnak, rajzolnak a
képernyıre: a dokumentum egy csapásra életre
kel. Másik fontos szempont, hogy a Java nyelvet
értı böngészıkben a kiszolgálóról letöltött
dokumentumok kibıvíthetik a kliens gépen
fellelhetı kommunikációs protokollok halmazát.
A nyelvet nem értı böngészık ugyanis elıre
beépített, fix protokoll készlettel rendelkeznek.
Ha egy honlap olyan adatot tartalmaz, aminek
megjelenítésére, értelmezésére egyik beépített
protokoll sem képes, akkor azzal az adattömeggel
esetleg csak nagyon nehezen lehet értelmes dolgot
kezdeni. A Java nyelven megírható programokat
kétfajta elnevezés szerint csoportosíthatjuk. Az
egyik az alkalmazások, azaz az önálló Java
programok csoportja. A másik csoportot az
appletek (programocskák) képezik, amelyeknek
fı tulajdonságuk, hogy honlapokba, azaz HTML
oldalakba lehet ıket beszerkeszteni (HTML
oldalakba beírhatóak). Az önálló programok
végrehajtását a Java értelmezık, az appletek
végrehajtását pedig az appleteket futtatni képes
böngészıprogramok
(például
Netscape
Navigator) intézik. Amennyiben egy HTML
nyelven megírt honlapba appletet szeretnénk
helyezni, akkor a JavaScript nyelvet alkamazzuk.
2. a Sun cég által kifejlesztett gép- és operációs
rendszerfüggetlen programozási nyelv; mivel egy
elképzelt számítógépre (Java Virtual Machine)
tervezték, a Java nyelvő programok módosítás
nélkül futtathatók bármely gépen, amely képes a
JVM szimulálására; az Interneten a Web-alapú
szolgáltatásoknál (pl. online áruházak) van fontos
szerepe, a statikus HTML oldalak a Web-kliens
által a szerverrıl automatikusan letöltött,
többnyire már elıre lefordított programkákkal
-
-
(applets) tetszıleges alkalmazásokká egészíthetık
ki; a régebbi Web-kliensek nem egyformán
támogatják a Java alkalmazásokat, melyek
egyébként is jelentısen lassítják ma még a Weben
való böngészést. 3. A SUN Microsystem által
kifejlesztett objektumorientált, hardver- és
szoftverfüggetlen programozási nyelv, interaktív
Internet kezelı. 3. új objektumorientált
programozási nyelv, mely a Java kávéról kapta
nevét; 4. a SUN cég által kifejlesztett u.n. objektorientált, rendszerfüggetlen, platformfügget- len
programozó nyelv; gyors hálózatokat igényel,
mert a felhasználó úgy az információt, mint annak
a kezeléséhez szükséges 'programocskákat'
(appleteket) a hálózatról tölti le; fıleg hálózati
gépeknél (NC) használatos; JAVA használata a
Web-oldalaknál a böngészést feltőnıen lassítja,
azonkívül nem minden böngészı-program tudja
még a JAVA-kódolást kezelni; a JAVA nyelv
szabványosítást nyert, de nagy 'szoftver-háborúk'
célpontja maradt SUN és Microsoft között; utóbbi
hasonló célkitőzéssel fejlesztette ki az AtiveX
kódolást; megjegyzendı, hogy egyes 'JAVAappletekkel' megoldott feladatok, mint pl. az
animáció, tehát az információ mozgatása egy
Web-oldalon belül, más módszerrel is elérhetı,
így pl. az animated gif-el, stb. a szabványosítást
nyert dinamikus HTML (DHTML) -kódolás
alapjában véget vet a JAVA- ActiveX háborúnak;
Web-oldalak HTML forráskódjába beépített
JAVA-script programocskák kikerülik az eredeti
JAVA néhány hátrányát]
Aplet Javy [aplet dostarczany w postaci kodu
bajtowego Javy. MoŜe zostać uruchomiony w
przeglądarce internetowej wykorzystując
wirtualną maszynę Javy albo w samodzielnej
aplikacji AppletViewer słuŜącej do testowania
apletów Javy. Mogą być pisane zarówno w
Javie jak i innych językach kompilowanych
do kodu bajtowego - na przykład Jython.] –
Java Applet [Java programozási nyelven írt olyan
"kisalkalmazás", mely a szerveren tárolódik,
elindulásakor letöltıdik a kliens számítógépre és
a kliensen fut. Mőködéséhez szükség van a Java
futtatókörnyezet telepítésére; ebbıl kétféle
változat ismert: a SUN által fejlesztett és a
"microsoftos".]
Java Development Kit (JDK) [darmowe
oprogramowanie firmy Sun Microsystems
udostępniające środowisko niezbędne do
programowania w języku Java. Produkt
dostępny
jest
dla
wielu
systemów
operacyjnych – najpopularniejsze wersje są
dla systemów Solaris, Linux i Microsoft
Windows.] – Java Development Kit (röviden:
JDK) [a Sun Microsystems egyik Java
fejlesztıknek szánt terméke. A Java nyelv
elterjedése óta messze ez az egyik legnépszerőbb
SDK (fejlesztıeszköz). 2006 november 17-én a
Sun bejelentette, hogy megnyitja a JDK
forráskódját, és GNU General Public License
(GPL) alatt adja ki a szoftvert. Ez nagyrészt csak
2007. május 8-án történt meg az OpenJDK
kiadásával.]
Java
Runtime
Environment
(JRE)
[środowisko uruchomieniowe dla programów
napisanych w języku Java, składające się z
wirtualnej maszyny Javy, klas podstawowych
oraz wielu plików pomocniczych.] – JRE (Java
futtató környezet)
JavaScript – JavaScript [1. Eredetileg a
Netscape által kitalált programozási nyelv, amely
a HTML szolgáltatásait volt hivatott kibıvíteni.
Nem összekeverendı a Java programozási
nyelvvel!
A
JavaScript
a
felhasználó
böngészıjében fut, általában a HTMLdokumentumba van beágyazva, de lehet külön
fájlokban
is.
2. a Sun és a Netscape által kifejlesztett
parancsnyelv egyszerőbb programozási feladatok
céljára a Weben (pl. mozgó HTML elemek,
interaktív funkciók); a Java nyelvre csak távolról
hasonlító JavaScript parancsok a HTML
állományokba írhatók bele és a Web-kliensek
soronként értelmezve hajtják végre azokat, de itt
is gondot okoz, hogy az egyes régebbi
böngészıprogramok eltérı módon támogatják
vagy egyáltalán nem ismerik a JavaScript
nyelvet; 3. egy 'script'-nyelv, amely lehetıvé
teszi, hogy egy HTML-oldalba JAVA sorokat
illesszünk és azokat a szervertıl függetlenül
futtathassuk; a JAVA és a JAVA-script nem
ugyanaz, mert míg a JAVA a szerveren kerül
értelmezésre, fordításra, végrehajtás elıtt, addig a
JAVA-scriptet a böngészı értelmezi; A SUN és
NETSCAPE által közösen kifejlesztett a JAVAscript nyelve egyszerübb mint a JAVA és
rendkívül népszerővé vált]
JavaServlet JavaServlet [Java programozási
nyelven írt olyan alkalmazás, mely a szerveren
tárolódik, és a szerveren fut.]
Java Virtual Machine (teŜ: VM), wirtualna
maszyna Javy – JVM, Java Virtual Machine;
Java virtuális gép
jądro systemu operacyjnego (ang. kernel) [podstawowa
część systemu operacyjnego, która jest
odpowiedzialna za wszystkie jego zadania] –
rendszermag (angolul kernel) [az operációs
rendszer alapja (magja), amely felelıs a hardver
erıforrásainak kezeléséért (beleértve a memóriát
és a processzort is). A többfeladatos
rendszerekben – ahol egyszerre több program is
futhat – a kernel felelıs azért, hogy megszabja,
hogy melyik program és mennyi ideig
használhatja a hardver egy adott részét (ezen
módszer neve a multiplexálás). A hardver elemek
használata gyakran bonyolult programrészeket
igényel, ezért ezt a feladatot gyakran egységes,
absztrakt hardverelérést biztosító részekkel
támogatja. Ezek a részek elrejtik a bonyolult
módszereket és egy tiszta, egyszerő felületet
biztosítanak,
amivel
megkönnyítik
a
hardverelemeket használó programozók munkáját.
A rendszermag nem „látható” program, hanem a
háttérben futó, a legalapvetıbb feladatokat ellátó
program.]
JDBC (ang. Java DataBase Connectivity - łącze do baz
danych
w
języku
Java)
[interfejs
programowania opracowany w 1996 r. przez
Sun Microsystems, umoŜliwiający niezaleŜnym
od platformy aplikacjom napisanym w języku
Java porozumiewać się z bazami danych za
pomocą języka SQL. Interfejs ten jest
odpowiednikiem
standardu
ODBC
opracowanego przez SQL Access Group.] –
Java Database Connectivity, JDBC [1. egy API a
Java programozási nyelvhez, amely az
adatbázishozzáférést
támogatja.
A
JDBC
definiálja az adatbázisok lekérdezéséhez és
módosításához
szükséges
osztályokat
és
metódusokat. A relációs adatmodellhez igazodik.
2. A JDBC (Java Database Connection)
adatbázisok elérését teszi lehetıvé a Java
programozási nyelvben. Egységes elérhetıséget
biztosít (SQL nyelv támogatásával) az
adatbázisokhoz]
jednolite otoczenie uŜytkownika –
egységes
felhasználói környezet
jednostka arytmetyczno-logiczna (z ang. Arithmetic
and Logical Unit lub Arithmetic Logic Unit,
ALU) [to jedna z głównych części procesora,
prowadząca proste operacje na liczbach
całkowitych] – aritmetikai-logikai egység
(rövidítése ALU az angol Arithmetic Logic Unit
alapján) [1. aritmetikai és logikai mőveleteket
elvégzı digitális áramkör. Alapvetı eleme a
számítógép központi vezérlıegységének. A
processzorok, a CPU-k és a GPU-k a számítógép
belsejében található, belülrıl nagyon erıs és
bonyolult ALU-k; egy egyszerő alkatrész is
számos ALU-t tartalmazhat. Neumann János
alkotta meg az ALU fogalmát 1945-ben, amikor
cikkében beszámolt új számítógépérıl, az
EDVAC-ról. 2. Aritmetikai logikai egység. A
számítógép központi egységének része, amely
aritmetikai és logikai-mőveleteket és velük
kapcsolatos más mőveleteket hajt végre.
Rendszerint fixpontos bináris összeadóból,
komplementálóból, léptetı regiszterbıl és logikai
mőveleteket végzı részbıl áll.]
jednostka centralna [zwana takŜe jednostką systemową
lub komputerem, zasadnicza część zestawu
komputerowego zawierająca najwaŜniejsze
elementy składowe komputera, zawarte we
wspólnej obudowie, stanowiąca zazwyczaj
jednostkę handlową. W zaleŜności od
konstrukcji danego typu komputera, zawiera:
zasilacz, płytę główną z procesorem, pamięcią
operacyjną oraz porty do komunikacji z
pozostałymi
składnikami
zestawu
komputerowego. W skład jednostki centralnej
mogą wchodzić równieŜ dalsze składniki jak
dysk twardy, karty rozszerzeń, itd.] – központi
egység [a számítógép agya, amely az összes
tevékenységet irányítja. Ugyanitt történik az
adatok tényleges feldolgozása is, sıt az irányítása
alatt mőködnek a kiviteli és beviteli illetve tároló
eszközök is.]
jednostka OC-n (podstawowa jednostka w hierarchii
sieci Sonet), synonimy: OC-n - (kat.:
informatyka) OCL-n Optical Carrier Level „n”
(„n”-edik optikai hordozó)
jednostronny system preferencji celnych (General
System of Preferences - GSP) [w ramach
którego stosowane są stawki celne obniŜone] –
GSP General System of Preferences (Általános
Preferencia Rendszer)
język algorytmiczny;
język ALGOL
(język
programowania komputera opracowany w
latach 50-tych przez P. Naur) – (kat.:
informatyka) Algol, Algorithmic Language
(számítógép-programnyelv)
język czwartej generacji – (kat.: informatyka) 4GL,
Fourth Generation Language, 4. generációs
programozás(i nyelvek)
język DML (zestaw rozkazów wykorzystywanych do
przechowywania, pozyskiwania, modyfikacji i
usuwania informacji z bazy danych);
synonimy: DML (kat.: informatyka) DML Data
Manipulation Language (adatkezelı nyelv)
język GDL (Geometric Description Language) [pozwala
na tworzenie własnych elementów Wirtualnego
Budynku.] – GDL Geometric Description
Language (geometriai leirónyelv, a Graphisofttól)
język maszynowy [1. język programowania, w którym
stosuje się wyłącznie rozkazy objęte listą
rozkazów komputera; 2. (kod maszynowy) –
język programowania, w którym zapis
programu wymaga instrukcji bezpośrednio
jako liczb, które są rozkazami i danymi
bezpośrednio pobieranymi przez procesor
wykonujący ten program.] – gépnyelv;
számítógépes nyelv; programnyelv; gépi kód [a
számítástechnikában használt mőveletek és adatok
(általában bináris – kettes számrendszeren alapuló
–
vagy
hexadecimális
–
tizenhatos
számrendszeren alapuló – számokkal ábrázolt)
olyan sora, amely a számítógép processzora
számára közvetlen utasításként értelmezhetı. A
gépi kód az egyetlen "nyelv", amit a számítógép
központi parancsvégrehajtó egysége, a processzor
megért, ezért minden programozási nyelvet gépi
kóddá kell alakítani ahhoz, hogy a program
végrehajtható legyen. Ezt az átalakítást végzik a
fordítóprogramok.]
język mnemoniczny, symboliczny (ang. mnemonic
programming language) [język programowania
oparty na symbolicznych, skrótowych nazwach
rozkazów, które komputer tłumaczy na
zrozumiały dla siebie kod maszynowy.
Formaty mnemoniczne charakteryzują się tym,
Ŝe są zrozumiałe dla człowieka w odróŜnieniu
od np. formatów binarnych. Przykładem
formatu mnemonicznego są pliki HTML dla
stron internetowych lub pliki SVG dla grafik.
Zmiany tych plików mogą w razie potrzeby
zostać dokonane za pomocą zwykłego edytora
tekstów
bez
uŜycia
specjalnego
oprogramowania.] – mnemonikus nyelv (ang.
mnemonic programming language) (MPL) [nyílt
forrású, kísérleti programozási nyelv]
język
programowania
[1.
system
znaków
przystosowany do pisania programów dla
komputerów cyfrowych; 2. zbiór zasad
określających, kiedy ciąg symboli tworzy
program (czyli ciąg symboli opisujący
obliczenia) oraz jakie obliczenia opisuje] –
programnyelv, a programozás nyelve
język programowania do sterowania i symulacji;
język CSL – (kat.: informatyka) CSL Control and
Simulation Language (vezérlı és szimulációs
nyelv)
język wysokiego poziomu (autokod) [typ języka
programowania, którego składnia i słowa
kluczowe
mają
maksymalnie
ułatwić
rozumienie kodu programu dla człowieka, tym
samym zwiększając poziom abstrakcji i
dystansując się od sprzętowych niuansów. Kod
napisany w języku wysokiego poziomu nie jest
bezpośrednio „zrozumiały” dla komputera –
większość kodu stanowią tak naprawdę
normalne słowa, np. w języku angielskim. Aby
umoŜliwić wykonanie programu napisanego w
tym języku
naleŜy
dokonać
procesu
kompilacji] – magas szintő programozási nyelvek
[olyan nyelvek, melyek – az alacsony szintő
nyelvekkel szemben – elvontabbak, könnyebben
használhatóak és platform-függetlenebbek. Az
ilyen nyelvekben az CPU mőveletek, mint a
memóriaelérési modellek és a hatókörök kezelése
elvonatkoztatottak.]
Jini (ang. djinn, djinni) [technologia oprogramowania
firmy Sun Microsystems. Słowo "Jini" oznacza
"Diabeł" w suahili, najbardziej popularnym
języku Afryki Subsaharyjskiej.] –'Jini' (ejtsd:
dzsini) [Sun hálózati architektúra-javaslata
számítógéptarozékok
tetszıleges
illeszthetıségére; az elképzelés az, hogy minden
tartozék (nyomtató, tároló, hangszóró, stb.)
platformfüggetlenül, egyfajta saját opreációs
rendszerrel
rendelkezzen,
ugyanakkor
a
csatlakoztatott elemek a hálózattal együtt úgy
viselkedjenek mint egyetlen nagy számígép,
melynek a bejelentkezett elemeit egy hálózati
adminisztráció (registry) tartja nyilván]
JFS (ang. Journaled File System) [64-bitowy system
plików z księgowaniem, opracowany przez
firmę IBM. W systemie HP-UX pod tą nazwą
występował VxFS licencjonowany od firmy
Veritas Software.] – JFS (ang. Journaled File
System) Naplózó fájlrendszer
jitter;
fluktuacje
{niemęskoos.}
[komp.]
[to
krótkookresowe odchylenie od ustalonych,
okresowych
charakterystyk
sygnału.
Odchylenie moŜe dotyczyć częstotliwości,
amplitudy lub fazy danego sygnału.] –
(informatika) jitter [1. idızítési hiba; 2. A
digitális jel jellegzetes tulajdonsága, hogy a
jelsorozat idızítése bizonytalan, a jelsorozat
állapotváltásai a névleges idıponthoz képest
eltérnek. Ez a tulajdonság - amennyiben az
eltérések rövid idıtartamúak - a jitter (remegés),
mely nem más mint egy nemkívánatos
fázismoduláció. Amennyiben az eltérések lassan
változnak akkor a jelenség neve wander
(vándorlás).]
Jitter Correction (korekcja programowa; korekcja
jitter) – jitter correction [idıalap korrekció]
JMAPI;
specyfikacja
JMAPI
(specyfikacja
zaproponowana przez firmę Sun Microsystems
definiująca rdzeń interfejsów programowania
aplikacji w celu budowy zintegrowanych
systemów sieciowych) – (kat.: informatyka)
JMAPI
Java
Management
Application
Programming
Interface
(Java-kezelıi
alkalmazásprogramozó felület)
job (praca) – (ang.) job [egy (távoli) gépnek kiadott
feladat, parancs, ill. az azt végrehajtó program]
Joe account [konto uŜytkownika, w którym nazwa
uŜytkownika i hasło są identyczne, np.
nazwa=Joe, hasło=Joe.] – (ang.) Joe account
Joe Job [1. wysyłanie spamu z uŜyciem cudzego
adresu poczty elektronicznej, przy ukrywaniu
adresu rzeczywistego nadawcy; 2. rodzaj
naduŜycia związanego z rozsyłaniem spamu.
Nazwa Joe Job pochodzi od imienia Joego
Dolla, właściciela serwisu "Joe CyberPost",
który jako pierwszy był ofiarą tego ataku] –
(inf.) Joe Job [joe job kifejezés az Amerikai
Egyesült Államokban olyan spamekre, amelyek
valójában nem is jelentenek pénzkeresetet a
küldınek. 1996-ban használták elıször ezt a
kifejezést, amikor Joe Doll webmester nevében
küldött valaki kéretlen reklámüzenetet. A módszer
lényege, hogy úgy álcázza valaki az adott spamet,
például a spoofing technikájával, mintha azt
valaki más küldte volna, így nagyszerő eszköze az
internetes bosszúállásnak: Doll oldalát például
ezután DoS-támadás érte. Általában ilyen joe
jobokat olyan üzenırendszereken keresztül
küldik, ahol nem lehet megfelelıen azonosítani az
eredeti küldıt. E-maileken túl gyakran jelenik
meg Usenet-spamként is (például Ralph Nader
2000–2004-es kampányában történt ilyen).
Olykor olyan közismert átveréseket utánoznak,
mint a 419-Scam vagy a phishing technikája. Az
áldozatok rengeteg fölháborodott hangú üzenetet
kapnak, holott valójában nem is ık küldték el a
hagyományos spamnek tőnı levelet. Olykor még
egy-egy internetes fekete- vagy tiltólistára is
fölkerülhetnek.]
Joliet [hierarchiczny system plików, pozwalający na
zapis na CD-R plików z nazwami o długości do
64 znaków z wykorzystaniem wszystkich
znaków, równieŜ międzynarodowych, a takŜe
nazwy zapisane w standardzie Unicode. System
Joliet został wprowadzony przez firmę
Microsoft i rozpoznają go wszystkie najnowsze
systemy Windows (95, 98, NT 4.0, XP, Vista
itd.). Format ten nie jest rozszerzeniem
systemu plików ISO 9660 - struktury opisujące
zawartość płyty CD są w przypadku tych
dwóch systemów są od siebie niezaleŜne
(rozszerzeniem
formatu
ISO
9660
umoŜliwiającym stosowanie długich nazw
plików oraz zapisywania praw dostępu do nich
jest Rock Ridge, stosowany w systemach
uniksowych).] - Joliet [1. A Joliet az ISO-9660
szabvány Microsoft által fejlesztett kibıvítése.
Lehetıvé teszi hosszú állománynevek és az
Unicode karakterkészlet használatát CD-íráshoz.
Az állománynév hossza 64 karakter lehet (szóköz
is megengedett). A hosszú név mellett egy DOSszabványos név (8+3) is a lemezre kerül, hogy a
DOS vagy korábbi Windows is felismerje az
állományokat. 2. Az ISO-9660 kiterjesztett
változata, amelyre azért volt szükség, mert az
újabb operációs rendszerek számára meglehetısen
szőknek bizonyultak az eredeti szabvány korlátai.
Természetesen ez nem kompatibilis a régebbi
rendszerekkel. A formátumot a Microsoft
készítette el a Windows 9x operációs
rendszerekhez. Ebben is használhatók például a
hosszú file-nevek, de maximum 64 karakteresek
lehetnek. 3. Fájlrendszer neve, melyet támogat a
legtöbb operációs rendszer. Az ISO-9660
fájlrendszer kiterjesztése, mely lehetıvé teszi
hosszú (64 Unicode karakter) fájlnevek
használatát UCS-2 kódolással. Általában CD és
DVD használja.]
joystick [wym. dŜojstik], dŜojstik [urządzenie
przypominające drąŜek sterowniczy, stosowane
m.in. w grach komputerowych do sterowania
ruchem elementów obrazu na ekranie
monitora lub do poruszania kursorem] –
botkormány (angolul: joystick)
JPEG, JPG, Joint Photographic Experts Group
(Wspólna Grupa Ekspertów Fotograficznych (teŜ:
JPEG)] – JPEG (Joint Photographic Experts
Group) - 'JPEG' képformátum (egyesült
fényképészeti szakértıi csoport) — JPEG, JPG,
Joint Photographic Experts Group (grafikus
állományformátum, illetve az ezt kifejlesztı
csoport) [1. A rövidítés jelenti magát a csoportot,
akik kidolgozták, illetve az általuk kidolgozott
grafikus állományformátumot is. A JPEG
kódolást az ISO 10918 szabvány definiálja. A
JPEG eljárással kb. 2…30:1 tömörítés érhetı el.
A JPEG-nek létezik veszteségmentes változata is,
de ez kevéssé elterjedt, fıleg a veszteséges JPEG
tömörítés használatos. Mivel eredetileg fényképek
tömörítésére dolgozták ki, ezért a fokozatos
színátmeneteket tartalmazó képekhez ideális, a
hirtelen színváltásokat (pl. vonalas grafikát)
rosszabb minıségben tömöríti. Az erısen
tömörített képeken a kontúrok elkenıdése és
„kockásodás” is felléphet. A JPEG-eljárást
tulajdonképpen csak állóképek tömörítésére
fejlesztették ki, de „Motion-JPEG”-ként mozgó
képrészletekhez is felhasználható. Ebben az
esetben a klip minden egyes képét a JPEG
tömöríti. 2. elsısorban fényképszerő, sokszínő
képek tömör tárolására kifejlesztett formátum, a
kis file-méret miatt az Interneten nagyon
népszerő; a tömörítés során annak mértékével
arányosan információvesztés történik, de a kép
torzulása egy bizonyos határig emberi szemmel
nem észrevehetı. 3. A JPEG formátum a Joint
Photographic
Experts
Group
tömörített
képformátuma. A JPEG formátum olyan
tömörítést használ, amely során azonosítja és
elhagyja a képekbıl az emberi szem által nem
észlelhetı információkat. Mivel adatot dob el,
ezért az eljárást veszteségesnek is szokták
nevezni. Ez azt jelenti, hogy egy kép kódolása,
majd dekódolása után az eredeti képet nem teljes
mértékben kapjuk vissza. A legtöbb esetben
azonban az így keletkezett különbség szemmel
nem érzékelhetı. A JPEG formátum egyik nagy
elınye, hogy kódoláskor meg lehet választani a
tömörítés mértékét. Minél nagyobb fokú a
tömörítés, annál kisebb hely szükséges a kép
tárolásához, de annál nagyobb mértékő az
adatvesztés. 4. Veszteséges képtömörítési
szabvány, ami nevét a kidolgozó munkacsoport
nevérıl kapta. A JPEG formátum elsısorban
fotók és sok árnyalattal rendelkezı színes vagy
fekete-fehér képek tárolására alkalmas, amelyeket
a GIF vagy PNG formátumoknál jóval kisebb
helyen tud ábrázolni, azonban utóbbiakkal
szemben nem teszi lehetıvé animációk és átlátszó
képek készítését. 5. Tömörítı eljárás képek
tárolására. 8x8 képpontos blokkokra bontja a
képet és a blokkok 64 pixelének jellemzıit a bal
felsı sarokban levı képponthoz való viszonyuk
alapján írja le. 20:1 tömörítési arány érhetı el. 6.
igen tömör, de információvesztéssel járó
formátum
grafikus
állományokhoz;
7.
fényképszerő (szines) képek egyik szabványos,
gyakran használt tömörítési eljárása; 20-100
szoros tömörítésre képes, alig észlelhetı
képtorzulások mellett; kiterjesztése a ".jpg";
JPEG2000 név alatt új, több mint 2x olyan
hatékony, más algoritmusokon, u.n. 'wavelets' (=
'hullámocskákon') alapuló, tömörítési szabvány is
készül; csak utóbbinak véglegesítése után várható,
hogy a grafikus programok, böngészık, stb.
szintén ismerjék ezt a formátumot]
JPEG2000 [standard kompresji obrazu opracowany
jako
uzupełnienie
istniejących,
bardzo
popularnych technik kompresji JPEG.] JPEG2000
[A JPEG specifikációjára épülı
fájlformátum, mely a továbbfejlesztéseknek
köszönhetıen nagyobb tömörítést és egyidejőleg
jobb képminıséget tesz lehetıvé a JPEG-hez
képest. További fontos elınye, hogy alkalmas az
ún. metaadatok tárolására. Sajnos, jelenleg még
nem minden képkezelı szoftver ismeri és
támogatja.]
JSP (ang. JavaServer Pages) [to technologia
umoŜliwiająca
tworzenie
dynamicznych
dokumentów WWW w formatach HTML,
XHTML,
DHTML
oraz
XML
z
wykorzystaniem języka Java, wplecionego w
kod HTML danej strony. W tym aspekcie, jest
to rozwiązanie podobne do PHP. Strona JSP w
procesie translacji jest zamieniana na serwlet
(z reguły mała aplikacja napisana w Javie
uruchamiana po stronie serwera w kontenerze
serwletów). KaŜde wywołanie strony JSP z
poziomu klienta (przeglądarki) wykonywane
jest przez skompilowany serwlet. Jeśli uŜyta
zostanie prekompilacja (kompilacja wstępna)
to juŜ podczas uruchamiania aplikacji
wszystkie strony JSP zostaną przetłumaczone
na serwlety.] – JSP [ A JSP (JavaServer Pages) a
Jáva programozási nyelv dinamikus weboldalak
készítésére specializált változata. A JSP, éppúgy,
mint az ASP, a Perl vagy a PHP, egy
webszerveren futva állítja elı a internetes
(HTML) oldalakat. A JSP-hez nagyon sokféle
standard könyvtár létezik, melyek megkönnyítik a
programozók
munkáját
(adatbáziskezelés,
munkamenet
(session)
kezelés,
reguláris
kifejezések), de készíthetık hozzá természetesen
saját rutinkönyvtárak is. Utasításai a PHP-hoz
hasonlóan a HTML-dokumentumba lehetnek
beágyazva.]
JTZ; jak to zrobić (ang. Frequently Asked Questions);
najczęściej zadawane pytania (plik pomocy lub
strona www zawierająca wskazówki dotyczące
określonego tematu) [to zbiory "często
zadawanych pytań" i odpowiedzi na nie,
tworzone głównie po to, aby uwolnić się od
ciągłego odpowiadania na stale powtarzające
się i nudne (dla odpowiadającego) pytania.] –
(kat.: informatyka) FAQ, Frequently Asked
Questions; gyakran ismételt kérdések, GYIK;
leggyakrabban feltett kérdések [1. a hálózati
kommunikációs fórumokon leggyakrabban feltett
kérdések és az azokra adott válaszok győjteménye
az újonnan érkezett érdeklıdık számára; a
"kollektív bölcsességnek" ezek a dokumentumai
elsısorban a Usenet hírcsoportjaira jellemzıek;
magyarul: "GYIK" (GYakran Ismételt Kérdések);
2. A FAQ (kiejtése: fak) egy olyan szöveges
dokumentum,
amelyet
a
USENET
hírcsoportokban szoktak megjelenni acélból, hogy
a hírcsoporttal kapcsolatos, fıleg az új
felhasználók által gyakran ismételt kérdéseket
felsorolják, és azokra választ adjanak. Ezeket a
dokumentumokat mindenkinek illik elolvasni,
mieıtt egy hírcsoport életébe be szeretne
kapcsolódni, hogy a felesleges kérdéseket
elkerüljék. Általában ilyenkor úgyis az a válasz,
hogy "olvasd el a FAQ-ban". Mindenképpen
olvassuk el az adott hírcsoport FAQ-ját mielıtt
bármilyen cikket is írnánk a csoportba! Egy
hírcsoport FAQ-ja általában nem csak kérdésválasz párokat tartalmaz, hanem értékes
információkat, tényeket is azzal a témával
kapcsolatban, amelyre a hírcsoport szakosodott.
Ez azt is jelenti, hogy ha valamilyen információt
keresünk, akkor érdemes megnézni, hogy létezike a témával foglalkozó hírcsoport, illetve annak
FAQ-ja. Ha igen, akkor olvassuk el! Persze nem
minden hírcsoportnak van ilyen dokumentuma. A
FAQ-t általában havonta (hó elején) vagy
kéthetente egyszer felteszik az adott hírcsoportra.
Egyes FAQ-k olyan hosszúak, hogy több részre
szedik szétıket. Ilyenkor általában az elsı részben
található a kérdések listája. Szerencsére nem kell
végigböngésznünk az összes hírcsoportot, illetve
megvárni a hónap elejét, mert a FAQ-k
összegyőjtve több ftp kiszolgálón (például
ftp://rtfm.mit.edu) és direkt erre a célra létrehozott
hírcsoportokban
(alt.answers,
misc.answers,
news.answers, rec.answers, sci.answers és
soc.answers) is megtalálhatóak. FTP Angol
mozaikszó
a
File
Transfer
Protocol
(állományátviteli protokoll) szavak kezdıbetőibıl.
3. a levelezı csoportokban leggyakrabban feltett
kérdések és az azokra adott válaszok gyûjteménye
az új csoporttagok számára, elsısorban a
USENET hálózaton jellemzıek 3. Gyakran feltett
kérdések és az azokra adott válaszok
győjteménye; 4. használati utasításhoz hasonló,
népszerő ma- gyarázati módszer; az interaktivitás
érzését kelti, mert a felhasználót is bevonja a
'tanfolyamba'; azok kérdései alapján szokás ezeket
szerkeszteni; a moderált UseNet hírcsoportok
hirdetıtáblái is gyakran 'FAQ' -módszerrel
mőködnek; tartalmukat néha csoportosítják és a
feliratkozottaknak
körlevél
formájában
megküldik]
junk mail [dŜank mejl] (ang., dosł. ‘korespondencja
śmietnikowa’) [dostarczana przez pocztę
reklama
np.
róŜnych
produktów,
supermarketów, którą najczęściej wyrzuca się
do kosza.] – (ang.) junk mail (levélszemét) reklámposta, zaklatólevél [1. Junk Mail-ek
többnyire kereskedelmi célú, kérés nélkül küldött
levelek, amelyben többnyire gyógyszert vagy
olcsó szoftvereket akarnak értékesíteni. 2. az
elektronikus postaládákba érkezı érdektelen,
kéretlen, gyakran reklám jellegő levéltömeg; 3.
felelıtlen hirdetık sokszor a reklámmentes
hírcsoportokat is elárasztják reklámpostájukkal;
céljuk legtöbbször üzleti, de mem mindíg; lehet
pl. politikai vagy más indíttatású is; hatásuk
rendkívül bosszantó; lelkiismeretes szolgáltatók
szőrıket alkalmaznak kiszőrésükre; több állam
törvényt készít elı betiltásukra]
Just-in-time (JIT) (ang. dokładnie na czas) [strategia
zarządzania zapasami stosowana w celu
usprawnienia zwrotu inwestycji poprzez
redukcję poziomu zapasów w całym procesie
produkcyjno-magazynowym i związanymi z
nim kosztami. Ta strategia stymuluje pewne
symptomy, lub tzw. Kanban (jp. widoczny
spis),
który
wyznacza
kiedy
procesy
produkcyjne powinny zostać uruchomione.
Kanban zazwyczaj stanowią bardzo wyraźne
sygnały, takie jak dostępność lub brak jakiegoś
asortymentu. Kiedy jest właściwie wdroŜona,
JIT moŜe przynieść bardzo duŜe osiągnięcia
przy zwrocie kosztów inwestycyjnych jakie
poniosła firma, ale równieŜ podnieść jakość i
wydajność.] – JIT Just In Time (a kellı
pillanatban.) [1. Olyan gyártási rendszer, ahol a
termék
tervezésétıl
a
beszállítói
lánc
megszervezéséig minden a lehetı legkisebb
raktárkészlet elérésére van optimalizálva. 2. egy
gyártásszervezési
és
készletgazdálkodási
leltárstratégia, mely a gyár folyamatban lévı
készletének és az azzal kapcsolatos költség
jelentıs csökkentésével javítja a vállalat
beruházási hatékonyságát. A folyamat egy
egyszerően alkalmazható jelrendszerrel mőködik,
melyet
kanbannak
hívnak.
A
gyártási
folyamatláncban részt vevı munkaegységek e
jelek segítségével fejezik ki igényüket a
következı (vagy elızı) láncszemnek. A kanban
rendszerint egy egyszerő látható jel, mint például
egy késztermék jelenléte vagy hiánya a „készpolcon”. A JIT jelentısen javíthatja a gyáregység
beruházási hatékonyságát,
és termékének
minıségét.]
K
kabel do przewodów powietrznych [Kabel oznaczony,
posiadający certyfikat odporności na ogień i
wytwarzający minimalną ilość dymu. MoŜe być
instalowany w przestrzeni między sztucznym
sufitem a podłogą lub górnym sufitem,
zwanych przestrzeniami powietrznymi.] –
légkábel [teljes értékő szigetelést biztosító, de
földbefektetést nem igénylı elektromos kábel. A
légvezeték szigeteletlen (általában sodrott)
huzalból áll, amelyet porcelánszigetelıkön
helyeznek el, hogy a tartóoszloptól (és egymástól)
elszigeteljék.]
Kabel kategorii 3 [Kabel oparty na skrętce
czteroparowej
ekranowanej
lub
nie
ekranowanej zakwalifikowany do przesyłania
głosu,
wykorzystywany
w
prywatnych
cyfrowych systemach telefonicznych i w
sieciach
lokalnych.
obecnie
często
wykorzystywany jako ustalone okablowanie
telefoniczne w nowych budynkach, ale nigdy
nie powinien być wykorzystywany w nowych
instalacjach przemysłowych - zamiast niego
powinniśmy stosować kabel Kategorii 5.] – 3.
kategóriás kábel
Kabel Kategorii 5 [Nominalnie najwyŜej oceniany
kabel ze skrętką czteroparowa ekranowaną lub
nieekranowaną
stosowany
w
sieciach
lokalnych.
Jednak
róŜni
producenci
wprowadzili kabel Kategorii 5e (e od
enhenced) lub nawet Kategorii 6 - kabel ten
jest przede wszystkim testowany przy
zastosowaniu
znacznie
ostrzejszych
standardów
w
zakresie
przenoszenia
częstotliwości i przesłuchów zbliŜnych.] – 5.
kategóriás kábel
kabel koaksjalny [kabel koaksjalny do instalacji
audio/video wysokiej jakości] – koaxiális kábel
[körkeresztmetszető
összekötıkábel,
nagyfrekvenciás jelek átvitelére. Belül egyetlen
fémszál fut (ez gyakran ezüstözve van), kívül
hálószerő burkolat árnyékolja, a kettı között
szigetelıanyag helyezkedik el. A koaxiális
kábeleket
szabványos
hullámimpedanciájú
kivitelekben gyártják (50, 60 és leggyakrabban:
75 ohm).]
kabel koncentryczny (ang. coaxial cable) [1. przewód
miedziany otoczony izolacją, wspólnym
ekranem oraz zewnętrzną koszulką ochronną,
wykorzystywany
np.
jako
medium
transmisyjne w sieciach Ethernet (np.
10BASE5) z szybkością do 10 Mb/s, w
instalacjach antenowych do radia i telewizora,
jak równieŜ w aparaturze pomiarowej; 2.
Często określany jako koncentryk, składa się z
dwóch
współśrodkowo
umieszczonych
przewodników. Przewodniki te mają dosłownie
wspólną oś. Najczęściej w środku takiego kabla
biegnie pojedynczy przewód miedziany
izolowany warstwą izolatora, dookoła której
umieszczona
jest
następna
warstwa
cylindrycznego
litego
lub
plecionego
przewodnika izolowanego następna warstwą
izolatora, a cała struktura powleczona jest
ochronną koszulką z polichlorku winylu
(PCW) lub teflonu..] – koaxiális kábel [1. olyan,
a híradástechnikában használt vezetéktípus, amely
egy belsı vezetı érbıl, dielektrikumból,
fémhálóból és külsı szigetelésbıl áll. A fémháló
szerepe az árnyékolás, azaz a belsı éren
továbbított jelek megóvása a külsı zavaroktól.
Elsısorban rádiófrekvenciás jelek továbbítására
használják. 2. A single copper conductor,
surrounded with a heavy layer of insulation,
covered by a thick surrounding copper shield and
jacket. A constant-impedance unbalanced
transmission line. 3. Az eszköz már a nevében
jelzi szerkezete lényegét (koaxiális: azonos
tengelyen nyugvó). A koaxiális kábel egy vezetı
rézhuzalból és a huzalt hengerszerően körbevevı,
sőrő szövéső árnyékoló vezetıbıl áll, amelyet
mőanyag szigetelés választ el a huzaltól. Az
egészet kívülrıl szintén szigetelés védi. A
koaxiális kábel az árnyékolás miatt a külsı
zavarokkal szemben teljesen érzéketlen, ezért a
helyi
hálózatokban
ezt
használják
a
leggyakrabban. A sodort érpárnál drágább,
viszont nagyobb adatátvitel sebességet tesz
lehetıvé. Két változata létezik, az alapsávú és a
szélessávú. Az alapsávú kábel 50 ohmos és ezen a
biteket 0 és 5 voltos feszültségszintekkel
továbbítják (az egyik szint a 0 bitnek, a másik az
1 bitnek felel meg). A szélessávú koaxiális
kábelen a biteket egy nagyfrekvenciás vivıjelre
ültetik rá és ezt változtatják. Az alapsávú kábelen
egyszerre
csak
egy
adat
továbbítható
(szaknyelven: egycsatornás), míg a szélessávú
megengedi több adat egyidejő adását is. Ez
azonban drágább, ezért a legjobban az alapsávú
koaxiális kábel terjedt el.]
kabel optyczny inaczej światłowód (ang. Optical fiber)
[słuŜy
do
przesyłania
promieniowania
świetlnego] – optikai kábel (üvegszál) [Az optikai
kábel nem más, mint egy nagyon tiszta
kvarcüvegbıl vagy mőanyagból igen vékonyra
kihúzott szál, amelyet egy külsı védıburok vesz
körül. A szálban nagyon gyorsan lehet
fényimpulzusokat továbbítani. Ezt úgy valósítják
meg, hogy az üvegszál egyik végén egy erre a
célra
szolgáló
eszközzel
(LED
dióda)
bevilágítanak, és fényt a szál másik végen egy
ugyanilyen eszközzel érzékelik. A világítás
intenzitását változtatva a továbbított jelek
megkülönböztethetık. A fény az üvegszálban
sorozatos fénytörésekkel terjed, és mindvégig a
szálon belül marad. Az optikai szál átmérıje
sokkal kisebb a hagyományos kábelekénél, ezért
több szálat kötegekbe kötnek, és így több
kapcsolatot építenek ki egyszerre. Ma már a
telefonközpontok összekötésére is ilyen kábeleket
használnak. Mivel az üvegszál fényimpulzusokat
továbbít, a zavaró elektromos hatásoknak
kitőnıen ellenáll. Ugyanakkor ez a kábeltípus a
legdrágább a három leggyakrabban használt
hálózati kábel közül.]
kabel skrzyŜowany [W sieci Ethernet standardowy
kabel połączeniowy posiada parę słuŜącą do
transmisji danych połączoną z końcówkami l i
2 złącza, a parę do odbierania danych
połączoną z końcówkami 3 i 6 po obu stronach
kabla.
