DOKUMENTY DO DZIEJÓW WILANOWSKIEJ NIERUCHOMOŚCI

Transkrypt

DOKUMENTY DO DZIEJÓW
WILANOWSKIEJ NIERUCHOMOŚCI ZIEMSKIEJ
Seria A. XX wiek
DOKUMENTY DO DZIEJÓW
WILANOWSKIEJ
NIERUCHOMOŚCI ZIEMSKIEJ
Seria A. XX wiek
Tom II
Produkcja rolna w świetle dokumentów kasowych w latach
1936 – 1940
Wstęp i opracowanie:
Mirosław Kłusek
Recenzent
dr hab. Rafał Matera
Na okładce:
„Wilanów z lotu ptaka, Tygodnik Ilustrowany nr 41 Ogólnego Zbioru 3.386
z 11 października 1924 roku, fot. Pluton Aerofoto, skan fotografii
strony tytułowej, nr inw. Wil. Zb. ikon. 0572”
wykorzystane za zgodą Muzeum Pałacu w Wilanowie
© Copyrigt by
Mirosław Kłusek
e-mail: [email protected]
Kraków 2012
ISBN: 978-83-935025-6-1
Projekt okładki, skład, druk:
Wydawnictwo-Drukarnia EKODRUK s.c.
WSTĘP
Edycja niniejszych źródeł stanowi kolejny, drugi tom serii publikacji materiałów archiwalnych odnoszących się do dziejów gospodarczych wilanowskiej nieruchomości ziemskiej
w XX wieku. W wydanym w 2011 r. tomie pierwszym Bilanse Dóbr i Interesów Adama hr. Branickiego za lata 1928/1929, 1929/1930, 1931/1932, 1932/1933, 1933/1934, 1934/1935, 1935/1936
oraz Bilans Dóbr Wilanowskich i Interesów Adama hr. Branickiego za rok 1937/1938 zostały
opublikowane bilanse za lata 1928 – 1938, z wyjątkiem bilansu za rok gospodarczy 1930/31,
który nie został odnaleziony. Zawierają one szereg działów, wśród których do najważniejszych
należą: 1. Sprawozdanie do bilansu zawierające zestawienie kapitału dla danego roku gospodarczego; 2. Bilans Dóbr i Interesów Adama hr. Branickiego z podziałem na aktywa i pasywa,
opracowywany na koniec roku gospodarczego, tj. 30 czerwca1; 3. Wpływy i wydatki dóbr wilanowskich; 4. Rachunek właściciela z podziałem na wydatki i wpływy; 4. Rachunek całości dóbr
wilanowskich obejmujący zarówno ponoszone koszty jak osiągane zyski; 5. Sprawozdania finansowe z poszczególnych części dóbr wilanowskich oraz parcelacji wilanowskiej nieruchomości
ziemskiej; 6. Wykaz kosztów ogólnych wynikających z funkcjonowania dóbr; 7. Zobowiązania
i wierzytelności Adama Branickiego.
Opublikowane w tomie drugim dowody kasowe, które są przechowywane w Archiwum
Głównym Akt Dawnych, w aktach zespołu: Archiwum Gospodarcze Wilanowskie pod sygnaturami 3435 – 3484, zostały podzielone na 12 części. W części pierwszej znajdują się wyciągi z rachunków Zarządu Pałaców i Gospodarstwa Rolnego za okres od 1 lipca 1936 r. do 30
czerwca 1938 r. Wyciągi sporządzone za półrocza lub cały rok gospodarczy, trwający od 1 lipca
do 30 czerwca roku następnego, odnotowują wydatki i wpływy związane z funkcjonowaniem
wilanowskiej nieruchomości ziemskiej.
1
Za rok 1937/38 Bilans Dóbr Wilanów i Interesów Adama hr. Branickiego.
5
W drugiej części zostały zgromadzone dokumenty związane z gospodarstwem rolnym
i gospodarstwem rolnym Wilanów. Wynika to z faktu, iż do momentu przejęcia od Gertrudy
i Antoniego Baranowskich w kwietniu 1938 r. folwarku Wolica nie było potrzeby rozróżniania,
o które gospodarstwo rolne chodzi, gdyż księgowości administracji rolnej wilanowskiej nieruchomości ziemskiej podlegało tylko jedno gospodarstwo rolne w Wilanowie. Podobnie przedstawia się sytuacja z gospodarstwem mlecznym Wilanów – do kwietnia 1938 r. figurowało po
nazwą gospodarstwo mleczne. Na szczególne zainteresowanie w tej części zasługują dokumenty
zawierające zestawienia obrotów ziemiopłodami gospodarstwa rolnego w roku gospodarczym
1936/37 i 1937/38. Podają one wielkość przychodu i rozchodu za dany rok gospodarczy z tytułu obrotu poszczególnymi ziemiopłodami: żytem, pszenicą, jęczmieniem, owsem, mieszanką
wyki, wyką ozimą, łubinem, łubinem słodkim, seradelą, koniczyną nasienną, końskim zębem,
burakami nasiennymi, marchwią nasienną, otrębami i śrutą, mąką pszenną, mąką żytnią pytlową i razową, ziemniakami, burakami, marchwią, kapustą, słomą, koniczyną, sianem, rajgrasem,
paszami zielonymi. Uzupełnienie dla nich stanowią przeksięgowania według wcześniejszego
zestawienia obrotów ziemiopłodami gospodarstwa, zawierające szczegółowe rozdysponowanie
płodów rolnych w kwintalach i złotych na poszczególne rachunki wilanowskiej nieruchomości
ziemskiej. Następnie zestawienia: należności za wykopane kartofle, marchew, buraki w folwarku
Wilanów wyszczególniające pracowników i ich zarobki za pracę na akord; płace robotników
wynajętych do prac polowych z podaniem okresu zatrudnienia, stawek dziennych itp., również
z czasu okupacji niemieckiej, co jest istotne dla badań nad zmianami płac robotników rolnych
po wybuchu wojny. Oprócz zestawień zamieszczonych zostało szereg dokumentów obrazujących funkcjonowanie wilanowskiej nieruchomości ziemskiej w pierwszych miesiącach okupacji
niemieckiej, między innymi dowody kasowe dotyczące zakupu przez majątek Wilanów: inwentarza żywego i martwego, pasz, nawozów sztucznych, zboża na siew oraz kartofli.
Dowody kasowe odnoszące się do gospodarstwa rolnego Wolica zostały umieszczone
w części trzeciej. Początek działalności gospodarstwa Wolica pod zarządem Adama Branickiego,
przedstawia spis inwentarza żywego i martwego folwarku Wolica przyjętego przez Administrację Rolną Dóbr Wilanów od Gertrudy i Antoniego Baranowskich z 1 kwietnia 1938 r. Kolejnymi
dokumentami są zestawienia: obrotów ziemiopłodami gospodarstwa rolnego Wolica, zatrudnienia pracowników sezonowych w folwarku Wolica w okresie 1938 – 1940 r., wydatków, wypłaconych diet dla ordynariuszy folwarku Wolica z tytułu ich zatrudnienia itp.
W części czwartej i piątej znajdują się dokumenty obrazujące funkcjonowanie gospodarstw mlecznych w Wilanowie i Wolicy. Najciekawsze są zestawienia obrotów mlekiem. Dostarczają informacji o wielkości produkcji mlecznej i sposobach jej rozdysponowania. Kolejne
zestawienia dotyczą rachunków wystawionych odbiorcom mleka z nazwiskami oraz ilością
i wartością sprzedanego mleka, wydatków związanych z utrzymaniem gospodarstwa mlecznego
za poszczególne miesiące.
Działalność gospodarstwa rybnego w Żabieńcu ukazują materiały zamieszczone w części szóstej. Podobnie jak w przypadku gospodarstw rolnych i mlecznych, również i tutaj cenne są
zestawienia przedstawiające gospodarkę stawów rybnych. Zestawienia obrotów rybami gospodarstwa rybnego w Żabieńcu w roku gospodarczym 1936/37 i 1937/38 dostarczają informacji
na temat: przychodu (z odłowów, z kupna) i rozchodu (na obsadę stawów, sprzedaży za gotówkę, rozdysponowania wewnątrzwilanowskiej nieruchomości ziemskiej) z produkcji karpia,
w mniejszym stopniu sandacza, lina i szczupaka. Natomiast zestawienie sprzedaży ryb zawiera
nazwy odbiorców, wielkość sprzedaży i jej wartość, a zestawienie wydatków gospodarstwa rybnego dane o kosztach ponoszonych z związku z leczeniem, zakupem sprzętu, karmy dla ryb, itp.
W części siódmej zgromadzono dowody kasowe odnoszące się do inwentarza żywego
i martwego gospodarstw rolnych i mlecznych w Wilanowie i Wolicy, gospodarstwa rybnego
w Żabieńcu i parku Wilanów. Zawierają one informacje na temat sytuacji wilanowskiej nieruchomości ziemskiej pod względem wyposażenia w sprzęt rolniczy i zwierzęta gospodarskie.
6
Koszty utrzymania w rozbiciu na poszczególne rachunki wilanowskiej nieruchomości
ziemskiej znajdują się w części ósmej. Dokumenty dotyczą rozliczenia wydatków z tytułu zakupu między innymi opału i energii elektrycznej.
Wśród publikowanych dowodów kasowych liczną grupę stanowią materiały dotyczące
spraw pracowniczych. Dokumenty zgromadzone w części dziewiątej dostarczają nam danych
o pracownikach dóbr wilanowskich dotyczących: pensji, podatku dochodowego od wynagrodzenia, składek na ubezpieczenia społeczne, w rozbiciu na rachunki: właściciela, muzeum,
park Wilanowski, robociznę do podziału, gospodarstwo rybne, gospodarstwa rolne i mleczne
w Wilanowie, koszty administracyjne. Ponadto listy płac pracowników Dóbr Wilanów za poszczególne miesiące 1939 r. i 1940 r. podają nazwiska pracowników, rodzaj zatrudnienia i na czyj
rachunek, uposażenie (cześć wypłacona w gotówce, część w naturaliach2), potrącenia (ubezpieczenia społeczne, fundusz pracy, podatek dochodowy). Interesującym są również zestawienia
wartości wydanej i niewydanej ordynarii pracownikom wilanowskiej nieruchomości ziemskiej
w roku gospodarczym 1936/37 i 1937/38, wykazy zestawienia wydanego gruntu pracownikom
folwarku Wilanów pod uprawę ziemniaków i kapusty oraz obciążeń pracowników z tytułu wykonanych na ich rzecz prac polowych.
Zestawienia wpłat wraz z dokładnymi danymi z tytułu dzierżaw gruntów mniejszych, rybołówstwa dzikiego w parku Wilanowskim oraz wynajmu mieszkań i lokali użytkowych, w tym
lokalu dla posterunku Policji w Wilanowie, jatki, lokalu restauracyjnego i kuźni w Wilanowie
znajdują się w części dziesiątej. Natomiast wykazy wydatków za poszczególne miesiące od 1936 r.
do 1940 r. – w rozbiciu na rachunki: właściciela, gospodarstwa rolne i mleczne, robocizna do
podziału, inwentarz martwy, koszty administracyjne itp. oraz miesięczne wykazy diet dla fornali
podające datę, miejsce i cel podróży – zostały zgromadzone w części jedenastej.
Zbiór dokumentów kończy część dwunasta z dowodami kasowymi tematycznie zróżnicowanymi i odbiegającymi zakresem od poprzednich części. Większość z nich dotyczy działów
wilanowskiej nieruchomości ziemskiej – parku Wilanów i lasów Wilanowskich. Interesującym
jest spis inwentarza martwego parku Wilanów z 30 czerwca 1938 r. Przedstawia dokładne dane
odnoszące się do stanu sprzętu i narzędzi będących na wyposażeniu parku oraz ich ceny. Wśród
dokumentów dotyczących lasów Wilanowskich ciekawym jest wykaz materiałów wydanych
z lasów Wilanowskich na rachunek Zarządu Pałacu i Gospodarstwa Rolnego z 30 czerwca
1937 r., wykaz strzałowego i nagonki. O związkach funkcjonalnych pomiędzy poszczególnymi
częściami wilanowskiej nieruchomości ziemskiej traktują rozliczenia robocizny do podziału na
poszczególne rachunki za rok gospodarczy 1936/37 i 1937/38 – z rozbiciem na robociznę stałą (rzemieślnicy, karbowi i fornale, konie, traktor) oraz robociznę wynajętą. Ponadto w części
dwunastej znalazły się dokumenty dotyczące ubezpieczeń majątku, koni i wozów pobranych
dla wojska polskiego przez Komisję Poborową i Wykaz gotówki i asygnat otrzymanych w dniu
4 września 1939 r. od Urzędu Skarbowego Warszawa – Powiat za konie, uprząż i wozy pobrane
dla wojska oraz kilka dokumentów z okresu okupacji niemieckiej.
Dowody kasowe zamieszczone w niniejszej edycji źródłowej na trzystu kilkudziesięciu
stronach zostały wybrane z kilkudziesięciu teczek zawierających prawie 50 tys. stron. Tak olbrzymi materiał musiał być poddany solidnej selekcji. Przy doborze dokumentów do publikacji kierowano się głównie zasadą, aby materiał źródłowy zamieszczony w danej części był
spójny tematycznie i tworzył całość oraz, w miarę możliwości, przedstawiał problem badawczy
w sposób wyczerpujący. Starano się również unikać sytuacji powtarzania się informacji w kolejnych częściach publikacji. Podobnie, jak przy selekcji dokumentów, czasochłonne było ich
przepisanie. Znaczna część źródeł była pisana ręcznie przez różne osoby, co znacznie wydłużało
ich odczytanie. Ponadto często, zwłaszcza przy nazwiskach i nazwach firm, wykazywano się
2
W majątkach ziemskich często praktykowano zwyczaj wypłacania pracownikom wynagrodzenia częściowo
w gotówce a częściowo w płodach rolnych.
7
niechlujnością i konieczne było przeprowadzenie wielu dodatkowych czynności zmierzających
do wyjaśnienia nasuwających się wątpliwości.
Rzadziej sprostowania wymagały pojawiające się w źródłach błędy merytoryczne. Natomiast nie korygowano pisowni, uważając, że nie odbiega zbytnio od współczesnej, a jej zachowanie wzmocni charakter autentyczności prezentowanych dokumentów. Podobnie postąpiono
z licznie występującymi w źródłach skrótami. Uzupełnione zostały jedynie w przypadkach,
gdzie ich odczytanie wymaga od przeciętnie wyrobionego czytelnika dodatkowej wiedzy.
Zbiór materiałów źródłowych został poprzedzony kilkudziesięciostronicową rozprawą
pt. Produkcja rolna wilanowskiej nieruchomości ziemskiej w latach 1936-1940. Celem tak rozbudowanego wprowadzenia jest dostarczenie czytelnikowi szerszej wiedzy na temat funkcjonowania wilanowskiej nieruchomości ziemskiej. Zawarte w nim informacje ułatwią analizowanie
dokumentów, a po drugie – ograniczą do minimum konieczność sięgania do literatury pomocniczej lub przypisów wyjaśniających.
Niniejsza edycja źródłowa, podobnie, jak w przypadku pierwszego tomu dokumentów
do dziejów wilanowskiej nieruchomości, skierowana jest do szerokiego grona odbiorców. Należy mieć nadzieję, że oprócz historyków i studentów zajmujących się problematyką rolniczą oraz
funkcjonowania przedsiębiorstw okresu Polski międzywojennej i czasu okupacji niemieckiej,
wzbudzi zainteresowanie osób zajmujących się historią międzywojnia i II wojny światowej.
Opublikowane dokumenty mogą zostać szerzej wykorzystane nie tylko w badaniach nad
funkcjonowaniem nieruchomości ziemskich oraz nad dziejami rolnictwa w Polsce międzywojennej i podczas II wojny światowej. Zawarte w nich dane dostarczają nam również, bardzo wiele
informacji dotyczących spraw związanych z: zatrudnieniem, warunkami bytowymi ludności,
handlem wewnętrznym, cenami, rzemiosłem i budownictwem.
Przygotowanie do druku dowodów kasowych stało się łatwiejsze dzięki krytycznym
uwagom i cennym wskazówkom dra hab. Rafała Matery, za które bardzo dziękuję.
8
Produkcja rolna wilanowskiej nieruchomości ziemskiej
w latach 1936-1940
Wilanowska nieruchomość ziemska składała się z kilku nierozerwalnie powiązanych ze
sobą części. Z biegiem lat związki pomiędzy nimi były coraz ściślejsze, czego efektem było połączenie w 1936 r. Zarządu Pałaców i Zarządu Gospodarstwa Rolnego w jeden wspólny Zarząd
Pałaców i Gospodarstwa Rolnego. W skład pierwszej wchodził pałac w Wilanowie, muzeum
i park wilanowski. Druga, określana mianem gospodarstwa rolnego, składała się z gospodarstwa rolnego i mlecznego w Wilanowie, od kwietnia 1938 r. gospodarstwa rolnego i mlecznego
w Wolicy, gospodarstwa rybnego w Żabieńcu oraz działu dzierżaw. Pozostałe części stanowiły
ogrody i lasy wilanowskie.
