PIERWSZE SPOTKANIE KOŁA GERMANISTÓW w roku

PIERWSZE SPOTKANIE KOŁA GERMANISTÓW w roku akademickim 2014/2015
W dniu 24 listopada odbyło się pierwsze spotkanie członków Koła Germanistów w roku
akademickim 2014/2015. Zgromadziliśmy się dosyć licznie, a na to spotkanie cieszyliśmy się
wyjątkowo – wiedzieliśmy, że właśnie w tym dniu zobaczymy efekty naszego projektu
studenckiego - wydania przetłumaczonych przez nas listów pt. O welche Wonne, welcher Schmerz!
Na początku przywitał nas Przewodniczący Koła – Alan Rymarczyk, który omówił zeszłoroczną
działalność naszego Koła. Wymienił tutaj spotkania, gości, wyjazd członków Koła do Karpacza i
pracę nad tłumaczeniem listów, która nie była łatwa.
Kolejnym punktem naszego spotkania było ustalenie funkcji członków Koła. Tak jak w
poprzednim roku akademickim Przewodniczącym Koła został Alan Rymarczyk, a jego zastępcą
Krystian Lis. Sekretarzem Koła została Katarzyna Mrozek, powołano również Paulinę Sołtysik do
objęcia funkcji Skarbnika. Wszyscy jednak widzieliśmy paczki, w których znajdowały się wydane
w formie książkowej przetłumaczone listy; w końcu nadszedł ten długo wyczekiwany przez nas
moment: Pani dr hab. Renata Dampc-Jarosz, opiekun Koła, zabrała głos, dziękując członkom Koła
za owocną współpracę i gratulując wspólnego sukcesu. Wreszcie otrzymaliśmy książki – Pani dr
hab. Dampc-Jarosz omówiła ich strukturę oraz dobór okładki. W tym czasie wśród studentów
panowała cisza – każdy z nas dumnie przeglądał książkę i szukał swojego nazwiska pod
tłumaczeniem. Kilka listów przeczytaliśmy na głos.
Kiedy emocje opadły, dyskutowaliśmy o promocji naszej książki O welche Wonne, welcher
Schmerz i zastanawialiśmy się, czym chcemy zająć się w tym roku akademickim. Pomysłów padło
wiele, najwięcej ze stron Przewodniczącego Koła, Alana, który zaproponował temat Górnego
Śląska i wielopłaszczyznowy motyw „granicy”. Pomysł bardzo nam się spodobał, pojawiło się
mnóstwo koncepcji realizacji tego tematu. Jednogłośnie stwierdziliśmy, że rozważania dotyczące
naszej tegorocznej pracy omówimy na następnym spotkaniu, do którego bardziej się przygotujemy.
Następnie wysłuchaliśmy relacji Krystiana Lisa z pobytu na tygodniowym wyjeździe studenckim
do Königswinter. Atrakcji oczywiście było wiele, największa z nich to oczywiście jarmark
świąteczny w Akwizgranie, które studenci mieli okazję zobaczyć. Dumni i radośni, wraz z
wydanymi przez nas książkami, zakończyliśmy nasze pierwsze w tym roku akademickim spotkanie.
Było ono dla nas wyjątkowe, a każdy z nas, mając tyle pozytywnych emocji, nie może doczekać się
kolejnego !
Katarzyna Mrozek