Takie
połączenie
nazywa
się
połączeniem prostym. Jednak niekiedy
moŜemy
chcieć
podłączyć
do
siebie
bezpośrednio dwie jednostki sieci Ethernet (na
przykład jeden hub z innych hubem). MoŜe to
wymagać zastosowania kabla skrzyŜowanego,
którym para do transmisji jest połączona z
parą do odbioru, a para do odbioru - z parą do
transmisji. Powinniśmy oznaczyć wszystkie
kable skrzyŜowane, poniewaŜ nie będą działały
w normalnych zastosowaniach.] – (informatika)
keresztezett kábel
kabel szerokopasmowy internet i telefon w pobliu
telewizji przemysowej – szélessávú koaxiális
kábel [1. Ez a fajta koaxiális kábelrendszer a
kábeltelevíziózás szabványos kábelein keresztüli
analóg átvitelt teszi lehetıvé. Mivel ezek a
szélessávú hálózatok a szabványos kábeltelevíziós
technikát használják, ezért az analóg jelátvitelnek
megfelelıen – amely sokkal kevésbé kritikus mint
a digitális – a kábelek közel 100 km-es távolságig
300 MHz-es (idınként 450 MHz-es) jelek
átvitelére alkalmasak. Digitális jelek analóg
hálózaton
keresztül
átviteléhez
minden
interfésznek tartalmaznia kell egy konvertert,
amely a kimenı digitális jeleket analóg jelekké, és
a bemenı analóg jeleket digitális jelekké alakítja.
Egy 300 MHz-es kábel tipikusan 150 Mbit/s-os
adatátvitelt tesz lehetıvé. Mivel ez egy csatorna
számára túlzottan nagy sávszélesség, ezért a
szélessávú rendszereket általában több csatornára
osztják. Az egyes csatornák egymástól
függetlenül képesek pl. analóg televíziójel,
csúcsminıségő hangátviteli jel, vagy digitális
jelfolyam átvitelére is. Az alapsávú és a
szélessávú technika közötti egyik legfontosabb
különbség az, hogy a szélessávú rendszerekben
analóg erısítıkre van szüksg. Ezek az erısítık a
jelet csak az egyik irányba tudják továbbítani,
ezért csak szimplex adatátvitelt képesek
megvalósítani. A probléma megoldására kétféle
szélessávú rendszert fejlesztettek ki: a kétkábeles
és az egykábeles rendszert. A kétkábeles
rendszerben két azonos kábel fut egymás mellett.
A két kábelen ellentétes irányú az adatforgalom.
Egykábeles rendszerben egyetlen kábelen két
különbözı frekvenciatartomány van az adó
(adósáv) és a vevı (vevısáv) részére. A
szélessávú rendszerek nagy elınye, hogy egyazon
kábelen egyidejőleg egymástól függetlenül
többféle kommunikációt valósíthatunk meg,
hátránya azonban a telepítés és az üzemeltetés
bonyolultsága és a jelentıs költségek. 2. Ez a fajta
kábelrendszer a kábeltelevíziózás szabványos
kábelein keresztüli analóg átvitelt teszi lehetıvé.
A szabványos kábeltelevíziós technikából
adódóan az ilyen szélessávú hálózatok esetén az
analóg jelátvitelnek megfelelıen, amely sokkal
kevésbé kritikus, mint a digitális, a kábelek akár
100 km-es távolságra is 300 MHz-es, de akár
néha 450 MHz-es jelek átvitelére is alkalmas. A
digitális jelek analóg hálózaton való átviteléhez
minden interfésznek tartalmaznia kell egy
konvertert, amely a kimenı digitális jeleket
analóg jelekké, és a bemenı analóg jeleket
digitális jelekké alakítja. A szélessávú
rendszereket általában több csatornára osztják. Az
alapsávú és szélessávú technika közötti egyik
legfontosabb különbség az, hogy a szélessávú
rendszerekben analóg erısítıkre van szükség.
Ezek az erısítık a jelet csak az egyik irányba
tudják továbbítani, ezért csak szimplex
adatátvitelt képesek megvalósítani. A probléma
megoldására kétféle szélessávú rendszert találtak
ki: az egykábeles, amelyben egyetlen kábelen két
különbözı frekvenciatartomány van az adó és a
vevı között, és a kétkábeles rendszert, amelyben
két azonos kábel fut egymás mellett. A két
kábelen ellentétes irányú az adatforgalom.]
kable sieciowe – hálózati kábelek [Két számítógép
közvetlen fizikai összeköttetésének az eszköze. A
használt kábelek típusa jelentısen befolyásolja a
hálózatadatátviteli sebességét. A kiválasztást
körültekintıen kell elvégezni, mivel kábelcsere
esetén gyakorlatilag az egész hálózat újraépítését
kockáztatjuk! A ma létezı helyi hálózatokban
alapvetıen a következı típusú kábelek
használatosak: Sodort érpár; Alapsávú és
szélessávú koaxiális kábel; Egymódusú és
többmódusú optikai szál (üvegszál)]
kamera internetowa (ang. webcam) [kamera cyfrowa,
podłączana bezpośrednio do komputera,
zazwyczaj za pomocą złącza USB. Kamera
moŜe transmitować obrazy statyczne (co
pewien czas, zwany czasem odświeŜania,
przesyła pojedynczy obraz) lub transmisja
moŜe odbywać się w sposób ciągły (tzw.
streaming cams). Najprostsze modele oparte są
na tańszej matrycy CMOS, o niewielkich
rozmiarach, rozdzielczości 640x480 pikseli i
przydadzą
się
uŜytkownikom
mało
wymagającym i mającym niezbyt wydajne
łącze internetowe. PrzewaŜnie spełniają swoje
zadania, ale jakość obrazu, wykonanie i
szybkość działania pozostawiają wiele do
Ŝyczenia. W słabszym oświetleniu pracuje
wyraźnie gorzej. Coraz częściej spotyka się
modele pracujące z prędkością 30 klatek/s, w
rozdzielczości 800x600 pikseli. Kamery
internetowe wykorzystuje się często takŜe do
nagrywania amatorskich filmów.] – webkamera
[internetkapcsolattal rendelkezı számítógépekhez
kapcsolt kis videokamera, melynek képét akár
más internetezık is nézhetik]; WebCam
(Webcam) (Live Cam, Cam) - webkamera,
élıképrögzítı távkamera, 'WebCam' [1. a világ
különbözı (érdekes) pontjain elhelyezett kamerák
segítségével folyamatos élı videofelvételt vagy
rendszeres idıközönként készített állóképeket
közvetítı szolgáltatás-fajta a Web-en; többnyire
"push" vagy realvideo technológiát használnak a
képek frissítésére; 2. Webkamera, élıképrögzítı
távkamera egy adott földrajzi pontban parancsra
vagy önmőködıen felvett képsorokat továbbító
rendszer a Weben. A képek egy Web-böngészıvel
az erre kijelölt Web-oldalon idınként vagy
folyamatosan megtekinthetık. 3. egy adott
földrajzi pontban parancsra vagy ömőködıen
felvett képsorokat továbbító rendszer a Weben; a
kanał
kanał
kanał
kanał
karta
képek egy Web-böngészıvel az erre kijelölt Weboldalon
idınkint
vagy
folyamatosan
megtekinthetık; (elsısorban a Netscape 3.0 és
utódai támogatják); a felvevıkamerák bármely
jellegzetes
megfigyelıpontban
felállíthatók
(ahonnan internetkapcsolat lehetséges), így pl. a
természetben,
tornyokban,
vagy
akár
őrszondákban is, ahonnan rendszeresen aktualizált
képeiket egy Web-oldalra betáplálhatják; a
lehívás lehet a nézı parancsára, de lehet
önmőködı kézbesítés (server push) alapján is; a
Világhálón a képsorok napi 24 órán keresztül
megtekinthetık, legyenek azok egy berlini
toronyból, egy francia meteo-mőholdról, a newyorki 'Central Park'-ból vagy egy chilei
csillagvizsgálóból; némely esetben panoráma
képsorokat kérhetünk le általunk távirányított
kameráktól; egy látványos jövıbeli WebCamalkalmazás várható a NASA egyik távoli
őrszondájáról: 2000-ben lıvik napkörüli pályára a
TRIANA bolygót, mely a földtıl 1,6 millió km
távolságból küldi majd rendszeres idıközökben
pillanat- felvételeit a földre, iskolai és más
természetmeg- figyelı célokra]
[W teleinformatyce jedno- lub dwukierunkowa
ścieŜka komunikacyjna łącząca i przekazująca
informację z urządzenia wysyłającego do
przyjmującego. Kanał odnosi się do wszystkich
mediów transmisyjnych.] – csatorna
alfa (ang. alpha channel) [w grafice
komputerowej jest kanałem, który definiuje
przezroczyste obszary grafiki. Jest on
zapisywany dodatkowo wewnątrz grafiki
razem z trzema wartościami barw składowych
RGB. (Skrót RGB z ang. oznacza Red, Green,
Blue czyli trzy kolory podstawowe - czerwony,
zielony i niebieski.)] – alpha channel (alfa-érték)
[Az átlátszóság mértékét a blending technikában
az alfa értéke adja meg. Ez az érték általában 0 és
1 között van, és két kép keverésének arányát
határozza meg. Ha egy kép minden pixeléhez
rendeltek alfa-értéket, akkor beszélünk alfacsatornáról.]
optyczny (Fibre Channel) [Standard szybkiej
sieci komputerowej umoŜliwiającej przekaz
danych (w róŜnych topologiach) między
składnikami sieci z szybkością od 155 MHz
(12,5 MB/s) do 1062 MHz (ponad 100 MB/s).] –
(ang.) Fibre Channel (szó szerinti fordításban
szálcsatorna)
wirtualny VCC (ang. Virtual Channel
Connection) [połączeniem logicznym pomiędzy
dwoma urządzeniami końcowymi poprzez sieć
przełączaną]; kanał wirtualny (w sieci ATM,
logiczne
połączenie
pomiędzy
dwoma
jednostkami, np.: uŜytkownicy czy sieci)] –
(kat.: informatyka) VCC (ang. Virtual Channel
Connection); Virtuális csatorna kapcsolat (egy
ATM-logikai kapcsolat)
adapterowa – adapterkártya [1. Ezt a speciális
perifériakártyaként
kapható
eszközt,
az
adapterkártyát, a hálózat állomásaként használni
kívánt valamennyi személyi számítógépbe
beépítik. Az adapterkártya tartalmazza a logikai
kapcsolatvezérlést, és a közeghozzáférést vezérlı
funkciókat megvalósító hardvert és förmvert
karta
karta
karta
karta
karta
karta
(firmware); 2. Egy PC-be vagy OPTO22
kontrollerbe
telepített
áramkör,
amely
kommunikációt tesz lehetıvé egy eszközzel]
dziurkowana [1. zob. karta perforowana; 2.
nośnik danych stosowany do zapisu informacji
w
maszynach
z
automatycznym
przetwarzaniem
danych.
UŜywana
do
programowania komputera począwszy od ich
konstrukcji aŜ do lat 80. XX wieku, stosowana
współcześnie z papierową taśmą dziurkowaną
– lyukkártya
dźwiękowa (ang. sound card, audio card)
[komputerowa
karta
rozszerzeń,
umoŜliwiająca rejestrację, przetwarzanie i
odtwarzanie dźwięku. Poprawnym jest teŜ
równie często stosowany termin karta
muzyczna] – hangkártya [egy számítógépbıvítıkártya, ami hangot fogad és ad ki,
számítógépes programok utasítására. Tipikus
felhasználási területei: multimédiás alkalmazások,
hang és videószerkesztések, és szórakozás
(filmnézés, zenehallgatás, játékok).]
elektroniczna, karta chipowa (ang. smart card)
[uniwersalny nośnik danych w postaci karty
wykonanej z plastiku z umieszczonym na niej
(lub wewnątrz niej) jednym lub kilkoma
układami scalonymi (chip), które pozwalają na
ochronę procesu logowania uŜytkownika,
kontrolę dostępu i zawartych na niej danych.
MoŜe być odczytywana za pomocą urządzeń
automatycznych, np. przy zawieraniu i
rozliczaniu transakcji finansowych oraz w
kasach cyfrowych. Karty elektroniczne mają
rozmiar i wygląd zbliŜony do tradycyjnych
kart kredytowych z paskiem magnetycznym.
Często posiadają równieŜ taki pasek i mogą
być odczytywane w urządzeniach nie
obsługujących kart elektronicznych.] — Smart
Card [Intelligens kártya beépített memóriával,
processzorral és operációs rendszerrel.]
graficzna [karta rozszerzeń komputera
odpowiedzialna za renderowanie grafiki i jej
konwersję na sygnał zrozumiały
dla
wyświetlacza] – videokártya, videoadapter,
grafikus kártya v. grafikus adapter [a számítógép
alkotórésze. Feladata, hogy a számítógép által
küldött képi információkat feldolgozza, és egy
megjelenítı egység számára értelmezhetı jelekké
alakítsa. Ez az egység lehet CRT monitor, LCD
monitor, LCD modul, HDTV vagy kivetítı is. A
grafikus kártya és a megjelenítı különbözı
grafikus szabványok szerint kommunikálhat
egymással. A videokártya a kivitelezés alapján
lehet alaplapra integrált vagy bıvítıkártya.]
grafiki kolorowej CGA; karta CGA (dawny
rodzaj karty graficznej) – CGA, Color Graphics
Adapter (grafikus kártyák egyik fajtája)
perforowana (ang. punched card) [przestarzała
juŜ technologia przechowywania danych na
dziurkowanym nośniku papierowym poprzez
kombinacje
dziurek
w
poszczególnych
kolumnach. Całkowicie zastąpiona nośnikami
elektronicznymi, magnetycznymi i optycznymi]
– lyukkártya v. Hollerith-kártya [olyan
adathordozó, elsıdlegesen adatbeviteli eszköz,
ahol a digitális információt a keménypapírból
készült kártyán adott pozícióban meglevı
lyukakkal ábrázolják]
Karta sieciowa (ang. NIC – Network Interface Card) [1.
karta
rozszerzenia,
która
słuŜy
do
przekształcania pakietów danych w sygnały,
które są przesyłane w sieci komputerowej.
Karty NIC pracują w określonym standardzie,
np. Ethernet, Token Ring, FDDI, ArcNet,
100VGAnylan.
2.
karta
rozszerzeń
udostępniająca szybkie łącze komunikacyjne
dla
połączenia
komputera
z
siecią
komputerową.] – hálózati kártya [számítógépek
hálózatra kapcsolódását és az azon történı
kommunikációját lehetıvé tevı bıvítıkártya.
Manapság már az alaplapok többsége integrált
formában tartalmazza. Az az egység, amely
minden
hálózatra
kötött
számítógépben
megtalálható. A hálózati kártya teszi lehetıvé,
hogy a hálózat fizikai közegéhez (legtöbbször
kábelezés) kapcsoljuk a számítógépünket.]
karta SIM (ang. Subscriber Identity Module: moduł
identyfikacji abonenta) [plastikowa karta
elektroniczna wielkości karty kredytowej (85 ×
54 mm, starszy typ), wielkości paznokcia (25 ×
15 mm, nowszy typ) lub najmniejsza (15 x 12
mm)
z
wbudowaną
pamięcią
i
mikroprocesorem.] – SIM kártya
karta video; karta wideo – videokártya
Kaseta wideo (ang. Video Casette, stąd takŜe kaseta
video)
[kaseta
z
taśmą
magnetyczną
przeznaczona do zapisu, przechowywania i
późniejszego
odtwarzania
sygnału
audiowizualnego w magnetowidzie. Pierwsze
standardy budowy i działania kaset wideo oraz
odpowiednich urządzeń powstały jeszcze w
latach
70.
Pierwszą
kasetę
VHS
wyprodukowała japońska firma JVC. W 1975
r. powstał standard Betamax, rok później
VHS, a pod koniec lat 70. format Video 2000.]
— videokazetta [kép és hang rögzítésére szolgáló,
szalagos adattároló. A kazettán tárolt filmet
videomagnetofon segítségével nézhetjük meg TVn.]
kaskadowe arkusze stylów (ang. Cascading Style
Sheets, CSS) [to język słuŜący do opisu formy
prezentacji (wyświetlania) stron WWW. CSS
został opracowany przez organizację W3C w
1996 r. jako potomek języka DSSSL
przeznaczony do uŜywania w połączeniu z
SGML-em. Pierwszy szkic CSS zaproponował
w 1994 r. Håkon Wium Lie.] - CSS (angolul
Cascading Style Sheets) [1. a számítástechnikában
egy stílusleíró nyelv, mely a HTML vagy
XHTML típusú strukturált dokumentumok
megjelenését írja le. Ezen kívül használható
bármilyen XML alapú dokumentum stílusának
leírására is, mint például az SVG, XUL stb. A
CSS specifikációját a World Wide Web
Consortium felügyeli. 2. az újabb HTML
verziókban használható stíluslapok, melyekkel
egyszerre több Web-oldalnak is be lehet állítani a
külalakját (színek, betők, hátterek stb.); a régi
Web-kliensek nem támogatják ezt a megoldást]
kasowalna pamięć tylko do odczytu; pamięć EPROM
– (kat.: informatyka) EPROM, Erasable
Programmable ROM; törölhetı, ROM v. Erasable
and Programmable Read-Only Memory (törölhetı
és programozható, csak olvasható memória)
katalog
[uporządkowany
zbiór
plików
komputerowych] – (gör.) katalógus, jegyzék,
könyvjegyzék; könyvtár
katalog główny (ang. root directory) [katalog w
systemie plików nadrzędny dla wszystkich
innych katalogów (i równieŜ plików). W
systemach uniksowych oznaczamy przez
ukośnik (/), a w systemach dosowych przez
odwrotny
ukośnik
(\).
W
systemach
uniksowych odnosi się do całego systemu
plików, natomiast w systemach dosowych do
katalogów głównych kaŜdej partycji. W
systemach uniksowych katalog główny jest
jeden, w systemach dosowych moŜe być ich
kilka (tyle, ile partycji).] – (ang.) root directory 'gyökér' tartalomjegyzék [számítógépek 'elágazó
fához' hasonlóan felépített adattárolóinál a
"gyökér"
magában
foglalja
az
összes
tartalomjegyzék tartalmát; a tartalomjegyzékek
ágainak a jelölése Windows rendszereknél "\",
UNIX rendszereknél "/"]
Kbps, kb/s, kilobit na sekundę (ang. kilobit per second)
[1. Nie naleŜy mylić z kilobajtami na sekundę.
Skrócony zapis tych dwóch jednostek jest
niemal identyczny, róŜni się jedynie wielkością
litery 'B'. Kilobity na sekundę to kb/s (małe 'b'),
natomiast kilobajty na sekundę to kB/s (wielkie
'B'). Ta subtelna róŜnica w zapisie nie jest
adekwatna
do
róŜnicy
między
tymi
jednostkami w rzeczywistości, poniewaŜ 1 kb/s
to szybkość transmisji dokładnie 8 razy
mniejsza niŜ 1 kB/s (1 kB = 8 kb). Jednostkę
kilobity na sekundę stosuje się powszechnie do
określania
maksymalnej
przepustowości
kanału komunikacji (np. łącza internetowego).
Nie słuŜy jednak do określania prędkości
przesyłu danych w danym momencie, wielkość
taką opisujemy za pomocą kilobajtów na
sekundę. 2. (kilobits per second) - (kilobajtów na
sekundę) - Kb/s oraz Kbps to skróty na
oznaczenie tysięcy bitów na sekundę.] – Kbps;
kilobit per secundum (Kilobits per second);
kilobit/másodperc, Kbits/sec vagy Kb/sec,
1000 bit per másodpercet jelent. [Többnyire a
számítógépes
összeköttetések
adatátviteli
sebességének és a hardver sávszélességének
megadására használják.]
KDE (K Desktop Environment) [środowisko graficzne
zrealizowane jako wolne oprogramowanie dla
systemów operacyjnych Unix i GNU/Linux.
Zawiera bogaty system bibliotek do tworzenia
aplikacji w środowisku graficznym. Obok
GNOME
jest
jednym
z
dwóch
najpopularniejszych uniksowych środowisk
graficznych. Początkowo projekt nosił nazwę
Kool Desktop Environment. KDE korzysta z
biblioteki graficznej Qt, a takŜe z systemu
obiektowego KParts. System ten pozwala na
współdzielenie elementów danego programu
pomiędzy róŜnymi aplikacjami KDE, np.
emulator terminala Konsole moŜe zostać
osadzony
w
Konquerorze.
W
KDE
menedŜerem okien jest KWin, jednak aplikacje
moŜna uruchamiać takŜe pod innymi
menedŜerami.] – KDE (Eredetileg Kool Desktop
Environment, majd K Desktop Environment,
késıbb KDE Software Compilation) [egy grafikus
felhasználói
felület
Unix-szerő
operációs
rendszerekhez. A GNOME mellett a legnagyobb
tudású nyílt forráskódú grafikus felhasználói
felület. Számos Linux-disztribúció alapértelmezett
felülete. A projekt célja, hogy az asztali
felhasználók számára egy alapvetı funkciókat és
alkalmazásokat tartalmazó grafikus felületet
készítsen, valamint, hogy a fejlesztık számára
eszközöket és dokumentációkat tartalmazzon a
további alkalmazások megírásához. A KDE
projekt számos KDE technológiára alapuló
alkalmazást tartalmaz, ilyenek például a KOffice,
KDevelop, Amarok, és a K3b. A KDE a Qt
eszközkészlettel íródott. Az eszközkészlet GPL
verziója csak X11 platformra volt elérhetı, de a
Qt 4 megjelenésével elérhetıvé vált minden
platformra. Ez tette lehetıvé, hogy a Qt 4 alapú
KDE 4-et Microsoft Windows-ra és Mac OS X-re
is portolták.]
KDM (ang. KDE Display Manager) [menedŜer
logowania w KDE. Ma on podobny wygląd do
GDM (menedŜera logowania w GNOME), ale
w przeciwieństwie do GDM-a ma dwa pola –
pierwsze na nazwę uŜytkownika, drugie na
hasło.] – (nformatika) KDM (ang. KDE Display
Manager)
Kermit [popularny, zorientowany pakietowo protokół
stworzony na Columbia University] – Kermit
[1. A Kermit egy állományátviteli protokoll, amit
modemek használnak. A gyakrabban használatos
modem-protokollokkal ellentétben a Kermit fı
feladata azon problémák megoldása, amelyek egy
7 bites (ASCII kód, általában nagyszámítógép) és
egy 8 bites (általában személyi számítógép)
karakterkészletet
használó
számítógép
kommunikációjánál lépnek fel. A protokoll
változó hosszúságú blokkokban, hibajavítást is
alkalmazva küldi az adatokat. Az eredeti protokoll
javítására adattömörítést és 1024 byte mérető
csomagok küldését fejlesztették ki. 2. az egyik
legrégibb és legismertebb kommunikációs
program, ill. file-transzfer szabvány; a Columbia
University programozói készítették, elsısorban
modemes kapcsolatokhoz használják. 3. a
legismertebb kommunikációs program, ill. filetranszfer szabvány, a Columbia University
programozói fejlesztik]
kernel {noun}; jądro {n} [IT] – (ang.) kernel rendszermag (szoftver) [az operációs rendszer
magját képezı rész, mely a gép üzembe
helyezésekor az operatív memóriába töltıdik; a
rendszermag osztja el a hardver erıforrásait az
operációs rendszert felépítı, illetve az az alatt futó
folyamatok számára; ezzel ellentétben a külsı
shell részleg az, amelyik a felhasználó
parancsaival a közvetlen párbeszédet lefolytatja; a
kernel/shell kifejezések inkább az UNIX/LINUX
típusú operációs rendszerekre jellemzıek mint az
IBM típusúakra]
Kevlar (PPTA, poli(tereftalano-1,4-fenylodiamid) lub
poli(p-fenylotereftalanoamid), -[-CO-C6H4-CONH-C6H4-NH-]n- ) [1. polimer z grupy
poliamidów, a dokładniej aramidów, z którego
przędzie się włókna sztuczne o wysokiej
wytrzymałości na rozciąganie. Kevlar został
wynaleziony w laboratoriach DuPont w 1965
przez zespół badaczy pod kierunkiem
Stephanie Kwolek. "Kevlar" jest nazwą
handlową firmy DuPont. Inne zarejestrowane
nazwy handlowe to "Twaron" firmy Teijin
Twaron. Kevlar otrzymuje się w wyniku
reakcji polikondensacji chlorków kwasów
dikarboksylowych z aminami aromatycznymi.
2. Włókno z poliamidu, które jest
wykorzystywane
w
celu
zapewnienia
odporności na złamanie i rozciąganie w kablu
światłowodowym. Kevlar to znak handlowy
firmy DuPont Company.] – Kevlar (aramid)
szövet (DuPont Company márkaneve)
Keyhole Markup Language (KML) [język znaczników
oparty na XML-u, otwarty standard
zatwierdzony
przez
Open
Geospatial
Consortium pozwalający na wizualizację
trójwymiarowych danych przestrzennych.
Wykorzystywany jest m.in. w aplikacjach
Google Earth, Google Maps, Bing Maps,
Flickr, NASA World Wind oraz Wikimapii.] –
KML (Keyhole Markup Language) [A Google
Earth és Google Maps által használt XML-alapú
jelölınyelv
térben
ábrázolt
alakzatok
megjelenítésére.]
keystone [zob. zwornik] – (ang.) Keystone, (inf.)
trapéztorzítás-korrekció [a vetítési felületre nem
merıleges vetítési szögbıl eredıen a kép oldalélei
nem függılegesek (szabályos téglalap helyett
trapéz alakú kép látszik)]
Keystroke logger (Keystroke Cops) [program lub
urządzenie,
które
przechwytuje
kaŜde
naciśnięcie
klawisza
na
klawiaturze
komputerowej. Rozwiązania tego typu mogą
słuŜyć
do
monitorowania
aktywności
pracownika, ale takŜe do przechwytywania
poufnych danych.] – (inf.) Keystroke logger
(Keystroke Cops) [Key logger észrevétlenül
rögzíti a minden felhasználói tevékenység
billentyőleütéseit.]
Killfile [to mechanizm słuŜący do eliminowania
niechcianej korespondencji. Nazwa killfile
pochodzi z języka angielskiego i oznacza plik
zawierający listę ignorowanych uŜytkowników.
W języku polskim funkcjonuje równieŜ wolne
tłumaczenie – mordplik.] – killfile [egyes newskliensek által használt segédállomány a nemkívánatos üzenetek kiszőrésére; az ebbe beírt
szavak, nevek, e-mail címek segítségével
kiválaszthatók a hírcsoportok anyagából azok a
levelek, amiket nem szeretnénk látni]
kilo – kilo [A kilo görög szó, ezerszerest jelent. A
mindennapi
élettel
ellentétben
a
számítástechnikában ez a szorzó nem 1000,
hanem 1024, mivel 210=1024. Azért, mert a
számítógépek
tudvalevıleg
kettes
számrendszerben
dolgoznak
(két
jelet
különböztetnek meg, lásd bit). Tehát például 1
kilobyte 1024 byte. Lásd még mega, giga.]
kilobajt (KB, rzadziej kB, ang. Kbyte, kbyte, kilobyte )
[1. jednostka pojemności pamięci komputera
równa 1024 bajtom; 2. jednostka uŜywana w
informatyce do określenia ilości informacji lub
wielkości pamięci. W przeciwieństwie do
innych dziedzin nauki, w informatyce
przedrostek kilo oznacza nie krotność 103,
tylko 210: 1 KB = 210 B = 1024 B (bajty) ] –
KiloByte (KB); kilobájt, KB (1024 bájt); 210 byte,
kb. 103 byte [kilobyte Számítógépes környezetben
a KB 1024 byte-tal egyenlı. A KB és MB
egységeket a tárkapacitás, file-ok hosszának
megadására és más, byte-ban kifejezhetı adatok
esetén használják, bár ma már nagyobb
egységeket is használnak (gigabyte, terabyte,
stb.). Ez a gyakorlat nem szabványos, mivel a
régóta használt kilo, mega, giga és egyéb
prefixumok 10 különbözı hatványait jelentik
(ezer, millió, stb.), ezért használatuk a
számítógépek világában sokszor pontatlan, és akár
félrevezetı is lehet. Lásd Kbps.]
kiloherc, kHz (kilohertz) [1. jednostka częstotliwości
równa 1000 herców; 2. Jest skrótem na
oznaczenie tysięcy herców na sekundę.] –
kilohertz (kHz); a frekvencia, az elektromágneses
rezgés mértékegysége; ezer rezgés egy másodperc
alatt (1000 Hz)
kit [zestaw {m}] (softwer) – (ang.) kit (szoftver-)- készlet
(program-) [gyakran használt kifejezés pl. a toolkit: = egy feladatkörhöz tartozó, több programból
álló készlet]
Klasyfikacja UE (z ang. Directory of Community
Legislation in Force) [wykorzystana jest w
systemie eulex dla potrzeb systematyzacji,
wyszukiwania i prezentacji przepisów prawa
unijnego. Posiada czteropoziomową, quazihierarchiczną strukturę. Nie jest w pełni
hierarchiczną, poniewaŜ dokumenty nie są
podpięte tylko do 4-tego, najniŜszego poziomu,
ale takŜe moŜna je znaleźć w 2-gim i 3-cim
poziomie. W celu wykorzystania jej w bazie
eulex przetłumaczono ją z języka angielskiego
na język polski. Za zastosowaniem tej
klasyfikacji do funkcji wyszukiwania w bazie
danych przemawia to, Ŝe wszystkie dokumenty
prawne UE są do niej jednoznacznie
przyporządkowane w anglojęzycznych bazach
Celex i Eur-lex.] – DCCF Directory of
Community Legislation in Force (közösségi
jogszabályok cimjegyzéke)
klatki na sekundę (skr. kl./s, często fps od ang. frames
per second) [miara prędkości (płynności)
wyświetlania ruchomych obrazów podająca
liczbę klatek przygotowanych do wyświetlenia
w ciągu jednej sekundy. W telewizji wartość ta
jest stała i zaleŜy od sposobu nadawania, w
filmach odtwarzanych na komputerze równieŜ
jest ona stała, ale zaleŜy od sposobu
kodowania, jednak w grach komputerowych i
innych systemach generowania grafiki w czasie
rzeczywistym współczynnik ten jest zmienny i
zaleŜy od wydajności sprzętu.] –
klient [komputer lub program korzystający z usług
serwera], klientka – (informatika) kliens [egy
olyan program vagy számítógép, amely egy adott
szolgáltatás igénybevételéhez szükséges. Kliens,
azaz magyarul ügyfél -- a mindennapi szolgáltatóügyfél kapcsolat szóhasználatából. A kért
szolgáltatást biztosító programokat vagy gépeket
nevezzük kiszolgálóknak (angolul server). Kliens
például az Ön által használt böngészıprogram is.
Ez esetben a szolgáltatást egy World Wide Web
kiszolgáló biztosítja.]
Klient poczty elektronicznej (ang.) Mail User Agent,
MUA [program poczty elektronicznej słuŜący
uŜytkownikowi komputera do odbioru i
wysyłania poczty elektronicznej. W przypadku
wysyłania poczty program ten korzystając z
protokołu SMTP łączy się z serwerem poczty
elektronicznej (MTA) i wysyła mu mejle. W
przypadku odbierania poczty, MUA łączy się z
MTA i odbiera ją korzystając z protokołów
POP3 lub IMAP.] – MUA (Mail User Agent –
Felhasználói levelezõügynök) [feladata a levélnek
a felhasználói oldalon történõ összeállítása,
szerkesztése. Ezek gyakorlatilag a felhasználó
által használt levelezõprogramok, ilyen a Mozilla
Mail, a Pine vagy az Evolution.]
klawiatura ergonomiczna [1. to taka, która została
specjalnie
zaprojektowana
w
sposób
umoŜliwiający
jak
najwygodniejsze
wprowadzanie znaków; 2. to taka której
kształt jest dostosowany do naturalnej pozycji
człowieka przy klawiaturze] – ergonómikus
klaviatúra v. billentyőzet
klawiatura komputerowa [uporządkowany zestaw
klawiszy słuŜący do ręcznego sterowania
urządzeniem lub ręcznego wprowadzania
danych. W zaleŜności od spełnianej funkcji
klawiatura zawiera róŜnego rodzaju klawisze –
alfabetyczne, cyfrowe, znaków specjalnych,
funkcji specjalnych, o znaczeniu definiowanym
przez
uŜytkownika.]
–
számítógépes
billentyőzet v. billentyőzet (idegen szóval
klaviatúra a latin clavisból, v. tasztatúra, v.
angolul computer keyboard) [az írógép mintájára
kialakított számítógépes beviteli eszköz. A
billentyőzet az írott szöveg bevitelére szolgál,
valamint befolyásolható vele a számítógép
mőködése. Fizikailag a billentyőzet a fıleg
négyszög alakú billentyők, más néven gombok
elrendezésébıl áll. A gombokra különbözı
karakterek és feliratok vannak gravírozva vagy
nyomtatva; a legtöbb gomb esetében a gomb
minden lenyomása megfelel az adott szimbólum
leírásának. Egyes szimbólumok leírásához
azonban egyszerre több gomb lenyomására is
szükség lehet, míg bizonyos gombok lenyomása
csak a számítógép vagy a billentyőzet mőködésére
van befolyással, és nem ír le semmilyen jelet vagy
karaktert. A billentyőzet gyakori kiegészítıje a
modern számítógépeken az egér.]
klawisz [1. element klawiatury, dźwignia w
instrumentach muzycznych uruchamiająca
mechanizm wydobywający dźwięk; 2. płytka
lub guziczek poruszające dźwignię w róŜnego
rodzaju urządzeniach; 3. pot. straŜnik w
zakładzie karnym] – (lat.) clavis; kulcs,
billentyő, zongorabillentyő; börtönır; gomb,
nyomógomb; (klawiatura) [key] billentyő
klawisz biały – fehér billentyő v. zongorabillentyő
klawisz czarny – fekete billentyő v. zongorabillentyő
klawisz definiowany przez uŜytkownika – felhasználó
által definiált billentyő
klawisz funkcyjny (ang. function key) [przyciski
klawiatury, opisane najczęściej od F1 do F12
(w klawiaturach do iMaców F1 – F19), którym
są przypisane określone znaczenia na gruncie
konkretnych programów] – funkcióbillentyő [A
billentyőzet fölött külön sorban helyezkednek el
az F1...F12 jelzéső funkcióbillentyők, amelyek a
különbözı programokban rendkívül sokféle
feladatot képesek elvégezni, és ezzel kényelmessé
teszik
a
számítógépes
munkát.
A
funkcióbillentyők konkrét feladatok elvégzésére
használhatók. Ezeknek a billentyőknek a feladata
programról programra változik.]
F1 Klawisz F1 w systemie operacyjnym MS
Windows i w wielu uniksowych środowiskach
graficznych wywołuje informacje pomocnicze.
F2 Klawisz ten w systemach Windows i róŜnych
GUI linuksowych najczęściej słuŜy do zmiany
nazwy obiektu (np. folderu lub pliku). W
niektórych programach pełni funkcję zapisania
(np. dokumentu - Turbo Pascal, stanu gry Darkened Skye)
F3 Klawisz F3 działa jako "szukaj" zarówno w
przeglądarkach internetowych, jak i w systemie
MS Windows. W systemie MS DOS wkleja za
znakiem zachęty poprzednie polecenie. W
niektórych menedŜerach okien wraz z klawiszem
Alt wyświetla menu okna
F4 Klawisz F4 wraz z klawiszem alt (Alt+F4)
oznacza w systemie Windows i w wielu
środowiskach uniksowych zamknięcie aplikacji. Z
Ctrl umoŜliwia zamknięcie pojedynczego okna
lub karty aplikacji.
F5 Klawisz F5 słuŜy najczęściej do odświeŜania
okien, np. okna przeglądarki lub folderu. W
programie Microsoft PowerPoint uruchamia
prezentację.
F6 Po naciśnięciu klawisza funkcyjnego F6
przechodzi między kolejnymi elementami okna
lub pulpitu w systemie operacyjnym Microsoft
Windows. W przeglądarkach internetowych
przenosi kursor do paska adresowego.
F7 W Microsoft Office uruchamia sprawdzanie
pisowni. W przeglądarce Firefox uruchamia tryb
przeglądania z kursorem.
F8 W środowisku MS DOS rozpoczyna
wyświetlanie wszystkich poleceń w buforze
historii. Po naciśnięciu tego klawisza funkcyjnego
w trakcie uruchamiania systemu Microsoft
Windows moŜna uruchomić system w trybie
awaryjnym lub przywrócić komputer do stanu
ostatniej znanej dobrej konfiguracji.
F9 W wielu środowiskach programistycznych
uŜywany do uruchomienia projektu i/lub jego
kompilacji.
F10 Najczęściej w programie konfiguracyjnym
BIOSu umoŜliwia wyjście z zapisaniem zmian. W
wielu programach dosowych powodował
zamknięcie aktualnie uruchomionego programu
lub wywołanie menu.
F11 Klawisz F11 słuŜy do przejścia do widoku
pełnego ekranu w przeglądarkach internetowych.
W systemie Mac OS X odpowiada za funkcję
Exposé. W Microsoft Office w kombinacji z
klawiszem Alt uruchamia edytor języka Visual
Basic, a w kombinacji z Alt i Shift – edytor
skryptów.
F12 W systemie Mac OS X odpowiada za
funkcję Dashboard. W niektórych grach powoduje
zapis zrzutu ekranu z gry na dysk.
klawisz Caps Lock [Caps Lock key] - [Caps Lock key];
Caps lock (ang. blokowanie wersalików) [jeden z
klawiszy
klawiatury
komputerowej.
Naciśnięcie go włącza tryb pisania wielkimi
literami (twardy shift).] – Caps Lock [a
számítógép billentyőzetének egyik billentyője.
Lenyomására a számítógép a billentyőzetrıl
értelemzett
betőket
alapértelmezésként
nagybetőnek fogadja el. Az általános QWERTY
billentyőzeteken a Caps Lock leütése nem
változtat a számok vagy a nem betőket jelölı
billentyők jelein.]
klawisz Control [Ctrl]; Control (lub Ctrl) [jest to
klawisz na klawiaturze komputera uŜywany
jako klawisz modyfikatora, w połączeniu z
innymi klawiszami (podobnie jak Shift). W
większości klawiatur znajdują się dwa klawisze
Ctrl, umieszczone zwykle w dolnym rzędzie
klawiszy po lewej i prawej stronie głównego
bloku klawiatury. Opatrzone są one etykietką
Ctrl ale czasami spotyka się takŜe Control lub
Ctl. Klawisz ten jest reprezentowany graficznie
poprzez “strzałkę w górę” (U+2303, ⌃) lub
znak karetki (^).] – [Ctrl] Ctrl billentyő
[hasonlóan a Shift-hez, módosító szerepet játszik,
és speciális parancsok kiadására használják.