Gospodarstwo rolne i mleczne w Wilanowie
Folwark Wilanów był położony w nizinnej okolicy dorzecza Wisły w gminie Wilanów,
powiat warszawski, w odległości 7 km od stolicy. Przez jego teren przebiegała szosa Konstancin
– Warszawa oraz kolejka wąskotorowa.
Grunty, głównie szczerki lekkie (90%) i mady (10%) rozciągały się w dwóch kompleksach:
pierwszy był większy, w formie czworoboku i drugi w formie trójkąta. Ogólna powierzchnia wynosiła 275 ha, w tym: ziemi ornej 167,5 ha, ogrodów 3 ha, łąk i pastwisk 55,5 ha, resztę stanowiły
nieużytki i tereny pod zabudowaniami (49 ha). Do zabudowań ściśle związanych z folwarkiem
należały3:
−
budynek mieszkalny inspektorski „Willa” (11 pokoi), murowany, kryty dachówką,
−
budynek murowany kryty gontem (6 pokoi), przy nim komórki murowane, kryte gontem,
−
komórki drewniane kryte gontem,
−
dom mieszkalny „Doktor” (14 pokoi), murowany, kryty dachówką,
−
dom mieszkalny „Ambulans” trzypokojowy murowany, kryty gontem,
−
warsztaty murowane kryte gontem (7 pomieszczeń), przy nich skład murowany kryty
papą,
−
dom mieszkalny dla fornali „Pociejów 1” (10 pokoi) murowany, kryty papą,
−
dom mieszkalny „Pociejów 2” (12 pokoi) murowany, kryty dachówką, komórki przy
nim, murowane, kryte gontem i papą,
−
komórki murowane kryte gontem i papą, piwnice sklepione,
−
dom mieszkalny (8 pokoi) przy drodze dla fornali, murowany, kryty gontem,
−
dom mieszkalny administracyjny (9 pomieszczeń), murowany, kryty dachówką i blachą,
przy nim komórki,
−
garaż murowany kryty gontem,
−
stróżówka (1 pokój) przy wjeździe do folwarku, murowana, kryta gontem,
−
waga wozowa, kryta papą,
−
spichlerz-sieczkarnia, piętrowy, murowany, kryty eternitem
−
obora na 40 krów murowana, kryta papą,
−
stodoła dwuklepiskowa,
−
budynek mieszkalny (12 pokoi) dla służby „Kurniki” murowany kryty papą,
−
piekarnik kryty papą,
−
dom mieszkalny (4 pokoje) rybakówka, murowany, kryty papą, przy nim piwnice i komórki,
3
Plan folwarku Wilanów z 1943 r. dołączony w Aneksie jako dok. 1.
9
−
−
−
−
−
–
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
obora-stajnia na 60 sztuk, murowana,
dom mieszkalny administracyjny (13 pokoi), murowany, kryty dachówką i blachą4.
Część ogrodniczą majątku Wilanów stanowiły:
szklarnia składająca się z 6 kompleksów ogrzewanych centralnie,
dom mieszkalny (6 pokoi) dla kierownictwa, murowany, piwnice murowane sklepione,
szopa – wozownia,
stajnia murowana częściowo drewniana kryta gontem,
magazyny centralne ogrodów, piętrowe, murowane, kryte dachówką, częściowo przeznaczone na mieszkania,
magazyn murowany (21 pomieszczeń), kryty dachówką, częściowo podpiwniczony,
piwnica kwaszarnia, murowana, kryta papą,
garaże-stajnie, chlewy, murowane, kryte papą,
szopa murowana, kryta papą,
szopa na słupach, drewniana kryta eternitem,
skład na wapno murowany, kryty papą5.
Ponadto na terenie majątku wilanowskiego znajdowały się pozostałe budynki:
dom mieszkalny ochronka z 22 pokojami, murowany, kryty dachówką i papą, piętrowy,
dom mieszkalny przy ochronce z 8 pokojami, parterowy, kryty dranicą, komórki przy
nim murowane, kryte dranicą, 4 przedziały,
dom mieszkalny piętrowy „Gmina” z 17 pokojami, murowany, kryty blachą,
dom mieszkalny przy „Gminie” z 8 pokojami, murowany , kryty papą,
komórki drewniane, kryte gontem,
budynek mieszkalny-kuźnia z 3 pokojami, kryty dachówką,
dom piętrowy restauracja z 33 pokojami, murowany, kryty dachówką i papą,
budynek mieszkalny „Jatka” z 4 pokojami, murowany, kryty blachą oraz
komórki „Rzeźnia”, murowane, kryte papą6.
Gospodarstwo rolne w Wilanowie podobnie jak pozostałe części gospodarstwa rolnego
wilanowskiej nieruchomości ziemskiej – gospodarstwo mleczne w Wilanowie, gospodarstwo
rolne i mleczne w Wolicy, gospodarstwo rybne w Żabieńcu były wzajemnie powiązane z działami
dóbr Wilanów. Świetnym przykładem, obrazującym korelacje pomiędzy częściami składowymi
wilanowskiej nieruchomości ziemskiej, są zestawienia obrotów ziemiopłodami gospodarstwa
rolnego w roku gospodarczym 1936/37 i w 1937/387. Zawierają one informacje o przychodach
i rozchodach za dany rok gospodarczy z tytułu obrotu poszczególnymi ziemiopłodami: żytem,
pszenicą, jęczmieniem owsem, mieszanką wyki, wyką ozimą, łubinem, łubinem słodkim, seradelą, koniczyną nasienną, końskim zębem, burakami nasiennymi, marchwią nasienną, otrębami
i śrutą, mąką pszenną, mąką żytnią pytlową i razową, ziemniakami, burakami, marchwią, kapustą,
4
Dane na podstawie opisu technicznego sporządzonego dla majątku Wilanów w połowie 1947 r. Opis majątku
może być traktowany jako odpowiadający stanowi sprzed wybuchu II wojny światowej. W dostępnym materiale
archiwalnym brak wzmianek o zniszczeniach lub budowie nowych budynków podczas wojny i po wojnie do momentu powstania opracowania. Archiwum Państwowego m. st. Warszawy (APW), Komitet Wojewódzki Polskiej
Partii Robotniczej w Warszawie (KWPPR w Warszawie), sygn. 286, Opis techniczny majątku Wilanów z 1947 r.,
s. 109-112.
5
Ibidem.
6
Ibidem.
7
Archiwum Główne Akt Dawnych (AGAD), Archiwum Gospodarcze Wilanowskie (AGWil). Allegata Kasowe,
sygn. 3446, s. 199-213; sygn. 3460, s. 195-203.
10
słomą, koniczyną, sianem, rajgrasem, paszami zielonymi. Interesujący jest zbyt podstawowych
płodów rolnych: żyta, pszenicy, jęczmienia, owsa i ziemniaków; niemal w całości odbierała je
wilanowska nieruchomość ziemska. Przykładowo żyto pierwszej jakości (celne) odbierały: gospodarstwo rolne − za gotówkę na nasiona, na siew, na przetwory zbożowe, na mąkę i inkę;
gospodarstwo mleczne − pastuch i dojarki; gospodarstwo rybne − jako karmę dla ryb; park Wilanowski − kierownik i 8 stróżów; muzeum – kustosz i 3 służących; łowczy − utrzymanie straży
łowieckiej (3 strzelców); robocizna do podziału − robocizna stała (rządca, karbowy, 10 fornali,
mechanik) i robocizna donajęta (za obrządek koni, utrzymanie koni – obroki); administracja
i służba ogólna (pomocnik księgowego, woźny i stróż, koszty leczenia – lekarz), stajnia (obroki,
stangret), gracjaliści, ofiary i darowizny (organista, kościelny, ks. proboszcz); właściciel − naturalia wydane (kuchnia), stajnia (stangret), utrzymanie samochodów (szofer), utrzymanie służby
osobistej (5 pracowników). Ponadto dział utrzymania budowli i urządzeń – czyściciel, dłużnicy
i wierzyciele, obrachunki z działami dóbr oraz Zarząd Lasów. W roku gospodarczym 1936/37
z gospodarstwa rolnego rozdysponowano 454,5 q żyta za kwotę 7943 zł, przy czym 345,5 q
pochodziło z omłotów gospodarstwa rolnego. Pozostała część została zakupiona lub należała do
zapasów z poprzedniego roku8. Z ilości 454,5 q do sprzedaży na rynek zewnętrzny trafiło jedynie
50 q. Resztę żyta rozprowadzono w wilanowskiej nieruchomości ziemskiej. Oprócz żyta celnego
było jeszcze żyto gorszej jakości (poślednie), którego 46 q za 591 zł przekazano do gospodarstwa
rolnego na przeroby zbożowe i na śrutę oraz do gospodarstwa rybnego na karmę dla ryb9.
Z zestawień wynika, że odbiorcą całości żyta wyprodukowanego w gospodarstwie rolnym
w roku gospodarczym 1936/37 była wilanowska nieruchomość ziemska. Podobnie przedstawia
się sytuacja ze zbiorami pszenicy, jęczmienia, owsa, mieszanki wyki, wyki ozimej, łubinu, łubinu
słodkiego, seradeli, koniczyny nasiennej, buraków nasiennych, marchwi nasiennej, marchwi,
słomy, koniczyny, siana oraz pasz zielonych. Jedynie w przypadku ziemniaków i kapusty część
plonów sprzedawano poza dobra wilanowskie. Z zebranych w 1936/37 r. ziemniaków (5883 q)
do sprzedaży na rynek zewnętrzny trafiło 1667q, a z 14 q kapusty za gotówkę sprzedano 3 q10.
W następnym roku gospodarczym sposób rozdysponowania produkcji rolnej z gospodarstwa
rolnego w Wilanowie nie uległ zmianie11. Jedynie w przypadku zbiorów ziemniaków, kapusty
i dodatkowo siana część została rozprowadzona poza wilanowską nieruchomością ziemską.
Z zebranych 5300 q ziemniaków na wolnym rynku sprzedano 778 q, a z 46 q kapusty − 30 q12.
W rozliczeniach pomiędzy poszczególnymi działami dóbr stosowano następujące ceny:
żyto celne 23,50 zł za 1 q, żyto poślednie 16 zł/q, pszenica celna 29,50 zł/q, pszenica poślednia
19 zł/q, jęczmień celny 21,50 zł/q, jęczmień pośledni 14 zł/q, owies 24 zł/q, łubin 17 zł /q, wyka
27 zł/q, mąka pszenna 42 zł/q, mąka żytnia 32 zł/q, mąka żytnia razowa 28 zł/q, ziemniaki
4,50 zł/q, ziemniaki do obory i stajni 3 zł/q, buraki 2 zł/q, marchew 2 zł/q, siano 10 zł q i słoma
7 zł q.
Część plonów z gospodarstwa rolnego trafiała do pracowników wilanowskiej nieruchomości ziemskiej jako tzw. naturalia określane również jako „ordynaria”. Pracownikom dóbr wilanowskich w roku gospodarczym 1937/38 w ramach ordynarii przysługiwało 375 q żyta, 71,5 q
8
100 q zostało zakupione w majątku Osmolin, 2 q od osoby prywatnej i 7 q pochodziło z zapasów z roku
poprzedniego.
9
AGAD, AGWil. Allegata Kasowe, sygn. 3446, s. 199-213.
10
Szczegółowe rozdysponowanie płodów rolnych w kwintalach i złotych na poszczególne rachunki wilanowskiej
nieruchomości ziemskiej zawierają: przeksięgowanie według wcześniejszego zestawienia obrotów ziemiopłodami gospodarstwa rolnego w roku gospodarczym 1936/37 z dnia 30 czerwca 1937 r. oraz przeksięgowanie według
wcześniejszego zestawienia obrotów ziemiopłodami gospodarstwa rolnego w roku gospodarczym 1936/37 na
rachunek gospodarstwa rolnego. AGAD, AGWil. Allegata Kasowe, sygn. 3446, s. 214-220.
11
12
Siana sprzedano niewielką ilość – 2,5 q.
11
pszenicy i 55,25 q jęczmienia13. Jeżeli weźmiemy pod uwagę, że w roku tym wielkość plonów
pszenicy ozimej i jarej wyniosła łącznie 76 q, żyta 425 q żyta (z tego na siew przeznaczono 85 q)
i 101 q jęczmienia (z tego do obsiania trafiło 18 q, a do przerobu 8,5 q) to okazuje się, iż, po
uregulowaniu ordynarii do ewentualnej sprzedaży z tych trzech głównych zbóż pozostawałoby
jedynie niecałe 20 q jęczmienia14.
Ze znajdujących się w alegatach rachunków wynika, iż głównym zewnętrznym odbiorcą
ziemiopłodów – ziemniaków z dóbr wilanowskich był szpital Zakładu św. Józefa w Warszawie15.
W czasie od października do grudnia 1938 r. sprzedano mu 655 q ziemniaków za kwotę 2658 zł,
w tym białych dużych 182 q za 910 zł, czerwonych dużych 299 q za 1196 zł i czerwonych drobnych 144 q za 432 zł (tab. I)16. Z łącznej kwoty należności za dostarczone ziemniaki 2658 zł do
stycznia 1939 r. uregulowano 2 tys. zł, o pozostałą, zaległą kwotę w maju 1939 r. monitował
Zarząd Pałaców i Gospodarstwa Rolnego Dóbr Wilanów.
Tabela I. Sprzedaż ziemniaków do Zakładu św. Józefa w Warszawie za okres od października do
grudnia 1938 r.1718
Rodzaj ziemniaka
Białe duże17
Razem
Czerwone duże18
Data sprzedaży
Ilość
[q]
15
16
15
19
19
19
19
20
20
20
182
18
19
38
19
38
38
53
38
38
299
27 września
27 września
28 września
22 października
24 października
26 października
18 listopada
24 listopada
25 listopada
26 listopada
19 października
20 października
21 października
31 października
3 listopada
14 listopada
22 listopada
2 grudnia
13 grudnia
Razem
13
14
15
16
17
18
Kwota
[zł]
75
80
75
95
95
95
95
100
100
100
910
72
76
152
76
152
152
212
152
152
1196
AGAD, AGWil. Allegata Kasowe, sygn. 3460, s 231-233.
Była jeszcze sprzedaż 30 q ziemniaków małych czerwonych za 120 zł, jednak do niej nie odnaleziono rachunku.
1 q był sprzedawany po 5 zł.
12
Czerwone drobne19
24 września
17 października
15 listopada
22 listopada
2 grudzień
6 grudzień
15
15
19
38
19
38
144
Razem
45
45
57
114
57
114
432
Źródło: AGAD, AGWil. Alegata Kasowe, sygn. 3471, s. 20-2319.
Największą pozycję wśród wydatków ponoszonych w gospodarstwie rolnym Wilanów
stanowiły koszty związane z robocizną. W roku gospodarczym 1936/37 łączne koszty robocizny
stałej i wynajętej, rozpisane na poszczególne rachunki wilanowskiej nieruchomości ziemskiej,
wyniosły 25,7 tys. zł. Zasiew pól pochłonął 11,8 tys. zł, w tym robocizna stała rzemieślników,
karbowego, fornali, konia i traktora − 8 tys. zł; pozostałymi 3,8 tys. zł opłacono pracowników
sezonowych20. Sprzęt i przechowanie ziemiopłodów zostało wycenione na 11,2 tys. zł, w tym
na robociznę stałą przypadało 5,4 tys. zł, a na pracowników sezonowych 5,8 tys. zł. Reszta,
2,6 tys. zł, stanowiła koszt utrzymania sprzętu (inwentarza martwego). W robociźnie najdroższa
była praca koni, którą oszacowano na 3415 dniówek, co po przeliczeniu (jedna dniówka konia
= 2,10 zł) dawało kwotę ponad 7 tys. zł21. Na dzień 1 lipca 1936 r. gospodarstwo rolne dysponowało 18 końmi o wartości 9400 zł22, rok później − 20 o łącznej wartości 10 960 zł. Ostatnie
dokładne informacje o liczbie koni pochodzą z końca czerwca 1938 r., było ich już 29 sztuk
o łącznej wartości 14 840 zł23.
Poza kosztami związanymi z robocizną gospodarstwo rolne, podobnie, jak pozostałe części wilanowskiej nieruchomości ziemskiej, ponosiło koszty własnego utrzymania. Dokumenty
zgromadzone w alegatach kasowych dowodzą, że np. opał – drewno, węgiel, energia elektryczna − były rozbijane na poszczególne rachunki24. W rozliczeniu światła elektrycznego za rok
gospodarczy 1936/37 z ogólnej sumy 7684 zł, największą kwotą obciążono rachunek właściciela
(1617 zł), ogrody Wilanów (642 zł), administrację (569 zł), gospodarstwo rolne (354 zł), gospodarstwo mleczne (152 zł), park Wilanów (67 zł)25. W następnym roku łączne zużycie prądu
i obciążenie poszczególnych rachunków uległo nieznacznym zmianom26. W dobrach Wilanów
rozdysponowano 227 ton węgla za prawie 10 tys. zł27. Najwięcej trafiło na rachunek administracji – 80 ton i właściciela – 65 ton. Gospodarstwo mleczne w Wilanowie zużyło 22 tony, a gospodarstwo rolne zaledwie 200 kg28. Z rozliczenia drewna opałowego za rok gospodarczy 1937/38
wynika, że w wilanowskiej nieruchomości ziemskiej rozdzielono drewno opałowe o objętości
1600 m3, w tym drewna „szczapowego” 758 m3 po 8,97 za 1 m3 i 815 m3 drewna „karpina” po 5 zł
za 1 m3. Ogrzanie oranżerii wymagało aż 782 m3 drewna, w tym 283 m3 drewna szczapowego
19
Robotnicy sezonowi przepracowali łącznie 2117 dniówek.