Önmagában nem használható. A Ctrl billentyőt a
számítástechnika kezdetén a nem nyomtatható
karakterek (vagy kontrol karakterek) beviteléhez
használták, az ASCII táblázat elsı elemeinek
elérésére, így lehetıség volt a képernyı törlésére,
nyomtatására, vagy akár hangadásra.]
klawisz Delete [Del] [Delete (ang. usuń) - klawisz na
komputerowej klawiaturze architektury PC.
Jego
najczęstszym
zastosowaniem
jest
usuwanie znaków znajdujących się za
kursorem tekstu. Nazwa ta bywa czasem
skracana do formy "Del".] - [Del] billentyő [A
Delete billentyő funkciója a törlés: lenyomásakor
azt a karaktert törli, amelyen a kurzor áll, illetve
ha többször lenyomjuk vagy lenyomva tartjuk,
akkor jobbról folyamatosan „húzza" a szöveget,
és törli.]
klawisz dostępu [hot key] – gyorsbillentyő
klawisz Fn [F key] [klawisz znajdujący się na
niektórych
klawiaturach
komputerowych
(najczęściej jest spotykany w notebookach),
oraz palmtopach.] – F billentyü
klawisz Insert [Ins key] (ang. wstaw) [klawisz na
klawiaturze komputera architektury PC.
Zgodnie
z
przeznaczeniem
i
nazwą
najczęstszym
jego
zastosowaniem
jest
przełączanie między trybami wstawiania
(domyślny)
i
nadpisywania
podczas
wprowadzania tekstu. W programie Microsoft
Word moŜna przypisać mu zamiast tego
funkcję
wklejania
ze
schowka
systemowego.Nazwa na klawiaturze bywa
skracana do trzyliterowca „Ins”.] - Az Insert
billentyő neve beszúrást jelent. [Alapállásban - ha
nem nyúlunk hozzá - rendszerint a szövegbe
bármilyen karaktert (betőt, számot, jelet, közt,
szót stb.) beszúrhatunk. Ha lenyomjuk az Insert
billentyőt, átvált a felülírás (átírás) módra. Ebben
az esetben a kurzor helyére leütött bető, szám, jel,
köz felülírja azt, ami azon a helyen áll, tehát egyidejőleg töröl is. A képernyın kiírás jelzi, hogy
beszúró vagy felülíró írásmódban van-e a
program. Az Insert újbóli megnyomásával
visszaáll a beszúró írásmód.]
klawisz Print Screen [PrtScr] (ang. drukuj ekran) [jeden
z klawiszy specjalnych znajdujących się na
standardowej
klawiaturze
m.in.
w
komputerach klasy PC. Oryginalnie klawisz
Print Screen wywoływał przerwanie sprzętowe
numer 5, którego obsługa w systemie DOS
powodowała wydrukowanie na drukarce
podłączonej do portu LPT1 zrzutu ekranu w
trybie
tekstowym.
Nowsze
programy
zazwyczaj obsługują ten klawisz w zbliŜony
sposób, często wzbogacając funkcjonalność na
przykład o obsługę trybów graficznych. W
dzisiejszych czasach znaczenie tego klawisza
jest róŜne. Pod systemami Microsoft Windows
naciśnięcie jego powoduje zapis w schowku
systemowym zawartości ekranu, którą moŜna
następnie wkleić w dowolnym programie
graficznym, np. Microsoft Paint. W zrzucie nie
zawsze pokazuje się kursor. W systemach
Microsoft Windows oraz wielu dystrybucjach
Linuksa wciśnięty klawisz Alt ogranicza jego
działanie do obszaru zajmowanego przez
aktywne okno (np. dialogowe czy okno
przeglądarki).]
[PrtScr]
PrintScreen
(PrtScr/SysRq) [a billentyő egyszeri lenyomásával
a teljes képernyıt a vágólapra teszi, megnyitás pl.
paintet szerkesztés/beilleszt aztán fájl/mentés]
klawisz przełączający [toggle key] – „toggle-billentyő"
klawisz restartowania [reset key] – reset billentyő;
újraindító gomb
klawisz samopowtarzający [repeat key] – repeat
billentyő
klawisz Scroll Lock [Scroll Lock key] – Scroll Lock [az
eredeti IBM-billentyőzetekrıl öröklıdött a
maiakra.
A
gomb
eredeti célja a nyíl billentyők funkcióját
módosítani.]
klawisz skrótu [shortcut key] – [shortcut key]
gyorsbillentyő
klawisz włączający na stałe duŜe litery [caps lock,
capitals lock] – Caps Lock [A kisbető/nagybető
váltógombja, illetve visszajelzıje a billentyőzeten.
Angol rövidítés. Eredetije: CAPitalS Lock.
Magyar
megfelelıje:
nagybetők
lenyomása/rögzítése.]
klawisz nie odpowiedział – a billyentyő nem szól
klawisze Page Up/Page Down; (ang.) Page Up/Page
Down keys – „PgUp, Page Up, lapozás felfelé /
PgDn, Page Down; lapozás lefelé” billentyők
klucz (ang. key) [1. Jedno lub więcej pól
identyfikujących rekord bazy danych i
dających dostęp do reszty tego rekordu. 2.
Urządzenie montowane zwykle do portu
równoległego,
które
chroni
przed
nieuprawnionym
uŜytkowaniem
oprogramowania, np. CAD.] – (inf.) kulcs
klucz prywatny [to w kryptografii asymetrycznej
klucz słuŜący do wykonywania zastrzeŜonej
czynności, którego rozpowszechnienie zagraŜa
bezpieczeństwu systemu.] – egyéni kulcs
klucz publiczny [to w kryptografii asymetrycznej
klucz umoŜliwiający wykonywanie czynności,
dostępu do których nie chcemy ograniczać, i
który z tego powodu moŜe być dowolnie
rozpowszechniany.] – (inf.) nyilvános kulcs
knowbot {rzecz.}; agent {m.} [komp.] - KNOWBOT
(Knowledge Robot) [kísérleti (telefonkönyv)
szolgáltatás, ill. program, mely az Internet
hálózaton elosztott adatbázisokban "vadászik"
infomációkra]
Kod BCD (ang. Binary-Coded Decimal czyli dziesiętny
zakodowany dwójkowo) [sposób zapisu liczb
polegający na zakodowaniu kolejnych cyfr
dziesiętnych liczby dwójkowo przy uŜyciu
czterech bitów stosowany w elektronice i
informatyce. Taki zapis pozwala na łatwą
konwersję liczby do i z systemu dziesiętnego,
jest jednak nadmiarowy (wykorzystuje tylko
10 czterobitowych układów z 16 moŜliwych).
Kod BCD jest obecnie stosowany głównie w
urządzeniach elektronicznych z wyświetlaczem
cyfrowym (np. w kalkulatorach, miernikach
cyfrowych) i w zastosowaniach finansowych
informatyki (ujednoznacznia zapis części
ułamkowych kwot i ułatwia dziesiętne
zaokrąglanie).
We
współczesnych
komputerach, uŜywane są dwa sposoby zapisu
BCD na ośmiobitowych bajtach:
• uŜycie czterech najmłodszych bitów, 4
starsze są wtedy ustawiane na jakąś
konkretną wartość (np. 1111 jak w EBCDIC,
0011 jak w ASCII, czy 0000),
• zapis dwóch cyfr w kaŜdym bajcie (starsza
na starszej jego połówce, a młodsza na
młodszej), jest to tak zwane spakowane
BCD.
Wiele mikroprocesorów (w tym wszystkie
wywodzące się od Intel 8080) posiada rozkazy
umoŜliwiające dodawanie i odejmowanie na
liczbach BCD w wersji spakowanej.] –
Binárisan
kódolt
decimális
[1.
A
számítástechnikában
és
az
elektronikus
rendszerekben a binárisan kódolt decimális –
Binary-Coded Decimal (BCD) a decimális
számok egy kódolási formája, amelyben minden
számjegyet egy-egy bitsorozat ábrázol. Ezzel a
módszerrel
a
számok
konverziója
és
megjelenítése lényegesen egyszerőbbé válik.
Ugyanakkor
valamivel
több
elektronikus
áramkörre
van
szükség
a
aritmetikai
számításokhoz, és tárolóterületet veszítünk a
bináris ábrázoláshoz képest. Ennek ellenére ez a
kódolási eljárás fontos és használatos még ma is.
A BCD-nél egy számjegynek általában 4 bit felel
meg, amelyek általában a 0–9 karaktereket is
jelentik. Más kombinációkat is használnak az
elıjelek és egyebek jelzésére. 2. BCD (Binary
Coded Decimal) binárisan kódolt decimális
(szám), a tízes számrendszerbeli helyi értékek
négybites számokkal való ábrázolása. Egy helyi
érték kódja tehát 0000 és 1001 közötti szám lehet
(decimális 0 és 9 között).]
kod korekcji błędów [synonimy: ECC, zobacz równieŜ:
error detection, error correction] (jeden z kodów
uŜywany do detekcji i poprawy błędów
występujących podczas transmisji) – (kat.:
informatyka) ECC, Error Correction Code,
hibajavító kódolás; hibajavító kódolás tároló
eszközökhöz
kod kreskowy, kod paskowy (ang. bar code) [graficzna
reprezentacja informacji poprzez kombinację
ciemnych i jasnych elementów, ustaloną
według symboliki (reguł opisujących budowę
kodu, np. jego wymiary, zbiór kodowanych
znaków, algorytm obliczania cyfry kontrolnej i
inne)
danego
kodu.
Kod
kreskowy
przeznaczony
jest
dla
czytników
elektronicznych. Ma na celu umoŜliwienie
automatycznego odczytywania informacji.
Głównym zastosowaniem kodu kreskowego
jest automatyczna identyfikacja produktów w
szeroko pojętej logistyce.] – vonalkód [1. olyan
gépek által optikailag leolvasható kód, amelynél
különbözı vastagságú függıleges világos és sötét
közök, illetve vonalak meghatározott váltakozása
fejezi ki az információt. Általában alattuk
számokat
is
elhelyeznek.
Leggyakoribb
felhasználási területe a kereskedelem, például az
áruk csomagolásán, amely lehetıvé teszi az áru
adatainak gyors azonosítását. 2. A CD egyedi
kódja. Írható CD esetén ez a szám gyakran a belsı
üres győrőre van préselve. Néhány CD-író
digitálisan olvasni tudja ezt az információt.]
kod maszynowy [to postać programu komputerowego
(zwana postacią wykonywalną lub binarną)
przeznaczona do bezpośredniego lub prawie
bezpośredniego wykonania przez procesor.
Jest ona dopasowana do konkretnego typu
procesora i wyraŜona w postaci rozumianych
przez niego kodów rozkazów i ich
argumentów. Jest to postać trudna do analizy
przez człowieka.] – gépi kód [gépi kód a
számítástechnikában használt mőveletek és adatok
(általában bináris – kettes számrendszeren alapuló
–
vagy
hexadecimális
–
tizenhatos
számrendszeren alapuló – számokkal ábrázolt)
olyan sora, amely a számítógép processzora
számára közvetlen utasításként értelmezhetı. A
gépi kód az egyetlen "nyelv", amit a számítógép
központi parancsvégrehajtó egysége, a processzor
megért, ezért minden programozási nyelvet gépi
kóddá kell alakítani ahhoz, hogy a program
végrehajtható legyen. Ezt az átalakítást végzik a
fordítóprogramok.]
Kod uwierzytelniania wiadomości (ang. MAC –
Message Authentication Code, takŜe MIC –
Message Integrity Code) [w kryptografii jest to
jednokierunkowa funkcja wykorzystująca
klucz tajny w celu wytworzenia skrótu
wiadomości.
Kody
uwierzytelniania
wiadomości
wykorzystywane
są
do
uwierzytelnieniu danych oraz zapewnienia ich
integralności.
Od
klasycznych
funkcji
jednokierunkowych odróŜnia je to, Ŝe
poprawność wiadomości mogą sprawdzić tylko
osoby dysponujące kluczem tajnym.] – (ang.)
Message Authentication Code (üzenethitelesítıkód)
Kod
z powrotem do zera [ten jest kodem
transmisyjnym
stosowanym
w
telekomunikacji, w których sygnał opada
(wraca) do zera pomiędzy impulsami. Dzieje
się tak nawet wtedy, gdy występuje ciąg
samych jedynek lub samych zer. Sygnał jest
samotaktujący. Oznacza to Ŝe nie potrzeba
oddzielnego zegara, ale powoduje teŜ Ŝe
wykorzystane jest dwukrotnie szersze pasmo
niŜ w przypadku kodu NRZ. "Zero" pomiędzy
impulsami jest stanem neutralnym lub
spoczynkowym, tak jak zerowa amplituda w
impulsowej modulacji amplitudy (PAM),
zerowa faza w modulacji PSK albo środkowa
częstotliwość w modulacji FSK. Ten stan
"zera" znajduje się zazwyczaj w połowie
odległości między stanem określającym
binarną '1' a stanem określającym binarne '0'.
Kod RZ posiada składową stałą, która jest
rezultatem długich ciągów '1' lub '0'.] – RZ
(Return to Zero) Nullára visszatérı. [A nulla a
„nyugalmi állapot”, 1 bitnél a bitidı elsı felében a
+V, a második felében a jel visszatér a 0-ra. Az
NRZ kódoláshoz képest vannak elınyei:
egyenfeszültség összetevıje csak V/4, ha az adat
csupa 1-est tartalmaz, akkor is vannak jelváltások
(szinkronizáció). A legrosszabb a sávszélesség
igénye: az maga az adatátviteli-sebesség (ha az
adatfolyam csupa 1-est tartalmaz). Bárkiben
felmerülhet, hogy mi a helyzet a sok nullát
tartalmazó sorozat esetében, hiszen ekkor
sincsenek jelváltások, azaz a szinkronizáció
problémás. Ilyen esetben azt a megoldást
választják, hogy az adó pl. minden öt egymást
követı nulla után egy 1 értékő bitet szúr be, amit
a vevı automatikusan eltávolít a bitfolyamból.]
kod źródłowy (ang. source code) [ciąg instrukcji i
deklaracji zapisany w zrozumiałym dla
człowieka języku programowania opisujący
operacje, jakie powinien wykonać komputer
przy pomocy skończonej liczby ściśle
zdefiniowanych rozkazów. Jest wynikiem
pracy programistów.] – forráskód (angolul:
source code) [olyan többnyire ember által
létrehozott szöveg, amely egy leíró nyelv
jelöléseinek vagy egy programozási nyelv
definícióinak és-vagy utasításainak sorozatát
tartalmazza. Az elnevezés arra utal, hogy az ilyen
szövegek létrehozásának a célja az, hogy forrásai
legyenek
egy
fordítóprogramnak
vagy
interpreternek és végül megjelenjen valamilyen
dokumentum vagy létrejöjjön egy szoftver. Leíró
nyelv például a HTML, CSS, TeX és SVG,
programozási nyelvek például a Javascript, C,
C++, Pascal, Assembly, BASIC, Python,
Haskell.]
kodek (ang. codec; also: program kompresującodekompresujący) – kodek; kóder + dekóder
kodować [1. przetwarzać informacje na kod;
2. oznaczać
coś
umownymi
znakami
zawierającymi określone informacje] – kódolni
kodowanie – kódolás [A kódolás olyan eljárás, amelynek
során a kiindulási adatokat más formátumúvá
alakítják át. Ehhez természetesen szükség van egy
kódrendszerre, illetve a konkrét kódolási eljárás
lépéseire. A kódolásra azért lehet szükség, mert a
különbözı
informatikai
rendszerek
különbözıképpen értelmezik az információt. A
kódolt információból aztán a dekódoló eljárások
segítségével kapjuk meg az eredeti adatokat.
Például
a
számítógép-hálózatokban
az
elektronikus levelek csak ASCII karaktereket
tartalmazhatnak. Az olyan jeleket, amelyek nem
szerepelnek az ASCII táblázatban, a vevı oldal
hibásan értelmezné, ezért ezeket kódolás
segítségével ASCII formátumúvá kell alakítani.
Mivel az átalakítás során az üzenet mérete megnı,
érdemes azt a kódolás elıtt tömörítésnek alávetni.
A leggyakoribb kódoló-dekódoló eljárások közé
tartozik az uuencode-uudecode és a binhex eljárás
is.]
kodowanie kanału – csatonakódolás [Minden átviteli
csatornának vannak sajátosságai, amelyek többékevésbé befolyásolják az átvinni kívánt jelet.
Annak érdekében, hogy a csatorna minél kevésbé
befolyásolja a jelet, ezért úgy kódolják, hogy a
csatorna tulajdonságaihoz alkalmazkodjon az így
létrejött jel.]
kodowanie korekcyjne lub kodowanie korygujące
(ang. ECC - error correction coding, FEC forward error correction) [technika dodawania
nadmiarowości do transmitowanych cyfrowo
informacji. UmoŜliwia całkowitą lub częściową
detekcję i korekcję błędów powstałych w
wyniku zakłóceń. Dzięki temu nie ma potrzeby
wykorzystywania kanału zwrotnego, do
poinformowania nadawcy o błędzie i
konieczności ponownego przesłania informacji.
Kodowanie
korekcyjne
jest
więc
wykorzystywane wtedy, gdy retransmisja jest
kosztowna, kłopotliwa lub niemoŜliwa, np. ze
względu na ograniczenia czasowe.] – ECC
(Error Correction Code, hibajavító kód) [1.
Hibajavító kódolás tároló eszközökhöz. 2. CDROM-lemezeknél az EDC (hibaérzékelı) byteokkal együtt a hibajavítás második szintjét képezi.
Lejátszáskor ez az információ segít a hibák
felismerésében és javításában, melyek az olvasás
során keletkeznek. Mode-1 adatok esetén a
szektorokban 276 byte hosszú ECC található.]
kodowanie korekcyjne Reeda-Solomona (ang. Reed–
Solomon error correction) [rodzaj systemu
korekcji błędów (ECC). W 1960 r. Irwing Reed
i Gus Solomon opublikowali artykuł
"Polynomial Codes over Certain Finite Fields"
w Journal of the Society For Industrial and
Applied Mathematic. W artykule tym opisali
klasę kodów korekcyjnych, które obecnie
nazywane są kodami Reeda-Solomona (ang.
Reed–Solomon codes, R-S codes).] - ReedSolomon javító kódolás [A CD rendszerben a
Reed-Solomon (RS) kódolást alkalmazzák.]
kolejka FIFO (metoda kolejkowania, pierwsza
informacja przychodząca do kolejki pierwsza
ją opuszcza) – (kat.: informatyka) FIFO, First In,
First Out, elsıként be, elsıként ki
kolejka LIFO (metoda kolejkowania polegająca na
tym, Ŝe ostatni element przychodzący opuszcza
kolejkę jako pierwszy) – (kat.: informatyka)
FILO, First In, Last Out; elsıként be, utolsóként
ki
kolejkowanie
(ang.
queuing)
[ogół
działań
wykonywanych przez system operacyjny lub
oprogramowanie uŜytkowe, np. system
transakcyjny w związku z obsługą kolejek.] –
(ang. queuing) várakjozási sorba állítás
kolizja (collision) [Zdarza się wtedy, gdy dwie stacje
próbują wysłać pakiety w tym samym czasie.
W sieciach Ethernet kolizje są uznawane sa
rzeczy normalne, a metoda dostępu CSMA/CD
jest zaprojektowana aby szybko przywrócić
sprawność sieci, gdy kolizja wystąpi.] –
(informatika) kolízió, ütközés
komentarz [(informatyka) fragment kodu źródłowego,
którego jedynym celem istnienia jest
informowanie o czymś osoby czytającej źródła,
a który nie ma Ŝadnego wpływu na program - i
jest zazwyczaj przez kompilator czy teŜ
interpreter pomijany] – megjegyzés
kompatybilność (ang. compatibility) [[1. oznacza
współistnienie w sposób harmonijny; 2. (ang.
compatibility) to cecha oprogramowania oraz
sprzętu, która umoŜliwia bezproblemową
współpracę systemów komputerowych, w
szczególności wymianę danych.] – (lat.)
kompatíbilitás;
összeférhetıség,
megengedhetıség; (informatika) kompatíbilitás
[Két eszköz, készülék, berendezés, program
együttmőködését,
egymással
való
helyettesíthetıségét vagy összekapcsolhatóságát
jelentı tulajdonság. Két számítógép akkor
kompatibilis, ha az egyikre készült programok a
másikon minden változtatás nélkül futtathatók.]
kompatybilność
elektromagnetyczna
(ang.
ElectroMagnetic Compatibility - EMC) [zdolność
danego
urządzenia
elektrycznego
lub
elektronicznego do poprawnej pracy w
określonym środowisku elektromagnetycznym
i
nieemitowanie
zaburzeń
pola
elektromagnetycznego
zakłócającego
poprawną pracę innych urządzeń pracujących
w tym środowisku.] – EMC ElectroMagnetic
Compatibility (elektromágneses összeférhetıség);
elektromágneses
kompatibilitás
[az
elektromossággal
mőködı
eszközök
tudományának azon területe, amely az
elektromágneses zavarokkal és azok elhárításával
foglalkozik. Az elektromágneses kompatibilitás
angol
megfelelıje
az
’electromagnetic
compatibility’, és az ebbıl képzett betőszó
(rövidítés), az EMC, általánosan ez használatos az
elektromágneses
zavarokkal
kapcsolatos
területeken.]
kompatybilny z czymś – kompatibilis vmivel
kompilator (ang. compiler) [to program słuŜący do
automatycznego tłumaczenia kodu napisanego
w jednym języku (języku źródłowym) na
równowaŜny kod w innym języku (języku
wynikowym). Proces ten nazywany jest
kompilacją.
W
informatyce
pojęciem
kompilatora określa się najczęściej program do
tłumaczenia kodu źródłowego w języku
programowania na język maszynowy. Niektóre
z nich tłumaczą najpierw do języka asemblera,
a ten na język maszynowy jest tłumaczony
przez asembler.] – fordítóprogram (angolul
compiler); komplájer - fordító (-program) [1.
olyan számítógépes program, amely valamely
programozási nyelven írt programot képes másik
nyelv szabályaira lefordítani, például gépi kódra,
köztes kódra, vagy egy másik programozási nyelv
kódjára. 2. Fordító program. Számítógép-nyelvek
között fordít, magas szintő nyelveket (C, Cobol,
Pascal, stb.) gépi kódra, a processzor nyelvére. 3.
számítógép-nyelvek között fordít; magas színtő
nyelveket (C, Cobol, Pascal, stb.) gépi kódra, a
processzor nyelvére fordít le]
komplementarny półprzewodnik tlenkowy; CMOS
(oparty
na
parze
komplementarnych
tranzystorów n-MOS i p-MOS) – (kat.:
informatyka) CMOS, Complementary Metal-oxid
Semiconductor, kiegészítı fémoxid félvezetı
kompresja [przekształcenie sygnału w taki sposób,
aby wzmocnienie sygnałów o mniejszej
amplitudzie było większe, stosowane w celu
zmniejszenia wpływu zakłoceń 3. ogólnie
działanie mające na celu zmniejszenie objętości
czegoś (czyli zwiększenia gęstości), np. gazu.] –
(lat.) kompresszió; (inf.) tömörítés [A tömörítés
alatt egy olyan eljárást értünk, amely adatokat -általában állományokat -- alakít át más
formátumra abból a célból, hogy kisebb helyen
tárolja
ugyanazon
információt.
Többféle
tömörítési eljárás ismeretes, ezek elsısorban
hatékonyságban (milyen kicsire tömörít) és
gyorsaságban (milyen gyorsan tömörít) térnek el
egymástól.
A
tömörítés
legkézenfekvıbb
módszerei azok, amelyek az adat ismétlıdı
részeit lerövidítik, az ismétlıdés számát feljegyzik
-- például a bbbaaababbb karaktersorozat
tömörítve így nézhetne ki: 3b3aba3b. A tömörített
állományok nevei általában az adott eljárást
megvalósító program rövidítését viselik. A
legelterjedtebbek: arj, gz, zip, Z.]
kompresja danych [polega na zmianie sposobu zapisu
informacji w taki sposób, aby zmniejszyć
redundancję i tym samym objętość zbioru, nie
zmieniając przenoszonych informacji. Innymi
słowy chodzi o wyraŜenie tego samego zestawu
informacji, lecz za pomocą mniejszej liczby
bitów. Działaniem przeciwnym do kompresji
jest dekompresja] – (informatika) adattömörítés
[a számítógépes tudományágak egy területe,
melynek célja az adatok feldolgozása oly módon,
hogy azok minél kevesebb helyet foglaljanak,
vagy minél gyorsabban lehessen ıket továbbítani.
Ez oly módon lehetséges, hogy a valós világ
adatai többnyire igen redundánsan és nem a lehetı
legtömörebb formában reprezentálódnak.]
kompresja plików – fájltömörítés, tömörítés
komputer (z ang. computer od łac. computare –
obliczać, dawne nazwy uŜywane w Polsce: mózg
elektronowy, elektroniczna maszyna cyfrowa,
maszyna
matematyczna)
[urządzenie
elektroniczne słuŜące do przetwarzania
wszelkich informacji, które da się zapisać w
formie ciągu cyfr albo sygnału ciągłego] –
Számítógép tágabb értelemben minden olyan
berendezés, amely képes bemenı adatok (input)
fogadására,
ezeken
különféle,
elıre
beprogramozott
mőveletek
(programok)
végrehajtására, továbbá az eredményül kapott
adatok kijelzésére, kivitelére (output), amelyek
vagy közvetlenül értelmezhetıek a felhasználók
részére vagy más berendezések vezérlésére
használhatóak. Fontos kritérium az, hogy
ugyanazon bemenı adatok alapján mindig
ugyanazon kimenı adatokat állítsa elı, azaz hogy
a gép determinisztikusan mőködjön, erre utal a
„gép” szó. Az alapvetı különbség a számítógép és
számológép vagy számoláskönnyítı egyszerő
eszköz között abban rejlik, hogy a számítógép
képes elıre elkészített program végrehajtására,
míg a másik gép csak egy – lehet, hogy bonyolult
– mőveletet (például szorzás) képes emberi
beavatkozás nélkül önállóan végrehajtani.
komputer
domowy
[1.
to
mikrokomputer
przewidziany do zastosowań domowych (gry
komputerowe,
multimedia,
rozrywka),
zazwyczaj o uproszczonej konstrukcji w
stosunku do typowego komputera osobistego,
ale
z
dobrymi
moŜliwościami
multimedialnymi; 2. komputery domowe –
poprzedniki
komputerów
osobistych,
korzystające z telewizora, jako monitora. ] –
házi számítógép
komputer główny [1. (ang. mainframe) Komputer
trzeciej generacji, który w latach 60. i 70.
stanowił
podstawę
infrastruktury
informatycznej. Wymagał on specjalnych,
klimatyzowanych warunków pracy i setek
metrów kwadratowych powierzchni uŜytkowej.
Przeciętna moc obliczeniowa takiego modelu
wynosiła kilka milionów operacji na sekundę,
pojemność pakietu dysków — do 32 MB. Do
jednego komputera podłączano dziesiątki
napędów dyskowych i przewijaków taśmy
magnetycznej, czytniki i perforatory kart i
taśm perforowanych oraz wydajne drukarki
wierszowe. W przypadku wielozadaniowych
systemów operacyjnych (organizujących pracę
w trybie interakcyjnym oraz wsadowym) mógł
obsługiwać setki terminali uŜytkowników,
współpracując teŜ z satelickimi stacjami
przygotowania
zadań.
Wiodącymi
producentami tych modeli komputerów były
firmy IBM, ICL oraz polskie Elwro. Obecnie
stanowi
wyposaŜenie
duŜych
centrów
obliczeniowych. 2. (ang. host) Komputer
umoŜliwiający komunikowanie się z innymi
komputerami podłączonymi do sieci (lokalnych
i rozległych). W przypadku internetu ma
przydzielony adres IP oraz nazwę naleŜącą do
domeny — moŜe zatem świadczyć usługi
internetowe.] – (mainframe) gazdaszámítógép;
nagygép; nagyszámítógép (IBM, SIEMENS, stb.)
egyedi operációs rendszerrel
komputer multimedialny [zestaw komputerowy, który
oprócz standardowych urządzeń wyposaŜony
jest w napęd DVD (CD-ROM), kartę
dźwiękową, głośniki, mikrofon, kamerę
cyfrową.] – multimédia számítógép
komunikat, przekaz informacyjny [tekst (system
złoŜony z wyraŜeń danego języka o strukturze
zgodnej z regułami syntaktyki (gramatyki)
tego języka, skończony zbiór zdań danego
języka) z przyporządkowaną mu materialną
realizacją w postaci procesu fizycznego
(sygnału)
w
medium
transmisyjnym
(komunikat czynny) lub stanu układu
fizycznego (zapisu) na nośniku danych
(komunikat
bierny),
przekazany
przez
nadawcę (nadajnik) komunikatu odbiorcy
(odbiornikowi) komunikatu, lub odebrany
przez odbiorcę (odbiornik), w jednym akcie
komunikacji (procesie komunikacyjnym).] –
message [a hálózati kommunikációban a
partnerek között váltott rövid üzenet, sokszor az
elektronikus levél szinonimája]
komputer osobisty (ang. personal computer) [1.
mikrokomputer
przeznaczony
przede
wszystkim do uŜytku osobistego, spotyka się je
zarówno w domach, jak i biurach. Mają
zazwyczaj postać desktopów albo notebooków.
SłuŜą
głównie
do
uruchamiania
oprogramowania biurowego, dostępu do
zasobów
Internetu,
prezentacji
treści
multimedialnych (tekst, obrazy, dźwięki, filmy
i inne), jak i gier. 2. komputery osobiste ("PC",
z ang. personal computer) – o rozmiarach
umoŜliwiających ich umieszczenie na biurku,
uŜywane zazwyczaj przez pojedyncze osoby] –
PC (Personal Computer) személyi számítógép,
szőkebb értelemben IBM-PC kompatíbilis PC
komputer przenośny (ang. portable computer) - [jest to
rodzaj
komputera
przeznaczony
do
przenoszenia z jednego miejsca w drugie,
łącznie z klawiaturą i wyświetlaczem] –
hordozható számítógép; notebook, laptop,
noteszgép
komputer stacjonarny (ang. desktop – na biurko)
[rodzaj komputera osobistego, który zwykle
jest na stałe umiejscowiony przy biurku.
Składa się z co najmniej trzech zasadniczych
elementów: jednostki centralnej, monitora i
klawiatury] – asztali számítógép [általában olyan
személyi számítógépet (PC) jelent, amely a
hordozható eszközökhöz képest viszonylag kötött
helyen (például egy íróasztalon) mőködik]
komputerowa synteza mowy [ma zastosowanie w
aplikacjach biznesowych (portale głosowe)
oraz przy uzyskiwaniu głosowych odpowiedzi
IVR, udostępniających przez telefon dowolne
zasoby tekstowe, a w szczególności te, których
zawartość na bieŜąco ulega zmianie. NaleŜą do
nich informacje o transakcjach na rachunkach
bankowych, komunikaty, statusy procesów
oraz kursy walut czy akcji. Podobne
rozwiązania juŜ funkcjonują w instytucjach
finansowych, energetyce, operatorach telefonii,
funduszach
powierniczych
i
ubezpieczeniowych oraz firmach handlowych,
centrach telemarketingowych i słuŜbach
publicznych. — Polska synteza mowy TTS —
11 maja 2004 r. Qumak-Sekom SA
zaprezentował po raz pierwszy w Polsce
najnowszą wersję komputerowej syntezy mowy
TTS (Test To Speech) firmy Acapela Group.
Nowa technologia pozwala na zamianę w czasie
rzeczywistym
tekstu
na
mowę,
z
uwzględnieniem charakterystycznych cech
języka polskiego. Prezentacja miała miejsce
podczas konferencji "Indywidualna obsługa
masowego
klienta"
w
Warszawie
organizowanej przez Qumak.] – számítógépes
beszédszintézis [Hiánypótló szoftverként debütált
a Speakboard, mely bonyolult technológiájának
köszönhetıen különösebb nehézség nélkül olvas
fel nıi vagy férfi hangon magyar kiejtéssel
bármilyen, számítógépen tárolt szöveget.]
Komputerowe
wsparcie
zarządzania
nieruchomościami (Computer Aided Facility
Management) [Rozwiązaniem pozwalającym
uzyskać korzyści biznesowe dzięki stosowaniu
technologii informatycznych jest komputerowe
wsparcie
zarządzania
nieruchomościami
(computer aided facility management). Kambu
przygotowuje dla zarządcy nieruchomościami
w Krakowie, Warszawie i Zakopanem system
informatyczny wspomagający zarządzanie
rozproszonymi
lokalizacjami.
Oprogramowanie
pozwala
generować
dokumenty
sprzedaŜy
z uwzględnieniem
rozliczeń mediów, powierzchni wspólnych
i technicznych,
miejsc
postojowych,
parkingów.
Dzięki
jego
zastosowaniu
pracownicy zarządcy zostaną zwolnieni
z konieczności wykonywania powtarzalnych
czynności
związanych
z naliczeniami,
archwizacją
dokumentacji
technicznej
i prawnej. Osoby zarządzające uzyskują zaś
narzędzia analityczne dające moŜliwość
szybkiego zapoznania się
z czynnikami
kosztotwórczymi,
co przekłada
się
na
racjonalne zarządzanie zasobami, planowanie
remontów i inwestycji, zarządzanie zespołami
ludzkimi
odpowiedzialnymi
za remonty
i konserwacje. System opracowano tak, aby
dostęp do funkcjonalności był realizowany
z dowolnej lokalizacji z poziomu przeglądarki
internetowej.] – CAFM
(Computer-Aided
Facility Management.) Számítógéppel segített
létesítmény gazdálkodás. [Az utóbbi években
került
elıtérbe
a
számítógépes
létesítménygazdálkodás (CAFM - Computer
Aided
Facility
Management),
ami
az
adminisztrációs,
üzemeltetési
és
döntéselıkészítési feladatok és folyamatok
számítógépes segítséggel történı gyors és
hatékony támogatását-megvalósítását jelenti. A
létesítménygazdálkodás alapja az intelligens
adattárolás. Erre az alapra épülnek a rendszer
nyilvántartási, adatelérési, adatmanipulációs,
tervezési, adminisztrációs és prezentációs
szolgáltatásai. Egy CAFM rendszer lehet egészen
kicsi, egy számítógépes rendszer, lehet országos
mérető internetes rendszer is; de általában belsı
hálózaton használják, központi adatbázissal,
különbözı felhasználói felületeken. Az FM
rendszerek önállóan is megállják helyüket, de a
vállalatirányítás sok olyan elemet tartalmaz,
melynek számítógépes támogatása nem az FM
rendszerek feladata. Más programcsomagoknak a
CAFM rendszer adatokat szolgáltat, és adatokat is
fogad más rendszerektıl. Így megvalósul egy laza
integráció,
többnyire
adatbázis
szinten.
Ugyanakkor a CAFM rendszer adatainak nagy
része helyhez kötött, így ajánlatos, hogy szoros
kapcsolatban legyen legalább egy CAD
rendszerrel, de méginkább egy térinformatikai
rendszerrel.]
komputerowe wspomaganie inŜynierii Komputerowe
wspomaganie prac inŜynierskich CAE (ang.
Computer
Aided
Engineering)
[Oprogramowanie
komputerowe
wspomagające prace inŜyniera takie jak
Komputerowe wspomaganie projektowania z
obliczeniami
wytrzymałości
MES
oraz
tworzenie i archiwizacja programów NC
offline CAS np. w zakresie testów technicznych
i
analiz
projektów
realizowanych
komputerowo. MoŜna spotkać sie z takŜe z
rozszerzeniem pojęcia CAE o CAP(Computer
Aided Planning).] – CAE (Computer-Aided
Engineering) [Számítógéppel segített tervezés.
Rendszerint a CAD szinonimájaként használják.]
komputerowe wspomaganie prac inŜynierskich CAE
(ang.
Computer
Aided
Engineering)
[Oprogramowanie
komputerowe
wspomagające prace inŜyniera takie jak
Komputerowe wspomaganie projektowania z
obliczeniami
wytrzymałości
MES
oraz
tworzenie i archiwizacja programów NC
offline CAS np. w zakresie testów technicznych
i
analiz
projektów
realizowanych
komputerowo. MoŜna spotkać sie z takŜe z
rozszerzeniem pojęcia CAE o CAP(Computer
Aided Planning).] – CAE, Computer Aided
Engineering, számítógéppel segített mérnöki
munka
komputerowe wspomaganie projektowania, CAD
(ang. Computer Aided Design) [projektowanie
wspomagane komputerowo, czyli zastosowanie
sprzętu i oprogramowania komputerowego w
projektowaniu technicznym. Metodologia CAD
znajduje zastosowanie między innymi w
inŜynierii
mechanicznej,
elektrycznej,
budowlanej. Znamienne dla CAD jest cyfrowe
modelowanie geometryczne mające na celu
opracowanie zapisu konstrukcji wyrobu
(jednego obiektu technicznego lub ich układu).]
– CAD (angol: Computer Aided Design =
számítógéppel
támogatott
tervezés
v.
számítógéppel segített tervezés) [CAD rendszer
alatt több, számítógépen alapuló eszközt értünk,
mely a mérnököket és más tervezési
szakembereket tervezési tevékenységükben segíti.
A jelenleg használatos CAD programok a 2D
(síkbeli) vektor-grafika alkalmazásán rajzoló
rendszerektıl a 3D (térbeli) parametrikus felületés szilárdtest modellezı rendszerekig a
megoldások széles skáláját kínálják.]
komputerowe wspomaganie wytwarzania, CAM (ang.
Computer Aided Manufacturing) [system
komputerowy, który ma za zadanie integrację
fazy projektowania i wytwarzania. Jeden z
elementów
zintegrowanego
wspomagania
wytwarzania
(ang.
Computer
Integrated
Manufacturing, CIM)] – CAM, Computer Aided
Manufacturing, számítógéppel támogatott gyártás
Komputerowo Wspomagane Planowanie (ang.
Computer Aided Planning) – CAP, Computer
Aided Planning, számítógéppel segített tervezés
Komputerowo Zintegrowane Wytwarzanie, CIM (ang.
Computer Integrated Manufacturing) [obejmuje
wszystkie aspekty wytwarzania wspomaganego
przez komputer, systemy wspomagania
logistyki i technologii produkcji.] – CÍM,
Computer
Integrated
Manufacturing,
számítógéppel integrált gyártás; számítógépes
termelésirányítás
komputery gospodarcze [uŜywane w gospodarstwach
rolnych w celu efektywnego sterowania
procesami produkcyjnymi]
–
gazdasági
számítógépek;
fedélzeti
számítógépek
mezıgazdasági gépekhez
Komputery masowo równoległe (ang. Massively
Parallel Processors, MPP) [rodzaj architektury
komputerowej. Jej zadaniem jest umoŜliwienie
przetwarzania współbieŜnego (jednoczesnego)
na wielu procesorach.] – (ang.) Massively
Parallel Processor (MPP) – nagymértékben /
erısen
párhuzamos
processzor
(MPP);
szuperszámítógép
komputery wbudowane (lub osadzone, ang. embedded)
[specjalizowane
komputery
słuŜące
do
sterowania
urządzeniami
z
gatunku
automatyki
przemysłowej,
elektroniki
uŜytkowej (np. telefony komórkowe itp.) czy
wręcz
poszczególnymi
komponentami
wchodzącymi w skład komputerów] –
beágyazott operációs rendszer [A Windows XP
Embedded a Microsoft által 2001. november 28án piacra dobott beágyazott operációs rendszer,
amelyet
többek
között
pénzbedobós
játékautomatákban,
set-top
boxokban
és
pénzautomatákban használnak. A vállalat a Las
Vegas-i
Windows
Embedded
Developers
Conference rendezvényen mutatta be a szoftvert.]
komunikacja międzyprocesowa (ang. Inter-Process
Communication — IPC) [umowna nazwa zbioru
sposobów komunikacji pomiędzy procesami
systemu
operacyjnego]
–
(inter-process
communication)
Folyamatközi
Kommunikáció;
folyamatok
közötti
kommunikáció,
komunikat [krótka zazwyczaj informacja, wysyłana
za pośrednictwem sieci do określonego
uŜytkownika lub grupy uŜytkowników] –
üzenet
komunikat o błędzie – hibaüzenet
komunikator internetowy (ang. Instant Messenger, od
tego skrót IM) [program komputerowy
pozwalający na przesyłanie natychmiastowych
komunikatów (komunikacja natychmiastowa –
ang. Instant Messaging) pomiędzy dwoma lub
więcej
komputerami,
poprzez
sieć
komputerową, zazwyczaj Internet (dlatego
komunikatory
internetowe).
Od
poczty
elektronicznej róŜni się tym, Ŝe oprócz samej
wiadomości, przesyłane są takŜe informacje o
obecności uŜytkowników, co zwiększa znacznie
szansę
na
prowadzenie
bezpośredniej
konwersacji.] – azonnaliüzenet-küldık [olyan
számítógépes alkalmazások, melyek segítségével
azonnali szöveges kommunikációt lehet létesíteni
két vagy több ember között hálózaton, mint
például az interneten keresztül.]
komunikować 1. przyjmować komunię; 2. udzielać
komunii] – (egyház) áldozni, áldoztatni
komutacja pakietów [w telekomunikacji sposób
transmisji danych polegający na dzieleniu
strumienia danych na kawałki (pakiety), a
następnie wysyłaniu ich za pomocą łączy
komunikacyjnych pomiędzy węzłami sieci.
KaŜdy pakiet podlega osobnemu trasowaniu moŜe podąŜać do celu ścieŜką niezaleŜną od
wcześniejszych pakietów.] – (ang.) packet
switching [a nagy számítógépes hálózatok
elterjedt kommunikációs adatátviteli eljárása,
amelynél az átvitt információt csomagokra
bontják és ellenırzött módon továbbítják; a
csomagkapcsolt hálózatokon az adatcsomagok
önállóan utaznak a céljuk felé, és a fogadó
számítógép rakja ıket újra sorba, állítja vissza
belılük az eredeti üzenetet]
koncentrator (takŜe: concentrator) – (informatika)
koncentrátor [Ha a terminálok közötti tényleges
forgalom kicsi, akkor a kimenı vonalon levı
kimeneti idırések zöme veszendıbe megy. Ezért
gyakran lehetséges olyan kimeneti vonalat
használni, amelynek kapacitása kisebb, mint a
bemeneti vonalak kapacitásainak összege. Az ezt
megvalósító eszköz a koncentrátor. Ilyenkor a
terminálok csak valódi adatot küldenek,
álkaraktereket nem, de a karakterek származási
helyét azonosítani kell.]
konferencja elektroniczna – e-konferencia
konfiguracja minimalna – minimális konfiguráció
konfiguracja opcjonalna – választható, opcionális
konfiguráció
konsola do gier [1. komputer o wyspecjalizowanej
architekturze przeznaczony do uruchamiania
gier konsolowych. W przeciwieństwie do klasy
komputerów PC, konsole mają ograniczony
interfejs
i
dostęp
do
ustawień
administracyjnych. Zazwyczaj nie jest równieŜ
moŜliwe unowocześnianie podzespołów. W
niektórych
konsolach
moŜliwe
jest
zainstalowanie w pełni funkcjonalnego systemu
operacyjnego.
Komputer
zwykle
jest
umieszczony
w
nieduŜej
obudowie
wyposaŜonej w niezbędne złącza (dla
joypadów, telewizora, zasilania i inne). 2.
Konsola – następca komputera domowego
wyspecjalizowany
w
programach
rozrywkowych.
Zazwyczaj
korzysta
z
telewizora jako głównego wyświetlacza.
Posiada
ograniczone
oprogramowanie
przygotowane do wydajnego uruchamiania
programów i gier. Na niektórych modelach
moŜna zainstalować inny system operacyjny i
wykorzystywać do specyficznych zastosowań,
np.
procesory
graficzne
konsoli PS3
znakomicie nadają się do łamania róŜnego
rodzaju kodów.] – konzol (számítógép)
Konsorcjum MPEG (Motion Pictures Experts Group)
[stworzyło w 1989 r. standard zapisu silnie
skompresowanego wideo o tej samej nazwie.
Format MPEG zastosowano na płytach Video
CD, mieszczących ok. godziny filmu z jakością
zbliŜoną do VHS (352x288 punktów dla
sygnału PAL oraz 320x240 punktów dla
sygnału NTSC; jest to zaledwie jedna czwarta
pełnej rozdzielczości obu sygnałów). Zapis
całego, dwugodzinnego filmu wymagał uŜycia
dwóch kompaktów.] – MPEG, Motion Pictures
Experts
Group
(mozgóképtároló
állományformátum, illetve az ezt kifejlesztı
csoport) [Az ISO részlege, amelyik felügyeli a
digitális multimédia szabványokat. Az MPEG1...4
szabványok tartalmaznak tömörítı eljárást mozgó
(30 képkocka/s) videó képek és hangok tárolására,
min 50:1 a tömörítési arány.]
Konsorcjum
Producentów
Oprogramowania;
konsorcjum BSA BSA Business Software
Alliance ("BSA") [organizacja zrzeszająca
komercyjnych
producentów
zamkniętego
oprogramowania komputerowego, załoŜona w
1988 roku, działa w 60 krajach na świecie, w
tym w Polsce.] – (kat.: informatyka) BSA,
Business Software Alliance [a világ legnagyobb
forgalmú szoftvergyártóit tömörítı szervezet.
1988-ban alapították, fı tevékenysége a
jogosulatlan szoftverfelhasználás elleni küzdelem.
Mőködését a tagok bevételével arányos
tagdíjakból,
illetve
a
megnyert
vagy
megegyezéssel
lezárt
kártérítési
perekbıl
finanszírozza. Magyar leányszervezete az 1994ben alakult BSA Magyarország (ritkán használt
teljes nevén „Business Software Alliance
Magyarország Üzleti Szoftverszövetség a
Jogtiszta Szoftvert Használó Magyarországért”).]
konto (ang. account) [zbiór podstawowych danych
przydzielonych uŜytkownikowi na serwerze;
umoŜliwia legalne korzystanie z zasobów
sprzętowo-programowych sieci. Składają się
nań: identyfikator (nazwa) uŜytkownika, hasło,
dane właściciela oraz prawa dostępu
(uprawnienia do korzystania z zasobów sieci).]
— (ang. account) hozzáférési jog
konto kanoniczne (ang. canonical account) [konto,
które ma tę samą strukturę i hasło we
wszystkich
systemach
w
momencie
instalowania. Przykładem jest hasło do poczty
głosowej,
które
wykorzystuje
numer
wewnętrzny jako hasło, konta wsparcia
technicznego, gdzie hasłem jest "support",
albo konta gościnne. Hasła kanoniczne
powinny być zmienione natychmiast po
instalacji,
aby
zapobiec
moŜliwym
naduŜyciom.] - (ang. canonical account) elismert
jog
konto uŜytkownika (ang. account) [w systemach
komputerowych konto oznacza zbiór zasobów i
uprawnień w ramach danego systemu
przypisanych konkretnemu uŜytkownikowi.
We współczesnych systemach operacyjnych
konta posiadają unikalną nazwę (login) i hasło.
Proces autoryzacji w systemie wymagający
zwykle podania nazwy konta i hasła określa się
logowaniem.] – (ang.) account [1. használati jog
(bérlet) egy hálózati számítógépen; saját
felhasználói azonosító, jelszó, tárolóterület és
(általában) egy e-mail postafiók tartozik hozzá; 2.
számítógép-használati jog, saját azonosító és
jelszó egy (általában nagyobb) hálózati
számítógépen]
kontrola łącza danych (dotyczy funkcji zapewnionych
przez warstwę łącza danych modelu OSI);
synonimy: DLC, zobacz równieŜ: protocol, DLC
– (kat.: informatyka) DLC Data Link Control
(adatkapcsolat vezérlés)
kontrola dostępu (ang. access control) [1. aspekt
ochrony zasobów komputerowych, polegający
na sprawowaniu przez właścicieli (procesy)
upowaŜnionego nadzoru nad sposobami
wykorzystania
zasobów
za
pomocą
mechanizmów tworzonych przez system
operacyjny. 2. system polegający
na
zainstalowaniu odpowiednich urządzeń lub/i
oprogramowania oraz wdroŜeniu procedur
organizacyjnych,
mających
na
celu
identyfikację podmiotu] — (ang. access control)
belépés-ellenırzés v. kontroll
kontrola
parzystości
[metoda
wykrywania
przekłamań
w
transmitowanych
wiadomościach. Polega na dodawaniu do
wysyłanej wiadomości bitu kontrolnego. W
zaleŜności od przyjętej konwencji bit ten
nazywany jest bitem parzystości lub bitem
nieparzystości. Kontrola parzystości opiera się
na parzystości sumy bitów wiadomości, której
nie naleŜy mylić z parzystością wiadomości
potraktowanej jako liczba dwójkowa. Tę drugą
parzystość moŜna odczytać wprost z
najmłodszego
bitu
wiadomości.]
–
paritásellenırzés [Egyszerő hibavédelmi e1=
járás, amelyben az együtt védett elemeket
(biteket) a jellemzı állapotok száma szerint
ellenırizzük. paritásellenırzésben az együtt védett
elemcsoportban, kódszóban (kód) - ha a kód
bináris - az 1 értékő elemek száma vagy csak
páros, vagy csak páratlan lehet. E célra az együtt
védett elemek csoportjához megfelelı számú
paritásbitet adunk, melyet a csoporton belül
meghatározott helyen fellépı bitekbıl képeznek
(a logikai összeadás szabályainak megfelelıen).
Az ilyen kódolás eredménye a paritáskód.
Egyetlen paritásbitet tartalmaz a - nemzetközi S,
számú
távíróábécé.
A
paritásellenırzést
elterjedten alkalmazzák a számítógépekben és a
távadatfeldolgozásban.
elsısorban
az
adatátvitelben hibavédelemre.]
kontrola pisowni – helyesírás-ellenırzés
Konwencja o udzielaniu patentów europejskich
[Podpisana w 1973 roku w Monachium
Konwencja o udzielaniu patentów europejskich
(ang. European Patent Convention – EPC)
ustala wspólną ścieŜkę zgłaszania i udzielania
patentów europejskich, obowiązujących w
kaŜdym z państw-członków Europejskiej
Organizacji Patentowej wskazanych przez
wnioskodawcę we wniosku o udzielenie patentu
europejskiego. Konwencja o udzielaniu
patentów europejskich określa zarówno tryb
przyznawania patentów europejskich, jak i
merytoryczne oraz formalne przesłanki
zdolności patentowej wynalazków. Akt
przystąpienia Polski do Konwencji o
udzielaniu patentów europejskich został
podpisany przez Prezydenta RP dnia 29
grudnia 2003, opublikowany w Dzienniki
Ustaw z 2004 r. nr 79; poz. 737 (tam teŜ moŜna
znaleźć polski tekst konwencji), a Polska
formalnie stała się członkiem Europejskiej
Organizacji Patentowej 1 marca 2004 roku.
Pierwsza duŜa rewizja Konwencji o udzielaniu
patentów europejskich miała miejsce w 2000
roku, zrewidowana Konwencja określana jest
mianem EPC 2000. ] - EPC European Patent
Convention (Európai Szabadalmi Egyezmény, ill
Konvenció)
konwertowanie plików – fájlkonvertálás
Koń trojański, trojan (ang. Trojan horse) [program,
który naduŜywa zaufania uŜytkownika
wykonując bez jego wiedzy dodatkowe,
szkodliwe
czynności.
Udając
inne
oprogramowanie, często umoŜliwia przejęcie
kontroli nad zainfekowanym komputerem
poprzez przesyłanie jego zawartości pod
wskazany adres. Jako odmiana wirusa
komputerowego jest trudno wykrywalny i
moŜe być powaŜnym zagroŜeniem dla
bezpieczeństwa systemu komputerowego. W
przeciwieństwie do wirusa często nie powiela
się samodzielnie, a na dysku instaluje się
jedynie poprzez program będący jego
nosicielem.] – (inf.) trójai faló [1. Trójai: trojan =
A felhasználó által ismeretlen - általában káros
és/vagy érdekeivel ellentétes - funkciókat is
megvalósító szoftver, amely magát hasznos
programnak álcázza, és így veszi rá a felhasználót
elindítására. 2. Trójai program: A Trójai
programok magukat hasznos programnak álcázó
kártevık. Ezek a programok nem sokszorosítják
magukat, viszont kárt tesznek a rendszerben.
(Fájlokat törölnek, meghajtót formáznak, stb.) 3.
A trójai faló programok lényege az álcázás.
Nevüket onnan kapták, hogy nem azt cselekszik,
amire a felhasználó használni szeretné ıket,
hanem egészen mást, írójuk szándékának
megfelelıen.]
KOPIA [lista odbiorców do których ma trafić kopia
wiadomości (ang. CC - Carbon Copy)] – cc,
carbon copy; e-mail másolat
kopia bezpieczeństwa (ang. backup) [kopia pliku lub
plików tworzona przez niektóre programy jako
zabezpieczenie zasobów danych.] — (ang.
backup) biztonsági másolat
kopia zapasowa [to bardzo praktyczna forma
zabezpieczania danych] – biztonsági másolat
kopiować plik do katalogu – bemásolja az
adatállományt a könyvtárba
koprocesor, jednostka zmiennoprzecinkowa (FPU,
ang. Floating Point Unit) [to układ scalony
wspomagający procesor w obliczeniach
zmiennoprzecinkowych.
W
większości
współczesnych
konstrukcji,
koprocesor
arytmetyczny, a takŜe jednostki obsługujące
bardziej skomplikowane obliczenia (np.
instrukcje wektorowe) są zintegrowane z
procesorem w jednym układzie.] – FPU, angol
mozaikszó a Floating-Point Unit (lebegıpontos
egység, lebegıpontos processzor kifejezésbıl) [1.
a számítógépnek egy lebegıpontos matematikai
mőveleteket végzı alegysége, a CPU kiegészítıje.
Használatával a processzor mőveletvégzıképessége nagyban növelhetı. A 486-os
processzorcsalád óta a CPU integrált része,
korábban külön modul. 2. Lebegıpontos
számításokat végzı egység. Tehermentesíti a
fıprocesszort, mivel saját maga számítja ki a
számításigényes lebegıpontos számokkal végzett
mőveleteket.]
korporacja COS; Korporacja dla Systemów
Otwartych (grupa zajmująca się testowaniem i
promocją produktów obsługujących model
referencyjny OSI) – (kat.: informatyka) COS,
Corporation for Open System; nyílt rendszerek
testülete
koszulka
[Zewnętrzna
warstwa
okablowania
sieciowego. Koszulka chroni kabel i zazwyczaj
znajdują się na niej oznaczenia opisujące
kabel.
Do
uŜytku
wewnętrznego,
do
zakopywania i do wykorzystania w miejscach,
w których dym i płomienie mogłyby
spowodować powstanie groźnych wyziewów,
stosuje się róŜne typy koszulek kabli.] – kábel
burkolat; hálózati kábelek külsı védırétege
kotwica (anchor) – (ang.) anchor, horgony; (inf.) html
oldalak
vezérlõkaraktere
utalások
/
kereszthivatkozások megadásánál
KPI (Key Performance Indicators) [kluczowe
wskaźniki wydajności lub efektywności,
stosowane jako mierniki oceny procesu
realizacji celów organizacji. Ich rolą jest
kwantyfikacja stanu wybranego elementu w
projekcie tak, aby moŜna było ocenić postęp i
podjąć ewentualną korektę aby cel został
zrealizowany. Definicje KPI są definiowane
zgodnie ze strategią organizacji.] – KPI Key
Performance Indicator [A termelékenység
szempontjából legfontosabb statisztikai adatok.]
kradzieŜ toŜsamości (ang. identity theft) [1. nowy
rodzaj przestępstwa informatycznego, które
polega na nielegalnym zdobywaniu haseł,
kodów
dostępu
czy
numerów
kart
kredytowych; 2. a ściślej fałszerstwo toŜsamości,
to celowe uŜywanie danych osobowych innej
osoby, adresu zameldowania, numeru PESEL,
najczęściej w celu osiągnięcia korzyści
majątkowej. KradzieŜ toŜsamości zwana jest
takŜe defraudacją toŜsamości, gdyŜ chodzi o
podszywanie się pod czyjeś dane, a nie
"usunięcie" danych ofiary] — ang. identity
theft)
személyiséglopás
[olyan,
gyakori
kiberbőncselekmény, mely ugyan létezett az
Internet megjelenését megelızıen is de
tömegesen az Internet megjelenését követıen
terjedt el. Leginkább az adathalászathoz, illetve a
Ismeretségi hálózatokhoz kapcsolódik. Lényege,
hogy valamilyen eszközzel megszerzik a
célszemély
személyes
adatait,
bármely
meghatározott - azonosított vagy azonosítható természetes személlyel kapcsolatba hozható
adatokat, mint például a személyi azonosítókat
(személyi szám, Taj-szám stb.) banki információk
(számlaszám, belépési kód, jelszavak stb.) és azt
csalárd módon felhasználják.]
Krótkofalarstwo (ang. ham radio, Amateur Radio –
radiowa słuŜba amatorska) [hobby polegające na
nawiązywaniu
łączności
radiowych
na
wydzielonych pasmach radiowych – od fal
długich, poprzez średnie, krótkie i ultrakrótkie
aŜ do mikrofal, między krótkofalowcami przy
pomocy radiostacji, potwierdzaniu łączności za
pomocą karty QSL, uczestnictwie w zawodach
krótkofalarskich, jak równieŜ konstruowaniu
urządzeń radiowych i antenowych do
nawiązywania łączności. Osobną grupę
krótkofalowców
stanowią
nasłuchowcy
(SWL).] – HAM radio [rádióamatırök hálózata,
mely több ponton kapcsolódik a számítógépes
hálózatokhoz is]
Kruegerware
(takŜe
Kruegerapps)
[złośliwe
oprogramowanie do niszczenia zawartości
komputera lub szpiegowania. Nazwa pochodzi
od Freddy Kruegera, postaci z filmu "Koszmar
z ulicy Wiązów".] - Kruegerware (Kruegerapps)
[Kártékony programozás a számítógépes adatok
elpusztításához. A kifejezés Frederick Charles
„Freddy” Krueger-tıl származik „A Rémálom az
Elm utcában (A Nightmare on Elm Street)” Wes
Craven 1984-ben bemutatott horrorfilmjébıl. A
fıszerepben Heather Langenkamp és Robert
Englund látható.]
Frederick Charles „Freddy” Krueger kitalált
szereplı a Rémálom az Elm utcában címő
horrorfilm-sorozatból. Elsıként Wes Craven
1984-es Rémálom az Elm utcában címő filmjében
tőnt fel, mint eltorzult arcú, pengés kesztyővel
rendelkezı, emberfeletti tulajdonságokkal bíró
sorozatgyilkos,
aki
rémálmaikban
végez
fiatalkorú áldozataival. Freddy Krueger alakját
Wes Craven alkotta meg, a szereplıt a filmsorozat
mindegyik részében, illetve a televíziós
sorozatban is Robert Englund játszotta. A 2003-as
Freddy vs. Jason címő crossover filmben a
szintén közismert sorozatgyilkos, Jason Vorhees
volt az ellenfele. Az elsı Rémálom az Elm
utcában-film megjelenése óta Krueger a populáris
kultúra jól ismert alakjává vált. Krueger egy
élıhalott, különleges ismertetıjegyei közé tartozik
égett arca, zöld-piros csíkos pulóvere, barna
kalapja és borotvaéles pengékkel felszerelt
bırkesztyője. A szereplı a rémálmok világában
halhatatlan, de ha átkerül a való életbe, akkor
természetfeletti erejét elveszíti és sebezhetıvé
válik.
kryptografia
(ang.
cryptography)
[1. sztuka
przekształcania tekstu zrozumiałego dla
wszystkich
w
tekst
zaszyfrowany;
2. zaszyfrowany tekst; 3. zob. kryptologia; 4. (z
gr. kryptós "ukryty", gráphein "pisać") to
nauka zajmująca się układaniem szyfów; 5.
nauka o odczytywaniu zaszyfrowanych
tekstów, przydatna w dyplomatyce, w historii
stosunków międzynarodowych i dyplomacji,
jak i w wielu innych badaniach historycznych;
6. teoria i praktyka szyfrowania i
deszyfrowania, czyli kodowania danych tak,
aby mogły być czytelne jedynie dla
uprawnionych osób, a całkowicie nieczytelne
dla osób postronnych. Kryptografia zakłada
uŜycie specjalnego algorytmu łączącego
pierwotne dane (plaintext) z jednym lub
wieloma
kluczami,
znanymi
wyłącznie
nadawcy i odbiorcy. W wyniku otrzymywany
jest zaszyfrowany tekst, czyli szyfrogram,
który moŜna odczytać jedynie po podaniu
klucza] – (gör.) kriptográfia; titkosírás (ógörög
eredető kif., κρυπτός (kryptós) = „rejtett”, γράφειν
(gráphein) = „írni”, tehát „titkosírás”) [egy mára
önállóvá vált, erısen matematikai jelleget kapott,
interdiszciplináris
jellegő,
de
elsısorban
informatikai tudományág, mely a rejtjelzéssel,
titkosírásokkal, kódolással; azok elıállításával és
megfejtésével foglalkozik. Bizonyos okok miatt
azonban azt is mondhatjuk, hogy a kriptográfia a
matematika része; utóbbi tudományon belül a
számelmélet,
algebra,
számításelmélet
és
valószínőség-számítás határterületeként sorolható
be. Eredetileg, a XIX. szd. elıtt a nyelvtudomány
részének tartották.]
Kryptografia klucza publicznego (nazywana równieŜ
kryptografią
asymetryczną)
[to
rodzaj
kryptografii, w którym uŜywa się zestawów
dwu lub więcej powiązanych ze sobą kluczy,
umoŜliwiających
wykonywanie
róŜnych
czynności kryptograficznych. Jeden z kluczy
moŜe być udostępniony publicznie bez utraty
bezpieczeństwa danych zabezpieczanych tym
kryptosystemem. NajwaŜniejsze zastosowania
kryptografii asymetrycznej – szyfrowanie i
podpisy cyfrowe – zakładają istnienie 2 kluczy
– prywatnego i publicznego, przy czym klucza
prywatnego nie da się łatwo odtworzyć na
podstawie publicznego. W niektórych innych
zastosowaniach kluczy moŜe być więcej.
Algorytmy mające zastosowanie w kryptografii
asymetrycznej
wykorzystują
operacje
jednokierunkowe - takie, które da się łatwo
przeprowadzić w jedną stronę a bardzo trudno
w drugą. Np. mnoŜenie jest łatwe, a
faktoryzacja trudna (na czym opiera się RSA).
Potęgowanie
modulo
jest
łatwe,
a
logarytmowanie dyskretne jest trudne (na
czym opierają się ElGamal, DSA i ECC)] nyílt/nyilvános
kulcsú
rejtjelezés
vagy
titkosítás, más néven aszimmetrikus kulcsú
titkosítás [egy olyan kriptográfiai eljárás neve,
ahol a felhasználó egy kulcspárral – egy nyilvános
és egy titkos kulccsal rendelkezik. A titkos kulcs
titokban tartandó, míg a nyilvános kulcs széles
körben terjeszthetı. A kulcsok matematikailag
összefüggnek, ám a titkos kulcsot gyakorlatilag
nem lehet meghatározni a nyilvános kulcs
ismeretében. Egy, a nyilvános kulccsal kódolt
üzenetet csak a kulcspár másik darabjával, a titkos
kulccsal lehet visszafejteni. 1975-ben Diffie és
Hellman egy forradalmian új titkosítási eljárást
hoztak nyilvánosságra. Ebben a titkosításban a
titkosító (T) és a megfejtı (M) kulcsok – melyek
egy-egy függvényt takarnak s egymás inverzei –
közül T-t nyilvánosságra hozzuk, M-et pedig
titokban tartjuk, ráadásul minden félnek saját T és
M „függvényei” vannak.]
kryptografia symetryczna [rodzaj szyfrowania, w
którym tekst jawny ulega przekształceniu na
tekst zaszyfrowany za pomocą pewnego klucza,
a do odszyfrowania jest niezbędna znajomość
tego samego klucza.] – szimmetrikus kriptográfia
księgowanie lub kronikowanie (ang. journaling) [to w
informatyce termin związany z konstrukcją
baz danych oraz systemów plików. Przy uŜyciu
księgowania dane nie są od razu zapisywane na
dysk,
tylko
zapisywane
w
swoistym
dzienniku/kronice (ang. journal). Dzięki
takiemu mechanizmowi działania zmniejsza się
prawdopodobieństwo utraty danych: jeśli
utrata zasilania nastąpiła w trakcie zapisu zapis zostanie dokończony po przywróceniu
zasilania, jeśli przed - stracimy tylko ostatnio
naniesione poprawki, a oryginalny plik
pozostanie
nietknięty.
Specjalnym
przypadkiem systemu plików z księgowaniem
jest księgowanie metadanych - nie księguje się
w tym wypadku właściwego zapisu danych
pliku. De facto księgowanie jest formą
realizacji zapisu transakcyjnego - jaki zwykle
oferowały transakcyjne bazy danych (DB2,
IMS, Oracle, RDB i inne), czy serwery
transakcyjne (TTS, CICS).] – naplózó
fájlrendszer [egy olyan fájlrendszer amely
naplózza a változásokat egy speciális naplóba,
(journal) (ami általában egy ciklikus napló, egy
direkt erre fentartott területen) mielıtt beírná
azokat a valódi fájlrendszerbe.]
kształtowanie wizerunku firmy (kat.: marketing) – PR
Public Relations (külsı kapcsolatok)
kursor [1. migająca kreseczka lub plamka na ekranie
monitora komputerowego, wskazująca miejsce,
w którym pojawi się znak wprowadzany z
klawiatury; 2. strzałka lub inny kształt
przesuwające się po ekranie monitora
komputerowego
zaleŜnie
od
ruchów
wykonywanych myszką; 3. daw.; zob. kurier w
zn. 1.; 4. daw. koń wyścigowy] – (fr.-ang.)
cursor; kurzor - mutató, futó, kurzor, helyır [1.
név a francia course (futás) szóból származó
angol cursor szóból ered; a számítógép
felhasználói felületének egyik képességét
megnevezı fogalom. A beviteli eszköz (például
egér vagy billentyőzet) aktuális pozícióját jelöli
valamilyen módon az adott felületen. 2. a
képernyın látható pislákóló jel, amely
(szerkesztı-) mőveleteink aktuális helyét mutatja]
kwantowanie,
kwantyzacja
[1.
(kwantowanie)
konstrukcja pozwalająca na przejście z
klasycznej teorii pola do kwantowej teorii pola.
Kwantowanie jest uogólnieniem konstrukcji
stosowanej przy przejściu z mechaniki
klasycznej do mechaniki kwantowej; 2.
(kwantyzacja) (drugi po próbkowaniu) etap
procesu przetwarzania sygnału analogowego
na cyfrowy] – kvantálás, felvontás; (fizika) a
kvantálás a klasszikus fizika kvantumelméleti
megfogalmazását jelenti; (kwantyzacja) egy jel
kvantumokban
(egységekben)
kifejezve;
(informatika) kvantálás [Az A/D átalakító
bemenetére vezetett amplitúdóminták bináris
adatszavakká alakításának egyik folyamata. Az
A/D átalakító bemenetére érkezı végtelen sok
jelbıl a kimeneti jel elıállításához csak
meghatározott számú bináris adatszó áll
rendelkezésre. A teljes amplitúdótartományt
felosztják résztartományokra (kvantumokra). Az
amplitútómintáknak a bináris kódszavakhoz való
hozzárendelését kvantálásnak nevezzük. A
kvantálás finomsága a digitális jelfeldolgozás
fontos paramétere, minél finomabb a kvantálás
(minél több kvantumlépcsı van), tehát minél
hosszabbak a kódszavak, annál pontosabban lehet
visszaállítani az eredeti analóg jelet. A
gyakorlatban
a
hangfrekvenciás
jelek
digitalizálásánál a kvantálás 14 vagy 16 bites
szóhosszúsággal
történik.
14 bit
esetén
2^14=16384, míg 16 bites adathosszúság esetén
2^16=65536 különbözı adatszó áll rendelkezésre
az analóg hangfrekvenciás jel ábrázolására.]
kwantyzacja, kwantowanie [1. przejście od praw
fizyki klasycznej do odpowiednich praw teorii
kwantowych; 2. zastąpienie opisu ciągłego
przebiegu danej wielkości, np. sygnału
elektrycznego, opisem nieciągłym za pomocą
tylko niektórych wartości, przyjmowanych
przez przebieg ciągły; to nieodwracalne
nieliniowe
odwzorowanie
statyczne
zmniejszające dokładność danych przez
ograniczenie ich zbioru wartości. Zbiór
wartości wejściowych dzielony jest na
rozłączne przedziały. KaŜda wartość wejściowa
wypadająca w określonym przedziale jest w
wyniku kwantyzacji odwzorowana na jedną
wartość
wyjściową
przypisaną
temu
przedziałowi, czyli tak zwany poziom
reprezentacji. W rozumieniu potocznym
proces kwantyzacji moŜna przyrównać do
"zaokrąglania" wartości do określonej skali.] –
kvantizáció; kvantizálás
L
lampa kineskopowa [jest podstawowym składnikiem
kaŜdego monitora] – CRT, (angolul cathode ray
tube, CRT), katódsugárcsı
LAN (Local Area Network) - Sieć Lokalna. [Sieć
obejmująca swoim zasięgiem stosunkowo
niewielki obszar, np. pokoju, budynku itp.
Określenie to obejmuje nie tylko wielkość
obszaru, na którym rozmieszczone są stacje,
ale równieŜ rodzaj podstawowych usług
udostępnianych w sieci.] – lokális hálózat (Local
Area Network, LAN), helyi hálózat; Helyi
ethernetes hálózat [1. helyi (max. egy
intézményen
belüli)
hálózat,
mely
a
nagytávolságú hálózatoktól általában eltérı
technikai megoldásokat és esetleg más
kommunikációs szabványokat
is használ,
elsıdleges célja a számítógépes erıforrások
megosztása. 2. épületen, iskolán, cégen belüli
kommunikációs hálózat; kiterjedése körülhatárolt,
ellentétben a 'WAN' hálózatokkal]
LAN
internetwork [Łączenie
osobnych lub
geograficznie odległych sieci razem aby
utworzyć coś w rodzaju systemu globalnego.] –
LAN internetwork
LANE (Local Area Network Emulation) - (emulacja sieci
lokalnej) [UmoŜliwia klientom ATM LAN
dostęp i wykorzystywanie istniejących aplikacji
LAN za pomocą oprogramowania warstwy
programowej
dodanej
do
urządzeń
emulujących. Owa warstwa programowa staje
się integralną częścią stosu protokołów ATM
urządzenia emulowanego.] – (inf.) LANE (Local
Area Network Emulation)
Language INtegrated Query (LINQ) [to część
technologii Microsoft .NET, opracowana przez
Andersa
Hejlsberga
znanego
z
zaprojektowania języka Delphi i języka C#.
Technologia LINQ umoŜliwia zadawanie pytań
na obiektach. Składnia języka LINQ jest
prosta i przypomina SQL.] - A LINQ Language
Integrated Query; Nyelvbe Ágyazott Lekérdezés
[ami magába a programozási nyelvbe, amely
legyen az C#, VB vagy bármilyen más .NET
nyelv ágyazhatunk be a lekérdezéseinket.]
Laptop (ang. lap – kolana, top – na wierzchu) [mały,
przenośny
komputer
osobisty.
Inne
zminiaturyzowane komputery (mniejsze od
laptopów) to netbooki, palmtopy (np. Palm lub
Pocket PC), lub Smartfony] – notebook és
laptop - hordozható számítógép, noteszgép
(szószerint = "ölbevehetı") [1. angol eredető
szavak, és az informatikában a hordozható
személyi számítógépeket takarják. Ezek teljes
értékő PC-k, az asztali változatokhoz képest a
lényegi
különbség
a
kompakt
formai
kivitelezésben és a hordozhatóságban rejlik. 2.
síkkijelzıkre alapozott hordozható számítógép; a
múlt évtizedekben a lapos/sík kijelzık terén
számos technológia látott napvilágot, mégis máig
egyedül csak a folyékonykristály (LCD)
technológia érte el a szükséges ipari fejlettséget; a
kijelzı az ilyen gépek legköltségesebb alkatrésze;
miután a többi alkatrész (meghajtók, stb.)
méretcsökkentése megoldódott, meghatározó
maradt
a
gyakorlatban
a
gépek
energiafogyasztása; a nagykijelzıs gépek és a
tenyérszámítögépek (PDA) között számos ipari
termék megjelenése várható, többfajta hálózati
kommunkációs lehetıséggel]
large-scale integration (teŜ: LSI); duŜy stopień
scalenia – LSI, Large-Scale Integration, nagy
bonyolultságú integrálás
laser [1. urządzenie wytwarzające skupioną wiązkę
światła; 2. nazwa utworzona jako akronim od
Light Amplification by Stimulated Emission of
Radiation - wzmocnienie światła poprzez
wymuszoną emisję promieniowania. Jest to
generator światła, wykorzystujący zjawisko
emisji wymuszonej. 3. Nazwa Laser jest w
zasadzie skrótem, choć mało kto dziś o tym
jeszcze pamięta. Skrót ten określa fizyczny
proces, w trakcie którego tworzona jest
skoncentrowana energia promieni laserowych.
Pochodzi on od ang. Light Amplification
through Stimulated Emission of Radiation, co
w bezpośrednim tłumaczeniu na polski oznacza
"światła wzmacniane przez stymulowaną
emisję promieniowania".] – (ang.) lézer (röv.)
(laser: Light Amplification by Stimulated
Emission of Radiation); = fényfelerısítés
sugárzás stimulált kibocsátása által; gerjesztett
fényt kibocsátó rendszer, amely (kivitelétıl
függıen) a látható fény, de akár az infravörös
sugárzás tartományában is mőködhet [1. A lézer
egy olyan fényforrás, amely stimulált emissziót
használ egybefüggı fénysugár létrehozására;
rendkívül hullámhosszú egyenirányított, óriási
energiájú fénysugárnyaláb gerjesztésére és
kibocsátására szolgáló berendezés. Neve az angol
Light Amplification by Stimulated Emission of
Radiation
kifejezés
rövidítése,
a
laser
magyarosításából származik. Az elsı lézert az
amerikai Theodore H. Maiman fejlesztette ki
1960-ban. 2. A lézerek olyan berendezések,
amelyek segítségével az atomok fénykibocsátása
szinkronizálható, ezáltal monokrmatikus és
koherens sugárzás kelthetı. A lézerek mőködése
azon alapul, hogy speciális eljárások segítségével
egy alkalmas anyag molekuláinak többségét
gerjesztett állapotba hozzák, majd egyszerre
kényszerítik egy alacsonyabb energiájú állapotba
történı visszaugrásra. Ennek eredményeként
lényegében minden atom egyszerre sugároz ki
ugyanolyan frekvenciájú fényt. Gázokból (HeNE, CO) és félvezetıbıl készítenek lézert. A
lézerfény tulajdonságai: jól fókuszálható,
koherens, monokromatikus fény. 3. Nagy energiát
egyetlen, nem szóródó, koherens fénysugárba
összpontosító elektromágneses rezgéskeltı és
erısítı
berendezés.
Megkülönböztetünk:
szilárdtest-, gáz-, festék-, félvezetı-, és
szabadelektronos lézereket.]
LaserDisc (LD) [pierwszy komercyjnie dostępny dysk
optyczny, opracowany i wprowadzony na
rynek w latach 70. XX wieku. Średnica dysku:
12 cali (30 cm). Zapis sygnału wizyjnego był
analogowy, a dźwięku - analogowy bądź
cyfrowy.] - LaserDisc (LD) [1. egy házi videó
formátum, amely az elsı kereskedelmi
forgalomban is kapható optikai adathordozó volt.
Eredetileg Discovision néven került piacra 1978ban. A technológia több különbözı néven is futott
(Reflective Optical Videodisc, Laser Videodisc,
Laservision, Disco-Vision, DiscoVision, és MCA
DiscoVision) egészen addig, amíg a Pioneer
Electronics meg nem szerezte a gyártó
részvényeinek többségét, és az 1980-as évek
közepétıl LaserDisc néven hozta forgalomba. 2.
Ezzel a megnevezéssel illetik az aktuális
képlemezrendszert. Egy laserdisc lejátszó a
különbözı lézerlemezméret mellett a CD-Video
képét és hangját, valamint az évekkel ezelıtt
kevés sikerrel bevezetett lézervízió-rendszer
töredékeit is le tudja játszani.]
Last In, Last Out (LILO) — ostatni na wejściu,
ostatni na wyjściu – LILO, Last In, Last Out,
utolsóként be, utolsóként ki
LBA (ang. Logical Block Addressing) [metoda obsługi
dysku twardego przez system operacyjny. Dla
pokonania granicy 528 MB standard EIDE
wykorzystuje metodę LBA, która powoduje
przenumerowanie wszystkich sektorów, tzn.
dokonuje tzw. translacji adresów, czyli
zamiany rzeczywistych numerów głowicy,
cylindra i sektora na ich logiczny odpowiednik;
odpada więc skomplikowana adresacja za
pomocą cylindrów, głowic i sektorów (ang.
Cylinder Head Sector) (CHS).] – 1. LBA
(Logical
Block
Address[ing])
logikai
blokkcím[zés] 2. (Logical Block Address) [28
bites címzési módszer, amely a számítógép
számára lehetıvé teszi nagy kapacitású (max. 137
GB) merevlemezek használatát.]
LDAP (ang. Lightweight Directory Access Protocol dosł. Lekki Protokół Usług Katalogowych)
[protokół przeznaczony do korzystania z usług
katalogowych, bazujący na standardzie X.500.
Jest to równieŜ nazwa usługi katalogowej
pozwalającej na wymianę informacji za
pośrednictwem TCP/IP.] – LDAP Lightweight
Direcrory Access Protocol (egyszerő cimtárak
elérési protokollja, ill. cimtárkezetı) - 'LDAP'
protokoll (egyszerő címtár hozzáférési protokoll)
[1. Különbözı platformokon megvalósított
címtárak, adattárak szabványos közös kezelıje. 2.
az 'LDAP' protokoll postafiók-címek kiderítését
szolgálja
Web-en
található
nyilvános
címtárakban;
az
'LDPA-nyelv'
címtárak
használatát (kapcsolatát) teszi lehetıvé, ezért
elsısorban
Web-böngészı
és
kiszolgáló
programok értik; az LDPA 3.0 a legújabb
változata; Netscape, Microsoft, Novell, stb. cégek
támogatják (pl. levelezıikban); a "Light" arra
vonatkozik, hogy az eredeti a "DAP" (Direct
Access Protocol) terjedelménél egyszerőbb kódról
van szó]
LEC (LANE Emulation Client) - (klient emulacji LANE)
[Jest kaŜdy klient emulowanej sieci LAN.
KaŜdy z nich posiada własny fizyczny adres
MAC.] – LEC (LANE Emulation Client)
LES (LANE Emulation Server) - (serwer emulacji LAN)
[KaŜda emulowana sieć LAN musi mieć swój
serwer LES. Usługa emulacji moŜe być
realizowana
przy
uŜyciu
przełącznika,
komputera klienta lub serwera.] – LES (LANE
Emulation Server)
Letterbox [powstaje, gdy obraz ma większy stosunek
szerokości do wysokości niŜ ekran, na którym
jest on wyświetlany (zazwyczaj obraz 16:9
wyświetlany na ekranie 4:3). Polega na
dodaniu do obrazu poziomych czarnych pasów
(kaszet) na górze i na dole.] – (ang.) letterbox [A
szélesvásznú film az eredeti, a moziban
láthatónak megfelelı képméretarányban kerül
bemutatásra, amely szélesebb, mint a tv
képernyıje. Ezért a képernyı alsó és felsı részén
fekete csíkokkal takarják ki a rést.]