21
22
Allegata Kasowe, sygn. 3446, s. 248-249.
23
24
Co weryfikuje pogląd o nierozbijaniu kosztów utrzymania na poszczególne rachunki. M. Kłusek, Wilanowska
nieruchomość ziemska i jej funkcjonowanie w latach 1935-1939, „Krakowskie Studia Małopolskie” 2011, nr 15,
s. 38-39.
25
26
27
1 tona węgla kosztowała 43,82 zł.
28
AGAD, AGWil. Allegata Kasowe, Sygn. 3460, s. 220-221.
20
13
i 499 m3 drewna karpina, czyli prawie połowy całości rozprowadzonego drewna. Gospodarstwo
mleczne Wilanów zużyło 7 m3, a gospodarstwo rolne zaledwie 2 m3 drewna29.
W skład folwarku Wilanów, oprócz gospodarstwa rolnego, wchodziło jeszcze gospodarstwo mleczne. Na dzień 1 lipca 1936 r. w gospodarstwie tym znajdowały się dwa buhaje o wartości 786 zł, 33 krowy o wartości 18 130 zł i 5 jałówek o wartości 630 zł30. W następnym roku
stan inwentarza żywego nieco się zmienił: ubyły trzy jałówki, a przybyły krowa i kozioł. Istotne
różnice odnotowano na dzień 30 czerwca 1938 r. W spisie figurowały 3 buhaje o wartości 926 zł,
52 krowy o wartości 24 tys. zł i 5 jałówek o wartości 930 zł31.
Koszty robocizny stałej i wynajętej wynikającej z podziału na poszczególne rachunki
wilanowskiej nieruchomości ziemskiej w gospodarstwie mlecznym w porównaniu do gospodarstwa rolnego były o wiele niższe i w roku gospodarczym 1936/37 w sumie wyniosły 3453 zł.
Najwięcej, bo aż 3152 zł, pochłonęły dostawy mleka. Następną pozycją było utrzymanie inwentarza żywego32.
Podobnie przedstawiała się sytuacja z wartością produkcji. W 1936/37 r. całkowity obrót
gospodarstwa mlecznego wyniósł 101 899 litrów mleka, z tego na zewnątrz sprzedano nieco
więcej niż połowę – 54 192 litry33. Pozostałe mleko − 47 502 litrów o wartości 11 735 zł − wykorzystano w wilanowskiej nieruchomości ziemskiej. Kuchnia pałacowa i pracownicy zatrudnieni
w wilanowskiej nieruchomości ziemskiej spożytkowali 4 537 litrów mleka o łącznej wartości 11 344 zł, zniszczeniu uległo 200 litrów, do przerobu trafiło 320 litrów, a na dokarmianie
cieląt przeznaczono 1440 litrów. We wszystkich rozliczeniach wewnętrznych stosowano cenę
25 groszy za 1 litr mleka, wyjątek stanowiło jedynie mleko dla cieląt z gospodarstwa mlecznego
przeliczane po 15 groszy za 1 litr. Cena mleka dostarczanego na zewnątrz (do sklepów) była
wyższa – w baniach po 17−18 groszy, w butelkach po 35−40 groszy za 1 litr. Natomiast klienci
indywidualni w niektórych przypadkach płacili nawet do 50 groszy za 1 litr34.
Sytuacja w produkcji i sprzedaży mleka w gospodarstwie mlecznym Wilanów nie uległa większej zmianie w następnym roku gospodarczym 1937/3835. Przychód mleka pozostał
na identycznym poziomie 101 tys. litrów, przy czym 8 tys. litrów pochodziło z gospodarstwa
mlecznego Wolica; uzyskano je w końcowym okresie rozliczeniowym od kwietnia do czerwca
1938 r., tj. od momentu przejęcia folwarku Wolica od Baranowskich. W tym samym roku gospodarstwo mleczne Wilanów dokupiło 1500 litrów. Do sklepów i innych odbiorców sprzedano
56,5 tys. litrów, czyli o 2 tys. więcej niż rok wcześniej. Natomiast w wilanowskiej nieruchomości
ziemskiej, w stosunku do roku poprzedniego, zostało wykorzystane o 3 tys. litrów mleka mniej,
tj. 44,6 tys. o wartości 11 tys. zł.
Gospodarstwo rolne i mleczne w Wolicy
Folwark Wolica, leżał w pow. warszawskim, w gminie Wilanów w odległości 4 km od
Warszawy. Zajmował prostokątny obszar 196,7 ha, w tym: pola ornego 180,4 ha, pastwisk naturalnych 8,5 ha, pod zabudowaniami znajdowało się 3,1 ha, drogi, rowy i granica obejmowały
4,7 ha. Gleby tu były słabe, bielicowe o piaszczystym podglebiu. Stan zabudowań przedstawiał
się następująco:
−
dom administracyjny (8 pokoi), murowany, kryty blachą,
29
30
31
32
33
34
35
AGAD, AGWil. Allegata Kasowe, sygn. 3435, s. 18-19; sygn. 3436, s. 24-25, 39; sygn. 3437, s. 79, 164.
14
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
ośmiorak (16 pokoi) dla 8 rodzin, murowany, kryty blachą,
ośmiorak (8 pokoi), drewniany, kryty gontem,
czworak, drewniany, kryty papą,
obora i stajnia dla maksimum 50 krów, 18 koni,
budynek murowany, kryty papą,
obora służbowa i chlewnia mogąca pomieścić 18 krów, 20 sztuk trzody chlewnej;
budynek murowany, kryty eternitem,
spichlerz murowany, piętrowy, kryty blachą z piwnicami,
stodoła dł. 58 m, murowana, kryta papą; druga połowa stodoły dł. 48 m na słupach
murowanych, ściany drewniane, kryta gontami,
szopa na narzędzia i wozy, drewniana bez ścian, kryta papą o długości 35 m,
chlew na trzodę pracowników administracji, dł. 10 m, drewniany, kryty papą36.
W przypadku gospodarstwa rolnego i mlecznego w Wolicy kompletnym zestawieniem
obrotów dysponujemy jedynie w odniesieniu do trzech miesięcy 1938 r., (kwiecień, maj i czerwiec), co wynika z dwóch powodów. Dnia 1 kwietnia 1938 r. folwark Wolica został przejęty przez Administrację Rolną Dóbr Wilanów od Gertrudy i Antoniego Baranowskich wraz
z inwentarzem żywym i martwym (tab. II i III). Działał on później jako gospodarstwo rolne
i gospodarstwo mleczne w Wolicy. Sporządzając zestawienie obrotów gospodarstwa mlecznego
i rolnego za rok gospodarczy 1937/38, siłą faktu ograniczono się do miesięcy, w których folwark
podlegał administracji rolnej dóbr wilanowskich. Niestety, w alegatach kasowych nie odnaleźliśmy zestawienia obrotów kolejnego, 1938/39 roku gospodarczego, jak również pozostałych
części gospodarstwa rolnego wilanowskiej nieruchomości ziemskiej – gospodarstwa rolnego
i mlecznego w Wilanowie i gospodarstwa rybnego w Żabieńcu. Przyczyny braku tych zestawień,
podobnie, jak brak bilansów, należy upatrywać w wybuchu II wojny światowej37.
Do analizy obrotu płodami rolnymi w gospodarstwie rolnym w Wolicy ten trzymiesięczny okres zestawienia jest mało przydatny38. Miesiące kwiecień, maj i czerwiec to głównie czas
prowadzenia działalności mającej na celu utrzymanie inwentarza martwego i żywego w dobrej
kondycji oraz poczynienie przygotowań do żniw i wykopków. Najistotniejsze dla zestawień
są miesiące zbiorów płodów rolnych lipiec–październik, a do ich rozdysponowania przede
wszystkim wrzesień–grudzień. Ze względu na cykl produkcji inaczej przedstawia się sytuacja
z gospodarstwem mlecznym Wolica. Analizując produkcję mleczną gospodarstwa mlecznego
w Wilanowie w poszczególnych miesiącach, okazuje się, że średnia miesięczna udoju mleka dla
roku gospodarczego 1937/38 wynosi 7663 litry, a dla ostatnich trzech miesięcy (kwiecień, maj,
czerwiec) – 7213 litrów, czyli jest niższa jedynie o 6% od średniej miesięcznej39. Kierując się tymi
informacjami, możemy się pokusić o prognozowanie udoju mleka w gospodarstwie mlecznym
Wolica, zakładając, że warunki nie uległy znacznym zmianom. Z dostępnych materiałów wynika, że nie nastąpiły zmiany w liczebności krów lub w dostępności pasz w folwarku Wolica.
36
Dane na podstawie opisu technicznego sporządzonego dla majątku Wolica w połowie 1947 r. Opis majątku
może być traktowany jako odpowiadający stanowi srzed wybuchu II wojny światowej. W dostępnym materiale
archiwalnym brak wzmianek o zniszczeniach lub budowie nowych budynków podczas wojny i po wojnie do momentu powstania opracowania. APW, KWPPR w Warszawie, sygn. 286, Opis techniczny majątku Wolica z 1947 r.,
s. 113-114.
37
Ostatnim bilansem sporządzonym dla wilanowskiej nieruchomości ziemskiej jest Bilans Dóbr Wilanowskich
i Interesów Adama hr. Branickiego za rok 1937/38 wydrukowany w M. Kłusek, Dokumenty do dziejów wilanowskiej nieruchomości ziemskiej. Seria A. XX wiek. Tom I. Bilanse Dóbr i Interesów Adama hr. Branickiego za lata
1928/1929, 1929/1930, 1931/1932, 1932/1933, 1933/1934, 1934/1935, 1935/1936 oraz Bilans Dóbr Wilanowskich
i Interesów Adama hr. Branickiego za rok 1937/1938, Kraków 2011, s. 463-519.
38
39
15
W miesiącach kwiecień, maj i czerwiec wielkość udoju w gospodarstwie mlecznym w Wolicy
wyniosła 42 tys. litrów, co daje średnią miesięczną 14 tys.40. Powiększając ją o 6% i mnożąc przez
12 miesięcy otrzymamy przypuszczalny udój mleka o wielkości 178 tys. litrów w gospodarstwie
mlecznym w roku gospodarczym 1938/39. Z porównania wielkości udoju mleka w miesiącach kwiecień, maj i czerwiec 1938 r. w gospodarstwie mlecznym Wolica (42 tys. litrów) do
udoju w Wilanowie (21 tys. litrów) wynika, że produkcja gospodarstwa mlecznego w Wolicy
była zdecydowanie większa niż w gospodarstwie mlecznym w Wilanowie. Na tej podstawie
i na podstawie wzrostu liczby krów w gospodarstwie mlecznym Wilanów w 1937/38 o 18 sztuk
możemy przypuszczać, że łączna produkcja mleka w wilanowskiej nieruchomości ziemskiej
w roku gospodarczym 1938/39 wyniosła około 300 tys. litrów. Ponadto, dysponując dokładnym
zestawieniem inwentarza żywego przejętego wraz z folwarkiem Wolica od Baranowskich oraz
zestawieniem inwentarza żywego na dzień 30 czerwca 1938 r.41, możemy obliczyć średnią miesięczną wydajność jednej krowy w gospodarstwie mlecznym Wolica za okres od 1 kwietnia do
30 czerwca 1938 r. Liczba krów w gospodarstwie mlecznym w Wolicy wynosiła 45 sztuk, co daje
średni miesięczny udój jednej krowy wielkości 311 l mleka.
Tabela II. Inwentarz żywy przejęty 1 kwietnia 1938 r. z folwarku Wolica przez Administrację
Rolną Dóbr Wilanów od Gertrudy i Antoniego Baranowskich.
Numer dowodu
Konie
06013
647664
09080
164152
141711
548377
449196
67165
449197
619072
258383
349980
623800
591510
838437
Konie bez dowodów 3 szt. po 350 zł.
Ogier 3-letni
Źrebaki 2-letnie 3 szt. po 150 zł
Źrebaki 1-roczne 3 szt. po 110 zł
Razem
Nazwa
Bojer
Minister
Szpaczek
Szpaczka
Deresz kupny
Kasia
Danina
Poleszuk
Płomień
Dziarska
Bystra
Blondyna
40
Wartość [zł]
400
450
360
400
450
450
300
200
200
360
300
450
450
300
50
1050
200
450
330
7150
W gospodarstwie rolnym w Wolicy było 21 koni o wartości 7390 zł, a w gospodarstwie mlecznym w Wolicy
1 buhaj o wartości 300 zł, 45 krów o wartości 16 200 zł i 12 jałówek o wartości 2140 zł. AGAD, AGWil. Allegata
Kasowe, sygn. 3460, s. 224-225.
41
16
Krowy
105
6
76
82
92
120
121
44
113
35
36
77
91
54
109
108
112
111
116
119
114
124
129
87
98
86
117
39
2
125
102
106
69
122
123
72
2 jałówki 2-letnie po 200 zł
15
128
127
Warta
Figa
Piłka
Fraszka
Ładna
Ferma
Buncia
Bajadera
Mętawa
Papuga
Moja
Ramona
Fryga
Polka
Zaza
Loda
Pomorzanka
Hulda
Gdynia
Halka
Zuawka
Ruda
Cyganka
Bocian
Pula
Iskra
Jagoda
Sierota
Mela
Niespodzianka
Cicha
Bimba
Czajka
Baryłka
Marta
Sikora
Córa
Skromna
Spokojna
17
500
500
500
400
400
500
300
500
500
450
300
350
350
450
450
450
300
350
450
300
350
350
350
300
450
200
350
200
450
300
350
300
200
300
300
450
400
300
300
400
130
99
131
126
115
107
Buhaj „Sokół”
4 szt. jałówki 1-roczne po 150 zł
Razem
Razem konie i krowy
Murzynka
Krasula
Doktór
Miedziana
Agata
Cytra
200
300
500
400
200
100
300
600
17500
24650
Tabela III. Najistotniejsze pozycje inwentarza martwego przejętego 1 kwietnia 1938 r. z folwarku
Wolica przez Administrację Rolną Dóbr Wilanów od Gertrudy i Antoniego Baranowskich na
łączną kwotę 12 350 zł.
Nazwa
Młocarnia konna
Sieczkarnia 3-kołowa
Maneż 6-konny
Żniwiarka Mc. Cormicka
Kosiarka Deeringa
Siewnik Melichora 3 metr.
Siewnik do nawoz. sztucznych
Siewnik rzutowy 4-metr.
Grabie konne
Dołownik do kartofli
Kopaczka do kartofli
Śrutownik do napędu parowego
Śrutownik do makuchu
Wozy kolejowe
Wóz resorowy
Platforma 3-ton.
Pługi dwuskibowe
Kultywatory 9-zębowe
Brona talerzowa
Wał Campella
Wały pierścieniowe
Furgon na gumach
Chłodnik miedziany
Liczba
1
2
1
2 szt. po 450
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7 szt. po 110 zł
1
1
4 szt. po 130 zł
2 szt. po 75 zł
1
1
2 szt. po 90 zł
1
1
18
Wartość [zł]
260
450
260
900
500
750
380
100
120
150
170
180
180
770
350
450
520
150
220
250
180
500
300
Linijka 2- konna
Linijka 1- konna
Chomąt z kantarami
1
1
20 szt. po 60 zł
150
120
1200
Gospodarstwo rybne w Żabieńcu
Majątek Żabieniec położony był w okolicy lesistej, miejscami nizinnej i podmokłej gminy Jazgarzew w pow. grójeckim, w odległości 15 km od Warszawy, 2 km od stacji szerokotorowej
Piaseczno, 2 km od stacji wąskotorowej Żabieniec i 1 km od szosy Góra Kalwaria – Warszawa.
Majątek tworzył wydłużony prostokąt o powierzchni ogólnej 178 ha, z czego grunty orne obejmowały 67 ha, ogród warzywny − 2 ha, pastwiska − 7 ha, stawy i groble gospodarstwa rybnego
otoczone lasami nadleśnictwa Chojnów − 87 ha, pozostałą część zajmowały budynki, drogi
i nieużytki. Gleby stanowił w 25% mocny szczerk na glinie i 75% chuda mada nadrzeczna silnie
spiaszczona. Na terenie tego majątku znajdowały się:
−
dom administracyjny (9 pokoi) z dwoma mieszkaniami, murowany, kryty blachą,
−
dwa budynki drewniane jako chlewiki, kurniki,
−
czworak służbowy dla 6 rodzin, kryty dachówką, podpiwniczony,
−
dom rybakówka (2 pokoje), murowany,
−
obórka i szopa drewniana przy rybakówce,
−
budynek gospodarczy,
−
stajnia – obora42.