LGA (ang. Land Grid Array) [typ obudowy układów
scalonych
stosowany
powszechnie
w
procesorach] – LGA (ang. Land Grid Array)
[Processzor foglalat]
Intel
• LGA 775 (znany równieŜ jako Socket T)
• LGA 771 (znany równieŜ jako Socket J)
• LGA1156 (zwany równieŜ jako Socket H)
• LGA1155 (zwany równieŜ jako Socket H2)
• LGA 1366 (znany równieŜ jako Socket B)
• LGA 2011 (znany równieŜ jako Socket R)
LGN, LCN (Logical Group Number, Logical Channel
Number) - (numer grupy logicznej, numer kanału
logicznego) [UŜywane są do unikatowego
identyfikowania obwodów wirtualnych w
sieciach X.25.] – LGN, LCN (Logical Group
Number, Logical Channel Number) logikai
számcsoport; logikai csatona száma
Library of Congress, Biblioteka Kongresu Stanów
Zjednoczonych (ang.: Library of Congress)
[największa biblioteka świata. Gromadzi
ponad 142 mln róŜnego rodzaju dokumentów,
ponad 29 mln ksiąŜek, 58 mln rękopisów, 4,8
mln map i atlasów, 12 mln fotografii, 6 mln
mikrofilmów,
3,5
mln
dokumentów
muzycznych, 500.000 filmów; wszystko w
ponad 460 językach. 7% zbiorów to
dokumenty w językach słowiańskich, w tym
największy w USA zbiór polskich ksiąŜek.
Całość zajmuje 856 km półek. Biblioteka
dysponuje (w 3 budynkach) 22 czytelniami
ogólnymi, 3 wydzielonymi czytelniami dla
kongresmanów oraz biblioteką sztuki (John F.
Kennedy Center). Zatrudnia 5 tysięcy
pracowników. WyposaŜona jest w system
komputerowy o pojemności 13 mln rekordów
oraz w 3000 terminali. Pełni funkcję biblioteki
narodowej.] - LC Library of Congress
(Kongresszusi Könyvtár-USA)
Liberty Alliance Project [oparta na otwartych
standardach inicjatywa firmy Sun mająca na
celu zbudowanie systemu pojedynczego
logowania i cyfrowego portfela, będąca
alternatywą dla systemu Microsoft Passport.] –
Liberty Alliance Project
licencja [dokument prawny lub umowa, określająca
warunki korzystania z utworu jako dobra,
którego dana licencja dotyczy. Właściciel praw
autorskich, znaku handlowego lub patentu
moŜe (i często to robi) wymagać od innych
posiadania licencji jako warunku uŜytkowania
lub
reprodukowania
licencjonowanego
utworu.] – licenc [„engedély” értelemben
használt. Az eredetileg latin licencia szó az elmúlt
évtizedekben német, illetve angol közvetítéssel
került a köztudatba. (Az iparjogvédelem területén
továbbra is licencia formában használatos).
Elıforduló pontatlan használati formája, amikor
az angolszász szövegkörnyzetbıl „engedély”
helyett „jogként” fordítják le]
liczba zmiennoprzecinkowa [reprezentacja liczby
rzeczywistej zapisanej za pomocą notacji
naukowej. Ze względu na wygodę operowania
na takich liczbach, przyjmuje się ograniczony
zakres na mantysę i cechę – nazwy te mają w
matematyce znaczenie podane w artykule
podłoga i sufit, a w niniejszym artykule inne,
powszechne w informatyce. Powoduje to, Ŝe
reprezentacja liczby rzeczywistej jest tylko
przybliŜona,
a
jedna
liczba
zmiennoprzecinkowa moŜe reprezentować
róŜne liczby rzeczywiste z pewnego zakresu.] –
(számítástechnikában)
lebegıpontos
számábrázolás [lehetıvé teszi a valós számok
kezelését véges tárhely esetében, széles skálát
fedvén le a számhalmazon belül. A számok
rögzített számú számjegyekkel ábrázolhatóak, és
egy kitevı (exponens) segítségével vannak
skálázva. A skálázás alapja leggyakrabban 2, 10
vagy 16. A szám a következı alakban adható
meg:
értékes számjegy × alapexponens
A lebegıpontos szám lényege, hogy az
ábrázolásánál a tizedespont „lebeg”, vagyis az
ábrázolható értékes számjegyeken belül bárhova
kerülhet. (Példa erre az 1,23, 12,3, 123 számok,
melyek mindegyike 3 értékes számjegyet
tartalmaz.)]
licznik programu (skr. PC), inaczej wskaźnik
instrukcji (skr. IP) lub licznik rozkazów [jest
rejestrem
procesora
przechowującym
informację o tym, w którym miejscu sekwencji
instrukcji znajduje się aktualnie procesor. W
zaleŜności od modelu procesora w rejestrze
tym przechowywany jest adres aktualnie
wykonywanej lub częściej następnej instrukcji.
W tym drugim wypadku licznik programu jest
zwiększany zaraz po odebraniu instrukcji i
przeniesieniu jej do rejestru instrukcji.
Poprzez
modyfikację
tego
rejestru
implementuje się skoki, w tym skoki
warunkowe, pętle i podprogramy.] –
programszámláló [(melyet utasításszámlálóként is
hívnak (program counter illetve instruction
pointer) a feladatütemezı része, néhány
számítógépen) egy regiszter a számítógép
processzorában, mely jelzi, hogy a számítógép hol
tart az utasítási sorban. A számítógép
tulajdonságaitól függıen tartalmazhatja az éppen
végrehajtódó utasítás címét, vagy a következı
végrehajtandó utasításét. A programszámláló
automatikusan növekszik minden egyes utasítási
ciklussal, tehát az utasításokat a memóriából
olvassa ki szekvenciálisan. Bizonyos utasítások,
mint például az elágazások vagy alprogram
hívások és visszatérések megszakítják a sort,
mivel új címet raknak a programszámlálóba.]
LIFO, Last In, First Out; ostatni na wejściu, pierwszy
na wyjściu – LIFO, Last In, First Out, utolsóként
be, elsıként ki
light-emitting diode {rzecz.} (teŜ: LED); dioda
elektroluminescencyjna {f.} – LED LightEmitting Diode (fénykibocsátó dióda)
light-emitting diode {rzecz.} [komp.] [zł.] (teŜ: LED
printer); drukarka diodowa {f.} [komp.] [zł.] –
LED printer, LED nyomtató
LILO, LiLo (z ang. Linux Loader) [jeden z programów
pozwalających wybrać i zainicjować system
operacyjny po uruchomieniu komputera (tzw.
program rozruchowy). LILO nie jest zaleŜne
od Ŝadnego systemu plików, potrafi załadować
jądro systemu operacyjnego Linux lub inny
kod wykonywalny zarówno z dyskietki jak i z
dysku twardego. Program obsługuje od 1 do 16
róŜnych wpisów. RóŜne parametry startowe
(takie jak urządzenie z którego naleŜy
zamontować główny system plików) mogą być
ustawiane niezaleŜnie dla kaŜdego wpisu.
LILO moŜe zostać zainstalowany jako główny
program rozruchowy w MBR (uruchamiany
bezpośrednio przez BIOS) lub w sektorze
rozruchowym
partycji
(uruchamiany
pośrednio
z
innego
programu
rozruchowego).] – LILO, LiLo (ang. Linux
Loader) [Linux alá fejlesztett boot manager,
alkalmas Linux, DOS, Windows, OS/2 operációs
rendszerek betöltésére]
LILO, Last In, Last Out – (inf., ang.) LILO, Last In,
Last Out, utolsóként be; utolsóként ki
limit – (informatika) limit [speciális parancs egyes
keresırendszerekben, mellyel egyszerően lehet
egy találati halmazt további szempontok (pl.
nyelv, évszám) szerint szőkíteni]
link (zob. łącze) – (ang.) link; egy másik lapra vagy
szolgáltatásra történı utalás / kereszthivatkozás az
anchorok segítségével
Linux
[rodzina
uniksopodobnych
systemów
operacyjnych opartych o jądro Linux. Linux
jest jednym z przykładów wolnego i otwartego
oprogramowania (FLOSS): jego kod źródłowy
moŜe
być
dowolnie
wykorzystywany,
modyfikowany i rozpowszechniany.] – Linux
(Linus Benedict Torvalds finn egyetemistáról
elnevezett forrásprogram ill. operációs rendszer
— Linus Benedict Torvalds (Helsinki, 1969.
december 28.) a népszerő, Unix-szerő operációs
rendszer, a Linux fejlesztésének elindítója,
jelenleg is egyik fı fejlesztıje.) [1. egy operációs
rendszer, a szabad szoftverek és a nyílt forráskódú
programok egyik legismertebb példája. 2. akár
egy 386-os PC-n is futtatható Unix-típusú,
többfelhasználós és többfeladatos freeware
operációs rendszer, mely szerverként is
mőködhet; fejlesztését a GNU koordinálja és az
Interneten keresztül több ezer programozó
dolgozik rajta, az új változatok pedig azonnal
letölthetık a hálózatról. 3. Unix-típusú,
többfelhasználós és többfeladatos freeware
operációs rendszer, mely szerverként is
mőködhet; fejlesztését a GNU koordinálja és az
Interneten keresztül több ezer programozó
dolgozik rajta, az új változatok pedig azonnal
letölthetık
a
hálózatról.
4.
személyi
számítógépekre (PC-kre) kifejlesztett, UNIXtípusú, 32-bites, többfeladatos, többfelhasználós,
operációs rendszer; alapjait a finn Linus Torwald
egy egyetemi tanulmány keretében fektette le
majd
annak
forráskódját
ingyenesen
hozzáférhetıvé tette; erre a továbbfejlesztık
csapatába többszáz programozó bekapcsolódott
világszerte; szakkörökben a legjobb operációs
rendszernek tartják, mert fejlesztése nyilvánosan
történik és a Web-rıl minden része letölthetı;
ellentétben pl. a Windows tipusú opperációs rendszerekkel,
használata
ingyenes;
hálózati
alkalmazásoknál a Windows-NT vetély- társának
tekinthetı; hátránya ma még viszonylagos
'fejletlensége', így pl. a Windows néhány újítását a
Linux is csak késıbben követi, a Linuxra írt
alkalmazások száma pedig még messze elmarad a
Windows-ra írt alkalmazások számától; miután
több nagyvállalat is bekapcsolódott, fejlesztésük
erıteljesen folyik; népszerő alkalmazások mint pl.
az ingyenes WP-8.0, StarOffice, Netscape
Communicator, stb. már futtathatók Linuxos
gépeken]
list elektroniczny – elektronikus levél (e-mail)
list programów – programlista
lista dyskusyjna [to forma internetowej grupy
dyskusyjnej polegającej na automatycznym
rozsyłaniu e-maili przysyłanych na adres listy
do osób, które zdecydowały się na zapisanie do
takiej listy.] – diszkussziós lista
lista dystrybucyjna [to lista internetowych adresów email, która słuŜy do masowego rozsyłania
listów do osób, których adresy znajdują się na
liście] – disztribúciós lista; levelezési címlista
LISTSERV [system obsługi list dyskusyjnych,
pierwotnie zaprojektowany dla systemu
operacyjnego
IBM
VM.
Początkowo
wykorzystywany w sieciach BITNET i EARN,
potem takŜe w internecie.] – listserv v.
LISTSERV [1. Eredetileg a BITNET hálózatra
tervezett szolgáltatás és program, amely a közös
érdeklıdéső embereknek nyitott listát, és a
közöttük zajló email forgalmat irányította. Ebbıl
fejlıdött ki aztán egy teljes programcsomag, és az
egész elterjedt az Interneten is. Bıvebben lásd a
levelezési listánál. 2. listserver szolgáltatást
nyújtó szoftver; elıször az EARN/BITNET
hálózat
egyes
nagyobb
számítógépein
mőködtettek ilyen rendszert, ma már internetes,
Unix- és Windows NT-alapú változata is létezik.
3. egy vagy több levelezı listát mőködtetı szerver
a hálózaton; eredetileg a BITNET hálózat egyik
szolgáltatása volt, késıbb elterjedt az Interneten
is; a listserver program segítségével tudnak a
tagok fel- és leiratkozni, (esetleg) keresni a lista
archívumában, és a levélküldésre vonatkozó
különbözı opciókat állíthatnak be (pl. digest)]
litera (gr. gramma, łac. littera) [1. znak graficzny głoski,
właściwy pismom alfabetycznym; 2. w
większości kultur obdarzone szczególnymi
znaczeniami symbolicznymi; i tak islam
wyróŜnia np. litery ogniste, powietrzne, wodne
i ziemskie - które poza tym jako materializacje
Słowa BoŜego są nosicielami szczególnych
znaczeń, m.in. w odniesieniu do przeszłości,
teraźniejszości i przyszłości. Kabała zna cały
system mistycznych spekulacji, które łączą się
przede wszystkim z formą poszczególnych liter,
jak i z określonymi wartościami liczb. Siedem
gr. samogłosek (dla e i o po dwie litery)
uchodziło w staroŜytności za symbole siedmiu
sfer niebiańskich i siedmiu poruszających się w
nich planet lub teŜ za symbole ducha;
spółgłoski natomiast symbolizowały materię.
Alfabet jako połączenie samogłosek i
spółgłosek, a zatem ducha i materii, oraz jako
całość wszystkich znaków języka, odczuwano
jako symbol pełni i doskonałości takŜe całego
kosmosu; stosowano go więc takŜe dla
odstraszania złych duchów. W tym celu
uŜywano liter we wczesnym chrześcijaństwie
aŜ po średniowiecze - np. rysowano je na
grobach.] – bető (co do litery: betőrıl betőre);
írásjegy
little-endian {rzecz.} [cienkokońcowość {f.} [komp.]] –
(ang.) little endian [Angol kifejezés. Olyan
számítógépes rendszer (általában személyi
számítógép), ahol az adatokat úgy tárolják, hogy a
legértéktelenebb helyiértékő bit (byte) kerül
legelıre, ellentétben a big endian típusú
rendszerekkel. A TCP/IP hálózatoknál a szabvány
a kommunikációra nézve a big endian típust írja
elı.]
Liquid Audio - 'Liquid Audio' zenei formátum
(szószerint: folyékony audio) [az AOL
tulajdonában lévı (biztonságos?) zenekódolási
eljárás; a formátum népszerősítése érdekében már
kb. 50 ezer Liquid Audio zene tölthetı le
ingyenesen és legálisan pl. az Amazon, a
LiquidAudio és más zenemőkiadók Weboldalairól; Sony is támogatja; a lejátszás a Liquid
Player, Winamp, stb. lejátszók- kal lehetséges;
a Liquid Audio formátum a népszerő MP3
kódolásnak a vetélytársa]
liquid crystal display {rzecz.} [komp.] [zł.] (teŜ: LCD);
wyświetlacz ciekłokrystaliczny {m.} [komp.]
[zł.]
LCD
Liquid
Crystal
Display
(folyadékkristályos
megjelenitı)
'LCD',
folyékonykristály kijelzı [a katódsugárcsı mellett
a legfontosabb kijel- zıfajta: sík geométriája miatt
felhasználóbarát,
hordozható,
könyvszerő
termékeket tesz lehetıvé; gyártási technológiája
rendkívül költséges (az u.n. aktív mátrix
változatban sokszázezer hibátlan tranzisztort kell
egy nagy felületre intergálni); 12-14 hővelykes
szines LCD kijelzık elıállítási ára az 1000.dolláros tartományba esik; noteszgépekben
használt nagymérető egyedei a végtermék árát
nagyon megemelik, de még kismérető, pl.
digitális kamerákban használt LCD-k ára is
fékezıleg hat az ilyen kamerák terjedésére; a
szines LCD-s zseb-TV-k pedig teljesen eltőntek a
piacról! egyszínő LCD kijelzık elıállítása olcsóbb
és továb- bi lendület várható a a hordozható
kommunkáiós
eszközök
terjedésétıl:
mobiltelefon, PDA, stb.; nagyobb mérető LCD-k
ma a 14-15 hővelykes monitorokban 800x600
képelemet
jelenítenek
meg,
ritkábban
nagyobbakat is bemutatnak; az LCD-kijelzık
ipari szabványosítása elkezdıdött; kutatói
körökbıl rendszeresen érkeznek hírek új,
versengı technológiákról, de ezek ipari
felhasználása késıbb legtöbbször problémásnak
bizonyul]
liquid crystal display {rzecz.} [komp.] [zł.] (teŜ: LCD
printer, liquid crystal shutter, LCS printer);
drukarka ciekłokrystaliczna {f.} [komp.] [zł.] –
LCD nyomtató, LCD printer
LISTSERV [system obsługi list dyskusyjnych,
pierwotnie zaprojektowany dla systemu
operacyjnego
IBM
VM.
Początkowo
wykorzystywany w sieciach BITNET i EARN,
potem takŜe w internecie.] – listserv v.
LISTSERV [1. Eredetileg a BITNET hálózatra
tervezett szolgáltatás és program, amely a közös
érdeklıdéső embereknek nyitott listát, és a
közöttük zajló email forgalmat irányította. Ebbıl
fejlıdött ki aztán egy teljes programcsomag, és az
egész elterjedt az Interneten is. Bıvebben lásd a
levelezési listánál. 2. listserver szolgáltatást
nyújtó szoftver; elıször az EARN/BITNET
hálózat
egyes
nagyobb
számítógépein
mőködtettek ilyen rendszert, ma már internetes,
Unix- és Windows NT-alapú változata is létezik.
3. egy vagy több levelezı listát mőködtetı szerver
a hálózaton; eredetileg a BITNET hálózat egyik
szolgáltatása volt, késıbb elterjedt az Interneten
is; a listserver program segítségével tudnak a
tagok fel- és leiratkozni, (esetleg) keresni a lista
archívumában, és a levélküldésre vonatkozó
különbözı opciókat állíthatnak be (pl. digest); 4.
listserver szolgáltatást nyújtó szoftver; elõször az
EARN/BITNET
hálózat
egyes
nagyobb
számítógépein mûködtettek ilyen rendszert, ma
már internetes, Unix- és Windows NT-alapú
változata is létezik]
ListServe (program) - 'ListServe' listakezelı [a BitNet
hálózat
keretében
kifejlesztett
listakezelı
program, mely a Majordomo programhoz
hasonlóan egy listakiszolgáló (list server)
adminisztrációját
önmőködıen
végzi;
a
feliratkozottak a lista-kiszolgálóhoz beérkezett
leveleket
körlevél
formájában
kapják
levelesládáikba; az egyéni feliratkozás más címre
megy mint a hozzászólások, így a hozzászólók
nem ismerik a levelezık teljes címlistáját]
list-server (serwer) – list-server - listakezelı (program)
[levelezı csoportok címlistáit nyilvántartó
program; segítségével önmőködı feliratkozás,
kiiratkozás, körlevél-küldés (esetleg több lista
kezelése) lehetséges; magyar levelezı fórumok
problémája lehet, hogy a listakezelı program az
ékezetes (MIME-kódolású) levelek továbbítására
nincs megfelelıen beállítva, pedig az szinte
minden esetben lehetséges]
LLC, Logical Link Control (ang. "Sterowanie
Połączeniem Logicznym") - (logiczna kontrola
łącza sieć lokalna) [1. wyŜsza podwarstwa
warstwy łącza danych w modelu OSI wg
rodziny standardów IEEE 802. Warstwa LLC
jest identyczna dla róŜnych fizycznych mediów
wymiany danych (jak np. ethernet, token ring,
WLAN). 2. UmoŜliwia adresowanie i sterownie
łączem danych. Określa, które mechanizmy
mają być uŜywane do przesyłania danych
przez nośnik, a które do kontrolowania danych
wymienianych między stacją nadającą i stacją
odbierającą.] – LLC (Logical Link Control)
[Garantálja a hibamentes átvitelt. A logikai
kapcsolatvezérlést a 802.2 jelő szabvány írja le. A
szabvány egyenrangúak közötti kommunikációt és
kétféle adatkapcsolat-vezérlési eljárást tételez fel :
összeköttetés nélkülit és összeköttetésen alapulót.
Az elıbbi akkor lehet hasznos, amikor a keretek
helyes sorrendben való közlésérıl és az esetleg
szükséges helyreállításról a felsıbb rétegek
gondoskodnak, vagy amikor nem okvetlenül
követelmény, hogy az adatkapcsolati réteg
minden adateleme közölve legyen. A keretek a
logikai kapcsolatvezérlés entitásai között anélkül
cserélıdnek, hogy e társentitások között
megelızıleg összeköttetést kellene létrehozni. E
keretek vételérıl nem jön visszaigazolás (nyugta)
és nincs áramlásszabályozás vagy hibajavítási
eljárás sem. A második mővelettípus jellemzıi :
garantált,
sorrendtartó
adatközlés,
áramlásszabályozás és hibajavítás. Mielıtt
adatkeret átvitelére kerülne sor, az érintett logikai
kapcsolatvezérlı
entitások
között
logikai
összeköttetést
kell
létrehozni.
Az
elsı
kapcsolatvezérlés típus egy változata az
"összeköttetés nélküli, azonnali válasszal" a
folyamatirányítás igényeit hivatott kielégíteni.]
Local - lokalny [Urządzenie obsługiwane za pomocą
panelu sterującego lub program uruchomiony
na bezpośrednio obsługiwanym komputerze.
Por.: remote.] – (ang.) local; lokális, helyi
local bus {rzecz.}; szyna lokalna {f.} [komp.] [zł.] – LB
(Local Bus) Helyi sín a CPU és a perifériák
összekötésére.
local loop {rzecz.}; przyłącze lokalne {n.} [komp.] [zł.]
[np. Przyłącze lokalne Komutowanej Publicznej
Sieci Telefonicznej (Public Switched Telephone
Network)] – (ang.) local loop - végsı
vezetékszakasz [(analóg) beszédre tervezett
telefonhálózatoknál a helyi alközpont és az
elıfizetı közti vezetékszakasz egyszerő sodort pár
rézvezeték szokott lenni; nagysebességő digitális
adatkommunikációnál
(ISDN,
DSL)
a
rézvezetékek végpontjain különleges kiképzéső
illesztés
szükséges;
optikai
hálózatok
csatlakoztatása
eltérı
technológiák illesztését teszi szükségessé;
elöfordul, hogy az utolsó méterek áthidalását
rádiófrekvenciás helyi hálózat úján oldják meg]
Log (inaczej: dziennik, plik dziennika, rejestr zdarzeń)
[to w informatyce chronologiczny zapis
zawierający informację o zdarzeniach i
działaniach
dotyczących
systemu
informatycznego, systemu komputerowego czy
komputera. Log tworzony jest automatycznie
przez dany program komputerowy, a sama
czynność zapisywania do logu nazywana jest
teŜ logowaniem – nie naleŜy mylić tego
określenia z logowaniem w celu wykonania
uwierzytelnienia.] – (ang.) log (napló)
log-file - 'log-file' [ejtsd: log fájl] rögzített állomány
{magyarul: naplóállomány(?)} [1. Internetszolgáltatók kiszolgáló gépein rendszeresen
rögzített állományok ("http-logs"); ezek alapján a
szolgátató, de a Web-oldal tulajdo- nosa is,
megfelelı
analízis-programok
segítségével
megtudhatja pl. a Web-oldalainak látogatottságát
vagy a forgalom idıbeli megoszlását, stb.; egy
ilyen analízis program pl. a net.AnalysisDesktop;
2. Számítógépen végzett mőveletek, a gép által
küldött hibaüzenetek és/vagy a hálózaton bejövı
és
kimenı
adatok
"könyvelésére",
nyomonkövetésére
szolgáló
állomány.
A
felhasználók például ebbe menthetik az online
keresések eredményeit, a szolgáltatók pedig a ~
segítségével figyelhetik a forgalmat, készíthetik el
a rendszerük használati statisztikáját.]
logical block (ang.) [logiczny blok] – logikai blokk
(logical block) [A lemez legkisebb címezhetı
területe. Minden logikai blokk rendelkezik egy
egyedi logikai blokkszámmal (Logical Block
Number, LBN), mely nullától kezdıdik és
folyamatosan növekvı értékő. Az ISO-9660
szabványban a CD minden adatát logikai
blokkszámmal címezik. Jelenleg a CD írás az
„egy logikai blokk egyenlı egy logikai szektor”
hozzárendelést támogatja.]
logical block number (logiczny numer bloku) – (ang.)
LBN (Logical Block Number) logikai blokkcím
Login, Logon [1. zgłaszanie się do sieci, polegające na
wpisaniu nazwy uŜytkownika oraz jego hasła.
2. identyfikator uŜytkownika podawany
podczas rozpoczynania pracy z systemem
komputerowym; 3. jest to potoczne określenie
identyfikatora i hasła uŜytkownika. Słowo
login pochodzi od (ang.) log in, rozumianego
jako
polecenie
wejścia
do
systemu
komputerowego – wyraŜenie to ewoluowało do
pojedynczego słowa login, rozumianego w
uproszczeniu jako wymagany identyfikator, a
nie czynność. Z kolei, na określenie
wspomnianej czynności, przyjęło się określenie
logowanie. Wśród społeczności internetowej
funkcjonuje równieŜ określenie nick (lub
nickname), czyli pseudonim którym się
posługujemy, np. podpisujemy.] – LOGIN bejelentkezés, belépés; bejelentkezés egy (távoli)
számítógépbe a hálózaton keresztül, a kapcsolat
felépítése és az azonosítók megadása [(1): Egy
Novell szerverre való bejelentkezést konkrétan
elvégzı program neve. Paraméterezése: LOGIN
[Szervernév / Felhasználói név] Angol szó.
(Kiejtése: login) Magyar megfelelıje: belépés,
bejelentkezés. - LOGIN (2): Egy Novell
szerveren automatikusan meglévı egyik könyvtár
neve. Angol szó. Magyar megfelelıje: belépés,
bejelentkezés.; 3. belépés egy számítógéprendszerbe (pl. egy szolgáltatóéba) vagy
alkalmazásba; a belépés egy jelszó vagy más
egyedi
információ
megadásával
történik,
amelynek nyomán egy azonosító mővelet megy
végbe]
Logout [odłączenie się uŜytkownika od sieci] – (ang.)
Logout - kijelentkezés, kilépés [1. kijelentkezés
egy másik (távoli) géprıl és a hálózati kapcsolat
lebontása; 2. üzenet az alkalmazásból való
kilépésre vagy a kapcsolat megszakítására]
logować się [nawiązywać łączność z systemem
komputerowym o kontrolowanym dostępie
przez podanie identyfikatora uŜytkownika i
hasła] – saját sebességet mérni; (inf.)
bejelentkezni
logować się do sieci – bejelentkezni a hálózatba
logowanie [1. Logowanie to rodzaj uwierzytelnienia i
autoryzacji uŜytkownika polegający na
podawaniu loginu i hasła w celu wejścia do
określonego systemu informatycznego lub
otrzymanie w nim określonych uprawnień. 2.
Logowanie to zapisywanie w plikach dziennika
lub bazie danych przebiegu działania
programu lub strumienia danych, który jest
przez
ten
program
generowany.]
–
bejelentkezés, belépés, login
logowanie na stronach WWW [powszechnie
stosowany
mechanizm
uwierzytelniania
uŜytkownika odwiedzającego stronę WWW.
Aby zalogować się potrzebne jest wcześniejsze
przejście przez proces rejestracyjny, w którym
naleŜy podać dane określone przez właściciela
serwisu (lub inny osoby odpowiedzialne za jego
funkcjonowanie). Od strony technicznej,
logowanie
jest
oparte
najczęściej
o
mechanizmy sesji z uŜyciem tzw. ciasteczek.] –
(informatika) bejelentkezés a WWW oldalakra
LoRad, LR oznacza Low Radiation czyli niskie
promieniowanie;
niskie
promieniowanie
elektromagnetyczne monitora – LR, Low
Radiation, alacsony sugárzású (monitor)
LPT - "Local Printer Terminal" [Jest to port drukarki
na komputerze lub port komunikacyjny na
modchipie
uŜywany
wyłącznie
dla
zewnętrznych programatorów.] - LPT Local
Printer Terminal (helyi nyomtató terminál)
luminancja [wielkość fotometryczna będąca miarą
natęŜenia oświetlenia padającego w danym
kierunku. Opisuje ilość światła, które
przechodzi lub jest emitowane przez określoną
powierzchnię i mieści się w zadanym kącie
bryłowym.
Jest
to
miara
wraŜenia
wzrokowego, które odbiera oko ze świecącej
powierzchni. Jednostką luminancji w układzie
SI jest kandela na metr kwadratowy (cd/m2)
lub jej pochodna o nazwie nit (nt).] –
luminancia
[A
világossággal
kapcsolatos
információkat jelöli pl. egy videojelben. A
luminancia (tehát a világossággal kapcsolatos
információk) és a krominancia (a színre
vonatkozó információ) megkülönböztetése abból
az idıbıl származik, amikor kifejlesztették a
színes tévét: ahhoz, hogy a színes tévé
kompatibilis maradjon az abban az idıben
használt fekete-fehér TV-khez, úgy alakították ki
a
TV-rendszerét,
hogy
meghatározott
színárnyalatok megfeleltek a hozzátartozó
világosságnak. Ezért tartalmaznak még ma is az
FBAS-, Y/C- vagy YUV-jelek egy világossági
komponenst és plusz színkomponenseket. A
luminanciajel egész egyszerően a fekete-fehér
illetve
szürkeárnyalatokba
felbontott
képtartalom.]
LUNI (LANE User to Network Interface) - (interfejs
LANE uŜytkownika z siecią) [Jest interfejsem,
którego utworzenie wymuszone zostało
wprowadzeniem emulacji ATM sieci LAN.
Interfejs ten wykorzystywany jest przez
klientów LANE w celu uzyskania dostępu do
serwera LANE, na którym emulacja jest
prowadzona.] – LUNI (LANE User to Network
Interface)
lurking {przym.} (teŜ: agonizing, niggling, haunting,
besetting); dręczący {przym. m.} – (ang.)
lurking [passzív részvétel egy levelezıcsoportban
vagy
egyéb
hálózati
kommunikációs
tevékenységben; vagyis, ha valaki csak olvassa az
üzeneteket, de nem szokott írni]
Lynx [przeglądarka internetowa pracująca w trybie
tekstowym
w
środowisku
systemów
operacyjnych Microsoft Windows, Unix,
Linux, VMS, AmigaOS, DOS i OS/2, dzięki
czemu moŜna jej uŜywać na wielu typach
komputerów (np. PC, Atari). Lynx prezentuje
strony WWW w oparciu o czysty tekst, co
umoŜliwia podpięcie do niego programów
czytających teksty na głos; z tego powodu jest
to przeglądarka popularna wśród osób
niewidomych i niedowidzących.] – Lynx [1.
szöveges webböngészı, ami kurzorral címezhetı
szöveges terminálokon fut, és széleskörően
konfigurálható. 2. karakteres üzemmódú Webkliens Unix és DOS operációs rendszerre; a
szövegbe ágyazott képeket és egyéb multimédia
állományokat nem jeleníti meg, csak letölti; 3. a
Kansasi Egyetemen eredetileg az UNIX operációs
rendszerhez kidolgozott kizárólag szöveges
megjelenítéső
Web-böngészı;
grafikus
megjelenítésre nem képes, képeket és más nemszöveges állományokat csak szöveggel jelöl,
letölt, de nem jelenít meg; nagy elınye, hogy
erıforrástakarékos, gyors és a zavaró reklámokat
mellızi; ma DOS, Windows 95/98/NT, VMS
valamint OS/2 változatai a Web-rıl ingyen
letölthetık; [újabb böngészıknél (pl. Netscape
Navigator) beállítható, hogy képekkel, vagy azok
nélkül akarjuk a Web-oldalakat megjeleníteni: ha
nem, akkor azokat nem is tölti le;]]
ładować program – programot betölteni
łącze (ang. link) [sprzęt telekomunikacyjny
odpowiadający za przesyłanie danych w
postaci sygnałów elektrycznych] – (mőszaki)
csatorna, lánc; (inf.) csatolás, hivatkozás,
kapcsolat, link [1. A hipermédia, a hipertext
fogalma; mutató. A hipermédiás dokumentumban
szereplı
linkek
más
dokumentumokkal
teremtenek kapcsolatot. Linkek találhatók a
World Wide Web honlapjain is; ezeket a
különféle
böngészıprogramok
általában
aláhúzással, kiemeléssel jelölik. (Ebben a
szócikkben az öt aláhúzott kifejezés szintén link.);
2. hipertext és hipermédia anyagokban használt
utaló (mutató, kapocs, ugrópont stb.) egy másik
szövegrészre
vagy
állományra
való
hivatkozáshoz; a Weben egy link akár egy másik
gépen levı file-ra is mutathat és a kliensek eltérı
színnel vagy aláhúzással jelzik; a felhasználó az
ugrópontok láncolatát követve tetszıleges
sorrendben
barangolhat
a
hálózati
információforrások között. 3. Hipertext és
hipermédia anyagokban használt utaló (mutató,
kapocs, ugrópont stb.) egy másik szövegrészre
vagy állományra való hivatkozáshoz; a Weben
egy link akár egy másik gépen levı fájlra is
mutathat és a kliensek eltérı színnel vagy
aláhúzással jelzik.]
łącze telekomunikacyjne dzierŜawione [utworzone
przez operatora telekomunikacyjnego dla
danego klienta. Łącze dzierŜawione transmisji
danych ma stałą przepustowość. Opłaty za
dzierŜawę łącza uiszczane są niezaleŜnie od
stopnia jego wykorzystania. Na przykad
niezaleŜnie od ilości przesyłanych danych i
czasu
transmisji.Łącza
tego
typu
wykorzystywane
są
w
sytuacjach
wymagających
zagwarantowanej
dyspozycyjności, na przykład dostępu do
internetu o gwarantowanej przepustowości.
UmoŜliwiają one klientom uruchamianie
własnych usług internetowych dostępnych w
trybie całodobowym.] – (ang.) leased line bérelt (telefon) vonal [1. (telefontársaságtól)
bérelt kommunikációs vonal, ami egy állandóan
mőködı adatátviteli csatornát biztosít két pont
között, szemben a bármely két pont összekötésére
képes tárcsázható (dial-up) kapcsolattal; bérelt
vonalra a nagy adatforgalmat bonyolító
intézmények szoktak elıfizetni: a költségek a
vonal kapacitásától és a két végpont távolságától
függenek, a forgalom vagy a használati idı után
már rendszerint nem kell külön fizetni; 2.
ellentétben a tárcsázható (dial up) telefonöszeköttetéssel, egy telefontársaságtól bérelt
vonal két számítógép állandó, tehát napi 24 órás
összeköttetését teszi lehetıvé; nagyforgalmú
intézményeknél (pl. Internet-szolgál- tatóknál) és
az iparban és használatosak; kivitelezési formáik
ma a mőholdkapcsolatot is magukban foglalják]
łańcuch znaków [to tablica typu char, czyli wiele
znaków, a wiele znaków to po prostu napis] –
karakterlánc
M
m-commerce (handel) – m-commerce - mobilkészülékes
kereskedelem
[divatkifejezés
Internetösszeköttetéssel rendelkezı mobiltelefonokról,
tenyérszámító- gépekrıl stb. lebonyolított
kereskedelmi ügyintézésre; az elektronikus
kereskedelem egyik változata megrendelések,
lefoglalások, gyorsüzletek lebonyolítására; [a jövı
felhasználója aligha fog a használt végkészülékek kivitelezése alapján az "m-k" vagy "ek" között különbséget tenni]]
M-spam (lub mobile phone spam, mobile spamming,
sms spam) [forma spamu wykorzystująca
tekstowe wiadomości SMS wysyłane w sieci
telefonów komórkowych] – M-spam, mobilspam
[mobiltelefonra küldött spam]
MAC (ang. Mandatory Access Control [obowiązkowa
kontrola dostępu) – pojęcie to zostało
zdefiniowane w TCSEC jako sposób kontroli
dostępu w systemie komputerowym.] – (ang.)
Mandatory Access Control, MAC (elıre
meghatározott hozzáférés-vezérlés)
MAC (ang. Multiplexed Analogue Components –
multipleksowane składowe analogowe) - MAC
(ang. Multiplexed Analogue Components)
(multiplexált analóg komponensek)
MAC (Media Access Control) - (sterowanie dostępem do
nośnika) [Mimo, Ŝe samo przesyłanie zer i
jedynek jest zadaniem pierwszej warstwy
modelu OSI, to sterowanie dostępem do
nośnika jest juŜ funkcją warstwy drugiej.
Zestandaryzowany
przez
IEEE
sposób
sterowania dostępem do nośnika nazywany jest
sterowaniem MAC. Omawiany standard
rozróŜnia trzy metody regulowania dostępu do
nośnika: rywalizację, priorytet Ŝądań oraz
przekazywanie tokenu.] – MAC (Media Access
Control) [1. A hálózati kártya fizikai címe. Ez a
cím minden hálózati kártyában egyedi. 2. Hálózati
eszközök egyedi azonosítására használható,
programmal kiolvasható száma.]
machine code [zob. język maszynowy] – (ang.) machine
code - gépi kód [egy adott számítógép által
elvégzendı mőveletek kódolt, géptípusra jellemzı
leírása]
Macintosh (dla nowszych modeli przyjmuje się nazwę
Mac) [komputer osobisty firmy Apple,
rynkowy następca komputera o nazwie Lisa.] –
Apple
Macintosh
számítógépek
(iMac,
MacBook, MacBook Pro, Mac Pro)
magnetooptyczny efekt Faraday'a – Faraday-effektus
[1. A Faraday-effektus lényege, hogy a mágneses
anyagon
(mágneses
térerıvel
rendelkezı
„átlátszó” rétegen) történı áthaladáskor a fény
polarizációs síkja a mágneses tér irányától (É/D)
függıen tF szöggel elfordul. Az elfordulás iránya
megegyezik a Kerr-effektus okozta elfordulás
irányával. 2. Az elektromágneses hullám
polarizációs
síkjának
elfordulása
az
ionoszférában, a Föld mágneses terének
jelenlétében. Őrtávközlésnél jelentıs, különösen a
frekvenciaablak alsó szélén. Az elfordulás
mértéke függ az elektronsőrőségtıl, a mágneses
tér erısségétıl és irányától. 1 GHz frekvencián
szélsıséges körülmények között elérheti a 150°-ot
is. Hatására a különbözı polarizációjú adások
között egyébként elérhetı védelem csökken.]
magneto-resistive {rzecz.} (teŜ: MR head); głowica
magneto-rezystywna {f.} [komp.] [zł.] – MR
(Magneto Resistive) [A mágneses tér hatására
kialakuló
ellenállás-változás
technológiával
készült Winchester fej.]
magnetowid [1. urządzenie do magnetycznego
rejestrowania i odtwarzania obrazu z taśmy
magnetycznej, działające na podobnej zasadzie
jak magnetofon; 2. urządzenie do zapisu
obrazu i dźwięku na taśmie magnetycznej oraz
do jego odtwarzania na ekranie telewizora lub
monitora] – video (kazettás rekorder),
képmagnó, videomagnó, videomagnetofon [1. egy
olyan berendezés, mely - nevébıl eredendıen mozgóképet rögzít mágnesszalagra. Két fajtája
létezik: orsós és kazettás; 2. VCR (Video Cassette
Recorder) (video-kazettás képrögzitı) „VTR”-nek
(Video Tape Recorder) is nevezik. Ez a
„videorecorder” fogalom, különösen az angol
nyelvterületen elterjedt rövidítése.]
mail (program pocztowy) – posta [szószerint posta,
legtöbbször az e-mailt, az elektronikus postát értik
alatta és azon belül legtöbbször egyszerüen egy
elektronikus levelet; ugyanakkor internettémakörben a hagyományos postát snail mail =
csigapostának nevezik]
Mail Access Agent (MAA) [program komputerowy
lub demon odczytujący pocztę elektroniczną
znajdującą się w skrzynkach pocztowych, w
celu jej przekazania do MRA, lub
bezpośrednio do MUA. Komunikacja odbywa
się za pomocą protokołu komunikacyjnego
POP3 lub IMAP.] – (inf.) Mail Access Agent
(MAA)
Mail Delivery Agent (MDA) [program poczty
elektronicznej
słuŜący
do
lokalnego
rozdzielania
i
dostarczania
poczty
elektronicznej do skrzynek pocztowych kont
uŜytkowników.] – MDA - Mail Delivery Agent Levél
kézbesítı
ügynök
(levelezı
kliensprogramok pl: mutt, pmmail, outlook)
mail-reader – (ang.) mail-reader; levélolvasó program
[levelezıprogramoknak
szerves
része;
napjainkban az önálló levelezı-programok mellett
minden Web-böngészı is tartalmaz levelezıprogramot]
Mail Retrival Agent (MRA) [program odbierający
pocztę elektroniczną od Mail Access Agent
(MAA), zazwyczaj za pomocą protokołu POP3
lub IMAP.] – (inf.) Mail Retrival Agent (MRA)
Mail
Submission
Agent
(MSA)
[program
komputerowy lub demon, którego zadaniem
jest odbieranie poczty elektronicznej od klienta
poczty elektronicznej, (ang.) Mail User Agent
(MUA), w celu dostarczenia jej do serwera
poczty elektronicznej (MTA). MSA korzysta z
protokołu
komunikacyjnego
SMTP,
w
wariancie zdefiniowanym w dokumentach
RFC 2476 i RFC 4409.] – Mail Submission
Agent (MSA)
Mail Transfer Agent, MTA; Serwer poczty
elektronicznej
(ang.)