W odróżnieniu od wcześniej omawianych części gospodarstwa rolnego, stawy rybne w Żabieńcu przynosiły znaczne dochody. W roku gospodarczym 1935/36 zysk wyniósł
13,6 tys. zł, w 1936/36 − 18,9 tys. zł, a w 1937/38 odnotowano zysk w wysokości 17,9 tys. zł43.
Ryby hodowane w Żabieńcu cieszyły się dużym popytem. W roku gospodarczym 1936/37
sprzedano na zewnątrz 1850 kg narybku karpia, 26 254 kg karpia44, 6,5 kg lina, 4,8 kg szczupaka
i innych drobnych ryb 12,5 kg. Wśród pracowników wilanowskiej nieruchomości ziemskiej rozprowadzono 209 kg karpia w cenie po 1,50 zł za 1 kg45. Ponadto do kuchni pałacowej trafiło 27
kg karpia i 9,5 kg szczupaka46. W następnym roku (1937/38) do rozdysponowania było 27 098 kg
karpia47, z czego 26 848 kg sprzedano na zewnątrz, 167 kg trafiło do kuchni pałacowej i pracowników dóbr Wilanów, a pozostałe 83 kg karpia stanowiło niedobór48. Z zestawień tych wynika,
42
Dane na podstawie opisu technicznego sporządzonego dla majątku Żabieniec w połowie 1947 r. Opis majątku
może być traktowany jako odpowiadający stanowi sprzed wybuchu II wojny światowej. APW, KWPPR w Warszawie, sygn. 286, Opis techniczny majątku Żabieniec z 1947 r., s. 122-123.
43
AGAD, AGWil. Dział XVI – Kasa Generalna i Domowa Potockich, później Branickich, Bilans za rok 1935/36,
sygn. 373, s. 9, 11; Bilans za rok 1936/37, sygn. 374, s. 9, 11; Bilans za rok 1937/38 , sygn. 375, s. 9,11.
44
W odróżnieniu od czasów współczesnych karpiem handlowano przez cały rok i w dużych ilościach. W lipcu 1936 r. z gospodarstwa rybnego w Żabieńcu sprzedano około 3500 kg karpia, w sierpniu tego samego roku
Dawidowi Sysmanowi z Hali Mirowskiej sprzedano 4000 kg AGAD, AGWil. Allegata Kasowe, sygn. 3436, s. 56.
45
Cena za kg przy sprzedaży karpia wśród pracowników dóbr Wilanów była zbliżona do przeciętnej osiąganej
na wolnym rynku. W 1937/38 r. cena 1 kg karpia wynosiła 1,50 zł, lina 1,50 zł, a szczupaka 2 zł za kg. AGAD,
AGWil. Allegata Kasowe, sygn. 3437, s. 118, 131, 144, 154; sygn. 3460, s. 215-216.
46
AGAD, AGWil. Allegata Kasowe, sygn. 3446, s. 252.
47
Z połowu pochodziło 26 862 kg, pozostałe 236 kg karpia pochodziło z remanentu na dzień 1 lipca 1937 r.
48
19
że w ciągu roku na stoły wilanowskiej nieruchomości ziemskiej trafiał niecały 1% ryb wyhodowanych w stawach w Żabieńcu. W porównaniu z wykorzystaniem produktów rolnych pochodzących z gospodarstwa rolnego i mlecznego Wilanów, była to znikoma część. Prawdopodobnie
główne płody rolne w większości służyły zaspokojeniu ordynarii przysługujących etatowym pracownikom. Poza tym niewiele osób było stać nawet na karpia, najtańszą z ryb. Możliwe też, że
w rybach nie gustowano, zważywszy, że do kuchni pałacowej, żywiącej codziennie co najmniej
kilkanaście osób, przez cały rok 1936/37 dostarczano jedynie 27 kg karpia i 10 kg szczupaka.
Niestety, jak wspominaliśmy, nie posiadamy informacji o rozmiarach produkcji ryb
w gospodarstwie w Żabieńcu i sposobie ich sprzedaży w ostatnim roku gospodarczym przed
wybuchem II wojny światowej. Dysponujemy jednak danymi z czerwca 1938 r. odnoszącymi się
do obsady ryb na rok 1938/39 (tab. IV).
Tabela IV. Obsada ryb w gospodarstwie rybnym w Żabieńcu na rok gospodarczy 1938/39 r.
Rodzaje
Wielkość
Tarlaki karpie
Wycier karpie
Narybek karpi
Narybek linów
Narybek szczupaków
Sandacza
Narybek sandaczy
Kroczki karpi
Razem
10 sztuk
100 000 sztuk
3536 kg
41 kg
74 kg
19 kg
0,5 kg
8,35 kg
Cena za 1 kg
lub 1 szt. [zł]
50
2,25
2
2,25
4
8
2
Wartość
[zł]
500
300
7956
80
166,50
76
4
1760
10759,50
Poszczególne wielkości nie odbiegały od okresu wcześniejszego. W roku gospodarczym
1936/37 na obsadę na rok 1937/38 przeznaczono: tarlaki karpie 10 sztuk, wycier karpie 73 tys.
sztuk i narybku karpia 3179 kg49. Z narybku karpia sprzedano za gotówkę 1850 kg, czyli do
obsady na rok 1937/38 pozostało 1329 kg narybku. Była to wielkość zbliżona do roku 1936/37
(1410 kg) narybku, podobnie jak w wielkości wyciera karpia (109 tys. sztuk)50. Z tego należy
wnioskować, że w roku 1938/39 obrót rybami z gospodarstwa rybnego w Żabieńcu nie odbiegał
zbytnio od dwóch poprzednich lat.
Na koniec należy jeszcze wspomnieć o skromnym stanie inwentarza żywego − początkowo był to jeden koń, a od 30 czerwca 1938 r. dwa o wartości 600 zł51 oraz o niskich kosztach
w gospodarstwie rybnym w Żabieńcu robocizny rozdzielonej na poszczególne rachunki wilanowskiej nieruchomości ziemskiej; w roku gospodarczym 1936/37 wyniosły zaledwie 144 zł52.
49
W wielkości wyciera karpia zanotowano niedobór w liczbie 25 tys. sztuk.
51
Podobnie w tym okresie jeden koń był również w parku Wilanów. Inaczej sytuacja z liczbą koni rozwijała
się w stajni administracji: na dzień 1 lipca 1936 r. był 1 koń o wartości 750 zł, 1 lipca 1937 r. dwa konie o wartości 990 zł, a na koniec czerwca 1938 r. były już 4 konie o wartości 2030 zł. AGAD, AGWil. Allegata Kasowe,
sygn. 3446, s. 248-249; sygn. 3460, s. 224-225.
52
50
20
Wydzierżawianie gruntów
Z bilansów wilanowskiej nieruchomości ziemskiej wynika, że gospodarstwo rolne będące jej częścią składową osiągało stosunkowo wysokie zyski. W roku gospodarczym 1935/36 była
to kwota 52,4 tys. zł, w 1936/37 – 63,5 tys. zł, a rok 1937/38 zakończono nadwyżką finansową
w wysokości 42,3 tys. zł (tab. V).
Tabela V. Rachunek strat i zysków gospodarstwa rolnego za rok gospodarczy 1935/36, 1936/37
i 1937/1938 w zł.
1935/1936
Rachunek strat
Padły i wybrakowany inwentarz żywy
1140,00
Zniszczony inwentarz martwy
1539,25
Zniszczone ruchomości w magazynie
1481,80
Strata gospodarstwa rolnego w Wilanowie
1661,40
Strata z gospodarstwa mlecznego w Wilanowie
2663,78
Strata przy sprzedaży i zamianie
7583,50
inwentarza żywego
Razem
16069,73
Rachunek zysków
Gospodarstwo rybne
13650,75
Gospodarstwo mleczne w Wilanowie
Gospodarstwa rolne w Wilanowie
Gospodarstwa rolne w Wolicy
Gospodarstwa mleczne w Wolicy
Dzierżawy
37306,35
Przyrost inwentarza żywego
689,00
Dochody uboczne
800,00
Razem
52446,10
1936/1937
1937/1938
3103,00
4680,60
723,50
-
7535,11
878,00
600,00
1387,81
-
8507,10
10400,92
18900,25
779,40
4935,75
38379,98
502,71
63498,09
17964,11
7456,03
4911,88
1793,33
9742,62
466,78
42334,75
Źródło: AGAD, AGWil. Dział XVI – Kasa Generalna i Domowa Potockich, później Branickich, Bilans
za rok 1935/36, sygn. 373, s. 8 –11; Bilans za rok 1936/37, sygn. 374, s. 8 – 10; Bilans za rok 1937/38,
sygn. 375, s. 8 – 11.
Tak dobre wyniki nie były efektem działalności gospodarstw rolnych i mlecznych w Wilanowie, a od kwietnia 1938 r. w Wolicy, bo te – jak pokazuje tabela V − najczęściej wykazywały
straty lub nieznaczny dochód. Z pewnością na ogólną poprawę sytuacji gospodarstwa rolnego wpływały zyski osiągane przez gospodarstwo rybne Żabieniec wahające się w granicach od
13–19 tys. zł. Jednak decydujące znaczenie w zapewnieniu gospodarstwu rolnemu tak dobrej
rentowności odgrywały wpływy z dzierżaw niewiążące się bezpośrednio z produkcją rolną. Zamieszczona niżej tabela VI ilustruje zyski z dzierżaw po potrąceniu wydatków, które wyniosły
w 1935/36 37 tys. zł, w 1936/37 – 38 tys. zł, a w 1937/38 niecałe 10 tys. zł.
21
Tabela nr VI. Zestawienie wydatków i wpływów z dzierżawy za rok gospodarczy 1935/36,
1936/37, 1937/38 w zł.
1935/1936
1936/1937
1937/1938
2386,89
24368,90
85,81
3765,74
3656,45
167,32
776,00
70,00
35277,11
37306,35
72583,46
4078,98
9134,73
5932,40
1,24
19147,35
38379,98
57527,33
6537,56
7463,42
6493,88
2081,67
520,00
23096,53
9742,62
32839,15
72583,46
57527,33
32839,15
WINIEN
Utrzymanie i remont budowli
Podatki i ubezpieczenia
Utrzymanie wodociągu i kanalizacji
Koszty administracyjne z podziału
Koszty prawne i sądowe
Opłaty stemplowe
Koszty dozoru
Bonifikaty przyznane dzierżawcom
Odszkodowanie za zrzeczenie się z dzierżawy
Wydatki różne
Razem
Zysk
Razem
MA
Opłaty z dzierżaw
Źródło: AGAD, AGWil. Dział XVI – Kasa Generalna i Domowa Potockich, później Branickich, Bilans za
rok 1935/36, s. 16-17; Bilans za rok 1936/37, s. 16; Bilans za rok 1937/38 , sygn. 375, s. 18.
Wpływy z tytuły dzierżaw w wysokości 72,5 tys. zł roku gospodarczym 1935/36 obejmowały dzierżawy folwarków − 37 tys. zł, dzierżawy gruntowe mniejsze − 11,5 tys. zł, dzierżawy
gruntowe drobne − 2,5 tys. zł; pozostałe 22 tys. zł przypadało na dzierżawy różne. Z wpływów
tych pokrywano podatki i ubezpieczenia, które wśród całości wydatków związanych z działem
dzierżaw (37 tys. zł) zajmowały najistotniejszą pozycję (24 tys.)53. W następnym roku, pomimo
zmniejszenia opłat z dzierżaw do 57,5 ty. zł, zyski wzrosły do 38 tys. zł, prawdopodobnie z powodu zmniejszenia podatków i ubezpieczeń o 15 tys. zł w stosunku do roku poprzedniego. W ostatnim bilansie sporządzonym dla wilanowskiej nieruchomości ziemskiej (1937/38) odnotowano
zysk z tytułu dzierżaw w wysokości zaledwie 10 tys. zł. Wynikało to nie tylko z ograniczenia
strumienia wpływów z dzierżaw do 32,8 tys. zł, ale także z zaskakującego wzrostu wydatków
o 4 tys. zł w porównaniu do roku wcześniejszego. Niestety w bilansach lat 1936/37 i 1937/38 nie
występuje dokładne rozbicie wpływów z tytułu dzierżaw na ich poszczególne rodzaje, jak to ma
miejsce dla roku 1935/3654.
Bardziej szczegółowe informacje na temat dzierżawy gruntów znajdują się w alegatach
kasowych. Obidzińscy z tytułu dzierżawy folwarku Powsin w roku 1936/37 wnieśli opłatę
o równowartości 245 q żyta55, która po przeliczeniu wyniosła 5328 zł56. W tym samym roku
53
s. 16-17.
54
s. 16; Bilans za rok 1937/38 , sygn. 375, s. 18.
55
Czynsz z 1 morgi wynosił 1,25 q żyta. AGAD, AGWil. Allegata Kasowe, sygn. 3460, s. 119.
56
Czynsz dzierżawny w ciągu roku był regulowany w dwóch ratach, w grudniu 1936 r. za pierwsze półrocze,
gdzie żyto zostało przeliczane według ceny z 1 października (za 1 q żyta 17,875 zł) i w kwietniu 1937 r. za drugie
22
Baranowscy za dzierżawę folwarku Wolica wnieśli równowartość 378 q żyta (8221 zł), Antonina Dąbrowska za dzierżawę folwarku Żabieniec równowartość 110 q żyta (2392 zł). Następnie
Michał Róg za dzierżawę terenu i stajni w folwarku Moczydło od 1 października 1936 r. do
1 października 1937 r. zapłacił 7 tys. zł, a Polski Country Club za dzierżawę w tym samym czasie
50 ha gruntu z folwarku Powsin uiścił 8 tys. zł.57Ponadto w grudniu 1936 r. Józef i Roman hr.
Potoccy zapłacili 5250 zł za dzierżawę pałacu w Natolinie w roku 193658, a w kwietniu 1937 r.
Sylwester Skonieczny wpłacił równowartość 108,5 q żyta (2305 zł) za drugie półrocze (1936/37)
dzierżawy folwarku Zastów59.
Dzierżawy gruntów mniejszych i drobnych również przynosiły korzyści finansowe. Z tytułu dzierżawy 10 mórg w Dąbrówce od 1 października 1936 r. do 1 października 1937 r. Tomasz
Buzak zapłacił równowartość 30 q żyta, co po przeliczeniu (17, 25 zł/q) wyniosło 517,50 zł60,
a Jakub Eisele z 12 mórg uiścił równowartość 36 q żyta, co dawało 621 zł61. Jeszcze lepsze wyniki
z wydzierżawienia Buzakowi i Eisele’emu tych samych gruntów osiągnięto za następny rok (od
1 października 1937 r. do 1 października 1938 r.). Wyższa wartość przeliczeniowa żyta − po
24,50 zł/q − spowodowała, że z 22 mórg gruntu wysokość dzierżawy opiewająca na 66 q żyta
wyniosła 1600 zł62.
Biorąc pod uwagę, że w roku gospodarczym 1935/36 w łącznym zysku gospodarstwa
rolnego wynoszącym 52,5 tys. zł udział zysków z dzierżaw stanowił 71%, a z gospodarstwa rybnego w Żabieńcu 26%, a w następnym roku w całkowitym zysku wynoszącym 57,5 tys. zł, 60%
stanowił zysk z dzierżaw, a 30% z gospodarstwa rybnego, nasuwa się pytanie, dlaczego w obrębie gospodarstwa rolnego podlegającego księgowości wilanowskiej nieruchomości ziemskiej
nie pozostawiono jedynie gospodarstwa rybnego, a balansujący na pograniczu opłacalności
folwark Wilanów, nie został wydzierżawiony? Przecież tylko z wydzierżawienia gruntów ornych
folwarku Wilanów do kasy Administracji Rolnej mogło wpłynąć około 9 tys. zł63. Do tego należałoby doliczyć opłaty z tytułu dzierżawy 55 ha łąk, budynków oraz inwentarza żywego i sprzętu
rolniczego. W poszukiwaniu odpowiedzi na to pytanie, możemy przypuszczać, że trudno było
znaleźć odpowiedniego dzierżawcę, któremu można byłoby zawierzyć nie tylko grunty, lecz także zabudowania, inwentarz żywy i sprzęt rolniczy. Zwłaszcza, że w kwietniu 1938 r. pod zarząd
Administracji Rolnej Dóbr Wilanów został przejęty od wcześniejszych dzierżawców folwark
Wolica. Jednak kierując się wcześniejszymi ustaleniami, z których jasno wynika, iż prawie całość
produkcji rolnej folwarku Wilanów była podporządkowana zaspokojeniu potrzeb wilanowskiej
nieruchomości ziemskiej, w tym pałacu, muzeum i parku wilanowskiego, należy przypuszczać,
że nie myślano o jego wydzierżawianiu, gdyż przyjął rolę intendenta wilanowskiej nieruchomości, bez względu na aspekty ekonomiczne. Jakie hipotetyczne korzyści finansowe mogłaby
przynieść dzierżawa folwarku Wilanów? Jakie wpływy ominęły Administrację Rolną, skoro tego
poniechała? Pytania te pozostają otwartymi.
półrocze, przy przeliczeniu ceny żyta z 1 kwietnia 1937 r. ( za 1 q żyta 25,625 zł). AGAD, AGWil. Allegata Kasowe, sygn. 3446, s. 129, 144.
57
AGAD, AGWil. Allegata Kasowe, sygn. 3446, s. 129, 144.
58
Umowa dzierżawna opiewała na 15 tys. franków francuskich. Do przeliczenia posłużono się kursem z 1 sierpnia 1936 r. 1 frank francuski po 0,35 zł. AGAD, AGWil. Allegata Kasowe, sygn. 3446, s. 129.
59
Żyto przeliczono po cenie z 2 stycznia 1937 r. – 1 q żyta za 21,25 zł. AGAD, AGWil. Allegata Kasowe,
sygn. 3446, s. 144.
60
61
62
63
Mnożąc stawkę 1,25 q żyta za dzierżawę 1 morgi gruntu ( jak to miało miejsce w przypadku dzierżawy folwarku Wolica przez Obidzińskich) przez obszar 170 ha gruntów ornych folwarku Wilanów otrzymamy roczną opłatę
o wartości około 420 q żyta, co przy średniej cenie żyta 20 zł za 1 q daje nam 8800 zł.
23
Okres okupacji do czerwca 1940 r.
Przed przystąpieniem do omawiania produkcji rolnej w wilanowskiej nieruchomości
ziemskiej w początkowym okresie okupacji, kilka zdań należy poświęcić ogólnej sytuacji rolnictwa Generalnego Gubernatorstwa (GG). Wkrótce po wybuchu II wojny światowej ceny produktów rolnych gwałtownie zwyżkowały. Szczególnie wzrosły ceny artykułów żywnościowych
nieodzownych do codziennego odżywienia, a charakteryzujących się łatwością przechowywania
oraz długim terminem przydatności do spożycia (słonina, mąka, kasze, cukier itd.). Później przez
cały okres okupacji ma miejsce stała zwyżka cen artykułów spożywczych. W stosunku do okresu
przedwojennego zanotowano wzrost: pod koniec 1939 r. 3-krotny, w 1940 r. 8-krotny, w 1941 r.
20-krotny, w 1942 r. 50-krotny, w 1943 r. 70-krotny, aby w 1944 r. osiągnąć pułap 130-krotny64.
Nie wszyscy producenci rolni w równym stopniu korzystali z koniunktury wojennej. Wielkość
płodów rolnych kierowanych do wolnej sprzedaży w głównej mierze zależała od polityki rolnej
okupanta. Niechęć niemieckich władz do małych gospodarstw rolnych powodowała, iż były one
nadmiernie obciążane kontyngentami, równocześnie utrudniano im zakup narzędzi rolniczych,
materiału siewnego i nawozów sztucznych65. W całkiem innej sytuacji znaleźli się właściciele
większych majątków ziemskich nieabsorbowani tak, jak drobni rolnicy podwodami, najczęściej
dysponowali dostateczną liczbą koni do prac polowych. Również w przypadku nawozów sztucznych zajmowali uprzywilejowaną pozycję. Ich zużycie w 1941 r. spadło tylko 60% wielkości
przedwojennej. Kolejnym przykładem faworyzowania większej własności przez niemieckie władze okupacyjne kosztem pozostałych gospodarstw rolnych była dostępność narzędzi i sprzętu
rolniczego. Teoretycznie narzędzia rolnicze mógł nabyć każdy rolnik z przydziałów urzędowych
lub na wolnym rynku. Urzędowa sprzedaż artykułów dla wsi została scentralizowana w powiatowych spółdzielniach, które sprzedawały je rolnikom za specjalnym zezwoleniem i jako
„premie” przyznawane rolnikom za dostawę zbóż i kartofli w ramach kontyngentu. Warunkiem
uzyskania „premii” było dostarczenie pełnego kontyngentu, co przekraczało możliwości większości drobnych gospodarstw rolnych. Za odstawione produkty rolnicy otrzymywali zapłatę,
częściowo w gotówce, a resztę w towarze: wódce, nafcie, tytoniu i materiałach włókienniczych,
które można było sprzedać na wolnym rynku po bardzo korzystnych cenach. Nawet, jeżeli niektórym drobnym rolnikom udało się oddać całość kontyngentu, to i tak padali ofiarą nieuczciwości pracowników spółdzielni, którzy część artykułów przeznaczonych na premie sprzedawali
na wolnym rynku66.
Poszczególne części wilanowskiej nieruchomości ziemskiej w początkowym okresie
okupacji przechodziły różne koleje losów. Wkrótce po zajęciu Warszawy niemieckie władze
zamknęły muzeum znajdujące się na terenie pałacu w Wilanowie, tym samym pozbawiając go
jednego ze źródeł dochodów. W okresie międzywojennym pieniądze pochodzące ze sprzedaży
biletów wstępu i przewodników w znaczącym stopniu finansowały działalność muzeum. Brak
wpływów w czasie wojny nie zmieniał jednak faktu, że nadal potrzebne były pokaźne kwoty
pieniężne na jego utrzymanie, na naprawy zniszczeń wojennych, bieżące remonty oraz zatrudnianie personelu. Te ostatnie wydatki stanowiły poważną część kosztów. Wiosną 1940 r. na
pełnym etacie zatrudnione były cztery osoby, w tym kustosz Kazimierz Przecławski i trzech
pracowników fizycznych67. Pobierały one wynagrodzenie w gotówce po potrąceniach składek
64
S. Smoliński, Rozwój detalicznych cen wolnorynkowych w Krakowie w latach w 1939 – 1946, „Rocznik Akademii
Handlu w Poznaniu” 1946/47, s. 184-209. S. Smoliński, Przyczynek do zagadnienia wyżywienia miejskiej ludności
polskiej w b. Generalnym Gubernatorstwie na tle ówczesnych warunków pracy i płacy, „Rocznik Akademii Handlowej w Poznaniu” 1949/50, s. 33-106.
65
Archiwum Akt Nowych (AAN), Państwowy Bank Rolny (PBR), sygn. 431/1, Sprawozdanie Państwowego
Banku Rolnego za okres od 1. VII. do 31. XII 1941 z terenu Generalnej Guberni, s. 11-15.
66
Ibidem.
67
24
emerytalnych, składek na fundusz pracy, podatku dochodowego, pomocy zimowej oraz deputatów w produktach rolnych, tzw. naturaliów (tab. 1, 2, 3)68. W przypadku parku wilanowskiego
udział pracowników zatrudnionych na stałe nie stanowił tak istotnej części w kosztach ogólnych (tab. 1, 2, 3). Pałac w Wilanowie, park wilanowski i muzeum, oprócz kosztów związanych
z utrzymaniem parku i ogrodu w Wilanowie oraz muzeum, ponosiły także inne wydatki: koszty
administracyjne sięgające 4 tys. zł miesięcznie oraz wydatki związane z personelem zatrudnionym u hr. Adama Branickiego - przeciętnie 1500 zł miesięcznie (tab. 1, 2, 3)69. Biorąc to wszystko pod uwagę, należy stwierdzić, że w początkowym okresie okupacji niemieckiej, wskutek
drastycznego zmniejszenia wpływów, pałac w Wilanowie, park wilanowski i muzeum tworzące
jedną z części dóbr wilanowskich, kumulowały, podobnie zresztą jak przed wybuchem wojny
wysokie straty, które trzeba było pokrywać z dochodów gospodarstwa rolnego70.
Wybuch II wojny światowej nie odbił się tak negatywnie na funkcjonowaniu gospodarstwa rolnego, składającego się z gospodarstw rolnych i mlecznych w Wilanowie i Wolicy, jak to
miało miejsce w przypadku muzeum i parku wilanowskiego. Wprawdzie na początku września
1939 r. z wilanowskiej nieruchomości ziemskiej dla celów wojska polskiego pobrano z ogrodów
wilanowskich 26 koni i 11 wozów z uprzężą na kwotę 15 030 zł, w tym płatne gotówką 9815 zł,
a pozostałą część w asygnatach oraz 4 konie na rachunek właściciela na sumę 2525 zł, płatne
po połowie w gotówce i asygnatach. Jednak pod datą 14 października 1939 r. kasa odnotowała
przyjęcie kwoty 17 437,50 zł od I Urzędu Skarbowego w Warszawie będącej częścią należności
za konie, uprząż i wozy pobrane dla wojska polskiego 4 września 1939 r. Oprócz tego w gospodarstwie rolnym Wolica zajęto 8 koni i 4 wozy z uprzężą o wartości 5010 zł, z czego 3305 zł
płatne w gotówce, a 1705 zł w asygnatach oraz 7 koni i 2 wozy z uprzężą w gospodarstwie rolnym
Wilanów na łączną kwotę 5110 zł, płatne gotówką 3055 zł, pozostałą część w asygnatach (tab.
4, 5, 6, 7, 8)71. Ten dopływ gotówki z tytułu zajęcia przez wojsko polskie inwentarza żywego
i martwego z pewnością poprawił nie tylko bieżącą sytuację finansową, lecz również pozwalał
uzupełnić inwentarz żywy i martwy. W lutym 1940 r. do dóbr wilanowskich zakupiono 18 koni
w cenie 200−330 zł/szt. na kwotę 4915 zł (tab. VII)72. W tym miesiącu nabyto od komisji końskiej
do folwarku Wilanów także dwa konie po 500 i 540 zł73, a w czerwcu 1940 r. trzy konie od wojsk
niemieckich: 9-letniego wałacha ciemnogniadego, 10-letniego kasztana i gniadą 6-letnią klacz,
za które zapłacono 2750 zł74. Ponadto w marcu 1940 r. folwark Wilanów i Wolicę zaopatrzono
w końską uprząż na sumę 2485 zł pochodzącą z fabryki Pasów Transmisyjnych w Warszawie75.
68
Tabele z numeracją arabską znajdują się w aneksie.
Na wiosnę 1940 r. w administracji zatrudniano 15 osób, a na rachunku właściciela hr. Adama Branickiego figurowało 16 pracowników.
70
W okresie poprzedzającym wybuch wojny były to dość znaczne kwoty. Dla roku gospodarczego 1935/36 strata
wyniosła w sumie 50 tys. zł, dla 1936/38 już 60 tys. zł, aby w 1937/38 spaść ponownie do kwoty 50 tys. zł. Wilanowska nieruchomość…, s. 24-52.
71
AGAD, AGWil. Allegata Kasowe, sygn. 3476, s. 41-44; AGWil „XXII. Zarząd pałaców i gospodarstwa rolnego” w księdze o sygn. 39, Zarząd Pałaców i Gospodarstwa Rolnego Dóbr Willanów. Dłużnicy i Wierzyciele rok
1939/40, s. 196.
72
Konie zostały zakupione za pośrednictwem handlarza Hencke. AGAD, AGWil. Allegata Kasowe, sygn. 3480,
s. 224, 226.
73
AGAD, AGWil. Allegata Kasowe, sygn. 3481, s. 208, 216-217.
74
AGAD , AGWil. Allegata Kasowe, sygn. 3484, s. 318.
75
AGAD, AGWil. Allegata Kasowe, sygn. 3481, s. 208, 227.
69
25
Tabela VII. Zakup 18 koni do majątku Wilanów w lutym 1940 r.
Lp
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Numer konia
110
85
105
106
205
15
47
30
49
54
98
34
83
63
11
18
130
129
Cena [zł]
180
220
200
400
300
300
300
200
300
350
250
250
300
180
200
160
200
180
10% dopłaty
18
20
20
40
30
30
30
20
30
35
25
25
30
18
20
16
20
18
Kwota
198
240
220
440
330
330
330
220
330
385
275
275
330
198
220
176
220
198
4915
Źródło: AGAD, AGWil. Alegata Kasowe, sygn. 3480, s. 226.
Gospodarstwo rolne nie miało także większych problemów z uzyskiwaniem pozostałych
środków służących działalności gospodarczej. Szczególnie pomocna w tym była Spółdzielnia
Powiatowa Rolników w powiecie warszawskim powołana na podstawie rozporządzenia „Kreishauptmanna” (starosty). Jej kapitał zakładowy pochodził z przymusowych wpłat rolników (2 zł
od każdego hektara użytkowanej ziemi). Administracja rolna Wilanowa w kwietniu 1940 r.
wpłaciła 980 zł od 480 ha. Dzięki temu wilanowska nieruchomość ziemska mogła zaopatrywać
się w powiatowej spółdzielni w zboża siewne, sadzeniaki i nawozy sztuczne76. Ponadto w pierwszych miesiącach 1940 r. dobra wilanowskie dodatkowo zaopatrywały się w nawozy sztuczne
w Przemysłowo-Handlowym Zakładzie Chemicznym Ludwik Spiess i syn. W dużych ilościach
nabywano superfosfat i 40-procentową sól potasową77. Natomiast nasiona i sprzęt rolniczy
kupowano w Piasecznie, w Rejonowej Spółdzielni Rolniczo-Handlowej należącej do Związku
Gospodarczego Spółdzielni Rolniczo-Handlowych w Warszawie, posiadającej rachunek w Centralnej Kasie Spółek Rolniczych78.
Wyżej wymienione czynniki powodowały, iż produkcję rolną w pierwszych miesiącach
wojny kontynuowano bez większych zakłóceń. Gospodarstwa Wilanów i Wolica prowadziły
sprzedaż ziemniaków dla osób prywatnych, urzędów oraz wojska niemieckiego. Na miejscu
odbiorcami byli okoliczni mieszkańcy oraz przyjezdni z Warszawy. W Warszawie dostarczano
76
77
78
AGAD, AGWil. Allegata Kasowe, sygn. 3480, s. 296-299; sygn. 3481, s. 28-29.
26
kartofle przede wszystkim niemieckim żołnierzom z 46. pułku artylerii 1. baterii. Osiągano wysoką cenę, przeciętnie 15 zł/1 q ziemniaków79. W porównaniu do cen z roku poprzedniego było
to trzykrotnie więcej80. Z dużym zyskiem sprzedawano także zboże81. Kolejne wpływy pochodziły ze sprzedaży mleka z gospodarstwa mlecznego Wilanów i Wolica. Odbiorcami, jak w okresie
przedwojennym, były osoby prywatne i sklepy82. W pierwszym miesiącach okupacji na terenie
wilanowskiej nieruchomości ziemskiej prowadzono sprzedaż mięsa dla pracowników i służby
oraz osób prywatnych. W lutym 1940 r. sprzedawano na przykład służbie i pracownikom koninę
po 0,50 zł, a osobom prywatnym po 0,50−0,80 zł/1. W kwietniu 1940 r. sprzedawano mięso już
po 3−5 zł/kg83.
W początkowym okresie okupacji niemieckiej liczba osób pracujących w gospodarstwie
rolnym, w porównaniu do analogicznego okresu z roku gospodarczego 1938/39, była zbliżona.
Stan zatrudnienia pracowników sezonowych w gospodarstwie rolnym Wilanów w październiku
i listopadzie 1939 r. zmniejszono o niecałe 20% (tab. VIII). Niewielkie były także różnice stawek
dziennych stosowanych w gospodarstwach rolnych w Wilanowie, Wolicy i w gospodarstwie
mlecznym Wilanów. Do dojenia krów zatrudniano dwie osoby, które za dzień pracy otrzymywały od 1,50−2,50 zł84.
Tabela VIII. Zestawienie najmu użytego do prac w folwarku Wilanów w okresie od 1 października do 31 listopada 1939 r.
Okres
Liczba
pracowników
26.08-8.09
9.09-30.09
1.10-14.10
20
5
20
15.10-28.10
29.10-11.11
17
15
12.11-28.11
15
Liczba przepracowanych dni
według stawek dziennych [zł]
4,00 2,50 2,00
1,50
1,00
55,5 100,25 19,0
5,0
62,0
20,0
2,0
39,5
68,5
13,0
3,00 2,00 1,50
1,00
12,5 46,5 68,25
13,0
9,0
48,0 38,0
3,0
Liczba przepracowanych dni według
stawek dziennych [zł]
4,00 3,00 2,00
1,50
12,0
4,5
36,0
48,0
Ogółem liczba
przepracowanych dni
Kwota
wypłacona [zł]
174,75
87,0
129,5
280,37
174,00
199,25
139,25
98,0
246,64
183,00
100,5
205,50
Źródło: AGAD, AGWil. Alegata Kasowe, sygn. 3476, s. 68, 120, 122; sygn. 3477, s. 156, 245; sygn. 3478,
s. 111.
79
Wilanowska nieruchomość…
81
W listopadzie 1939 r. za sprzedaż 24,5 q żyta otrzymano 1225 zł, co dawało około 50 zł za 1 q. AGAD, AGWil.
Allegata Kasowe, sygn. 3477, s. 9. Wiadomości Statystyczne (1939).
82
83
AGAD, AGWil. Allegata Kasowe, sygn. 3480, s. 113; sygn. 3482, s. 53.
84
AGAD, AGWil. Allegata Kasowe, sygn. 3476, s. 69; sygn. 3477, s. 245; sygn. 3478, s. 111.