[program
poczty
elektronicznej
przesyłający
wiadomości
internetowe pomiędzy adresami poczty
elektronicznej, wykorzystujący architekturę
oprogramowania
typu
klient-serwer.
Niepoprawnie skonfigurowany MTA moŜe
stanowić tzw. open relay i słuŜyć do rozsyłania
spamu.] – Üzenettovábbító ügynök (mail
transfer agent) [Ha feladunk egy elektronikus
levelet, az átkerül egy Levél Továbbító
Ügynökhöz (MTA = Mail Transfer Agent)]
Mail User Agent, MUA; Klient poczty elektronicznej
[program poczty elektronicznej słuŜący
uŜytkownikowi komputera do odbioru i
wysyłania poczty elektronicznej. W przypadku
wysyłania poczty program ten korzystając z
protokołu SMTP łączy się z serwerem poczty
elektronicznej (MTA) i wysyła mu mejle. W
przypadku odbierania poczty, MUA łączy się z
MTA i odbiera ją korzystając z protokołów
POP3 lub IMAP.] – MUA (Mail User Agent –
Felhasználói levelezõügynök) [feladata a levélnek
a felhasználói oldalon történõ összeállítása,
szerkesztése. Ezek gyakorlatilag a felhasználó
által használt levelezõprogramok, ilyen a Mozilla
Mail, a Pine vagy az Evolution.]
mailbox, skrzynka pocztowa [Program lub komputer
gromadzący listy dla grupy uŜytkowników
poczty elektronicznej. Skrzynka przechowuje
listy do momentu ich skasowania przez
adresata, sygnalizuje adresatowi o ile jest on
zalogowany do sieci nadejście nowych listów i
pozwala na wpisanie listów do innych
uŜytkowników] – (ang. mailbox) elektronikus
postafiók, postaláda [1. e-mail "postaláda"; 2.
tárolóegység egy levél-kiszolgálógépen (mailserver) elektronikus levelek fogadására és
ideiglenes tárolására; a legtöbb szolgáltató a
levelesláda véges kapacitása miatt annak
renszeres ürítését kéri, azonkívül a levelek
maximális méretét is megszabja (pl. zeneszámküldemények terjedelme miatt, amit, ha
szükséges, több levélre tördeléssel lehet
áthidalni)]
mailing list [zob. lista dystrybucyjna] – (ang.) mailing
list; címlista [levelezıcsoportok, hírlevélmegrendelık, stb. címlistája; a listakezelı
gazdagépnél (list-server) egy egyszerő, pl.
feliratkozás (subscribe) paranccsal lehet feliratkozni és ugyanúgy egy kiiratkozás (unsubscribe)
paranccsal a felíratkozást törölni; levelezıcsoportok (discussion groups) esetében a
gazdagéphez érkezı egyéni leveleket a gép mint
körlevelet küldi szét a rendelkezésére álló
címlistára; hírlevél- (newsletter) küldemények
esetében azokat egy központi szerkesztıség állítja
össze és küldi szét mint körlevelet; mindkét
esetben a levelek mint elektronikus levél érkeznek
a feliratkozottak postafiókjába (mailbox) és egy
levél-olvasó
programmal
(mail-reader)
olvashatók]
mailman {rzecz.} (teŜ: postman, letter carrier, mail
carrier); listonosz {m.} – postás, levélkihordó
Mailman (program) - 'Mailman' listakezelı program
[korszerő, ingyenes listakezelı program]
mailserver (E-Mail-Server) – mailserver (E-MailServer) – levélkiszolgáló [1. olyan hálózati
szolgáltatás (program, ill. gép), mely képes file-ok
e-mail levélben való elküldésére, ezek az
állományok esetleg más gépeken is lehetnek; 2. az
Internet-szolgáltató elektronikus leveleket fogadó,
tároló és továbbító kiszolgálógépe; a kimenı
leveleket a szolgáltató a SMTP protokoll szerint
kezeli; a bejövı leveleket postafiókunkban tárolja
és a POP3, IMAP vagy a HTTP protokoll szerint
kezeli]
mailto [element formatu odnośników do zasobów URL
(Uniform Resource Locator), słuŜący do
tworzenia odwołań do adresów e-mail.] mailto
(-protocol) - 'mailto' elektronikus levelezési
protokoll [az Internet levelezı rendszerének (email) fontos protokollja]
mainframe (ang. main – główny, frame – struktura)
(często w Stanach Zjednoczonych nazywany
Big Iron) [1. jako komputery uŜywane głównie
przez duŜe organizacje dla krytycznych
aplikacji (np. finansowych, statystycznych); 2.
komputery mainframe – często o większych
rozmiarach, których zastosowaniem jest
przetwarzanie duŜych ilości danych na
potrzeby róŜnego rodzaju instytucji, pełnienie
roli serwerów itp.] – nagygép (angol
kifejezéssel: mainframe, szakmai körökben
elterjedt kifejezéssel nagy vas) [azokat a nagy és
„drága”, nagy teljesítményő számítógépeket
jelenti,
amelyeket
fıleg
kormányzati
intézmények,
nagyvállalatok,
és
bankok
használnak az üzletileg kritikus alkalmazásaik
futtatására. Általában nagy mennyiségő adat
kezelésére, tárolására képesek, amelyeket a
statisztika, a nyilvántartások, ERP rendszerek, és
a pénzügyi tranzakció feldolgozási folyamatok
igényelnek.]; (ang.) mainframe computer –
nagyszámítógép [szekrény- vagy szobanagyságú
számítógép; a személyi számítógépek (PC-k)
megjelenése elıtt számtalan intézményben
mőködtek ismert, óriási, mágneses szalagtáregységeikkel; ma ilyen mérető gépek
terjedelmes össekapcsolt adatbáisokban valamint
hálózatközpontokban
találhatók;
operatív
tárolójuk
néhány
Gigabájt,
merevlemez
táregységük pedig néhány Terabájt kapacitású is
lehet; az óriásgépek ismert képviselıi pl. a
"Craig" család gépei]
Majordomo (program) - 'Majordomo' listakezelı
program (a latin = 'házmester'-bıl) [népszerő,
névlista-kezelı program, amely lelelezılisták
címtárát önmőködöen kezeli; a ListServe
listakezelıhöz hasonlít; a subscribe paranccsal
feliratkozottakhoz körlevél formájában továbbít
minden hozzá beérkezı levelet; az eredetileg
Unix-környezetre írt program ma minden
platformon fut, amelyik a Perl nyelvet érti; a
program ingyen letölthetı az alábbi kiszolgálóról]
Make Money Fast (MMF) [zrób szybko pieniądze;
znane hasło uŜywane w Usenecie i spamowej
poczcie elektronicznej, które ma zachęcać do
kliknięcia na podanym adresie i/lub przesłania
wiadomości do innych osób. W przewaŜającej
większości przypadków hasło jest oszukańczą
próbą
wyciągnięcia
pieniędzy
od
nieświadomego podstępu czytelnika.] – Make
Money Fast (MMF); "MAKE.MONEY.FAST"
[David Rhodes indította el a „Make money fast”
(Gazdagodj meg gyorsan!) nevő lánclevelét,
amelyet sokan tovább is küldtek. A büntetés az
internetelérések letiltása volt, így hamar megálljt
tudtak parancsolni a további terjedésnek.]
makro (lub makropolecenie) [to zestaw rozkazów
realizujący
algorytm
komputerowy
przeznaczony
do
wykonywania
przez
określoną
aplikację
(edytor,
arkusz
kalkulacyjny, program graficzny) zwykle w
celu automatyzacji pewnych czynności lub
dokonania zmian w dokumentach bez
interakcji z uŜytkownikiem. Makra pisane są
zwykle
w
skryptowych
językach
programowania
wykonywanych
przez
interpreter wbudowany w aplikacje, w których
są uruchamiane.] – (ang.) macro - makró,
utasítássorozat [1.) olyan utasítássorozat, amely
pl. egyetlen 'gombnyomással' elindítható; 2.)
asszembly programnyelv esetében egy macro
egyetlen utasításból kiindúlva meghatározza egy
terjedelmesebb feladatkör lebonyolítását]
makropolecenie [w informatyce: ciąg poleceń; makro]
– makró
malicious logic [logika szkodliwa, logika destrukcyjna,
takŜe oprogramowanie destrukcyjne; sprzęt
lub oprogramowanie wprowadzone do systemu
z zamiarem zaszkodzenia poprawnemu
funkcjonowaniu systemu.] – destruktív logika
(malicious logic) [hardware, software vagy
firmware, ami illetéktelen célból szándékosan
képezi részét egy rendszernek - pl. trójai faló.]
Malware
(MALicious
softWARE
złośliwe
oprogramowanie)
[oprogramowanie
zaprojektowane do niszczenia danych lub
zagraŜania ich bezpieczeństwu] – Malware
(MALicious softWARE) [Az angol malware
kifejezés az angol
malicious software
(rosszindulatú szoftver) összevonásából kialakitott
mozaikszó. Mint ilyen
a
rosszindulatú
számítógépes programok összefoglaló neve. Ide
tartoznak
a
vírusok,
férgek
(worm),
kémprogramok
(spyware),
agresszív
reklámprogramok (adware), a rendszer mőködését
láthatatlanul ellenırzı gyökércsomagok (rootkit).
A számítógépes kártevı programok mennyisége
folyamatosan növekszik, és idırıl idıre új típusok
terjednek el. Az ellenük való védekezés a
köznyelvben víruskeresı programnak nevezett
szoftverekkel történik.]
małpa [1. pot. znak @, będący skrótem angielskiego
at, uŜywany w adresach internetowych; 2. znak
w informatyce oznaczający "at" (na)] – (inf.)
kukac; @ ("at"); e-mail címekben a felhasználói
azonosító és a postafiókot szolgáltató gép neve
közötti jel
MAN - (Metropolitan Area Network), sieć metropolitalna
(miejska) [Sieć obejmująca swoim zasięgiem
np. dzielnicę lub miasto. Określenie to
obejmuje nie tylko wielkość obszaru, na
którym rozmieszczone są stacje, ale równieŜ
rodzaj podstawowych usług udostępnianych w
sieci.] – nagyvárosi hálózat (MAN, Metropolitan
Area
Network)
[olyan
(nagysebességő)
számítógépes hálózat, mely kb. egy nagyváros
mérető területet fog át és ilyen nagyságú
közösséget szolgál ki]
Manageable
hubs
[Inna
definicja
hubów
inteligentnych. KaŜdy port moŜe być
konfigurowany, monitorowany, włączany bądź
wyłączany przez operatora sieci z konsoli
zarządzania hubem.] – (ang.) Manageable hubs;
intelligens hubok [Az intelligens hubok aktív
hubként üzemelnek, mikroprocesszorral és
hibakeresı képességekkel rendelkeznek.]
management information system {rzecz.} [komp.] [zł.]
(teŜ: MIS); system wspomagający zarządzanie
{m.} [komp.] [zł.] - MIS Management
Information
System (vezetıi
információs
rendszer)
Manufacturing Execution System (MES) [określenie
tłumaczone jest na język polski jako System
Realizacji Produkcji. Systemy klasy MES
wykorzystując technologie informatyczne,
oprogramowanie, urządzenia elektroniczne i
elementy automatyki, umoŜliwiają efektywne
zbieranie informacji w czasie rzeczywistym
wprost ze stanowisk produkcyjnych i ich
transfer na obszar biznesowy. Informacje o
realizacji produkcji mogą być pobierane
bezpośrednio z maszyn oraz przy udziale
pracowników bezpośrednio-produkcyjnych.] –
MES Manufacturing Execution System; Korszerő
gyártásiranyitó rendszerek
mapa bitowa [1. ang. bitmap; 2 bitmapa (macierz
bitów danych obrazu graficznego) (kat.:
informatyka)]
–
BMP,
Bitmap
(állományformátum raszteres képeknek) [Szó
szerinti fordítása „bit-térkép”. Azokat a grafikus
adatokat nevezik bitmap-nek, amelyeknél minden
egyes képpont egy vagy több bit által kerül
ábrázolásra. A képek képernyın való ábrázolása
(a VGA-kártya képfelépítésérıl van szó)
eredetileg is így történik. A tárolt képadatoknál
megkülönböztetjük, hogy csak egyes képpontok
kerülnek „bitmap”-ként tárolásra, vagy az egész
kép felépítését „vektorgrafikaként” tárolják.]
MAPI (Messaging Application Program Interface) [API
opracowane przez Microsoft umoŜliwiające
programom na wysyłanie i odbieranie poczty
elektronicznej. MAPI wykorzystują aplikacje
Microsoft, takie jak Outlook, Outlook Express,
Exchange. Tzw. Simple MAPI implementuje
standard Common Messaging Calls (CMC)
X.400. Enhanced MAPI pozwala na pracę
grupową. Istnieje takŜe obudowa MAPI w
postaci obiektu COM w ramach Collaborative
Data Objects (CDO). MAPI pozwala na dostęp
do funkcji serwera Microsoft Exchange.] –
MAPI
(Messaging
Application
Program
Internface) (üzenetküldı alkalmazások programcsatolója) - 'MAPI' interfész (üzenetküldı
program interfész) [szerkesztett dokumentum
küldését egyszerő- sítı program; Microsoft által
javasolt köztesprogram, mely egy Windowsalkalmazásból (pl. egy szövegszerkesztı- bıl)
közvetlenül küld egy dokumentumot útjára mint
levél-csatolmányt;
az
Outlook
Express,
Messanger, Eudora és Pegasus levelezık
támogatják, de szerver oldali is támogatást is
igényel; az eljárás nem vált különösebben
népszerővé]
mapowanie wypukłości (ang. bump mapping) [w
grafice 3D technika teksturowania, która
symuluje niewielkie wypukłości powierzchni,
bez
ingerencji
w
geometrię
obiektu
trójwymiarowego. Technika polega na uŜyciu
tekstury, która nie jest jednak bezpośrednio
wyświetlana, ale powoduje lokalne zakłócenia
(obrót) wektora normalnego. PoniewaŜ kaŜdy
model oświetlenia (np. oświetlenie Phonga) w
jakiś sposób wiąŜe kąt pomiędzy promieniem
światła, a wektorem normalnym, to rezultatem
zakłóceń jest pojawienie się na obrazie
złudzenia nierówności powierzchni. Efekt jest
bardzo przekonujący, większość ludzi nie
zwraca uwagi na fakt, Ŝe brzegi obiektu
pozostały "niezakłócone".] – (ang.) bump
mapping (magyarul bucka leképzés) [1. Egy
háromdimenziós objektumra az egyenetlenség
látszatát keltı textúrát feszít. Hardver szinten
elıször a Matrox G400 kártya támogatta ezt a
technológiát. 2. nevő eljárás során egy
számítógépes 3D-s modell egy egyenetlenebb
felületet kap az egyenletes felület helyett. A bump
mapping eljárás során úgy kapunk egyenetlenebb
felületet, hogy a modell normál-vektorainak
irányait szabadon módosítjuk, s így egy
bonyolultabb, egyenetlenebb felület illúzióját
kelthetjük. Ezt a technológiát használja például a
Doom 3 és a Far Cry nevő videojáték is a
játékban megjelenı modellekre. ]
MARC (ang. MAchine-Readable Cataloging) [format
katalogowania danych bibliograficznych w
formie elektronicznej] – MARC (MAchineReadable Catalog) [nemzetközi adatcsereszabvány számítógéppel készült bibliográfiák,
könyvtári katalógustételek különbözı rendszerek
közötti átviteléhez; a más könyvtáraktól átvett
MARC formátumú rekordok saját adatbázisba
tölthetık be, így megtakarítható a dokumentumok
helyben történı leírása; több országban saját,
nemzeti változatai is vannak (pl. USMARC,
UKMARC, HUNMARC)]
maska kineskopu (równieŜ maskownica) [Delta a. IL
(ang. In Line; późn. PIL — Precision IL) a.
Trinitron (właśc. Aperture Grill): perforowana
metalowa
przesłona,
która
słuŜy
do
nakierowywania
wiązek
elektronów
wysyłanych przez działo elektronowe na
właściwe punkty luminoforu.] – Shadow mask,
Lyukmaszk,
árnyékmasz
[Hagyományos
megoldás a monitorok és a televíziók
képcsövének elemi pontjainak kialakításához. Az
egyes színalkotó foszforpontokat lyukmaszkon
áthatoló elektronsugár gerjeszti.\r\n\r\n]
Marketing wielopoziomowy, inaczej zwany MLM (ang.
multi-level marketing) [równieŜ marketing
sieciowy.
Termin
określający
strategię
marketingową i sposób funkcjonowania firmy
oraz jej współpracowników – niezaleŜnych
dystrybutorów. Marketing wielopoziomowy to
gałąź sprzedaŜy bezpośredniej, czyli polega na
oferowaniu towarów i usług bezpośrednio
konsumentom, na zasadach kontaktów
indywidualnych, zazwyczaj w domu klienta,
miejscu pracy lub w innych miejscach, poza
stałymi punktami sprzedaŜy detalicznej. Jest to
forma sprzedaŜy detalicznej poza tradycyjną
siecią sklepową. SprzedaŜ bezpośrednia
wymaga osobistej prezentacji produktu i
udzielenia stosownych wyjaśnień.] - multi-level
marketing (MLM) v. network marketing [egy
értékesítési vállalkozás-forma. A vásárlásösztönzı marketingformák egy világszerte
elterjedt
változata.
Néhol
többszintő
értékesítésnek vagy hálózati kereskedelemnek
fordítják.]
message [dosł. wiadomość. List w poczcie
elektronicznej] – (ang.) message; üzenet [a
hálózati kommunikációban a partnerek között
váltott rövid üzenet, sokszor az elektronikus levél
szinonimája]
Massively Multiplayer Online Game (MMOG lub
MMO) [typ gry komputerowej rozgrywanej
jednocześnie przez tysiące lub nawet miliony
graczy w Internecie, tak więc dostęp do gry
moŜliwy jest wyłącznie on-line.] – MMOG
Massively Multiplayer Online Game (tömeges
többjátékos online játék-IBM)
massively parallel processing {rzecz.}; przetwarzanie
równoległe na wielką skalę {n.} [komp.] [zł.]
- MPP Massively Parallel Processing (teljesen
párhuzamos feldolgozás)
Master Boot Record, MBR [główny rekord startowy,
czyli umowna struktura danych zapisana w
pierwszym
sektorze
dysku
twardego.
Nazywany teŜ Master Boot Block. Zawiera
program rozruchowy oraz tablicę partycji.] –
Master Boot Record (MBR) vagy más néven a
partíciós szektor (fı rendszerinditó rekord) [1. a
merevlemez legelsı szektorának (azaz az elsı
lemezfelület elsı sávjának elsı szektorának)
elnevezése. Csak a particionált merevlemezeknek
van MBR-jük. A MBR a merevlemez legelején,
az elsı partíció elıtt található meg. 2. A
merevlemez elsı szektora. Itt található a
rendszerindító
program
és
a
partíció
információja.]
maszyna wirtualna (ang. virtual machine, VM) [ogólna
nazwa
środowiska
uruchomieniowego
programów. Maszyna wirtualna kontroluje
wszystkie odwołania uruchamianego programu
bezpośrednio do sprzętu lub systemu
operacyjnego i zapewnia ich obsługę. Dzięki
temu program uruchomiony na maszynie
wirtualnej "myśli", Ŝe działa na rzeczywistym
sprzęcie, podczas gdy w istocie pracuje na
sprzęcie wirtualnym, "udawanym" przez
odpowiednie
oprogramowanie
(maszynę
wirtualną). Wykonywanym programem moŜe
być zarówno pojedyncza aplikacja jak i cały
system operacyjny lub nawet kolejna maszyna
wirtualna. Są one zupełnie odizolowane przez
maszynę wirtualną od maszyny fizycznej, w
odróŜnieniu
od
klasycznego
systemu
operacyjnego,
który
tylko
zarządza
uruchamianiem
aplikacji
na
maszynie
fizycznej.] – virtuális számítógép [egy szimulált
számítógépet jelent]
Matrix [australijsko-amerykański film science fiction,
pierwszy z trylogii filmowej o tej samej nazwie,
napisany i wyreŜyserowany przez braci
Larry’ego i Andy’ego Wachowskich. Treść
filmu zawiera ukryte przesłania i aluzje,
ukazujące topos Ŝycia-snu. Kontynuacjami
filmu są obrazy Matrix: Reaktywacja i Matrix:
Rewolucje. Filmowy obraz zawiera wiele
odniesień filozoficznych i religijnych, m.in.
słynną, platońską przypowieść o jaskini, która
jest zawarta w jego dialogu pt. "Państwo".
Łączy w sobie elementy stylu japońskiej
animacji,
komiksu
oraz
elementy
cyberpunkowe.Matrix został wyprodukowany
przez studia Warner Bros. i Village Roadshow
Pictures, zdjęcia kręcono na terenie Sydney.] –
1. A Mátrix (The Matrix) [1999-ben bemutatott
amerikai–ausztrál koprodukcióban készült sci-fi
film Larry és Andy Wachowski írásában és
rendezésében,
Keanu
Reeves,
Laurence
Fishburne, Carrie-Anne Moss, Joe Pantoliano és
Hugo Weaving fıszereplésével. A filmet 1999.
március 31-én mutatták be az Egyesült
Államokban.
Késıbb
további
filmek,
képregények, videojátékok és animációk követték.
A film egy olyan disztopikus jövıt fest meg,
melyben az érzékelt világ valójában a Mátrix –
egy szimulált valóság, amelyet a mesterséges
intelligenciával rendelkezı gépek alkottak meg és
kibernetikus csatlakozókkal kapcsolják rá az
emberek agyát – amelyben az embereket a gépek
tenyésztik, azzal a céllal, hogy saját energiájuk
forrásaként hasznosítsák ıket. A film számos
utalást tartalmaz a cyberpunk és hacker
szubkultúrákra; filozófiai és vallási elméleteket is
felvonultat,
úgymint
buddhista,
Védánta,
messianizmus, dualizmus, szókratészi és platóni
ideológiák. Mindemellett fejet hajt az Alice
Csodaországban, a hongkongi akciófilmek (a
koreográfiát Yuen Woo-ping készítette) és a japán
animáció elıtt. A film elhíresült képi hatásaival is,
mint például a bullet time néven ismert lassított
felvételek. Az alapötlet azonban nem új.
Matrixnak nevezett intelligens számítógép, benne
olyan virtuális világgal, amibe a szereplık
beléphetnek, már 1976-ban is létezett az angol
Doctor Who sci-fi sorozat The Deadly Assassin c.
epizódjában.]; 2. Matrix [John S. Quarterman
amerikai informatikus klasszikus könyvében
("The Matrix") használt metaforája, ami a világot
átfogó számítógépes hálózatok bonyolultságára és
belsı összefüggéseire utal.]
matryca CCD (ang. Charge Coupled Device) [układ
wielu elementów światłoczułych, z których
kaŜdy rejestruje, a następnie pozwala odczytać
sygnał elektryczny proporcjonalny do ilości
padającego na niego światła. W cyfrowych
aparatach
fotograficznych
najczęściej
stosowane są filtry barwne, dające moŜliwość
rejestracji natęŜenia określonej szerokości
spektrum światła w danym punkcie matrycy.
Konstrukcja matrycy została przeprowadzona
głównie na uŜytek naukowy, zaś jej pierwsze
zastosowania obejmowały astronomię, gdzie do
dziś pozostaje podstawowym narzędziem
badawczym, wypierając w zasadzie klisze
fotograficzne. Obecnie masowo wykorzystuje
się matryce CCD o coraz wyŜszej
rozdzielczości w aparatach cyfrowych, gdzie
otrzymane dane po przetworzeniu przez
jednostkę centralną aparatu mogą zostać
zapisane w postaci plików graficznych.
Obecnie stosowane są powszechnie w
aparatach
fotograficznych
matryce
o
rozdzielczościach rzędu od kilku do kilkunastu
megapikseli. Największe matryce stosowane w
obserwatoriach astronomicznych mają od 65
do ponad 100 megapikseli.] – (ang.) CCD
(Charge Coupled Device) [1. Töltéscsatolt eszköz.
Digitális
videokamerákban,
lapolvasókban
használják. Fényérzékeny cellák rendszerébıl áll,
melyek a beesı fény erısségének megfelelı
elektromos töltést tárolnak. E töltésértékek
digitalizálása alapján összeállítható a teljes kép. 2.
CCD (Charge-coupled Device, azaz töltés-csatolt
eszköz) [egy analóg jelek továbbítására szolgáló
elektronikai alkatrész-lánc (analóg shift regiszter).
Fényérzékeny
alkatrésszel,
fotodiódával
kombinálva a fényt elektronikus jelekké alakító
eszköz,
mely
egymáshoz
csatolt
kondenzátorokból
álló
integrált
áramkört
tartalmaz. Külsı áramkör segítségével minden
kondenzátor képes átadni a töltését a
szomszédjának, így kiolvasható a kép. A CCD-ket
a digitális fényképezés, csillagászat területén,
videokamerákban és optikai szkennerekben
alkalmazzák.
A
csillagászatban
részben
fényességmérésre,
optikai
és
UVspektroszkópiára és nagysebességő technikáknál
alkalmazzák.]
MAU (Media Attachment Unit) [Urządzenie nadawczoodbiorcze podłączane do portu ALU na karcie
sieciowej Ethernet i zapewniające elektryczne i
mechaniczne podłączenie do światłowodu,
skrętki lub innych mediów.] – MAU (Media
Attachment Unit)
Maximum Transmission Unit (MTU) [rozmiar
największego datagramu (w bajtach), który
moŜna przekazać przez warstwę protokołu
komunikacyjnego. Dla protokołu IP MTU
ścieŜki definiuje się jako najmniejsze z MTU
dla wszystkich urządzeń biorących udział w
transmisji. RFC 1191 opisuje technikę Path
MTU discovery, która umoŜliwia określanie
MTU dla ścieŜki między dwoma hostami IP w
celu uniknięcia fragmentacji.] - MTU
(REG_DWORD azonosító neve) Maximum
Transmission Unit (maximális átviteli egység)
[amikor Interneten adatokat küldünk-fogadunk,
azok "csomagokban" érkeznek gépünkre. A
csomagok
a
sávszélességtol
függoen
széttöredezhetnek, kedvezotlenül befolyásolva a
rendelkezésünkre
álló
sávszélesség
kihasználtságát, ezért érdemes az MTU értékét
módosítanunk a saját Internet szolgáltatónknak
megfeleloen.
A
megfelelo
MTU
érték
felderítésének legegyszerubb módja, ha a Start
menü Futtatás pontjában lefuttatjuk az alábbi
parancssort:
ping
-f
-l
csomagméret
www.szolgáltató.hu A -l után kell megadnunk egy
csomagméretet, pl. 1472, 548. Addig érdemes
próbálkozni, amíg megtaláljuk a legnagyobb
értéket, amire még nem kapunk töredezettségi
üzenetet. A felderített számot kell a regedittel a
fenti ágon az MTU karakterlánc értékének
megadnunk.]
MBone (Multicast Bone) inaczej magistrala
multiemisyjna [polega na rozsyłaniu po całym
świecie cyfrowych multimediów, które są
nadawane na Ŝywo za pośrednictwem
Internetu. Z punktu widzenia technicznego
Mbone jest nakładaną siecią wirtualną
zbudowaną na bazie Internetu.] – MBONE
(Multicast IP backbone) [az Interneten az IP
multicast technika segítségével létrehozott
virtuális hálózat, melyen nagy és megbízható
sávszélesség-igényő
hangés
mozgóképalkalmazások (pl. videokonferencia, távoktatás) is
mőködhetnek, melyeket az eredeti TCP/IP
protokoll nem tenne lehetıvé; nálunk 1996 óta
folynak kísérletek az MBONE használatával.]
Mbps (megabits per second) - (megabitów na sekundę)
[Mb/s oraz Mbps to skróty na oznaczenie
milonów bitów na sekundę. Mała litera "b"
określa, Ŝe miara dotyczy liczby bitów, a nie
bajtow.] – Mbps; Mb/s [adatátviteli sebesség
(átviteli sebesség]
m-Commerce [wydzielony w sposób naturalny z ecommerce obszar handlu elektronicznego, w
którym istotną rolę odgrywają urządzenia
mobilne. Obszar ten określany jest najczęściej
jako
m-commerce,
czyli
dostęp
do
komercyjnych usług oferowanych w ramach ecommerce poprzez telefon komórkowy i inne
urządzenia
przenośne
(definicja
zaproponowana przez M. Macutkiewicza).
Rozwój tej podgałęzi e-commerce jest
przejawem dąŜenia firm do dostępności oferty
niezaleŜnie od miejsca i czasu, w którym się
aktualnie druga strona transakcji znajduje.
Wydawcy prasy wprowadzili we wrześniu 2009
w
Polsce
moŜliwość
zamówienia
recenzowanych na swoich łamach produktów
przez wysłanie wiadomości SMS. Ta odmiana
m-commerce
zyskuje
coraz
większą
popularność.]
–
M-commerce
(mobile
commerce, mobil kereskedelem) [Az elektronikus
kereskedelmen belül a mobil kereskedelem egy
határozottan növekvı részt képvisel és újdonsága,
valamint eltérı sajátosságai miatt ezt külön névvel
illetik. Az m-kereskedelem alapvetıen a
mobiltelefonok adatátviteli lehetıségeire, Internet
elérési képességére alapoz. Lehetıségei óriásiak,
a jövıben jelentıs térnyerésére lehet számítani.]
MD5 (z ang. Message-Digest algorithm 5 - Skrót
wiadomości wersja 5) [algorytm z dziedziny
kryptografii.
Jest
to
popularna
kryptograficzna funkcja skrótu, która z
dowolnego ciągu danych generuje 128-bitowy
skrót. Algorytm został opracowany przez
Ronalda Rivesta (współtwórcę RSA) w 1991.
W 2004 znaleziono sposób na generowanie
kolizji MD5, co obniŜa jego bezpieczeństwo w
niektórych zastosowaniach (np. podpisywaniu
plików).] – MD5 (Message-Digest algorithm 5)
[1. egy 128 bites, egyirányú kódolási algoritmus.
Az RFC 1321-es internet szabványban foglaltak
szerint használják internetes adatok kódolására,
illetve titkosítási kulcsokban. Az MD5-kódolást
biztonsági alkalmazások széles skálája használja
adatellenırzésre, például fájlok eredetiségének
(sértetlenségének) vizsgálatára. Az MD5-kódolást
az RSA algoritmus megalkotóinak egyike, Ronald
L. Rivest professzor fejlesztette ki 1991-ben az
elavult MD4 lecserélésre. 1996-ban felfedeztek
egy nem súlyos hibát az MD5 kódjában.
Adatbiztonsági szakemberek ennek hallatán más
hashelési algoritmusok használatát (például SHA1) javasolták az MD5-tel szemben. 2004-ben
további biztonsági rések láttak napvilágot, ami
még
inkább
megkérdıjelezte
az
MD5
használatának megbízhatóságát. 2005 óta
elektronikus aláírás területen használata nem
javasolt, és 2010. december 31-ével az utódja, az
SHA-1 algoritmus is kiváltandó az SHA-256
algoritmussal. 2. Egyirányú hashfüggvény.
Algoritmusa az input üzenetbıl 128 bites outputot
készít, mely egyértelmően azonosítja az üzenetet
ill. állományt így adatintegritás-ellenırzésre is
használható. Az MD5-öt Ron Rivest fejlesztette ki
az RSA-nál, elsısorban digitális aláírással
dolgozó rendszerekhez.]
MDI
(ang.
Multi
Document
Interface
wielodokumentowy
interfejs)
[sposób
prezentacji okienek poprzez graficzny interfejs
uŜytkownika polegający na wyświetlaniu
wewnątrz okienka nadrzędnego okienek
wchodzących w skład danego programu
(aplikacji). Przeciwnym podejściem jest
wyświetlanie kaŜdego z okienek osobno, taki
sposób prezentacji nosi nazwę SDI (ang. Single
Document
Interface).
TakŜe
typ
oprogramowania, głównie słuŜącego do pracy z
róŜnego rodzaju dokumentami, lecz nie tylko.
Przykładem Multi Document Interface mogą
być
pakiety
biurowe:
OpenOffice.org,
Microsoft Word lub WordPerfect a takŜe
przeglądarka internetowa Opera.] – MDI (több
dokumentumos
felület,
angolul
Multiple
Document Interface) [az olyan grafikus
alkalmazásokat jelöli, amelyben az alkalmazáshoz
tartozó ablakok egyetlen fıablakon belül
helyezkednek el (néhány kivételtıl eltekintve),
ellentétben az SDI, vagyis egy dokumentumos
felülettel, ahol a különbözı ablakok függetlenek
egymástól. Hosszú viták alakultak ki az eltérı
módok használhatóságáról, illetve hogy mely
esetekben hasznosabb az egyik vagy a másik mód.
Az alkalmazások sok esetben egy keverék
megoldást alkalmaztak, például a Microsoft
megváltoztatta az Office szövegszerkesztı
felületét SDI-rıl MDI-re, majd késıbb mégis
visszaállt az eredeti SDI-re. A megvalósítás
módja ugyancsak változik a különbözı
fejlesztésekben.]
MDMA, Multi-word Direct Memory Access (pigułki
ecstasy, XTC) [półsyntetyczna substancja
psychoaktywna o działaniu empatogennym,
euforycznym i psychodelicznym, pochodna
metamfetaminy.] − MDMA (3,4-metiléndioxiN-metil-amfetamin), [az ecstasy (E, X, vagy
XTC) nevő pszichedelikus kábítószer hatóanyaga.
Az anyagot fıleg dance-partykon (rave
szubkultúra) használják. Az MDMA birtoklása a
legtöbb országban illegális és büntetıjogi
következményekkel járhat. A szert a 70'es
években fedezték fel, és a poszttraumás
streszszindrómában szenvedıknél alkalmazták
terápiaszerően, mivel hatása alatt blokkolja az
agyban a félelmet, emellett nagyon erıs
boldogság- és empátiaérzeted ad a használójának,
melyek gyakran "rohamokban törnek" rá. Az
MDMA az úgynevezett proszociatív drogok közé
tartozik, mivel felszabadítja a gátlásokat, és ezzel
megkönnyíti a kommunikációt. Hallucinációt nem
okoz, esetleg nagy mennyiség esetén.]
Media [Okablowanie lub przewody wykorzystywane
do przesyłania sygnałów sieciowych. Typowym
przykładem są kable koncentryczne, optyczne
lub ze skrętką. Istnieje wiele róŜnych typów
mediów.] – média
Media Control Interface (MCI) [stworzony przez
Microsoft oraz IBM interfejs programowy dla
systemu Microsoft Windows oraz OS/2
umoŜliwiający
korzystanie
ze
sprzętu
multimedialnego, takiego jak odtwarzacze CDAudio. Programista moŜe z łatwością
programować MCI po prostu wysyłając
komendy w postaci ciągów znaków. MCI został
porzucony na rzecz DirectX] – MCI, (Media
Control Interface = médiavezérlı interfész;
médiavezérlı csatoló) [1. Egy a Windows-hoz (és
más operációs rendszerekhez is pl. OS/2) tartozó
software, miáltal a médialejátszó eszközök, mint
pl. a videorecorder, képlemezjátszó, CD-ROM
meghajtók, stb. irányíthatóak. 2. Egy a Windowshoz (és más operációs rendszerekhez is pl. OS/2)
tartozó software, miáltal a médialejátszó
eszközök,
mint
pl.
a
videorecorder,
képlemezjátszó, CD-ROM meghajtók, stb.
irányíthatóak. 3. Windows által használt
közegvezérlı
multimédiás
perifériák
és
állományok kezelésére.]
Media Player {rzecz.}; Odtwarzacz {m.} [komp.] –
MediaPlayer - 'MediaPlayer'–lejátszó [Microsoft
audio-video lejátszóprogramja (kliense); a
MediaPlayer a RealPlayer és a Quicktime
lejátszók vetélytársa; kezelt állománytípusok:
ASF, AVI, WAV, MPEG, MP3, QuickTime,
RealAudio, RealVideo, stb; ezek között vannak
elözetes tárolásra és valós idejő átvitelre alapozott
a/v-állományok; a lejátszóprogram ingyen
letölthetı, a kóder -mint a legtöbb estben- csak
pénzért kapható]
media strumieniowe [to technika dostarczania
informacji multimedialnej na Ŝyczenie.
Najpopularniejsze
media
strumieniowe
opierają się na transmisji skompresowanych
danych multimedialnych poprzez Internet. Nie
naleŜy mylić mediów strumieniowych z
multimedialnymi formatami plików (AVI).] –
(ang.) streaming media (audio, video) (folyamatosan) áramló, pergı, 'élıben' követhetı
médiumok (audio, video) [1. egyidejő, vagy
azonnali
adatfolyam,
általában
tömörített
multimédiás információ interneten keresztül való
kézbesítése, amely a bináris számítógépes
fájlformátumokhoz (például AVI) viszonyítva
kevésbé célozza meg a videotartalom teljes
hőségő
visszaállítását,
elsısorban
az
azonnaliságra összpontosít. 2. az Interneten
használatos, valós idejő hang- és mozgóképátvitelt szolgáló eljárás, amely a csomagokban
érkezı adatokat folyamatos felépítésőre, 'pergıre'
változtatja; az így érkezı a hang- és
videóállományok már az átvitel folyamán
lehallgathatók,
illetve
megtekinthetık,
ellentétben pl. az AU és WAV hang-, valamint a
MOV és AVI video állományokkal; utóbbikat
elıször teljes egészükben tárolni kell; a
folyamatosító kliens program (pl. a RealPlayer)
az állomány elsı adatait tárolja és csak továbbiak
megérkezése után kezdi el a lejászást; az eljárás -a
fenti példában- állandó, legalább 2 kbps-es átviteli
sebességet feltételez, legalább 28,8 kbps-es
modemmel; a kiszolgáló oldalon specialis, ma
még költséges, enkóder-programok szükségesek
(pl. a NetShow Theatre Server program); a
gyakorlatban ezeket ma még inkább csak rádió- és
TV-adók használják élı internet-közvetítésekre; a
nézıknek szánt dekóderprogramok, tehát a
lejátszók ingyenesek; a szabványosítás terén nagy
csaták folynak: nem csak azért, mert a folyamatos
audió és video átvitelére idöközben több mőszaki
megoldás is született, hanem azért is, mert a zeneés filmipar is érdekelt a csata kimenetelében...; 40
cég, köztük a Netscape és a Progressive Networks
közös javaslatot nyújtott be Real Time Streaming
Protocol (RTSP) név alatt az Internet
Engeneering Task Force szabványügyi hivatalnál;
Microsoft már több egymástól eltérı technológiát
vásárolt ezen a téren; a NetShow béta-változata
már lehívható a web-területükrıl; a harmadik
szereplı a Apple közismert QuickTime 4.0
(MPEG-4) változatával (itt az enkóder program is
ingyenes), negyedik a Macromedia, melynek
Director és Flash programjaik szintén
alkalmaznak a fentiekhez hasonló eljárásokat;
igazi jelentıséget az audio-video folyamatosítás
akkor fog kapni, amíkor az internet-hálózatok
elég gyorsak lesznek pl. MPEG-1 minıségő
filmek továbbítására (>1,5 Mbps); tekintve a tét
súlyát
végleges
szabványok
még
az
ezredfordulóra sem várhatók; a DUNA-TV és a
BBC már naponta közvetítenek RealVideo
formátumban]
medium; nośnik {m.} [komp.] - médium, közeg
[információt közvetítı alkalmatosság, közeg; a
kifejezés egyaránt használatos információt tároló
közegekre (újság, könyv, CD, stb.), mint
információs rendszerekre: (radio, TV, Internet,
stb.)]