80
27
Podobnie, jak w przypadku gospodarstwa Wilanów, także w folwarku Wolica do prac
sezonowych dodatkowo zatrudniano pracowników najemnych (tab. IX)85, z tą różnicą, że
w Wolicy w stosunku do okresu przedwojennego obserwujemy wyraźny wzrost zatrudnienia,
zwłaszcza w październiku86.
Tabela IX. Zestawienie najmu użytego do prac w folwarku Wolica w okresie od września do
grudnia 1939 r.
Miesiąc
Liczba
pracowników
Wrzesień
Październik
17
26
Listopad
29
2,00 1,50 1,20 1,10 0,70
33,0 78,5 30,0
59,0 197,0
12
3,00 2,00 1,50
1,00
7,0
77,0 227,0
13,5
18
0,85
53,0
Grudzień
0,75
130,0
0,55
16,0
Ogółem liczKwota
ba przepra- wypłacona
cowanych dni
[zł]
141,5
268,0
146,95
425,00
324,5
529,00
199,0
151,35
Źródło: AGAD, AGWil. Alegata Kasowe, sygn. 3477, s. 183; sygn. 3478, s. 152, 157; sygn. 3480, s. 162.
Natomiast w gospodarstwie mlecznym Wolica w czasie od września do grudnia 1939 r.
w porównaniu do analogicznego okresu z 1938 r. nastąpiła redukcja zatrudnienia o trzy osoby
i kwot wypłacanych o 35 zł miesięcznie (tab. X). Nie był to jednak skutek wojny, bo już od lipca
1939 r. w mleczarni Wolica zatrudniano tylko 10 pracowników za łączną kwotę 75 zł87.
Tabela X. Zestawienie kosztów najmu do dojenia krów w gospodarstwie mlecznym Wolica od
września do listopada grudnia 1939 r.
Miesiąc
Liczba pracowników
Kwota w zł
Wrzesień
10
75,00
Październik
10
75,00
Listopad
10
75,00
Grudzień
10
75,00
Źródło: AGAD, AGWil. Alegata Kasowe, sygn. 3477, s. 183; sygn. 3478, s. 153, 158; sygn. 3480, s. 163.
85
W początkowym okresie okupacji niemieckiej w gospodarstwie rolnym Wolica było zatrudnionych 10 osób na
etacie. AGAD, AGWil. Allegata Kasowe, sygn. 3479, s. 121.
86
Wilanowska nieruchomość…
87
Ibidem.
28
Podsumowując omawianie funkcjonowania wilanowskiej nieruchomości ziemskiej
w początkowym okresie okupacji niemieckiej, należy stwierdzić, że, w porównaniu do okresu
międzywojennego, uległy zacieśnieniu powiązania pomiędzy pałacem w Wilanowie, muzeum,
parkiem wilanowskim a pozostałymi częściami dóbr Wilanów. Ta część majątku, jak pokazaliśmy, pozbawiona przychodów z biletów wstępu do muzeum i parku wilanowskiego podczas
okupacji niemieckiej, praktycznie całkowicie zależała od dochodów pochodzących z reszty wilanowskiej nieruchomości ziemskiej. Staje się zatem zrozumiałe, dlaczego kasa zarządu Pałaców
i Gospodarstwa Rolnego Dóbr Wilanów od końca listopada 1939 r. do maja 1940 r. przekazała
bezpośrednio na rachunek właściciela – Beacie Branickiej – co najmniej 40 tys. zł88.
Omawiając funkcjonowanie wilanowskiej nieruchomości ziemskiej na początku okupacji niemieckiej, koniecznym jest odniesienie się do częściowej konfiskaty dóbr w 1941 r.
Od początku wojny rodzina Branickich cieszyła się pewnymi względami okupanta. Beata
Branicka, żona Adama Branickiego, właściciela dóbr wilanowskich przyznaje, że ze względu na
pokrewieństwo Branickich z włoską rodziną królewską we wrześniu 1939 r. pałac w Wilanowie
został oszczędzony przez niemiecką armię, a podczas oblężenia Warszawy czołowi niemieccy
generałowi roztoczyli nad nim opiekę89. Opisuje również kontakty z generalnym gubernatorem, Hansem Frankiem. W kwietniu 1940 r. Frank odwiedził Branicką w Wilanowie. Podczas
spotkania wyraził zainteresowanie ponownym otwarciem muzeum i przyrzekł zwrot skonfiskowanych dzieł sztuki90. Jak opisuje Beata Branicka, w jej obecności polecił prezydentowi miasta
Ludwigowi Leistowi udzielić pomocy przy ponownym otwarciu muzeum91.
Nie uchroniło to jednak Branickich przed kłopotami. Na podstawie rozporządzenia
z 24 stycznia 1940 r. o konfiskacie majątku prywatnego w GG, na wiosnę 1941 r. Wydział –
Główny Zarząd Nieruchomości (Abteilung Liegenschaftshauptverwaltung) wszczął procedurę
konfiskaty całości dóbr wilanowskich Adama Branickiego. Powodem wkroczenia Ligenschaftverwaltung (Zarządu Nieruchomości), według radcy ministerialnego w rządzie GG, Plodecka,
było nieudolne zarządzanie wilanowską nieruchomością ziemską przez Branickich, które to na
początku 1941 r. doprowadziło do zastoju gospodarczego dóbr wilanowskich92.
Braniccy wspierani przez włoską rodzinę królewską, adwokatów i przyjaciół podjęli intensywne działania zmierzające do cofnięcia aktu konfiskaty93. Beata Branicka w korespondencji
z niemieckimi władzami okupacyjnymi podnosiła, że w wyniku konfiskaty została pozbawiona możliwości prowadzenia działalności gospodarczej. Przejawiała zainteresowanie zwłaszcza
88
AGAD, AGWil. Allegata Kasowe, sygn. 3478 – 3483.
AAN, Rząd GG, sygn. 405, Pismo Beaty Branickiej do die Abteillung für Wissenschaft und Kunst in Krakau
z 1940 r., s. 5.
90
Na podstawie rozporządzenia Hansa Franka z 16 grudnia 1939 r., o konfiskacie dzieł sztuki w Generalnym
Gubernatorstwie, w pałacu wilanowskim została przeprowadzona akcja „zabezpieczenia” muzealiów. Kierowali
nią Josef Mühlmann oraz Karl Polhammer. AAN, Rząd Generalnego Gubernatorstwa (Rząd GG), sygn. 405,
Pismo Der Beaufragte des Distrikteschefs für die Stadt Warschau der Referent für Kultur beim Stadtschulrat do
Herrn Sonderbeaufragten zur Sicherung der Kunstschätze in der Regierung des Generalgouvernements w sprawie Wilanowa z 26 sierpnia 1941 r., s. 34. Ad Villam Novam. Materiały do dziejów rezydencji, t. 1, P. Halbersztat,
K. Chmielewska (redaktorzy), Warszawa 2008, s. 100.
91
AAN, Rząd GG, sygn. 405, Pismo Beaty Branickiej do generalnego gubernatora Hansa Franka z 10 czerwca
1940 r., s. 2.
92
Archiwum Muzeum Narodowego w Warszawie, sygn. 693, Pismo Regierung des Generalgouvernements
Hauptabteilung Wirtschaft Abteilung Treuhandverwaltung Der Leiter der Abteilung radca ministerialny Plodeck
do adwokata Schmidta w sprawie Besitz des Grafen Adam Branicki in Wilanow z 15 grudnia 1941 r., s. 200. AAN,
Rząd Generalnego Gubernatorstwa (Rząd GG), sygn. 405, Pismo Der Beaufragte des Distrikteschefs für die Stadt
Warschau der Stadtschulrat do Herrn Sonderbeaufragten für die Sicherstellung der Kunst und Kulturgüter im Amte
des Generalgouverneurs w sprawie Sicherstelung der Kunstwerke im Schloss Wilanow z 22 kwietnia 1941 r., s. 17.
93
AAN, Rząd GG, sygn. 405, Pismo Regierung des Generalgouvernemets Abteilung Treuhandstelle do Amt
des Generalgouverneurs der Sonderbeaufragte für die Sicherung der Kunstschätze w sprawie Kunstschätze des
Schlosses Wialnow beim Warschau z 13 sierpnia 1941 r., s. 32. Ad Villam Novam…, s. 147, 192.
89
29
znajdującymi się w obrębie parku zabudowaniami, szklarniami itd. W zamian za ich zwrot
obiecywała doprowadzić je do porządku własnym sumptem, dbać o kwiaty i rośliny w parku
oraz utrzymanie pałacu wraz z jego dziełami sztuki, jak również utrzymywać stróżów94. Zabiegi
Branickich zakończyły się sukcesem. Po dziewięciu miesiącach od momentu wdrożenia procedury całkowitej konfiskaty – dnia 15 grudnia 1941 r. Wydział Główny Gospodarczy (Hauptabteilung Wirtschaft) Rządu GG podjął decyzję o ograniczeniu konfiskaty majątku hrabiego Adama
Branickiego do: majątku Wilanów z wyłączeniem pałacu z kompleksem parkowym (ale bez
Schlossgärtnerei (Wilanowskich Ogrodów), stajni z komórkami na węgiel i drewno, budynku
gminnego, kuźni i restauracji. Poza tym Branickiemu zapewniono możliwość korzystania z wozowni i z karoc oraz z dwóch ogrodów znajdujących się w pobliżu zarządu majątku. Ponadto
konfiskatę ograniczono do: folwarku Wolica; folwarku Zawady – Morysin, z wyłączeniem parku Morysin i dwóch drewnianych gajówek; folwarku Natolin – Moczydło, z wyjątkiem pałacu
w Natolinie, parku (ale bez Gärtnerei (ogrodu) i dwóch gajówek; folwarku Żabieniec i Powsin.
W sumie pod zarządem Adama Branickiego pozostawiono ¾ wilanowskiej nieruchomości
ziemskiej, oprócz powyżej wymienionych nieruchomości: obszar leśny Chojnów o pow. 1996
ha, 455,5 ha wydzierżawionych terenów budowlanych, 76 ha rozparcelowanych i sprzedanych
gruntów oraz 397,6 ha gruntów przeznaczonych pod przyszłe drogi. Rząd GG zapewnił Branickich, że te tereny należą do ich całkowitej dyspozycji95.
W tym miejscu zwraca uwagę określenie rozparcelowane i sprzedane grunta, jako kategoria mienia zwolnionego spod konfiskaty. Jest ono na tyle intrygujące, że wymaga próby
skomentowania. W niemieckim tekście dokumentu brzmi ono 76 ha parzelliertes und verkauftes Gelände. Określenie to być może odnieść należy do gruntów, które przed wybuchem wojny
zostały „zaprzedane”, czyli zostały zawarte umowy przedwstępne lub inne zobowiązujące do
przeniesienia własności i cena zakupu została przez nabywcę w całości lub częściowo uregulowana, a nie dokonano przewłaszczeń hipotecznych przenoszących ostatecznie własność na nabywców działek. Taka sytuacja miała miejsce w Państwowym Banku Rolnym (PBR) działającym
na obszarze GG, który do wybuchu II wojny światowej był największym wierzycielem Adama
Branickiego. Niemieckie władze nadzorcze Państwowego Banku Rolnego wydały w stosunku
1870 ha gruntów, sprzedanych przez bank przed 1 września 1939 r., zakaz przewłaszczenia na
512 nabywców. Było to wprowadzone, pomimo że bank na tym tracił. Niektórzy nabywcy nie
chcieli regulować swoich dalszych zobowiązań względem banku – reszty ceny kupna, czekając
kiedy nabyte prze nich działki zostaną przewłaszczone hipotecznie. Podobnie było z „zaprzedanymi” przed wojną przez PBR 19 nieruchomości drobnymi o łącznym obszarze 180 ha96.
Stanowisko niemieckich władz okupacyjnych w sprawie nieprzewłaszczania gruntów, pomimo
że zostały zawarte umowy przedwstępnie i część lub całość ceny kupna została uregulowana,
wykorzystywali niektórzy właściciele ziemscy. W sprawozdaniu za okres okupacji niemieckiej
krakowskiego oddziału Państwowego Banku Rolnego, kierownictwo banku uskarża się nad nieetycznym zachowaniem niektórych podkrakowskich właścicieli ziemskich. Przy pomocy urzędników Kreishauptmanna w Krakowie, starali się odebrać chłopom ziemię, za którą przed wojną
zapłacili zadatek, a wojna uniemożliwiła im stanie się właścicielami. Tylko stanowcze działania
banku zapobiegły odebraniu ziemi97. Argumentem przemawiającym za przyjęciem tej hipotezy
94
AAN, Rząd Generalnego Gubernatorstwa (Rząd GG), sygn. 405, Pismo Der Beaufragte des Distrikteschefs für
die Stadt Warschau der Referent für Kultur beim Stadtschulrat do Herrn Sonderbeaufragten zur Sicherung der
Kunstschätze in der Regierung des Generalgouvernements w sprawie Wilanowa z 26 sierpnia 1941 r., s. 35.
95
Archiwum Muzeum Narodowego w Warszawie, sygn. 693, Pismo Regierung des Generalgouvernements
Hauptabteilung Wirtschaft Abteilung Treuhandverwaltung Der Leiter der Abteilung radca ministerialny Plodeck
do adwokata Schmidt w sprawie Besitz des Grafen Adam Branicki in Wilanow z 15 grudnia 1941 r., s. 200-201.
96
AAN, Państwowy Bank Rolny, sygn. 413/1, Sprawozdanie Państwowego Banku Rolnego za okres od 1. VII do
31 XII, 1941 r. z terenu Generalnej Guberni, s. 70-71.
97
M. Kłusek, Dokumenty do dziejów Państwowego Banku Rolnego. Tom I. 1938-1944, Łódź 209, s. 343-344.
30
jest ostatni sporządzony bilans Dóbr i Interesów Adama Branickiego za rok 1937/38 według
stanu na dzień 30 czerwca 1938 r.98. W części dotyczącej nabywców działek pochodzących z parcelacji gruntów wilanowskiej nieruchomości ziemskiej, oprócz wpływów z tytułu należności
za: sprzedane działki: ze Służew – Służewiec, Wawer Anin, Adamów – Zalesie, należności za
sprzedane działki obciążone zabezpieczeniem Banku Zachodniego, znajdują się również pozycje odnotowujące wpłaty zaliczek na sprzedaż działek99. Łączna kwota wpłaconych zaliczek na
sprzedane działki Służew – Służewiec, Wawer Anin, Adamów – Zalesie, Marysin – Wawerski,
Paluch wynosi ponad 300 tys. zł, a liczba nabywców ponad 150100. Zarówno suma zaliczek jak
i liczba nabywców wskazują, że 76 ha gruntów rozparcelowanych i sprzedanych, oddanych przez
niemieckie władze okupacyjne do dyspozycji Adama Branickiego, mogło stanowić część gruntów „zadatkowanych”, ale z powodu wojny jeszcze nie przewłaszczonych.
Produkcja rolna w zespole pałacowo-parkowym101
Dochody z działalności rolniczej osiągane w wilanowskiej nieruchomości ziemskiej
nie były związane wyłącznie z działalnością gospodarstwa rolnego. Wpływy do działu „pałace,
muzeum i parki” pochodzące z produkcji rolnej w latach 1931 – 1938 stanowiły bardzo istotny zastrzyk finansowy dla tej części Dóbr, równały się dochodom odnotowanym w tym czasie
przez muzeum (tab. X). Na terenie zespołu pałacowo-parkowego w ramach ogrodu Wilanów
– prowadzona była produkcja kwiatów doniczkowych i ciętych, warzyw i rozsad, które później
z powodzeniem znajdowały nabywców.
Tabela X. Zyski działu pałace, muzeum i parki za lata 1929/30, 1931/32 −1937/38 [zł].
Rodzaj
1929/30 1931/32 1932/33 1933/34 1934/35 1935/36 1936/37 1937/38
Za sprzedane kwiaty 8046
i warzywa z ogrodu
w Wilanowie
Za sprzedane bilety 12527
wejściowe do parku
w Wilanowie
Dochody uboczne
Za sprzedane bilety 16753
wejściowe do muzeum
Za sprzedane przewodniki i albumy
Razem
37328
7642
7638
8972
10320
12495
15259
10174
15627
17596
22930
14196
13545
20660
27112
725
7328
9773
13
11275
720
8652
502
8716
400
10948
15936
440
75
211
452
366
-
-
31764
35083
43402
33662
35843
47370
53623
Źródło: M. Kłusek, Gospodarka rolna…, s. 307
98
M. Kłusek, Dokumenty do dziejów wilanowskiej nieruchomości…, s. 434-518.
Ibidem., s. 491-497.
100
Ibidem., s. 494 – 497.
101
Ustalenia zawarte w tym rozdziale zostały już opublikowane w: M. Kłusek, Gospodarka rolna w zespole pałacowo-parkowym w Wilanowie do 1945 r. w świetle dokumentów kasowych, „Krakowskie Studia Małopolskie” 2011,
nr 16, s. 303-320. Jednak ze względu na całość działalności rolniczej w wilanowskiej nieruchomości ziemskiej
powinny być w tym miejscu także zamieszczone.