Medium Access Control [podwarstwa warstwy łącza
danych zarządzająca dostępem do medium
transmisyjnego oraz adresowaniem. Stanowi
interfejs pomiędzy warstwą fizyczną a
podwarstwą Logical Link Control (LLC).] –
MAC (Media Access Control) [1. A hálózati
kártya fizikai címe. Ez a cím minden hálózati
kártyában egyedi. 2. Hálózati eszközök egyedi
azonosítására
használható,
programmal
kiolvasható száma.]
mega- – (gör.) mega [görög szó, milliószorost jelent. A
kilo számítástechnikai jelentésmódosulásához
hasonlóan a számítástechnikában a mega egy
mennyiségnek nem 106-szorosát, hanem kilo*kilo,
azaz 1024*1024=220=1048576-szorosát jelenti.]
megabajt [1. jednostka pojemności dysków i pamięci
komputera równa 1 048 576 bajtów; 2. (skrót
MB, formalnie: mebibajt skrót MiB) –
jednostka uŜywana w informatyce oznaczająca
~ milion (dokładnie: 1 048 576 ~ 1 000 000 =
106 bajtów). Jednostka wykorzystywana do
określania pojemności pamięci róŜnych
urządzeń:
komputerów, stacji
dysków,
Pendrive, a takŜe nośników pamięci (dysków,
płyt CD).] – MegaByte (MB); megabájt, MB (1
048 576 bájt); 2^20 byte, kb. 10^6 byte
megaherc; megahertz (teŜ: MHz) – MHz, megahertz,
egymillió hertz
Megapiksel (skrót: Mpx, Mpix) to wielkość opisująca
liczbę elementarnych punktów matrycy CCD.
Przedrostek mega oznacza milion, a zatem
jeden megapiksel to jeden milion pikseli
odwzorowanych przez matrycę. Jednostka ta
jest uŜywana najczęściej w cyfrowych
aparatach fotograficznych i kamerach wideo
oraz telefonach komórkowych jako jednostki
obrazującej moŜliwą wielkość tworzonego
obrazu.]
–
megapixel
[a
digitális
fényképezıgépek, webkamerák és még néhány
képdigitalizáló eszköz felbontóképességének
jellemzésére szolgáló mutatószám. Azt mutatja
meg, hogy az adott eszközben hány darab
fényérzékelı elem található, vagyis milyen
maximális felbontásban tud digitális képet alkotni.
A ma használatban lévı készülékek többsége több
millió képpontra (pixelre) bontja a digitalizálandó
képet, ezért vált közkeletővé a „mega”
prefixummal
ellátott
egység,
mintha
mértékegység lenne: 1 megapixel = 1 000 000,
azaz egymillió képpont. A megapixelben
megadott felbontóképesség vagy képpontszám
meghatározható a digitalizáló mátrixban lévı
függıleges oszlopok és vízszintes sorok számának
összeszorzásával. Például ha egy digitális
fényképezıgépben a képérzékelı CCD chipen
1536 sorban soronként 2048 darab fényérzékelı
pont van integrálva, akkor az 3,1 megapixelt
jelent (1536 × 2048 = 3 145 728).]
memory (pamięć) [urządzenie w komputerze słuŜące
do przechowywania i udostępniania danych] –
(ang.) memoery - 'memória', (digitáslis) tár
[elsısorban félvezetı kivitelezéső tárakat értünk
alatta (RAM, ROM, PROM, stb.), ellentétben a
szintén digitális jelek tárolására használt floppy-,
merevés
CD-lemez,
valamint
DAT
szalagtárolókkal, melyek mechanikus meghajtókat
igényelnek; félvezetı memóriák gyorsabbak mint
a mechanikus kivitelezésőek, de megabájtonkint
többe
is
kerülnek;
számítógépekben
legfontosabb alkalmazásuk a központi, vagy
operatív memória és a gyorsítótár (cache
memory)]
MenedŜer okien [to program kontrolujący połoŜenie i
wyświetlanie okien aplikacji w X Window
System, graficznym interfejsie uŜytkownika w
systemach
uniksowych,
pozwalającym
uŜytkownikowi na interakcję z wieloma
programami równocześnie. KaŜdy program
posiada swoje własne niezaleŜne okno, a kiedy
dostępny jest menedŜer okien, interakcja
między X-serwerem a jego klientami jest
przekierowywana przez menedŜera okien.
Inaczej niŜ na platformach Microsoft Windows
i Mac OS X, które zawsze dostarczały jeden
własny system kontroli i obsługi wyświetlanych
na ekranie okien, X Window System pozwala
uŜytkownikowi na wybór jednego z wielu
menedŜerów okien.] – WM,
Window
Mananger; (ablakkezelı) [az ablakok rendezése
céljából]; X window manager vagyis az
ablakkezelı (X ablakkezelı) [egy olyan szoftver,
ami az ablakok elhelyezését és megjelenítését
vezérli az X Window System alatt. Többnyire a
Unix-szerő rendszereken használják.]
menedŜer plików (ang. file manager) [jest to program
komputerowy
słuŜący
do
zarządzania
strukturą plików, katalogów i woluminów] –
fájlkezelı [olyan program, amelynek fı feladata,
hogy a fájlokkal végzendı mőveleteket (másolás,
tömörítés, törlés stb.) megkönnyítse, valamint az
operációs rendszer parancsokkal való vezérlését
kiváltsa]
menu [wym. menü] [w komputerze: lista funkcji
programu do wyboru, wyświetlana na ekranie
monitora;
lista
dostępnych
opcji
wyświetlanych na monitorze komputera] – (fr.)
menü
metadata - meta (-data)- 'meta' adatok [hálózati
információs források jellemzıit meg- jelölı
adatok pl. egy Web-oldal HTML- kódolt, (rejtett)
fejlécében; ilyen jellemzık pl. szerzı, téma,
mőfaj, színvonal, betőkészet, üzleti érdekeltség,
stb; a metadata szabványok a hatékony keresést
és a tartalomszőrést egyaránt segíthetik]
Metahasło [hasło nadrzędne, które otwiera drogę do
bazy innych haseł. Metahasło jest stosowane
przy tworzeniu baz haseł w programach lub
usługach online, jak np. PassPack czy PINs.
Bezpieczeństwo wymaga zapamiętania hasła i
niezapisywania go, gdyŜ ujawnienie jego
zawartości naraziłoby posiadacza bazy na
utratę kluczowych danych zabezpieczających
wiele innych produktów i usług, jak np. konta
bankowe czy konta poczty elektronicznej.] - [A
görög "meta" elıtag általában a valamin
túl/kívül/felül stb. levı dolgokra vonatkozik.]
„feljebbvaló-jelszó”, amely utat nyit más
jelszóbázisokhoz
Metal Oxid Semiconductor (MOS) [oznacza trzy
podstawowe
warstwy
przy
budowie
tranzystora wg tej technologii: metal jako
przewodnik, tlenek krzemu jako izolator i
krzem jako półprzewodnik] - MOS Metal-Oxid
Semiconductor (fémoxid félvezetı, tranzisztor)
metoda CDMA (ang. Code Division Multiple Access);
wielodostęp z dzieleniem kodów (metoda
transmisji
w
telefonii
komórkowej
wykorzystująca specjalne kody, dzięki którym
ilość transmitowanych informacji w kanale
wzrasta dziesięciokrotnie) [metoda dostępu do
medium
transmisyjnego
polegająca
na
przypisaniu poszczególnym uŜytkownikom
korzystającym z tego samego kanału do
przesyłania
danych,
sekwencji
rozpraszających, dzięki którym, odbiornik
jednoznacznie zidentyfikuje przeznaczoną dla
niego transmisję. Transmisja z rozpraszaniem
ma charakterystykę podobną do sygnałów
szumowych. CDMA okazała się szczególnie
przydatna w telefonii komórkowej, niektóre
standardy drugiej i trzeciej generacji
wykorzystują ją jako metodę dostępu do sieci.]
– (kat.: informatyka) CDMA, Code Division
Multiple Access [a közös kommunikációs
csatorna több fél közötti elosztásának módját és
szabályait meghatározó rendszer]
metoda elementów skończonych; FEM – (kat.:
matematyka) végeselemmódszer (FEM ≡ Finite
Element Method)
Metoda Elementów Skończonych albo Metoda
Elementu Skończonego (MES, ang. FEM, finiteelement method) [zaawansowana metoda
rozwiązywania
układów
równań
róŜniczkowych, opierająca się na podziale
dziedziny (tzw. dyskretyzacja) na skończone
elementy, dla których rozwiązanie jest
przybliŜane przez konkretne funkcje, i
przeprowadzaniu faktycznych obliczeń tylko
dla węzłów tego podziału. Metodą pokrewną
jest metoda elementów brzegowych.] –
Végeselemmódszer (FEM ≡ Finite Element
Method) [A végeselemmódszer a vizsgálandó
objektumot diszkrét geometriai elemekre (vonal,
síkidom, poliéderek) bontja.]
metoda NRZ (metoda sygnalizacji, w której po
przesłaniu bitu sygnał nie musi powrócić do
wartość zerowej czy neutralnej) – (kat.:
informatyka) NRZ (Non Return to Zero) [Az
egyes bitek között a jelszint a bitek értékkétıl
függıen az „1”, illetve a „0” szinten marad.]
MHz (megahertz) [Jest skrótem na oznaczenie
milionów herców na sekundę] – (fiz.) MHz
(megahertz)
MFM (z ang. Modified Frequency Modulation) [czyli
zmodyfikowana modulacja częstotliwości jest
sposobem kodowania informacji stosowanym
przy zapisie na nośniku magnetycznym
uŜywanym przez większość formatów dysków,
dyskietek w latach 80. Obecnie pozostała tylko
jako metoda zapisu na dyskietkach 5 1/4 cala i
3.5 cala, głównie z powodu zachowania
zgodności z zapisem na wcześniej zapisanych
dyskietkach. MFM jest modyfikacją metody
FM stosowanej przy kodowaniu informacji na
dyskietkach pojedynczej gęstości. MFM
pozwala na zwiększenie, w stosunku do FM
ilości kodowanej informacji przy zadanej
częstotliwości maksymalnej sygnału.] – MFM
(Modified Frequency Modulation) [Mágneses
adathordozóra történı tárolás kódolási (módosított
frekvenciamodulációs) módszere (500 kB/s).]
MHEG (Information Technology Coding of Multimedia
and Hypermedia information, multimedia and
Hypermedia information Coding Export Group) –
MHEG (Multimedia Home Experts Group) 'MHEG' szabványiroda ('multimédiumos otthon'
szakértıi csoport) [szakértıi csoport az
otthonokban
használandó
számítógépek,
telekommunikációs
és
más
elektronikus
berendezések szabványosításának elıkészítésére]
- MHEG-5 - specyfikacja stosowana w
cyfrowych usługach teletekstowych w Wielkiej
Brytanii. Określa ona dostępne klasy obiektów
multimedialnych oraz sposoby ich wzajemną
wymienność. Aktualnie standard ten jest
unowocześniany na podstawie doświadczeń
uzyskanych w czasie funkcjonowania tego
systemu w Anglii. Standard został opracowany
przez Grupę Ekspertów Kodowania Informacji
Multimedialnych
i
Hypermedialnych
(Information Technology Coding of Multimedia
and Hypermedia information, multimedia and
Hypermedia information Coding Export Group
MHEG),
a
zatwierdzony
przez
Międzynarodową Organizację Standaryzacyjną
(ISO)
i
Międzynarodową
Komisję
Elektrotechniczną (IEC) – ISO/IEC 13522.
MIB (ang. Management Information Base) [rodzaj bazy
danych wykorzystywanej do zarządzania
sprzętem w sieci komunikacyjnej. Składa się z
obiektów zapisanych w (wirtualnej) bazie
danych, które wykorzystywane są do
zarządzania podmiotami (takimi jak rutery czy
przełączniki).] – Management Information Base
(MIB); Kezelési Információs (Adat)bázis [Az
SNMP protokollon keresztül elérhetı és
manipulálható adatok és információk, valamint az
azok által alkotott struktúrák leírására használt
állományformátum. Az általános célú SNMP
eszközök csak a megfelelı MIB fájlok birtokában
képesek a kapcsolódó SNMP-kompatibilis
egységek a felhasználó számára is értelmezhetı
formában történı kezelésére.]
Michelangelo [wirus komputerowy zaraŜający
maszyny IBM PC z systemem operacyjnym
MS-DOS (równieŜ PC-DOS, DR-DOS, etc.) w
wersji 2.x lub wyŜszej, a takŜe maszyny z
innymi systemami operacyjnymi, jeśli są
bootowane z dyskietki z DOS. Michelangelo,
który pojawił się w 1992 r., aktywizuje się 6
marca (w rocznicę urodzin włoskiego artysty
doby Renesansu, Michała Anioła), zaraŜając
sektory startowe dysku i nadpisując krytyczne
dane systemowe, w tym FAT, co niszczy dysk.
Odtworzenie danych z dysku uszkodzonego
przez wirusa jest technicznie trudnym
zadaniem.] – Michelangelo (számítógépes vírus)
[1991 áprilisában fedezték fel elıször ÚjZélandon. Nevét arról kapta, hogy március 6-án,
pénteken, Michelangelo születésnapján aktivizálta
magát, egy héttel a március 13-i péntek elıtt.]
Microchannel, MCA (ang. Micro Channel Architecture)
[32-bitowa magistrala skonstruowana przez
IBM specjalnie dla komputerów z procesorami
80386DX. Taktowana jest zegarem 10 MHz i z
tego względu nie jest kompatybilna z kartami
typu ISA. Architekturę MCA wprowadzono w
1987 roku, teraz, po 20 latach, technologia ma
niemal zerowe wykorzystanie.]; Micro Channel
Architecture {rzecz.} (teŜ: MCA); architektura
Micro Channel {f.} [komp.] [zł.] – MCA (Micro
Channel Architecture) [Az IBM által kifejlesztett
CPU és a perifériák összekötésére szolgáló adatút
(sín, busz) 32 bit/10 MHz.]
Microcom Networking Protocol (MNP) [zestaw
protokołów
opracowanych przez firmę
Microcom. Protokoły te dotyczą transmisji
danych przez modemy, posiadają m.in.
korekcję błędów oraz kompresję danych.
WyróŜniamy 9 klas MNP. Pierwsze cztery
obejmują protokoły korekcji błędów.] –
Microcom Networking Protocol (MNP) (Az MNP
a
Microcom
Network
Protocol
szavak
kezdıbetőiból alkotott mozaikszó. = Microcom
Hálózati Protokoll) [1. egy hibajavító és
adattömörítı eljárás, amely valamilyen behatás
által zavart hálózati összeköttetésen is biztosítja a
hibátlan adatátvitelt. Az OSI hálózati rétegének
része, megvalósítható szoftveres és hardveres úton
is. 2. telefonvonalon való (full-duplex)
kommunikációnál használt hibajavító és átvitelgyorsító, adattömörítı szabványok neve; a
korszerő modemek már mind ismerik és
használják, 3. A számítástechnikában az MNP a
Microcom cég által bevezetett, legjobban elterjedt
hibajavító és adattömörítési eljárásokat jelöli
(ezek a modemekkel kapcsolatosak). A modemek
típusától függıen 10 osztályt definiál, ezek
hivatkozása: MNP1, MNP2, .., MNP10.
Kapcsolatfelvételkor a két modem a mindkettejük
által ismert legmagasabb MNP protokollt
használja.]
- Klasa MNP-1 -wykorzystuje asynchroniczną
znakową
wymianę
danych
w
trybie
półdupleksowym
z
korekcją
błędów.
Efektywność transmisji na poziomie 70%. →
MNP1 [Aszinkron, bájt-orientált kapcsolatot
valósít meg, half duplex eljárással, már nem
alkalmazzák. Lassítja az adatátvitelt. ]
- Klasa MNP-2 -wykorzystuje asynchroniczną
znakową
wymianę
danych
w
trybie
dupleksowym z korekcją błędów. Efektywność
na poziomie 84%. → MNP2 [Aszinkron, full
duplex átvitelt megvalósító eljárás. A Z80 és
Intel 6800 típusú processzorokra dolgozták ki.
Nem lassítja az átvitelt.]
- Klasa MNP-3 -transmisja synchroniczna
bitowa pomiędzy modemami, dzięki temu
zbędne są bity "startu" i "stopu" co powoduje
zwiększenie efektywności. Transmisja między
modemem
a
komputerem
nadal
asynchroniczna. Wymiana danych w trybie
dupleksowym z korekcją błędów. Efektywność
na poziomie 108%. → MNP3 [Szinkron, teljes
duplex adatcserét valósít meg. 10 bites
adatcsomagokat használ (1 start-, 8 adat- 1
stopbit). Szinkron átvitelnél nincs start- és
stopbit, ami gyorsítja az átvitelt. Tömörítést
használ, így a modem fizikai sebességénél
látszólag gyorsabb az átviteli sebesség.]
- Klasa MNP-4 -jest to ulepszona klasa MNP-3,
protokół ten monitoruje liczbę błędów
wystepujących
podczas
transmisji,
automatycznie regulując rozmiar bloków
danych. Jeśli nie występują błędy to rozmiar
bloku danych jest zwiększany i odwrotnie, jeśli
pojawiają się błędy to rozmiar jest
zmniejszany,
dzięki
temu
rozwiązaniu
występuje mniej retransmisji (ponownej
transmisji bloków w których wykryto błędy).
Efektywność na poziomie 120%. → MNP4
[Két új optimalizálási eljárás jelent meg, az
Adaptive Packet Assembly és a Data Phase
Optimization. Az egyes adat-blokkok átvitele
adatkeretekben, azaz csomagokban történik, és
a keret tartalmazza a szükséges ellenırzı
biteket. Ezzel a kerettel történik a
szinkronizálás és az átvitel nyugtázása.]
- Klasa MNP-5 -protokół z kompresją danych,
wykorzystuje
adaptacyjny
algorytm
kompresowania danych w czasie rzeczywistym,
czyli kompresja jest za kaŜdym razem
optymalizowana w zaleŜności od rodzaju
przesyłanych danych. Kryterium optymalizacji
jest maksymalna prędkość transmisji danych.
Efektywność
na
poziomie
dwukrotnie
większym (zaleŜy od typu transmitowanych
danych).
→
MNP5
[Tökéletesebb
adattömörítés, de a valós idıben alkalmazott
tömörítés nem ismeri fel, ha egy adat már eleve
tömörítve volt. Ez esetben a többféle
algoritmusokkal való kísérletezés miatt az
átvitel jelentısen lelassul]
- MNP 5,10 (Microcom Networking Protocol)
Adatsőrítı valamint hibajavító módszer a
modemes adatátvitelben.
- Klasa MNP-6 -protokół ten pozwala na
wykorzystanie pełnego zakresu szybkości
modemu w zaleŜności od maksymalnej
prędkości modemu znajdującego się na drugim
końcu linii. Modem rozpoczyna przesył danych
z najniŜszą prędkością i próbuje wynegocjować
wyŜszą prędkość połączenia z drugim
modemem. MNP-6 posiada teŜ moŜliwość
symulacji trybu dupleksowego przy łączu
półdupleksowym. → MNP6 [Félduplex
kommunikációt valósít meg, de teljes duplex
szolgáltatásokat nyújt. Ez a Statistical
Duplexing nevő történik, amely az ellentétes
irányú jelfolyamot az egyes keretek között, az
adatáramlás szünetében továbbítja.]
- Klasa MNP-7 -protokół z wyŜszym stopniem
kompresji danych. Efektywność na poziomie
300%. → MNP7 [Az Enhanced Data
Compression eljárás kombinálása az MNP4
szabványos kódolási eljárásával, aminek
eredménye a fájlok továbbításának mintegy
300%-os felgyorsulása.]
- Klasa MNP-9 -protokół ten przesyła
potwierdzenie odbioru danych wewnątrz
pakietu danych zamiast oddzielnego pakietu
oraz przy retransmisji danych (z wykrytymi
błędami) przesyłane są tylko błędne pakiety a
nie całe bloki od miejsca wystąpienia błędu. →
MNP9 [További átvitel gyorsítás az Enhanced
Data Compression eljárással.]
- Klasa MNP-10 -traktowany jako standard przy
transmisji danych na liniach telefonicznych
niskiej jakości. Posiada większe moŜliwości
osiągnięcia połączenia w trudnych warunkach.
PodwyŜszona wydajność transmisji poprzez
optymalizację prędkości transmisji oraz zmianę
wielkości pakietu w czasie przesyłania. →
MNP10 [Fejlesztés alatt áll. Célja a korábbi
eredmények felhasználásával a tömörítési
eljárás intelligenssé tétele.]
Microsoft Office [to pakiet aplikacji biurowych
wyprodukowany przez firmę Microsoft.
Wprowadzony na rynek 1 sierpnia 1989r. Jest
bardzo
popularny
i
powszechnie
wykorzystywany w wielu firmach jak i wśród
uŜytkowników domowych.] - Microsoft Office
[programok csomagja a Microsofttól, mely mára a
sarokköve a Microsoft Office Rendszernek,
melybe a Microsoft Office csomagokon kívül
közé bizonyos kiszolgálók és webalapú
szolgáltatások is beletartoznak. Az Office
csomagok Microsoft Windows, illetve Apple
Macintosh operációs rendszereken való futtatásra
lettek tervezve.]
Microsoft Wallet [funkcjonalność cyfrowego portfela
wbudowana w latach 90. w przeglądarkę
internetową
Internet
Explorer,
firmy
Microsoft. Kliencka wersja portfela została
zastąpiona przez oparty na serwerze portfel w
ramach usługi Microsoft Passport.] – (inf.)
Microsoft Wallet
Microsoft Windows [rodzina kilku systemów
operacyjnych wyprodukowanych przez firmę
Microsoft. Systemy rodziny Windows działają
na serwerach, systemach wbudowanych oraz
na komputerach osobistych, z którymi są
najczęściej kojarzone.] – Microsoft Windows [a
Microsoft Corporation gyártotta operációs
rendszerek, illetve az ezekbe épített többfeladatos
grafikus felhasználói felületek, valamint bizonyos
mobiltechnológiák családja. A "Windows" szó és
logó a Microsoft cég védjegye.]
Microsoft Windows NT (ang. New Technology)
[rodzina 32- i 64-bitowych systemów
operacyjnych firmy Microsoft, początkowo
przeznaczonych
do
zastosowań
profesjonalnych, obecnie z tej rodziny
pochodzą takŜe najpopularniejsze systemy dla
uŜytkowników domowych. Rodzina systemów
NT, wywodzi
się
z
systemu OS/2,
opracowanego przez IBM we współpracy z
Microsoftem. Początkowe wersje Windows NT
w wersji 3.x mogły być instalowane na partycji
HPFS (System plików OS/2), właśnie dlatego,
Ŝe rodzina NT bazowała na kodzie OS/2.
Najnowsza
stabilna
wersja
NT
dla
komputerów osobistych i stacji roboczych to
6.1 czyli Windows 7, a dla serwerów Windows
Server 2008 R2.] – Microsoft Windows NT [1. a
Microsoft Windows operációs rendszerek egy –
eredetileg a vállalati felhasználókat megcélzó –
irányzata. Eredetileg az OS/2 3.0-ra, egy a
Microsoft Corporation és az IBM közti projektre
alapult. Miután ez az együttmőködés megszakadt,
az IBM folytatta az OS/2 3.0 (késıbb OS/2 Warp)
eladását, míg a Microsoft átnevezte a saját
változatát Microsoft Windows NT-re. Az „NT”
név eredete vitatott. Sokan hiszik azt, hogy a fı
fejlesztı Dave Cutler találta ki a „WNT”
rövidítést a VMS operációs rendszeren (melyet
szintén ı fejlesztett) való szójátékként, eggyel
elıre léptetve minden betőt. Habár ez illene Cutler
humorához, a projekt korábbi neve, az „NT OS/2”
megdönti ezt a nézetet. Egy másik korai Windows
NT-tervezı, Mark Lucovsky azt állítja, hogy a
név az Intel i860 processzor kódnevére, az „NTen”-re alapul, amely az eredeti célhardvernek
lett szánva. A hivatalos Microsoft kiadványok az
NT-t a „New Technology”, azaz új technológia
rövidítésének tulajdonítják. A Windows 3.1-gyel
való együttmőködés miatt az új rendszer a 3.1-es
verziótól kezdte útját. Viszont a Windows NT már
32 bites operációs rendszer volt. A Microsoft
Windows NT 3.1 új funkciói közé tartozott egy
többfeladatos, Windows-alapú alkalmazásokra
használt ütemezı; beépített hálózatkezelés;
tartományvezérlı funkció; OS/2 és POSIX
alrendszerek; a többprocesszoros architektúrák
támogatása; valamint az NTFS fájlrendszer. A
Windows NT volt az elsı Windows operációs
rendszer,
amely
támogatást
nyújtott
a
professzionális
ügyfél–kiszolgáló
üzleti
alkalmazásoknak és az iparág vezetı személyi
alkalmazásainak is. Eleinte elérhetı volt asztali
(munkacsoport), valamint kiszolgáló változatban
is, melynek a neve Windows NT Advanced
Server volt. Az asztali verziónak a fejlesztık
vették
hasznát
a
Microsoft
Win32
alkalmazásprogramozási felülete (API) miatt. —
1998 októberében a Microsoft bejelentette, hogy a
Windows NT nem fogja tovább hordani az NT
rövidítést, és az operációs rendszer következı
fıbb változata Windows 2000 néven fog
megjelenni. 2. a Microsoft cég által fejlesztett
többfelhasználós
(multi-user),
többfeladatos
(multi-tasking)
képességekkel
rendelkezı
(grafikus) operációs rendszer; egyre több
internetes szerveren fut Windows NT]
Microsoft Windows Small Business Server (SBS)
[edycje serwerowych wersji systemu Windows.
Windows SBS jest edycją opartą na
podstawowej edycji serwerowej systemu.
Dołączone jest do niego oprogramowanie (dla
innych wersji serwerowych sprzedawane
oddzielnie). Dołączone oprogramowanie nie
wymaga oddzielnych licencji dostępu. W
odróŜnieniu od zwykłych wersji serwerowych,
w SBS wystarczą jedynie licencje dostępowe do
serwera. Ułatwienie to wiąŜe się jedynie z
pewnymi ograniczeniami funkcjonalności. Od
roku 1998 jego kolejne wersje instalowane są w
serwerach dostarczanych wraz z pracowniami
komputerowymi do polskich szkół. ― 2008
(dwie edycje: Standard i Premium) - tylko 64
bit] - Windows Small Business Server 2008
[olyan elérhetı árú, teljes körő megoldást kínál a
kisvállalatok számára, amely biztosítja a fontos
adatok védelmét, és elısegíti az üzleti növekedést.
Az integrált kiszolgálói megoldás segítségével a
kisvállalatok gondoskodhatnak létfontosságú
üzleti adataik védelmérıl, fokozhatják a napi
munka hatékonyságát, és professzionális képet
sugározhatnak ügyfeleik felé. A Windows Small
Business Server 2008 a rendkívül sikeres
Windows Small Business Server 2003 R2 termék
legújabb fıverziója. A rendszer csak 64 bites
változatban lesz elérhetı.]
Microsoft Windows XP (nazwa robocza Whistler)
[wersja systemu operacyjnego Windows z
rodziny Microsoft Windows NT (oparty na
jądrze NT) firmy Microsoft, wydana oficjalnie
25 października 2001. Koniec wsparcia
technicznego dla tego systemu operacyjnego
planowany jest na 8 kwietnia 2014. Windows
XP w wersji Home jest oficjalnym następcą
systemu Windows Millennium Edition, w
wersji Professional jest następcą Windows
2000. Nazwa XP pochodzi od angielskiego
słowa
eXPerience,
czyli
doświadczenie,
doznanie.] – Microsoft Windows XP (eredeti
kódnevén Whistler) [a Microsoft Windows
operációs rendszer egyik verziója. A 2001.
október
25-én
kiadott
két
alapváltozat
(Professional és Home Edition) magyar nyelven is
megjelent. A Windows XP-vel a Microsoft
egybeolvasztotta
az
otthoni
és
üzleti
felhasználóknak címzett operációs rendszer
vonalait, a Windows 2000 alapkód körül
egyesítve ezeket. A terméktámogatás Mainstream
Support fázisa 2009 áprilisáig tartott, a
meghosszabbított támogatás (extended support)
2014-ig fog tartani mind a Home, mind a
Professional változatnál.]
MIDI skrót od Musical Instrument Digital Interface
[system (interfejs, oprogramowanie i zestaw
komend) słuŜący do przekazywania informacji
pomiędzy elektronicznymi instrumentami
muzycznymi] - (ang.) Musical Instrument Digital
Interface v. Musical Instruments Digital Interface
(röviden MIDI) (hangszeres digitális csatoló 'MIDI'
formátum
(hangszerek
digitális
határfelülete); szintetizátorok és stúdióeszközök
összekötésére alkalmas.) [1. a MIDI betőszı az
angol "Musical Instrument Digital Interface"
kifejezés kezdıbetőinek összevonásából ered. A
'80-as évek kezdetén fejlesztették ki abból a
célból, hogy a különbözı gyártók hangszerei egy
közös nyelven tudjanak egymással kommunikálni,
összeköthetıek legyenek. Abban az idıben
ugyanis ez nem létezett, sıt, mivel a MIDI
digitális kommunikációs rendszer volt, a szintik
meg egy ideig csak analógok voltak, ezért ennek
fizikai korlátai is voltak akkoriban. Alapjábavéve
a MIDI így mőködik: egy küldı eszköz hozzá van
csatlakoztatva egy vagy több vevıhöz. Pl. ha egy
számítógép meg akar szólaltatni egy hangot az
egyik szintetizátoron, akkor a számítógép a küldı,
a szinti a fogadó. Egy kevés kivételtıl eltekintve
pont ebbıl az okból a legtöbb szinti 2 illetve 3
ilyen csatlakozóval rendelkezik: MIDI In, MIDI
Out, és néhány gépen van MIDI Thru is. A küldı
a MIDI Out csatlakozón küld utasítást a fogadó
MIDI In csatlakozójára. A MIDI Thru egy
speciális funkció. Ez csatlakozó a fogadón
helyezkedik el, és lehetıvé teszi a küldı számára
hogy a jelét egynél több fogadó is megkaphassa.
A fogadó utáni elsı vevı eszköz tovább adja a
MIDI Thru csatlakozójára a beérkezı jelet
anélkül, hogy azt módosítaná. Így egy újabb
eszköz MIDI In-jét összekötve ezzel a
csatlakozóval szintén vezérelhetıvé válik.
Kialakul egy lánc, melyet a küldı vezérel, és
amely képes megcímezni a fogadókat. 2.
Szabványos zenei szintetizátor leírónyelv és
adatátviteli protokoll; 3. hangkódolás, mely nem
mikrofonon felvett analóg hang digitalizált és
tömörített állomá- nyain alapszik, hanem a
hangszert és a megütött billentyőt jelöli meg
(énekre tehát alkalmatlan); reprodukálásnál nem
D/A konverzió, hanem hangjegy-hang átfejtés
történik
hangtáblázatok
(wavetables)
segítségítségével; az igy kódolt zene rendkívül
kevés tárhellyel és átviteli kapacitással beéri; az
Interneten ezért egyszerően terjeszthetı; MIDI
állományok jelölése a ".mid" kiterjesztés; eltérıen
más kotta/zenekódolástól mint pl. az abc
eljárástól, a MIDI szabvány nem ismer
lehetıséget dalszövegek egyidejő kódolására;
MIDI lejátszóprogramok,
valamint MIDI
zenegyőjtemények a Webrıl sokszor ingyen
letılthetık]
MIDI Time Code (MTC) – (ang.) MIDI TimeCode
[Egy abszolút idıt mutató a MIDI üzenet. Frameekhez van igazítva (a frame-ek száma beállítható),
és ciklusonként teljes idıt közöl óra, perc,
másodperc, frame formátumban.]
MIDI Machine Control (MMC) – (ang.) MIDI Machine
Control (MMC) [A MIDI üzenetek azon
csoportja, mely a távvezérlésre szolgál. Olyan
utasításokat tartalmaz, mint a lejátszás kezdete,
abbahagyása, folytatása. Az eszközök idızítése
nagymértékben függ ezektıl az üzenetektıl.]
Międzynarodowa Izba Handlu (ang. International
Chamber
of
Commerce)
[organizacja
pozarządowa
przedsiębiorstw
i
izb
przemysłowo-handlowych
zajmująca
się
ustalaniem
reguł
dotyczących
międzynarodowych transakcji handlowych
oraz
międzynarodowym
arbitraŜem
gospodarczym.] – ICC International Chamber of
Commerce (Nemzetközi Kereskedelmi Kamara)
miejska sieć komputerowa, MAN (ang. Metropolitan
Area Network) [duŜa sieć komputerowa, której
zasięg obejmuje aglomerację lub miasto. Tego
typu sieci uŜywają najczęściej połączeń
światłowodowych do komunikacji pomiędzy
wchodzącymi w jej skład rozrzuconymi
sieciami LAN.] – nagyvárosi hálózat (MAN,
Metropolitan Area Network) [a számítógéphálózatok egyik fajtája. Nagyobb távolságra lévı
gépek,
helyi
hálózatok
(LAN-ok)
összeköttetésébıl alakult ki. Felépítése a LANokhoz hasonlít. Összeköt egymáshoz közel fekvı
vállalati irodákat vagy akár egy egész várost.
Egyik tipikus alkalmazása a világhálózat kiinduló
pontjaihoz
való
belépésének
biztosítása.
Hatótávolsága 1 és 50 km között van.]
Sieci MAN w Polsce
• Białystok – Miejska Sieć Komputerowa
BIAMAN
• Bielsko-Biała – Miejska Sieć Komputerowa
BIELMAN
• Bydgoszcz – Miejska Sieć Komputerowa
BYDMAN
• Częstochowa – Miejska Sieć Komputerowa
CZESTMAN
• Gorzów Wielkopolski – Regionalna Sieć
Komputerowa GORMAN (w budowie)
• Jaworzno – Miejska Sieć Komputerowa
JAWNET
• Kielce – Miejska Sieć Komputerowa
KIELMAN
• Koszalin – Miejska Sieć Komputerowa
KOSMAN
• Kraków – Miejska Sieć Komputerowa w
Krakowie CYFRONET
• Krosno – Miejska Sieć Komputerowa w
Krośnie KROSMAN
• Legnica – Miejska Sieć Komputerowa
LEGMAN (w budowie)
• Lublin – Miejska Sieć Komputerowa
LUBMAN
• Łódź – Miejska Sieć Komputerowa LODMAN
• Olsztyn – Miejska Sieć Komputerowa
OLMAN
• Opole – Miejska Sieć Komputerowa w Opolu
OPOLMAN
• Poznań – Miejska Sieć Komputerowa
POZMAN
• Puławy – Miejska Sieć Komputerowa
PULNET
• Radom – Miejska Sieć Komputerowa RAMAN
• Rzeszów – Regionalna Sieć Szerokopasmowa
Aglomeracji Rzeszowskiej ResMAN
• Rypin – Prywatna Sieć Komputerowa z
darmowym Internetem dla mieszkańców
Rypina FTPsystem Polska
• Szczecin – Akademicka Miejska Sieć
Komputerowa AMSK
• Swarzędz – Miejska Sieć Komputerowa
SWARMAN
• Śląsk – Śląska Akademicka Sieć Komputerowa
SASK
• Śląsk – 3S – Śląskie Sieci Światłowodowe
3S.pl
• Tarnów – Miejska Sieć Komputerowa
TARMAN
• Toruń – Miejska Sieć Komputerowa
TORMAN
• Trójmiasto – Trójmiejska Akademicka Sieć
Komputerowa TASK
• Warszawa
o Miejska Sieć Komputerowa WARMAN
o Warszawska Sieć ATMAN
• Jelenia Góra- Vectra łączy Sobieszów, Jelenią
Górę i Wałbrzych
• Wrocław – Wrocławska Akademicka Sieć
Komputerowa WASK. Łączy takŜe Legnicę,
Lubin i Polkowice.
• Wrocław – Miejskie sieci informatyczne EWRO
• Zielona Góra – Miejska Sieć Komputerowa
ZIELMAN
Międzynarodowa Komisja Elektrotechniczna (ang.
International Electrotechnical Commission, skrót
IEC) [1. to globalna organizacja opracowująca
i publikująca międzynarodowe normy z
zakresu
technik
elektrycznych
i
elektronicznych oraz dziedzin z nimi
związanych. SłuŜy to za podstawę norm
krajowych oraz jako odniesienie dla
przetargów i kontraktów międzynarodowych.
2. ZałoŜona w 1909 roku komisja IEC z
siedzibą w Genewie, w Szwajcarii ustanawia
ona
standardy
dotyczące
zagadnień
elektrycznych i elektrotechnicznych.] – IEC
(International Electrotechnical Commission)
Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság IEC
(International Electrotechnical Commission)
Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna (ISO,
ang.
International
Organization
for
Standardization, fra. Organisation internationale
de normalisation) – [organizacja pozarządowa
zrzeszająca
krajowe
organizacje
normalizacyjne] – Nemzetközi Szabványügyi
Szervezet (angolul International Organization for
Standardization) [1. egy nemzetközi szervezet,
amely 1946-ban alakult. Központja Genfben,
Svájcban található; 2. 1946-ban alapított
nemzetközi szervezet, amelynek tagjai az egyes
nemzeti szabványügyi hivatalok. Több mint 200
bizottsága van, amelyek a mőszaki tudományok -így az informatika és a számítástechnika -minden területén nemzetközileg elfogadott
szabványokat határoznak meg. Az általa
meghatározott szabványokat sorszámmal látják el,
és ezekre az ISO x kifejezéssel szoktak
hivatkozni, ahol az x a szabvány számát jelöli. 3.
Nemzetközi Szabványosítási Szervezet. Az ipari
szabványokat
kidolgozó
szervezet.
A
szabványokat ISO _ _ _ _ számmal jelölik. 4.
(International Standards Organization vagy
International Organization for Standardization)
Nemzetközi Szabványügyi Szervezet, mely a
technológia
és
üzlet
minden
területére
szabványokat definiál. 1947-ben alapították és
több mint 90 tagországgal rendelkezik. Az USAbeli tagtestülete az ANSI. 5. 1946-ban alakult
nemzetközi szabványügyi szervezet, több fontos
hálózati kommunikációs szabvány (pl. az OSI)
kidolgozója,
6.
(International
Standards
Organization)
Nemzetközi
Szabványügyi
Szervezet]
Międzynarodowa Sieć Ochrony Konsumentów (ang.
International
Consumer
Protection
and
Enforcement
Network
–
ICPEN)
[jest
organizacją składającą się z organów ochrony
konsumentów z ponad 40 państw na świecie, w
większości będących takŜe członkami OECD.] ICPEN International Consumer Protection and
Enforcement
Network
(Nemzetközi
Fogyasztóvédelmi Hálózat)
Międzynarodowe
Standardy
Rachunkowości
(International Accounting Standards) - IAS
International Accounting Standards (Nemzetközi
Számviteli Szabvány)
Międzynarodowy Znormalizowany Numer KsiąŜki
(ang. International Standard Book Number,
ISBN)
[niepowtarzalny
13-cyfrowy
identyfikator ksiąŜki; do 31 grudnia 2006 r.
zawierał 10 cyfr. Według zaleceń standardu
numer ten powinien identyfikować wydawcę
jak równieŜ specyficzny tytuł oraz edycję
(wydanie).] – ISBN vagy ISBN-szám
(International Standard Book Number) [13 jegyő
(a 2007. január 1. elıtt kiadott könyveknél 10
jegyő) azonosítószám, a könyvek és egyéb
monografikus jellegő mővek (a részletes listát
lásd
az
Alkalmazási
köre
szakaszban)
nyilvántartására szolgáló nemzetközi szabványos
számrendszerhez tartozó kód.]
Międzynarodowy Związek Telekomunikacyjny (ang.
International Telecommunication Union, skrót
ITU) [to najstarsza na świecie organizacja
międzynarodowa,
jedna
z
organizacji
wyspecjalizowanych ONZ, ustanowiona w celu
standaryzowania oraz regulowania rynku
telekomunikacyjnego i radiokomunikacyjnego.
Została ona załoŜona jako International
Telegraph Union (Międzynarodowy Związek
Telegraficzny) 17 maja 1865 roku w ParyŜu.
Głównymi
zadaniami
Związku
są
standaryzacja
i
zarządzanie
pasmem
radiowym.] – Nemzetközi Távközlési Egyesület
(angolul International Telecommunication Union,
ITU) [az ENSZ mellett mőködı szervezet,
amelynek feladata a nemzetközi távközlési
együttmőködés segítése. Az ITU különbözı
bizottságai ajánlásokat adnak ki, amelyek
figyelembe vételével dolgozzák ki az egyes
országok kormányai a távközléssel kapcsolatos
jogszabályokat.]
- ITU-R - International Telecommunication
Union - Radiocommunication Sector to Sektor
Radiokomunikacji ITU.
mikrofon [1. urządzenie elektroakustyczne słuŜące do
przetwarzania fal dźwiękowych na sygnały
elektryczne; 2. przetwornik elektroakustyczny
słuŜący do przetwarzania fal dźwiękowych na
impulsy elektryczne] – mikrofon [egy
elektroakusztikai átalakító. Célja a fizikai
közegben (pl.levegıben) terjedı rezgések
átalakítása elektromos jellé. Legyen szó
bármilyen mikrofonról, egy közös vonása van
mindnek, a tényleges munkavégzést a benne
található membrán végzi. Ennek milyensége,
anyaga igen változó, készülhet papírból,
mőanyagból vagy alumíniumból egyaránt. Ha a
membrán hanghullámokkal érintkezik igen apró
rezgéseket végez, s e vibrálásokat alakítja
elektromos jellé. A vízben terjedı hang
átalakítására szolgáló eszköz neve hidrofon.]
mikrokomputer [to komputer o niewielkich
rozmiarach, z pojedynczym mikroprocesorem,
pracujący oddzielnie lub jako jeden z
elementów złoŜonego układu, np. komputer
osobisty, laptop.] – mikroszámítógép [A
mikroprocesszor mellett tartalmazza a közvetlen
mőködéshez szükséges áramköröket, valamint a
számítógép struktúrájának megfelelı további
egységeket. Az integrált áramkörök fejlıdésével
tetjesítményük esetenként meghaladja a 10-15
évvel ezelıtt létrehozott nagy számítógépekét.
Áruk ugyanakkor az elıbbiekhez összehasonlítva
olyan alacsony, hogy ma már "személyi
számítógépeknek" (personal computer) is
nevezzük ıket.]
mikrokontroler (skrót ang. MCU lub µC) [system
mikroprocesorowy zrealizowany w postaci
pojedynczego układu scalonego, zawierającego
jednostkę centralną (CPU), pamięć RAM oraz
na ogół pamięć programu i rozbudowane
układy
wejścia-wyjścia.
Określenie
mikrokontroler pochodzi od głównego obszaru
zastosowań,
jakim
jest
sterowanie
urządzeniami
elektronicznymi.]
–
mikrokontroller [egyetlen lapkára integrált,
általában vezérlési feladatokra optimalizált
számítógép]
mikroprocesor [układ cyfrowy wykonany jako
pojedynczy układ scalony o wielkim stopniu
integracji zdolny do wykonywania operacji
cyfrowych według dostarczonego ciągu
instrukcji] – I. mikroprocesszor
[a
mikroszámítógép központi egysége. Az az
egység, amely az adatokkal elvégzi a program
utasításai által elıírt mőveleteket]; II. (ang.)
microprocessor (-chip) - jelfeldolgozó (-lapka),
'mikroprocesszor' [félvezetı lapkán kivitelezett,
összetett elektronikus kapcsolás: a számítógép
'szíve'; fontos jellemzıje a sebessége; új személyi
számítógépek ma 500..1500 MHz órajel ütemő
lapkákkal, kerülnek a boltokba (utóbbi
sebességeket egyelıre csak néhány speciális
grafikus alkalmazás igényli); másik jellemzıje az
energiafogyasztása, mely hordozható gépeknél
határokat szab; a fejlıdés egyik további iránya a
System On a Chip (SOC) mely együttes adataudio-video-feldolgozást kíván egyetlen lapkán
megvalósítani
(Intel);
'IBM-kompatibilis'
személyi számítógépeknél legismertebb
mikroprocesszorok Intel 286/386/486 valamint a
Pentium elnevezéső sorozatai, továbbá Motorola
601/602/603 Power-chip és az AMD többnyire
Intellel kompatibilis sorozatai]
mikroprocesor [układ cyfrowy wykonany jako
pojedynczy układ scalony o wielkim stopniu
integracji zdolny do wykonywania operacji
cyfrowych według dostarczonego ciągu
instrukcji] – mikroprocesszor
Microsoft Windows NT (ang. New Technology)
[rodzina 32- i 64-bitowych systemów
operacyjnych firmy Microsoft, początkowo
przeznaczonych
do
zastosowań
profesjonalnych, obecnie z tej rodziny
pochodzą takŜe najpopularniejsze systemy dla
uŜytkowników domowych. Rodzina systemów
NT, wywodzi
się
z
systemu OS/2,
opracowanego przez IBM we współpracy z
Microsoftem. Początkowe wersje Windows NT
w wersji 3.x mogły być instalowane na partycji
HPFS (System plików OS/2), właśnie dlatego,
Ŝe rodzina NT bazowała na kodzie OS/2.
Najnowsza
stabilna
wersja
NT
dla
komputerów osobistych i stacji roboczych to
6.1 czyli Windows 7, a dla serwerów Windows
Server 2008 R2.] – Microsoft Windows NT [1. a
Microsoft Windows operációs rendszerek egy –
eredetileg a vállalati felhasználókat megcélzó –
irányzata. Eredetileg az OS/2 3.0-ra, egy a
Microsoft Corporation és az IBM közti projektre
alapult. Miután ez az együttmőködés megszakadt,
az IBM folytatta az OS/2 3.0 (késıbb OS/2 Warp)
eladását, míg a Microsoft átnevezte a saját
változatát Microsoft Windows NT-re. Az „NT”
név eredete vitatott. Sokan hiszik azt, hogy a fı
fejlesztı Dave Cutler találta ki a „WNT”
rövidítést a VMS operációs rendszeren (melyet
szintén ı fejlesztett) való szójátékként, eggyel
elıre léptetve minden betőt. Habár ez illene Cutler
humorához, a projekt korábbi neve, az „NT OS/2”
megdönti ezt a nézetet. Egy másik korai Windows
NT-tervezı, Mark Lucovsky azt állítja, hogy a
név az Intel i860 processzor kódnevére, az „NTen”-re alapul, amely az eredeti célhardvernek
lett szánva. A hivatalos Microsoft kiadványok az
NT-t a „New Technology”, azaz új technológia
rövidítésének tulajdonítják. A Windows 3.1-gyel
való együttmőködés miatt az új rendszer a 3.1-es
verziótól kezdte útját. Viszont a Windows NT már
32 bites operációs rendszer volt. A Microsoft
Windows NT 3.1 új funkciói közé tartozott egy
többfeladatos, Windows-alapú alkalmazásokra
használt ütemezı; beépített hálózatkezelés;
tartományvezérlı funkció; OS/2 és POSIX
alrendszerek; a többprocesszoros architektúrák
támogatása; valamint az NTFS fájlrendszer. A
Windows NT volt az elsı Windows operációs
rendszer,
amely
támogatást
nyújtott
a
professzionális
ügyfél–kiszolgáló
üzleti
alkalmazásoknak és az iparág vezetı személyi
alkalmazásainak is. Eleinte elérhetı volt asztali
(munkacsoport), valamint kiszolgáló változatban
is, melynek a neve Windows NT Advanced
Server volt. Az asztali verziónak a fejlesztık
vették
hasznát
a
Microsoft
Win32
alkalmazásprogramozási felülete (API) miatt. —
1998 októberében a Microsoft bejelentette, hogy a
Windows NT nem fogja tovább hordani az NT
rövidítést, és az operációs rendszer következı
fıbb változata Windows 2000 néven fog
megjelenni. 2. a Microsoft cég által fejlesztett
többfelhasználós
(multi-user),
többfeladatos
(multi-tasking)
képességekkel
rendelkezı
(grafikus) operációs rendszer; egyre több
internetes szerveren fut Windows NT]
Microsoft Windows Small Business Server (SBS)
[edycje serwerowych wersji systemu Windows.
Windows SBS jest edycją opartą na
podstawowej edycji serwerowej systemu.
Dołączone jest do niego oprogramowanie (dla
innych wersji serwerowych sprzedawane
oddzielnie). Dołączone oprogramowanie nie
wymaga oddzielnych licencji dostępu. W
odróŜnieniu od zwykłych wersji serwerowych,
w SBS wystarczą jedynie licencje dostępowe do
serwera. Ułatwienie to wiąŜe się jedynie z
pewnymi ograniczeniami funkcjonalności. Od
roku 1998 jego kolejne wersje instalowane są w
serwerach dostarczanych wraz z pracowniami
komputerowymi do polskich szkół. ― 2008
(dwie edycje: Standard i Premium) - tylko 64
bit] - Windows Small Business Server 2008
[olyan elérhetı árú, teljes körő megoldást kínál a
kisvállalatok számára, amely biztosítja a fontos
adatok védelmét, és elısegíti az üzleti növekedést.
Az integrált kiszolgálói megoldás segítségével a
kisvállalatok gondoskodhatnak létfontosságú
üzleti adataik védelmérıl, fokozhatják a napi
munka hatékonyságát, és professzionális képet
sugározhatnak ügyfeleik felé. A Windows Small
Business Server 2008 a rendkívül sikeres
Windows Small Business Server 2003 R2 termék
legújabb fıverziója. A rendszer csak 64 bites
változatban lesz elérhetı.]
Milenijne Cele Rozwoju (ang. Millennium Development
Goals, skrót MDG) [to osiem celów, które 192
członków ONZ zobowiązało się osiągnąć w
ramach Projektu Milenijnego ONZ.] – MDG
Millennium Development Goals (ezredfordulós
UNDP fejlesztési célkitőzések)
million instructions per second (teŜ: MIPS); miliony
instrukcji na sekundę – MIPS, Million
Instructions
Per
Second,
millió
utasítás/másodperc [Másodperc/millió parancs.
Egy elterjedt mértékegység a mikroprocesszor
sebességének megadására. Egy 80486DX-66
körülbelül 54 mips-t, az Intel Pentiumprocesszora pedig 112 mips-t ér el. A
számítógépes szakemberek köreiben igen vitatott
ez az érték, mert csak azt adja meg, hogy a
processzor másodpercenként maximum mennyi
parancsot tud végrehajtani. Ez még nem árulja el,
hogy mennyire értelmesek a véghezvitt
parancsok, és hogy mennyi parancsra van szükség
egy meghatározott eredmény eléréséhez. Egy
lehetıleg jó benyomást keltı mips-szám
eléréséhez a mikroprocesszor gyártója több
milliószor elláthatná chipjeit egymás után a „várj
egy ütemciklust” paranccsal. A valós program- és
számítási lépések ezzel szemben több idıt
igényelnek, és ezért megváltoztatják a mipsszámokat.]
MIMD (Multiple Instruction, Multiple Data) [według
taksonomii Flynna rodzaj architektury
komputerów
w
której
przetwarzanie
równoległe zachodzi zarówno na poziomie
danych jak i instrukcji. Komputery zbudowane
w architekturze MIMD posiadają wiele
procesorów (najczęściej zrealizowanych w
architekturze SIMD) pracujących niezaleŜnie i
asynchronicznie. Oznacza to iŜ w kaŜdej chwili
procesory mogą wykonywać róŜne instrukcje
na odmiennych danych. Procesory mogą
korzystać ze wspólnej pamięci dzielonej lub
uŜywać modelu rozproszonego w którym
kaŜdy z nich posiada prywatną przestrzeń
adresową.] - MIMD (Multiple Instruction
Multiple Data) [A végrehajtó egység egy órajel
ciklus alatt több utasítást végez több adaton. Az
ilyen elvő egységeket szuperskalár feldolgozónak
nevezzük.
Példa: Multiprocesszor,
Multiszámítógép.]
MIME (ang. Multipurpose Internet Mail Extensions) [to
standard stosowany przy przesyłaniu poczty
elektronicznej (ang. e-mail). MIME definiuje
budowę komunikatu poczty elektronicznej] –
MIME (Angol mozaikszó a Multipurpose Internet
Mail
Extensions
kifejezés
betőibıl.
=
többhasznosítású Internet levelezési eljárás);
(ang.)
Multipurpose
Internet
Mail
Extensions/Enchanchements (többcélú internet
levelezési kiterjesztések) - 'MIME' szabvány
(többcélú Internet levelezési kiegészítések) [1.
internetes szabvány, ami eredetileg az SMTP-vel
továbított e-mailek formátumának jelzésére
szolgált, de késıbb átvette a HTTP és a SIP is. A
MIME szabvány a következı hat RFC-ben van
specifikálva: 2045, 2046, 2047, 4288, 4289 és
2077. 2. más néven Metamail; az Internet eredeti,
SMTP
levelezı
protokolljának
1992-ben
bevezetett kiterjesztése, amellyel 8 bites
karaktereket tartalmazó (ékezetes) szöveges vagy
bináris (multimédia) állományok is továbbíthatók
elektronikus levélben; a file-ok tartalma 7 bites
ASCII kódokra konvertálva kerül átvitelre; a
levelezésen kívül más internetes alkalmazások is
használják már a MIME kódolást. 3. A MIME az
Internet levelezési rendszerének 1992-ben
bevezetett kiterjesztése, amely lehetıvé teszi
multimédiás anyagok elektronikus levélben
történı elküldését. Eredetileg a levelek csak
ékezet
nélküli
karakteres
szövegeket
tartalmazhattak, de az Interneten a multimédiás
anyagok továbbítását is meg kellett oldani. A
MIME segítségével a multimédiás anyagok
elküldése kódolás-dekódolás útján történik,
amelyet általában a levelezıprogramok végeznek
el. Lásd még: ASCII, ISO Latin-1, ISO Latin-2,
Unicode.
4.
Olyan
szoftver,
amelynek
segítségével Internetes levelekhez nem szöveges
fájlokat lehet csatolni. 5. az Internet
levelezırendszerének
1992-ben
bevezetett
multimédia kiterjesztése, amellyel nem-szöveges
(kép, hang, fax stb.) állományok is továbbíthatók
(Multipurpose Internet Mail Extensions, vagy más
néven
Metamail);
6.
korszerő
levelezıprogramoknál beállítható kiegészítés
(kódolás), amely lehetıvé teszi a magyar ékezetes
betők használatát, akárcsak kép, hang, stb.
elektronikus levélhez történı csatolását; mőszaki
nyelven: a MIME egy olyan szabványos eljárás,
amely lehetıvé teszi 8-bites (bináris) állományok
átvitelét a 7-bites SMTP levelezési protokoll
segítségével; MIME rendszer használatnál (mai
levelezıknél ez már általános) a 8 bites
szövegeket pl. a "quoted printable" kıdolással, a
képeket pl. a "base64" kódolással lehet átvitelre
alkalmas formátumra hozni]
miniatura (ang. thumbnail) [w grafice komputerowej
określenie uŜywane w odniesieniu do
niewielkich
ilustracji
reprezentujących
znacznie większych rozmiarów oryginał. Jest
wiele
programów
komputerowych
(przeglądarki
grafiki,
jak
IrfanView,
programy
do
tworzenia
albumów
elektronicznych, jak Adobe Photoshop Album
czy Paint Shop Photo Album), które generują
miniatury ilustracji znajdujących się na dysku
komputera i pozwalają uŜytkownikowi szybko
zorientować się w zawartości katalogu, nie
wymagając
czasochłonnego
wczytywania
pełnych grafik - dopiero kliknięcie miniatury
pozwala wyświetlić oryginalną grafikę. W
internecie istnieją równieŜ strony hostujące
zdjęcia automatycznie generujące miniatury.]
– (ang.) thumbnail (picture) - aprókép, bélyegkép
(szószerint: 'köröm')
MiniDisc (MD) [to dyskowy nośnik danych
cyfrowych, zwykle stosowany do zapisu
dźwięku. Technologię MD zaprezentowała w
1991 roku firma Sony. W 1993 roku został
zaprezentowany standard MD Data do
przechowywania danych komputerowych, nie
zyskał on jednak popularności, tak więc dzisiaj
MD stosowane są głównie do zapisu dźwięku.
Obecnie na rynku dostępne są płyty mieszczące
60, 74 i 80 minut.] – MiniDisc [1. a Sony által
szabványosított háttértár, fıként hanganyag
tárolására (tömörítéstıl függıen kb. 80-320 perc
fér rá). Magnetooptikai úton rögzít, a Sony-féle
Atrac kódolással. 1991-ben jelentették be és 1992.
január 12-én mutatták be. A MiniDisc angol szó,
lefordítva: kicsi lemez, aprólemez; mivel mérete
kisebb az „átlagos” CD-kénél. 2. A MiniDisclemezt a SONY 1992-ben dobta piacra. CD-nek
nevezik, pedig valójában nem az. Magnetooptikai lemez (MO), mely nem felel meg a
szabványok elıírásainak. A lemez 2,5 hüvelyk
átmérıjő, és a 3,5 hüvelykes hajlékonylemezhez
hasonló tokban van. Hangfelvételek készítésére és
lejátszására használják fogyasztói elektronikus
eszközökben. 3. A SONY által kifejlesztett audió
információ tárolására alkalmas kompaktlemez,
60 mm, 74 perc, 140 MB, ATRAC tömörítés.]
Minitel [system, który został wprowadzony we Francji
w 1982 roku przez France Telecom i połączona
z nimi w tamtym czasie francuską Pocztę.
Minitel
jest
systemem
wideoteksowym
działającym w trybie online i dostępnym za
pośrednictwem
linii
telefonicznych.]
–
MINITEL
[1.
Franciaországban
elterjedt
nyilvános
videotex
rendszer;
speciális
terminálokkal a telefonhálózaton át a felhasználók
számtalan közhasznú információforrást érhetnek
el, valamint egymással is kommunikálhatnak; az
Internet elterjedésével a jelentısége rohamosan
csökken. 2. francia (telefonvonalas) videotex
szolgáltatás; ellentétben a más országokban
megbukott
videotex
szolgáltatásokkal,
Franciaországban a Minitel készülékeket az
állami teléfontársaság a 'bérlıknek' ingyen adta,
de használatkor úgy a tartalom szolgáltatóját mint
a tartalom fogyasztóját fizetésre kötelezte; csupán
az
elektronikus
telefonkönyv
szolgáltatás
ingyenes; a 25 x 40 betős a Teletexthez
hasonlítható szövegek a telefonhálózaton 2,4
kbit/sec sebességgel érkeznek az elıfizetıhöz; az
Internet terjedésével a Minitel jelentısége
lényegesen csökkent]
Mipmapping [to technika teksturowania bitmapami
wykorzystywana w grafice trójwymiarowej,
która pozwala uniknąć artefaktów i tym
samym uzyskać lepszą jakość obrazów. TakŜe
przyspiesza sam proces teksturowania.
Mipmapping został opracowany przez Lance
Williamsa w 1983 roku.] – MIP-Mapping [Egy
tárgy felszínének szerkezetét több felbontásban
tárolják, melyeket távolságtól függıen jelenítenek
meg.]
MIPS (Microprocessor without Interlocked Piped
Stages) [jest to architektura komputerowa (w
szczególności procesor typu RISC) rozwijana
przez firmę MIPS Technologies. Istnieje
zarówno w wersji 32- jak i 64-bitowej.
Procesory MIPS stanowiły do roku 2007
jednostkę centralną komputerów firmy SGI.
Ponadto są szeroko stosowane w systemach
wbudowanych (ang. embedded systems), w
szczególności w urządzeniach opartych na
systemie operacyjnym Windows CE. Są
uŜywane w routerach firmy Cisco, oraz we
współczesnych konsolach do gier takich jak
Nintendo 64, Sony PlayStation, Sony
PlayStation 2, Sony PSP. Szacuje się, Ŝe
procesory MIPS stanowią jedną trzecią
produkcji mikroprocesorów typu RISC.] –
MIPS (az angol Microprocessor without
Interlocked Pipeline Stages rövidítése) [egy 32/64
bites RISC utasításkészlet-architektúra (angolul:
instruction set architecture, ISA), amelyet a MIPS
Computer Systems (jelenleg MIPS Technologies)
cég fejlesztett ki az 1980-as évek elején.
Eredetileg a MIPS architektúra 32-bites volt, a 64bites felépítés késıbbi fejlesztés eredménye. A
MIPS utasításkészletnek több változata létezik,
ezek a következık: MIPS I, MIPS II, MIPS III,
MIPS IV, MIPS V, MIPS32, és MIPS64. Jelenleg
a MIPS32 és MIPS64 revíziókat használják a 32és
64-bites
rendszerekhez,
ezek
a
regiszterkészletet
is
meghatározzák
az
utasításkészlet mellett.]
mips; milion instrukcji w ciągu sekundy (parametr
określający wydajność komputera) – (kat.:
informatyka) MIPS (Million Instruction Per
Second); Másodpercenként végrehajtott millió
utasítások száma.
MIR (ang. Maximal Information Rate) [to maksymalna
przepływność na łączu transmisji danych] MIR (ang. Maximal Information Rate)
mirror {rzecz.}; kopia lustrzana {f.} [komp.] [zł.] –
(ang.) mirror; mirror (-site) - tükör (-terület) [1.
valamely népszerő Internet információforrásról
készített (és rendszeresen frissített) teljes másolat
egy (általában földrajzilag távol levı) másik
szerveren; a tükrözéssel csökkenthetı az eredeti
szerver és az interkontinentális vonalak terhelése,
ha a felhasználók a hozzájuk legközelebb esı
mirrort használják; 2. másolatokat tartalmazó
Web-terület; nagyforgalmú szerverek esetében
szokás az eredeti szerver tartalmát egy vagy több
további szerveren, többnyire más földrajzi
helyzetben is megismételni, tükrözni, illetve
elérhetıvé tenni; az ilyen tükörterületeket sokszor
fıiskolák,
máskor
Internet-szolgáltatók
üzemeltetik a helyi igényektıl függıen; így az
anyaszerver forgalma megoszlik és annak
tartalma a felhasználók számára gyorsabban
elérhetıvé válik; közismertek továbbá Netscape
és Microsoft tükörterületei, melyekrıl a legújabb
programok is könnyen beszerezhetık]
mirror site {rzecz.}; serwer lustrzany {m.} [komp.]
[zł.] – (ang.) mirror site [tüköroldala egy
csoportnak vagy html oldalnak; ugyanaz az
információ más gépen]
mirroring
(ang.
disk
mirroring)
[metoda
zabezpieczania danych dyskowych polegająca
na równoległym zapisie na dwóch lub więcej
oddzielnych fizycznie dyskach. W razie
fizycznej awarii jednego z urządzeń drugie
moŜe kontynuować pracę i słuŜyć do
odtworzenia lustrzanej kopii. Metoda ta nie
zabezpiecza
przed
programowym
uszkodzeniem lub usunięciem danych] —
mirroring (ang. disk mirroring) tükrözés
(állományé, dokumentumé, szolgáltatásé) [1.
adatok tükrözése (disk mirroring), azaz az
információk egyidejő tárolása a tömb minden
elemén; 2. Lemez tükrözés (disk mirroring,
párhuzamos rögzítés) ]
MISD (Multiple Instruction, Single Data) [architektura
przetwarzania równoległego, w której wiele
równolegle
wykonywanych
programów
przetwarza jednocześnie jeden wspólny
strumień danych. W zasadzie jedynym
zastosowaniem są systemy wykorzystujące
redundancję (wielokrotne wykonywanie tych
samych obliczeń) do minimalizacji błędów.] –
(inf.) MISD (Multiple Instruction, Single Data)
MIT Massachusetts Institute of Technology [jedna z
najbardziej prestiŜowych uczelni technicznych
świata. MIT powstała w 1861 roku z inicjatywy
kilkudziesięciu przedsiębiorców z okolic
Nowego Jorku i Bostonu. Jej celem jest
jednoczesne
kształcenie
studentów
i
prowadzenie badań podstawowych – jednak
silnie zorientowanych na praktyczne potrzeby
społeczne. MIT jest uczelnią całkowicie
prywatną. Z punktu widzenia prawa jest
spółką akcyjną, której akcje posiada obecnie
kilkaset osób – głównie członków rodzin
załoŜycieli MIT oraz jej absolwentów, którym
udało się osiągnąć bardzo duŜy sukces
finansowy.] – (angolul Massachusetts Institute of
Technology, gyakran rövidítve MIT-ként, ejtsd:
emájtí) [Massachusettsi Mőszaki Egyetem Az
egyik
leghíresebb
amerikai
tudományos
kutatóintézet [angol mozaikszó. Eredetije; az
Amerikai Egyesült Államok Massachusetts
államában
mőködı
magánegyetem
és
kutatóintézet. Az MIT Boston városának
Cambridge nevő elıvárosában, a Charles folyó
partján fekszik. Jelentısen különbözik a világ
egyetemeinek nagy többségétıl abban, hogy
diákjainak jóval több mint a fele az egyetem
valamelyik posztgraduális képzésében vesz részt.]
MLC NAND Flash (mlc - ang. multi-level cell)
[technologia pamięci flash. Cechuje się
wieloma stanami napięć w kaŜdej komórce, co
umoŜliwia zapisanie w niej więcej bitów w
przeciwieństwie do pamięci typu SLC NAND
flash (slc - ang. single-level cell), której
komórki składają się tylko z jednego stanu.] –
MLC NAND Flash (mlc - ang. multi-level cell =
többszintő cella) [Az MLC memória 3 vagy annál
több bitet tárol minden egyes cellában. A nagyobb
mennyiség raktározásából adódóan az MLC
memóriakártya lassabb adatátvitelt, magasabb
fogyasztást és rövidebb cella élettartamat
eredményez. Az MLC memóriakártya elınye az
alacsonyabb elıállítási költség. Az MLC flash
technológia hagyományos memóriatermékeknél
használatos. Az MBC (Multi-Bit Cell) hasonló az
MLC-hez, ez két bit nagyságú adatot tárol
cellánként.]
MMORPG (ang. Massively Multiplayer Online Role
Playing Game) [rodzaj gier komputerowych
RPG, w których duŜa liczba graczy moŜe grać
ze sobą w wirtualnym świecie. Podobnie jak w
innych rodzajach RPG gracz wciela się w
postać i kieruje jej działaniami. Dostęp do gier
MMORPG zwykle jest zapewniany przez
producenta gry. Gry tego typu są bardzo
popularne na całym świecie, szacuje się, Ŝe
łącznie wszystkie razem na całym świecie
osiągnęły 30 milionów uŜytkowników w 2006
roku. Obecnie uznaje się gry MMORPG za
podgrupę gier MMO, choć to właśnie
MMORPG z tej grupy pojawiło się jako
pierwsze.] - MMORPG (Massively Multiplayer
Online Role-Playing Game – nagyon sok
szereplıs
online
szerepjáték)
(tömeges
többjátékos online játék az IBM-tıl) [interneten,
online játszható szerepjáték.]
MMU (Memory Management Unit) [zestaw układów
realizujących dostęp do pamięci fizycznej
Ŝądanej przez CPU. Wśród zadań tych
układów znajdują się funkcje translacji
pamięci wirtualnej do pamięci fizycznej,
ochronę pamięci, obsługę pamięci podręcznej,
zarządzanie szynami danych oraz, w
prostszych (szczególnie 8-bitowych) systemach,
przełączanie banków pamięci.] – (ang.)
Memory Management Unit (Memória Vezérlı
Egység) (tárkezelı egység)
MMX (MultiMedia eXtensions lub Matrix Math
eXtensions) [to zestaw 57 instrukcji SIMD dla
procesorów Pentium i zgodnych. Rozkazy
MMX mogą realizować działania logiczne i
arytmetyczne
na
liczbach
całkowitych.
Pierwotnie wprowadzone w 1997 przez Intela
dla procesorów Pentium MMX, aktualnie
dostępne równieŜ na procesory innych
producentów – wraz z rozwojem procesorów i
dodawaniem nowych rozszerzeń (np. SSE)
zbiór rozkazów MMX powiększał się.
Instrukcje te są wykorzystywane przez
procesory od Intel Pentium MMX i AMD K6
wzwyŜ.] – MMX, MultiMedia Extension
(multimédia kiterjesztések) [1997 elején az Intel a
Pentiumban vezette be az MMX (Multimedia
Extension) utasításkészlet-kiegészítést, s azt
minden azóta megjelent processzorába beépítette,
és egymegállapodás alapján az AMD és a VIA is
átvette tıle.]
MNG (ang. Multiple-Image Network Graphics) [to
format plików graficznych pochodzący od
PNG. Format ten pozwala na zapisanie
animacji, przez umieszczenie wielu obrazków
w jednym pliku. W przeciwieństwie do
formatu GIF umoŜliwia zapisywanie animacji
powyŜej 256 kolorów.] – MNG (Multi-image
Network Graphics, helyes kiejtése „Ming”) [a
számítástechnikában egy képformátum szabvány
neve. Ugyanezen szabvány tartalmazza a JNG
formátum definícióját is, mely az MNG
JPEG/JFIF-en alapuló változata (a PNG helyett).]
MO (magneto-optical) magnetooptyczny [np. dysk
magnetooptyczny (z ang. magneto-optical disk,
skrót M.O.).] – MO (magneto-optical) magnetooptikai
Mobile Switching Centre, MSC (ang.) [cyfrowa
centrala telefoniczna będąca elementem sieci
szkieletowej telefonii komórkowej. Tak jak w
przypadku kaŜdej centrali, głównym zadaniem
MSC jest zestawianie rozmów i komutacja
łączy na czas transmisji. Dodatkowo
realizowane są zadania charakterystyczne dla
sieci mobilnych, takich jak autoryzacja i
uwierzytelnianie (przy współpracy z parą HLR
AuC
(ang.
Home
Location
Register,
Authentication Center)), oraz udział w
niektórych odmianach handoveru.] - MSC Mobile
Switching
Centre.
Mobil
kapcsolóközpont
mode (moda) [Mode 0, Mode 1, i Mode 2.] – (ang.)
mode (mód) [A Sárga Könyv a CD-ROM
lemezeken adattárolásra több szektormódot
határoz meg.]
- mode-0 (0. mód) [Ebben a módban a szektor
adatként csak 0 értékő byte-okat tárol, ritkán
használatos.]
- mode-1 (1. mód) [A legelterjedt CD-ROM
szektormód. 1. módban a 2352 byte-os szektor
2048 byte felhasználó adatot tartalmaz, melyet
a CD-k CIRC hibajavításán kívül egy második
hibajavítási szint is véd.]
- mode-2 (2. mód) [A Sárga Könyvben
meghatározott olyan CD-ROM szektormód,
amely az „alap” CIRC hibajavításon kívül csak
4 EDC hibaérézkelı byte-tal rendelkezik.
Ebben a szektormódban 2336 byte felhasználói
adat tárolható. A Zöld Könyv a 2. mód további
két formátumát definiálja: mode-2 form-1 és
mode-2 form-2.]
model bazy danych [to zbiór zasad (specyfikacji),
opisujących strukturę danych w bazie danych.
Określane są równieŜ dozwolone operacje.
Definiuje się strukturę danych poprzez
specyfikację reprezentacji dozwolonych w
modelu obiektów (encji) oraz ich związków.] –
adatmodell [1. a logikai adatbázis szerkezeti
leírását foglalja magába, nevezetesen azonos
jellemzıjő információk logikai modellezését a
rajtuk
végezhetı
logikai
mőveletek
meghatározását tartalmazza. 2. Véges számú
egyedtípus
egyenként
véges
számú
tulajdonságtípusának
és
kapcsolattípusának
szervezett együttese.]
model komponentów obiektowych; COM – (kat.:
informatyka) COM, Component Object Model
model programowy procesora (ang. ISA - Instruction
Set Architecture) [czasem takŜe nieściśle
architektura procesora — ogólne określenie
dotyczące organizacji, funkcjonalności i zasad
działania procesora, widoczne z punktu
widzenia
programisty
jako
dostępne
mechanizmy programowania.] - (ang. ISA Instruction Set Architecture) utasításkészlet ]egy
adott környezet által értelmezhetı utasítások
összessége]
model DSOM (implementacja IBM architektury
COBRA); synonimy: distributed system object
model – (kat.: informatyka) DSOM Distributed
System Object Model (elosztott rendszerobjektum
model)
Modem (od ang. MOdulator-DEModulator) [urządzenie
elektroniczne, którego zadaniem jest zamiana
danych cyfrowych na analogowe sygnały
elektryczne (modulacja) i na odwrót
(demodulacja) tak, aby mogły być przesyłane i
odbierane poprzez linię telefoniczną (a takŜe
łącze telewizji kablowej lub fale radiowe). Jest
częścią
DCE
(Data
Communications
Equipment), które w całości wykonuje opisane
wyŜej czynności. Nieodzowne do współpracy
jest DTE (Data Terminal Equipment) i to
dopiero stanowi całość łącza przesyłania
danych. Dzięki modemowi moŜna łączyć ze
sobą komputery i urządzenia, które dzieli
znaczna odległość.] – I. modem (a modulátor és
demodulátor szavakból összetett szó) MOdulátor
DEModulátor (digitális jelek analóg jellé, majd az
analóg
jelek
digitálissá
alakitása,
azaz
visszaalakitása) [1. egy olyan berendezés, ami egy
vivıhullám modulálásával a digitális jelet analóg
információvá, illetve a másik oldalon ennek
demodulálásával újra digitális információvá
alakítja. Az eljárás célja, hogy a digitális adatot
analóg
módon
átvihetıvé
tegye.
2.
Számítógépeket a soros porton telefonvonal
segítségével összekötı vagy a számítógépbe
bıvítıkártyaként beszerelt berendezés. 3. a
digitális jeleket analóg telefonhálózatokon való
átvitelhez át- és visszaalakító hardver eszköz
(MOdulátor/DEModulátor)]; II. modem v.
MODEM (MOdulator/DEModulator) [1. A
modulátor-demodulátor a digitális jeleket analóg
jelekké alakítja, majd a rendeltetési helyén az
analóg jeleket visszaalakítja digitális jelekké.
Modem segítségével két számítógép telefonon
keresztül is cserélhet adatokat. 2. a számítógép
digitális jeleit analóg telefonhálózatokon való
átvitelhez át- és visszaalakító hardver eszköz; a
mai modemek 14,4 és 56 kbit/s sebességő
adatátvitelre képesek, de a tényleges sebesség a
telefonvonal minıségétıl és a vonal másik végén
levı modem teljesítményétıl is függ; a kábeltévé
hálózathoz való csatlakozáshoz speciális kábelmodemet használnak. 3. A modem szó a
modulátor és a demodulátor szavak kezdetének
összevonásából jött létre. A modem lényegében
egy olyan szerkezet, amelyet számítógépekhez
csatlakoztatnak, hogy azok a telefonvonalakon
keresztül is tudjanak egymással kommunikálni. A
modem a számítógép digitális jeleit átalakítja a
telefonvonalon továbbítható analóg jelekké
(modulátor funkció), majd a vevı oldalon az
analóg jelekbıl visszaállítja az eredeti digitális
jeleket (demodulátor funkció). Tehát a modem
egy modulátor és egy demodulátor együttesét
képezi. A legtöbb modem aszinkron adatátvitelt
valósít meg, de léteznek szinkronmodemek is. A
számítógéppel az RS-232C illesztın (interface)
keresztül kommunikálnak. A kommunikáció
megvalósításához persze egyedül a modem nem
elegendı, szükség van még valamilyen
kommunikációs programra is. Ezek a programok
az adatokhoz általában hibaellenırzı kódot
főznek, amelynek segítségével felismerhetı az
átvitel során keletkezett esetleges adatveszteség.
Idıvel ez a funkció a modemekbe került
beépítésre, ugyanúgy mint a hibajavító eljárás is,
amely nem csak felismeri, de képes kijavítani is a
kisebb hibákat. A következı lépés az volt, hogy a
modemekbe a tömörítés támogatását is
beépítették, aminek révén ugyanazon a
telefonvonalon nagyobb adatsebességet lehet
elérni: kezdetben 1200, 2400, 9600 bps, a ma
leginkább használt modemek esetében pedig
14400, 28800 és 33600 bps ez az érték. A
kapcsolat felépítésekor a telefonvonal két végén
lévı modemek egyeztetik a tudásukat, és mindig a
kevesebbet tudó modemnek megfelelı értékekkel
dolgoznak. Ma mindezeket szabványok írják le
(V-szabványok, MNP). A modemeknek több
típusa létezett/létezik:
o Akusztikus modemek: régebben voltak
használatban. Nevüket onnan kapták, hogy
mikrofon és hangszóró segítségével vették
fel a kapcsolatot: rá kellett húzni ıket a
telefonkagylóra. Tárcsázni, bejövı hívásra
válaszolni és kapcsolatot bontani még nem
tudtak.
o Normál és automata modemek: a normál
modemek tudnak tárcsázni és válaszolni,
de bontani nem, ellentétben az automata
modemekkel, amelyek már mindhárom
feladatot elvégzik (ezért a használatukhoz
nem kell telefonkészülék). Mind a normál,
mind
az
automata
modemeket
elektronikusan kell a számítógéphez
csatlakoztatni. Megkülönböztetünk külsı
és belsı modemeket. Belsı modemrıl
beszélünk akkor, ha a készüléket a
számítógép házán belül, az alaplap egy
szabad csatlakozóhelyébe tesszük. Külsı a
modem, ha a számítógéphez a külsı soros
portok valamelyikén csatlakozik. Ennek
elınyei a hordozhatóságából adódnak.
o Faxmodemek:
az
eddig
felsorolt
modemfunkciókon kívül faxot is tudnak
küldeni. Ez például azzal az elınnyel jár,
hogy a szövegszerkesztıvel megírt
dokumentumot nem kell kinyomtatni,
hanem közvetlen lehet faxolni a modem
segítségével. A mai modemek legtöbbje
már faxmodem.
A modemek említett paramétereinek beállítása a
kommunikációs
szoftverek
segítségével
lehetséges. A felhasználó a modemekkel az
úgynevezett Hayes, vagy AT parancsokon
keresztül kommunikál (a kis- és a nagybetőket
nem különbözteti meg). Itt lehet -- többek között
azt is -- közölni a modemmel, hogy impulzus(pulse), vagy hangszínkód (tone) üzemben hívja a
megadott telefonszámot: atdt1234567 parancs
hatására hangszínekkel, az atdp1234567 hatására
pedig impulzusokkal tárcsázza az 1234567
telefonszámot. A modemekhez adott leírás
általában tartalmazza a használható parancsok
alakját és jelentésüket.]; III. modem (modulátordemodulátor) [készülék digitális jelek analógra
alakítására, hogy azok analóg módszerek szerint
kezelve (modulálva), hagyományos analóg
telefon- vonalakon keresztül továbbíthatók
legyenek; szabványosított modemek ma 14...56
kbps átviteli sebességig kaphatók; míg internetlevelezésre a 14,4 kbps modemek is elegendık,
video-kommunikációra még az 56 kbps
sebességőek is elégtelenek; a megadott bitsebességek többnyire csak az ügyfél irányába
érvényesek,
ellenkezı
irányba
nem;
a
gyakorlatban elérhetı átviteli sebességnek nem
csak a modem szab határt; újabban szoftvermodemek is alkalmazást nyernek; a DSL és a
kábel -módemek még szabványosításra várnak]
modem kablowy [1. to abonenckie urządzenie w sieci
telewizji kablowej; 2. Modemy kablowe
zapewniają szybki dostęp do Internetu przez
sieć telewizji kablowej. Są to zazwyczaj
urządzenia
zewnętrzne
dołączane
do
komputera klasy PC za pośrednictwem
interfejsu Ethernet. Istnieją dwie klasy
modemów kablowych: HFC (hybrid fiber-coax
- hybryda światłowodowo-koncentryczna) urządzenia dupleksowe współpracujące z
kablem HFC oraz jednokierunkowe modemy
współpracujące z kablem koncentrycznym
(modem tego typu wymaga konwencjonalnego
modemu
połączeniowego).
Szybkość
sprowadzania danych zawiera się w przedziale
od 3 do 30 Mb/s dla modemów HFC i do 2
Mb/s dla modemów jednokierunkowych. W
przypadku wysyłania danych (modem HFC)
szybkość zawiera się w przedziale od 128 Kb/s
do 10 Mb/s.] – (ang.) cable modem, kábelmodem
[1. a számítógépet a kábeltelevíziós hálózathoz
csatlakoztató jelátalakító eszköz; a kábelmodem a
hagyományos telefonos modemekhez viszonyítva
egy nagyságrenddel nagyobb (Mbit/s) sebességő
adatátvitelre képes; 2. egy olyan modem, amely a