99
31
Pomocnym przy ustaleniu granic ogrodu Wilanów i charakteru jego produkcji ogrodniczej okazały się wspomnienia mieszkańców Wilanowa oraz plan folwarku Wilanów z 1943102.
Teren ogrodu Wilanów sięgał od zaplecza oranżerii103 aż po drugą stronę dzisiejszej ulicy
St. Kostki. Uprawa pomidorów i rozsad mieściła się z tyłu oranżerii oraz pomiędzy figiarnią104
a szpalerem. W tzw. „ogródkach”, nieopodal Domku Lanciego105, uprawiano szparagi. Natomiast
w szkółce rozciągającej się od Komisarii do budynku Aresztu106 hodowano krzewy ozdobne107.
Na sposób wykorzystywania tej części zespołu pałacowo – parkowego nie wpłynął nawet wybuch II wojny światowej. Inspekty i szklarnie dalej służyły produkcji rozsad, warzyw,
kwiatów ciętych i doniczkowych. Podobnie „ogródki” i szkółka kontynuowały przedwojenne
tradycje rolnicze.
Sprzedaż produktów z ogrodu Wilanów prowadzona zarówno w Wilanowie, jak i w Warszawie przynosiła dochody sięgające do kilku tysięcy złotych miesięcznie108. Wiosną i latem
sprzedawano rozsady, kwiaty doniczkowe i cięte – pelargonie, bratki, anturium, goździki oraz
pomidory i ogórki. Natomiast zimą królowała sprzedaż asparagusa, kalii, fiołków alpejskich
i pieczarek. Pozyskane w ten sposób środki pieniężne trafiały na rachunek „Park Wilanowski”109,
z którego regulowano wszelkiego rodzaju koszty dotyczące produkcji rolnej prowadzonej na
obszarze zespołu pałacowo – parkowego w Wilanowie w ramach ogrodu Wilanów. Dział „Park
Wilanowski” płacił nie tylko za zakupy do ogrodu Wilanów nasion, materiałów służących do
produkcji rolnej i przeprowadzenia remontów, ale także za prace związane z utrzymaniem infrastruktury ogrodu110. Podobnie, wspólnie ogród Wilanów i park Wilanów opłacały pracowników
stałych i sezonowych, niezależnie od tego czy byli zatrudnieni przy pracach ogrodniczych, czy
zajmowali się utrzymaniem parku otaczającego pałac w Wilanowie111.
W 1938 r., przypuszczalnie w marcu, ogród Wilanów przestaje być jednym z działów wilanowskiej nieruchomości ziemskiej. Od tego momentu organizacyjnie i administracyjnie podlega jednostce Ogrody Wilanowskie, którego biura kierownictwa mieściły się w kordegardzie
pałacu w Wilanowie112. Całkowite podporządkowanie organizacyjne i finansowe ogrodu Wilanów Ogrodom Wilanowskim potwierdza dokument z 14 marca 1938 r. dotyczący przekazania
z Kasy Zarządu Pałaców i Gospodarstwa Rolnego sumy 175 zł do zarządu Ogrodów Wilanowskich w związku z przejęciem ogrodu Wilanów113 oraz brak w późniejszym okresie materiałów
źródłowych odnoszących się do wydatków i wpływów ogrodu Wilanów i parku Wilanów. Tym
samym od marca 1938 r. Ogrody Wilanowskie składające się z: ogrodu Natolin, ogrodu Służew, ogrodu Zawady i włączonego ogrodu Wilanów objęły swoją dzielnością gospodarczą teren
102
Dok. 1, zamieszczony w aneksie. Wspomnienia Teresy Piwarskiej, Heleny Czarneckiej oraz Stanisława
Wenerskiego [w:], Ad Villam Novam. Materiały do dziejów rezydencji, t. V, Warszawa 2011,s. 44-63.
103
Dok. 1, lit. „I”. Wszystkie oznaczenia literowe wskazane w przypisach zostały naniesione na plan przez autora
na potrzeby niniejszej publikacji. Dokument znajduje się w aneksie.
104
Dok. 1, lit. „H”.
105
Dok. 1, budynek oznaczony literą „C”.
106
Dok. 1, pomiędzy lit. „M” a „K”.
107
Wspomnienia Teresy Piwarskiej [w], Ad Villam Novam, op. cit., s. 44-52; Wspomnienia Stanisława Wenerskiego
[w], Ad Villam Novam, op. cit., s. 57-63.
108
Wspomnienia Teresy Piwarskiej [w], Ad Villam Novam, op. cit. AGAD, AGWil, Allegata Kasowe, sygn. 3455,
s. 48-49; sygn. 3447, s. 8-9, 48-49.
109
AGAD, AGWil, Allegata Kasowe, sygn. sygn. 3447, Wpłata na rachunek „Park Wilanowski” z 3 czerwca
1937 r., s.7; sygn. 3455, s. 48.
110
AGAD, AGWil, Allegata Kasowe, sygn. 3447, s. 8-9, 821 -822; sygn. 3450, s. 307-308; sygn. 3453, s. 37.
111
AGAD, AGWil, Allegata Kasowe, sygn. 3447, s. 439; sygn. 3455, s. 235.
112
Dok. 1, lit. „W”.
113
AGAD, AGWil, Allegata Kasowe, sygn. 3456, s. 451.
32
zespołu pałacowo-parkowego, czego dowodem są chociażby wpłaty na rachunek Ogrody Wilanowskie części pieniędzy uzyskanych ze sprzedaży biletów wstępu do parku Wilanowskiego114.
O gospodarce rolnej w zespole pałacowo-parkowym w Wilanowie świadczy nie tylko
produkcja ogrodnicza. Znamiennym jest tutaj wykorzystywanie Jeziora Wilanowskiego leżącego w parku Wilanów nieopodal pałacu Branickich. Jezioro, zgodnie z wytycznymi Ministerstwa
Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Warszawskiej Izby Rolniczej, było zarybiane między innymi
sandaczem, karpiem i rakami, a jego właściciel, Adam Branicki, został zobowiązany do uiszczania opłat za jezioro na Fundusz Ochrony Rybołówstwa115. Rekompensatą dla ponoszonych
kosztów było wydzierżawiane jeziora na rybołówstwo dzikie. Wieloletnim dzierżawcą Jeziora
Wilanowskiego była Natalia Kozłowska mieszkająca w drewnianym domku tuż nad jeziorem116.
O wielkości hodowli ryb w jeziorze w parku Wilanowskim i osiąganych zyskach z ich sprzedaży
świadczy chociażby wysoki czynsz dzierżawny wynoszący kilkaset złotych rocznie oraz fakt, iż
Kozłowskiej, za zrzeczenie się promesy na użytkowanie jeziora, wypłacono rekompensatę za
okres dwóch lat (1938-1940) na kwotę 1040 zł117. Biorąc pod uwagę ceny, jakie uzyskiwano przy
sprzedaży ryb w latach 1936 – 1938, po 1,50 zł za 1 kg karpia i lina i po 2 zł za 1 kg szczupaka118,
tylko na pokrycie wydatków związanych z opłatami dzierżawy konieczne było złowienie kilkaset
kilogramów ryb. Do tego należy jeszcze doliczyć: konieczność pokrycia pozostałych kosztów,
utrzymanie jeziora, karma dla ryb itp. oraz zysk. Jezioro Wilanowskie wykorzystywane było nie
tylko do hodowli ryb. Na wiosnę zatrudniano pracowników do pozyskiwania lodu, który następnie sprzedawano, a otrzymane pieniądze wędrowały na rachunek gospodarstwa rolnego119.
Kolejną część zespołu pałacowo-parkowego w Wilanowie służącą do produkcji rolnej
stanowiły rozległe łąki i polany. Wykorzystywano je przede wszystkim do wypasu bydła pracowników zatrudnionych w pałacu i parku Wilanowskim. Wypas bydła oraz koszty opieki nad
nim były świadczeniem, do jakiego pracodawca był zobowiązany w ramach przysługującego
pracownikom wynagrodzenia. O rozmiarach użytkowania łąk w parku Wilanowskim do karmienia krów świadczy stworzenie specjalnego etatu pastucha figurującego na liście płac ogrodu
Wilanów lub parku Wilanów oraz fakt, że jego zarobki były wyższe o 30% od przeciętnego wynagrodzenia pozostałych osób zatrudnionych w parku120. Ponadto łąki w parku Wilanowskim
były wydzierżawiane okolicznym chłopom. Z opłat czynszu dzierżawnego wynika, iż wydzierżawiany areał łąk wynosił co najmniej kilka mórg121.
Ponadto na terenie zespołu pałacowo-parkowego w Wilanowie znajdowały się ogródki: pracownicze i pałacowe. Za wskazówkę co do usytuowania ogródków pracowniczych mogą
posłużyć wspomnienia mieszkańców Wilanowa. Według Teresy Piwarskiej i Stanisława Wenerskiego zagony znajdowały się obok budynku obecnego Muzeum Plakatu122 i otaczały budynek
114
AGAD, AGWil, Allegata Kasowe, sygn. 3460, s. 153.
Archiwum Muzeum Pałacu w Wilanowie, DA 83, Pismo dyrektora Warszawskiej Izby Rolniczej Wł. Dzięciołowskiego do Adama Branickiego z 27 stycznia 1939 r., s. 1; Warszawska Izba Rolnicza – wyjaśnienia. AGAD,
AGWil, Allegata Kasowe, sygn. 3459, s. 700-702.
116
Dok. 1, lit. „R”. Wspomnienia Teresy Piwarskiej oraz Wspomnienia Heleny Czarneckiej [w], Ad Villam Novam.
op. cit., s. 44-56.
117
AGAD, AGWil, Allegata Kasowe, sygn. 3446, s. 118; sygn. 3448, s. 54; sygn. 3451, s. 50; sygn. 3454, s. 46;
sygn. 3458, s. 15; sygn. 3460, s. 136; sygn. 3460, s. 117.
118
AGAD, AGWil. Alegata Kasowe, sygn. 3437, s. 118, 131, 144, 154; sygn. 3460, s. 215-216.
119
AGAD, AGWil, Allegata Kasowe, sygn. 3456, s. 148, 152.
120
AGAD, AGWil, Allegata Kasowe, sygn. 3464, s. 347, 439, 441-442.
121
AGAD, AGWil, Allegata Kasowe, sygn. 3447, s. 8-9. sygn. 3458, s. 117.
122
Wcześniej „Reitschula” w dok. 1, budynek oznaczony literą „T”.
115
33
restauracji „Villa Nouva”123mieszczącej się po drugiej stronie dzisiejszej ulicy St. Kostki, wcześniej stanowiący siedzibę administratora Dóbr Stanisława Żaboklickiego124.
Wyobrażenie o zakresie prowadzonej w ogródkach działalności rolniczej dają nam dokumenty kasowe. Liczba zakupionych do ogródka pałacowego drzewek owocowych wyraźnie
wskazuje na wykorzystanie tej części parku w celach zarobkowych, a nie na własny użytek125.
Natomiast o pokaźnych rozmiarach produkcji rolnej ogródków pracowniczych świadczą wykazy gruntów przeznaczonych pod uprawę kartofli i kapusty pracowników majątku Wilanów oraz
wielkość wykorzystywanego nawozu naturalnego126.
W zespole pałacowo-parkowym prowadzona była również hodowla drobiu. Rozmiary jej
musiały być pokaźne, skoro jej nadzorowaniem zajmowała się specjalnie do tego zatrudniona
„dozorczyni drobiu”127.
Omawiając wykorzystanie zespołu pałacowo-parkowego do celów związanych z produkcją rolną, należy jeszcze wspomnieć o lokalizacji biur majątku ziemskiego i sposobie wykorzystania prywatnej wozowni i stajni właściciela. W budynku kordegardy128 usytuowanej tuż obok
pałacu znajdowały się biura nie tylko zarządu pałaców i parku, ogrodu Wilanów i łowiectwa, ale
również urzędowała tam administracja gospodarstwa rolnego, Lasów Wilanowskich i Ogrodów
Wilanów. Natomiast budynek wozowni i stajni znajdujący się naprzeciwko kordegardy, służył
zarówno Adamowi Branickiemu jak i ogrodowi Wilanów129.
123
Dok. 1, lit. „J”.
Wspomnienia Teresy Piwarskiej i Wspomnienia Stanisława Wenerskiego [w], Ad Villam Novam, op. cit.,
s. 44-52, 57-63.
125
126
127
AGAD, AGWil, Allegata Kasowe, sygn. 3436, s. 34-35.
128
Dok. 1, lit. „W”.
129
AGAD, AGWil, Allegata Kasowe, sygn. 3462, s. 448. Wspomnienia Stanisława Wenerskiego [w], Ad Villam
Novam, op. cit., s. 57-63.
124
34
35
220
340
95
780
47
20
3942
310
385
95
780
47
20
4467
3832
47
20
295
95
835
220
1939
Wrzesień Październik Listopad
2830
2440
2320
3802
47
20
295
95
805
220
Grudzień
2320
3862
47
20
295
95
705
320
Styczeń
2380
4852
47
20
295
105
1085
320
4552
47
20
295
100
790
320
1940
Luty
Marzec
2980
2980
5527
47
20
335
100
890
450
Kwiecień
3685
31856
376
160
2535
780
6670
2380
18955
Razem
Źródło: AGAD, AGWil. Alegata Kasowe, sygn. 3475, s. 24; sygn. 3476, s. 12; sygn. 3477, s. 67; sygn. 3478, s. 10; sygn. 3479, s. 12; sygn. 3480, s. 30;
sygn. 3481, s.36; sygn. 3483, s. 9.
Koszty
administracyjne
Robocizna
do podziału
Muzeum
Park wilanowski
Rachunek
właściciela
Łowiectwo
Utrzymanie
bud. i urządzeń
Razem
Rodzaj kosztów
Tabela 1. Zestawienie kosztów zatrudnienia w gotówce wraz z potrąceniami na składki emerytalne, fundusz pracy, podatek dochodowy
i pomoc zimową przez okres od września 1939 r. do kwietnia 1940 r. [ zł]
Aneks
36
3048,73
Wrzesień
1373,19
263,86
357,11
258,97
610,22
120,96
64,42
2960,00
3039,37
1939
Październik
Listopad
1281,25
1277,08
237,15
237,15
356,07
355,03
258,97
258,97
641,18
725,76
120,96
120,96
64,42
64,42
3052,09
Grudzień
1277,08
237,15
355,03
258,97
738,48
120,96
64,42
3264,76
Styczeń
1277,08
306,48
355,03
258,97
738,48
120,96
64,42
3345,35
1940
Luty
1357,67
306,48
355,03
258,97
881,82
120,96
64,42
3254,59
Marzec
1357,67
306,48
355,03
258,97
791,06
120,96
64,42
21921,55
9201,02
1894,75
2488,33
1812,79
5227,00
846,72
450.94
Razem
Źródło: AGAD, AGWil. Alegata Kasowe, sygn. 3475, s. 21 – 24; sygn. 3476, s. 9 – 12; sygn. 3477, s. 64 – 67; sygn. 3478, s. 9 – 10; sygn. 3479, s. 8 – 11; sygn. 3480,
s. 30; sygn. 3481, s. 31 – 35.
Koszty administracyjne
Robocizna do podziału
Muzeum
Park wilanowski
Rachunek właściciela
Łowiectwo
Utrzymanie bud.
i urządzeń
Razem
Rodzaj kosztów
Tabela 2. Zestawienie kosztów zatrudnienia w naturaliach przez okres od września 1939 r. do marca 1940 r. [zł]
37
7515,73
Wrzesień
4203,19
573,86
742,11
353.97
1390,22
167,96
84,42
6902,00
6871,37
1939
Październik
Listopad
3721,25
3597,08
457,15
457,15
696,07
650,03
353,97
353,97
1421,18
1560,76
167,96
167,96
84,42
84,42
6754,09
Grudzień
3597,08
457,15
650,03
353,97
1443,48
167,96
84,42
7081,48
Styczeń
3657,08
626,48
650,03
353,97
1543,48
167,96
84,42
8197,35
1940
Luty
4337,67
626,48
650,03
363,97
1966,82
167,96
84,42
7806,59
Marzec
4337,67
626,48
650,03
358,97
1581,06
167,96
84,42
51094,75
27451,02
3788,75
4688,33
2492,79
10907,20
1175,72
590,94
Razem
Źródło: AGAD, AGWil. Alegata Kasowe, sygn. 3475, s. 21 – 24; sygn. 3476, s. 9 – 12; sygn. 3477, s. 64 – 67; sygn. 3478, s. 9 – 10; sygn. 3479, s. 8 – 11; sygn. 3480,
s. 30; sygn. 3481, s. 31 – 35.
Muzeum
Park wilanowski
Rachunek właściciela
Łowiectwo
Utrzymanie bud.
i urządzeń
Razem
Rodzaj kosztów
Tabela 3. Zestawienie kosztów zatrudnienia łącznie w gotówce i w naturaliach przez okres od września 1939 r. do marca 1940 r. [ zł]
Tabela 4. Wykaz dowodów, na podstawie których otrzymano z kasy I Urzędu Skarbowego
Warszawa – Powiat w dniu 4 września 1939 r. pokrycie w gotówce i asygnatach za konie, uprząż
i wozy pobrane dla wojska.
Seria i numer
Nazwa przedmiotu
dowodu
pobranego
Komisja poborowa nr 72
A 551513
Koń
A 551513
Koń
Razem
A 551541
Koń
A 551541
Koń
A 551541
Wóz z uprzężą
Razem
A 551548
Koń
A 551548
Koń
A 551548
Koń
A 551548
Koń
A 551548
Koń
A 551548
Koń
A 551548
Wóz z uprzężą
A 551548
Wóz z uprzężą
A 551548
Wóz z uprzężą
Razem
A 551550
Koń
A 551550
Koń
A 551550
Koń
A 551550
Koń
A 551550
Koń
A 551550
Koń
A 551550
Koń
A 551550
Wóz z uprzężą
A 551550
Wóz z uprzężą
A 551550
Wóz z uprzężą
A 551550
Koń
Razem
A 551552
Koń
A 551552
Koń
A 551552
Koń
A 551552
Koń
A 551552
Koń
A 551552
Koń
38
Numer kolejny
pobrania
Kwota w zł
16
17
625
500
1125
510
250
400
1160
300
250
650
650
450
550
400
400
400
4050
650
650
550
650
650
250
250
400
400
400
650
5500
600
300
300
200
500
300
43
52
15
54
55
56
57
58
59
16
17
18
60
61
62
64
66
67
68
19
20
21
65
69
70
71
72
73
74
A 551552
A 551552
A 551552
A 551552
Razem
A 551553
A 551553
A 551553
A 551553
A 551553
A 551553
A 551553
A 551553
A 551553
A 551553
Koń
Koń
Wóz z uprzężą
Wóz z uprzężą
75
76
22
23
Koń
Koń
Koń
Koń
Koń
Koń
Koń
Wóz z uprzężą
Wóz z uprzężą
Wóz z uprzężą
77
78
79
80
81
82
83
24
25
26
A 551557
Koń
A 551557
Koń
A 551557
Koń
A 551557
Koń
A 551557
Koń
A 551557
Wóz z uprzężą
A 551557
Wóz z uprzężą
A 551557
Wóz z uprzężą
A 551557
wóz z uprzężą
A 551557
Wóz z uprzężą
Razem
A 551572
Koń
A 551572
Koń
A 551572
Koń
A 551572
Koń
A 551572
uprząż dla 4 koni
Razem
A 551973
Koń
A 551973
Koń
Razem
Komisja poborowa nr 73
A 51975
Koń
Całość razem
84
85
86
87
88
27
28
29
30
31
104
105
106
107
32
218
219
220
Źródło: AGAD, AGWil. Alegata Kasowe, sygn. 3476, s. 4 – 5, 41 - 44.
39
600
300
400
400
3900
300
250
450
400
400
180
650
400
400
400
3880
550
500
500
300
180
400
400
400
400
400
4030
310
310
310
750
400
2080
650
750
1400
550
27 675
Tabela 5. Rozliczenie kwoty wypłaconej i asygnat wystawionych przez kasę I Urzędu Skarbowego Warszawa – Powiat w dniu 4 września 1939 r. za konie, uprząż i wozy pobrane dla wojska na
rachunek inwentarza żywego i rachunek inwentarza martwego Zarządu Pałacu i Gospodarstw
Rolnych gospodarstwa Wolica.
Nazwa
przedmiotu
pobranego
Numer kolejny
pobrania
Gotówka
Koń
43
255,00
1654924
255,00
Koń
52
125,00
1654924
125,00
wóz z uprzężą
15
400,00
-
-
Koń
54
150,00
1654925
150,00
Koń
55
125,00
1654925
125,00
Koń
56
325,00
1654925
325,00
Koń
57
325,00
1654925
325,00
Wóz z uprzężą
16
400,00
-
-
Wóz z uprzężą
17
400,00
-
-
Wóz z uprzężą
18
400,00
-
-
Koń
73
250,00
1654916
250,00
Koń
74
150,00
1654916
150,00
3305,00
-
1705,00
Razem
Wartość w zł
Asygnaty
Numer
Kwota
Źródło: AGAD, AGWil. Alegata Kasowe, sygn. 3476, s. 4 – 5, 41 – 44.
rachunek inwentarza żywego i rachunek inwentarza martwego Zarządu Pałacu i Gospodarstw
Rolnych gospodarstwa Wilanów.
Nazwa
przedmiotu
pobranego
Numer kolejny
pobrania
Gotówka
Koń
59
275,00
1654915
275,00
Koń
60
325,00
1654916
325,00
Koń
61
325,00
1654916
325,00
Koń
62
275,00
1654916
275,00
Koń
64
325,00
1654916
325,00
Wóz z uprzężą
19
400,00
-
-
40
Wartość w zł
Asygnaty
Numer
Kwota
Wóz z uprzężą
20
400,00
-
-
Koń
106
155,00
1654919
155,00
Koń
107
375,00
1654919
375,00
Uprząż dla 4 koni
32
200,00
-
-
3055,00
-
2055,00
Razem
Tabela 7. Rozliczenie kwoty wypłaconej i asygnat wystawionych przez kasę I Urzędu Skarbowego Warszawa – Powiat w dniu 4 września 1939 r. za konie pobrane dla wojska na rachunek
Właściciela.
Nazwa
przedmiotu
pobranego
Koń
Koń
Koń
Koń
Razem
Numer kolejny
pobrania
16
17
218
219
Gotówka
312,50
250,00
325,00
375,00
1262,50
Wartość w zł
Asygnaty
Numer
Kwota
1654921
312,50
1654921
250,00
1654923
325,00
1654923
375,00
1262,50
rachunek zarządu Ogrodów Wilanowskich.
Nazwa
przedmiotu
pobranego
Koń
Koń
Koń
Koń
Wóz z uprzężą
Koń
Koń
Koń
Koń
Koń
Koń
Koń
Numer kolejny
pobrania
58
66
67
68
21
65
69
70
71
72
75
76
Gotówka
225,00
325,00
125,00
125,00
400,00
325,00
300,00
150,00
150,00
100,00
300,00
150,00
41
Wartość w zł
Asygnaty
Numer
1654915
1654916
1654916
1654916
1654916
1654914
1654914
1654914
1654914
1654914
1654914
Kwota
225,00
325,00
125,00
125,00
325,00
300,00
150,00
150,00
100,00
300,00
150,00
Wóz z uprzężą
Wóz z uprzężą
Koń
Koń
Koń
Koń
Koń
Koń
Koń
Wóz z uprzężą
Wóz z uprzężą
Wóz z uprzężą
Koń
Koń
Koń
Koń
Koń
Wóz z uprzężą
Wóz z uprzężą
Wóz z uprzężą
Wóz z uprzężą
Wóz z uprzężą
Koń
Koń
Uprząż dla 4 koni
Koń
Razem
22
23
77
78
79
80
81
82
83
24
25
26
84
85
86
87
88
27
28
29
30
31
104
105
32
220
400,00
400,00
150,00
125,00
225,00
200,00
225,00
90,00
325,00
400,00
400,00
400,00
275,00
250,00
250,00
150,00
90,00
400,00
400,00
400,00
400,00
400,00
155,00
155,00
200,00
275,00
9815,00
1654917
1654917
1654917
1654917
1654917
1654917
1654917
1654918
1654918
1654918
1654918
1654918
1654919
1654919
1654913
-
42
150,00
125,00
225,00
200,00
225,00
90,00
325,00
275,00
250,00
250,00
150,00
90,00
155,00
155,00
275,00
5215,00
Dok. 1. Plan folwarku Wilanów z 1943 r., AGAD - Zb.Kart.475-17130.
130
Oznaczenia literowe czerwone zostały naniesione na plan przez autora, na potrzeby niniejszej publikacji.
43
WYCIĄGI Z RACHUNKÓW ZARZĄDU PAŁACÓW
I GOSPODARSTWA ROLNEGO
Nr 1
Wyciąg z rachunku Zarządu Pałaców i Gospodarstwa Rolnego za okres 1.07. 1936 r.-28.02. 1937 r.
Sygn. 3446, s. 119-1371.
Zarząd Pałaców i Gospodarstwa Rolnego [Winien]2
1936/7r.
Lipiec
1
1
4
7
8
8
9
Nr Bilans otwarcia
4
12
22
27
28
32
10 35
11 38
13 43
14 48
15 51
17 65
21 73
zł gr
Elektrownia Okręgu Warsz. – za prąd
zużyty w Wilanowie: reszta
za kwiecień br.
à/e za maj br.
H. Przecławska – na poczet pensji
ojca K. Przecławskiego
Wypłac. zaliczenie pg pokwitow.
Wypłac. zaliczenie (remont lokali
350.-, służba 610.-)
Wypłac. Elektrowni Okr. Warsz.
za prąd zużyty w Wilanowie à/e za
maj br.
Wypłac. przez PBR2 kustoszowi
W. Osseckiemu wynagrodzenie za
lipiec br.
dopłata świadczeń społeczn. od
uposażenia W. Osseckiego za
czerwiec br.
Z. i S. Obidzińscy – połowa raty
opł. stempl. od umowy dzierżawn.
Wydz. Finansowy Magistratu
m. st. Warszawy – rata za
utrzymanie Z. Fedorowiczówny
w Zakładzie w Górze Kalwarii
I. Lecewicz – wypłac. za pracę
Wypłac. zalicz. pg pokwitow. za
pośrednictwem p. Dynowskiego
Elektrownia Okręgu Warsz. – na
poczet za prąd zużyty
w Wilanowie w maju br.
Wypłac. zalicz. p. Żaboklickiego
Wypłac. zalicz. p. Dynowskiego
3-ci Urz. Skarb. Warszawa –
Powiat – na poczet podatku
dochodow. od uposażeń za rok
1931/36
800.- zł
na poczet odsetek za zwłokę
200.- zł
Do przeniesienia
1
zł gr
zł
175571
gr
69
140 40
59 60
200
50 500 -
960 200 -
1160 -
500 35 04
535 04
9 02
75 100 200 -
200 200 200 -
1000 1000 -
3429 06
175571 69
W wyciągach, kolumna pierwsza oznacza miesiąc, druga dzień, trzecia numer rachunku, czwarta rodzaj transakcji, piata, siódma i dziewiąta złote, a szósta, ósma i dziesiąta grosze.
2
Państwowy Bank Rolny.
47
Zarząd Pałaców i Gospodarstwa Rolnego [Ma]
1936/7r.
Lipiec
1
Bilans otwarcia
16 60 PBR – zwrot składek na wypadek
braku pracy za czas 1/5.3430/6.36r. przez Ubezp. Społeczną
w W-wie
Do przeniesienia
91554 94
150 38
91705 32
48
Zarząd Pałaców i Gospodarstwa Rolnego [Winien]
Lipiec
21
28
73
93
29 100
30 106
Sierpień
1
3
6
157
162
174
11 188
Z przeniesienia
Elektrownia Okręgu Warsz. – za prąd
zużyty w Wilanowie:
reszta za maj br.
166.11 zł
à/e za czerwiec br.
33.89 zł
A. Dąbrowska – połowa opł.
stempl. od umowy o dzierżawę
folw. Żabieniec
poczet należności za prąd zużyty
w Wilanowie w czerwcu br.
wypłac. zaliczenie na ręce
p. Dynowskiego
wypłac. J. Gutowskiemu pensję
inwalidzką za lipiec br.
Wypłac. przez PBR kustoszowi
W. Osseckiemu wynagrodzenie
za sierpień br.
Wypłac. zalicz. pg pokwit.
p. Dynowskiego
Pg awiz. PBR z dn. 8/8 br. dopł.
świadczeń społeczn. za
W. Osseckiego za lipiec i sierpień br.
1000 -
200 -
3429 06
175571 69
1200 -
7 70
200 100 -
4936 76
60 -
500 1000 -
73 46
13 193 Elektrownia Okręgu Warsz. – na
poczet za prąd zużyty
w Wilanowie w czerwcu br.
17 200 Elektrownia Okręgu Warsz. – za
prąd zużyty w Wilanowie:
reszta za czerwiec br.
à/e za lipiec br.
21 214 wypłac. zalicz. pg pokwitow.
31 277 J. A. i W. L. Dziewulscy –
przeniesienia salda z r-ku
Nabywców działek Wawer-Anin
za sprzedane działki z polecenia
J. Stachowiaka /suma sprzedażna
pg aktu z dn. 26/VIII.36r.
Wrzesień 1 289 Elektrownia Okręgu Warsz. – na
poczet należn.
Do przeniesienia
49
200
96 24
103 76
200 60
8195 -
10288 46
190796 91
Z przeniesienia
Sierpień 31 278 PBR – za przejęte przez małż.
Dziewulskich obciążenie na rzecz
PBR na nabytych przez nich
działkach Wawer-Anin z polec.
J. Stachowiaka pg aktu z dn.
26/8.36r.
Wrzesień 30 427 III-ci Urz. Skarb. Warszawa –
Powiat pg zaświadcz. III-go Urz.
Skarb. Warsz. Powiat z dn.
23/7.36r. i 22/9.36r. za
zarachowane, wpłacone kwoty
przez osoby trzecie:
J. Niezgodziński – za wpłac. dn.
30.6.36r.
na podatek gruntowy
1.200. -zł
na dodatek komunalny
400. -zł
na odsetki
400.- zł
za wypłacone dn. 8/8/36r.
na podatek gruntowy
1.200.- zł
384.55 zł
na odsetki
415.45 zł
za wpłacone dn. 8/9.36r.
na podatek gruntowy
393.65 zł
na odsetki
106.35 zł
Teodor Galiński – wpłac. dn.
1/7.36r.
na podatek gruntowy
na podatek komunalny
na odsetki
Marcin Kowaluk – wpłac. dn.
10.7.36r.
na podatek gruntowy
53.35 zł
na odsetki
13.65 zł
za wpłac. dn. 26/8.36r.
na podatek komunalny
53.08 zł
na odsetki
13.92 zł
Do przeniesienia
50
91705 32
2800 -
2000 -
2000 500 100 27 40
32 60
4500 -
160 -
67 67 -
134 4794 -
94505 32
Wrzesień
1
4
5
8
9
289
303
309
316
323
10 334
11 342
23 371
29 386
Październik
30 427
Z przeniesienia
za prąd zużyty w Wilanowie
w lipcu br.
Wypłac. zaliczenie pg pokwit.
Wypłac. inwalidzie
J. Gutowskiemu pensję
za sierpień br.
W. Osseckiemu wynagrodz.
za wrzesień br.
Elektrownia Okręgu Warsz. –
reszta za prąd zużyty w Wilanowie
za lipiec br.
PBR – dopłata świadczeń
społecznych od uposażenia
kustosza W. Osseckiego
za wrzesień br.
Wypłacono zalicz. pg pokwitow.
poczet za prąd zużyty w Wilanowie za
sierpień br.
Wł. Przecławski – wypłac. n/rk
pensji ojca K. Przecławskiego
reszta należn. za prąd zużyty
w Wilanowie za sierpień br.
J. Gutowski – pensja inwalidzka
za wrzesień br.
I. Lecewicz – reszta należności
za pracę
wypłacono na pensję dla służby
pałacowej
500.- zł
wypłac. na pensję dla
nauczycieli
150.- zł
zapłac. rk K. Szulca za piecyk
dla Pałacu
zapłac. rk Leśniewskiego za
książki buchalteryjne
za październik br.
Magistrat m. Warszawy – rata za
Zapłacono resztę za piecyk do
Pałacu
Do przeniesienia
51
190796 91
200 36 -
60 -
500 -
134 69
35 04
100 -
200 200 180 20
380 20
1645 93
60 200 -
650 -
850 -
190 45
73 35
263 80
500 -
75 11 40
1760 20
192442 84
Z przeniesienia
Wrzesień 30 427 Kazimierz Michura – za wpłac.
dn. 10/7.36r.
71.65 zł
na odsetki
18.35 zł
Karol Dyszer – wpłac. dn.
13/7.36r.
na podatek gruntowy
na odsetki
Apolinary Górski – wpłac. dn.
26/6.36r.
na podatek gruntowy
na odsetki
Stanisław Gajewski – wpłac. dn.
12/8.36r.
na odsetki
Październik 27 546 Wpłac. zwrot zaliczenia wypłac.
23/10.36r.
S. Skonieczny – za tenutę za
dzierżawę folw. Zastów za I poł.
1936/7r. równowartość 108½ q
żyta po cenie z dn. 1/7.36r. tj.
à 15.125 pg umowy
Do przeniesienia
4794 -
90 -
90 -
39 80
10 20
50 -
40 29 1 -
70 -
110 77
29 23
140 -
94505 32
5144 -
7839 -
1641 06
9480 06
109129 38
52
Październik 14 488
19 504
20 513
23 530
29 561
31 573
31 577
31 581
31 591
Listopad
4
4
6
608
612
630
10 650
Z przeniesienia
Elektrownia Okręgu
Warszawskiego na poczet
należności za prąd zużyty
w Wilanowie we wrześniu br.
prof. J. Rutkowski – na poczet
należności za prace konserw.
w Muzeum
Wypłacono zaliczenie na pensję
dla służby pałacowej pg
pokwitow. H. Kanabusa
Elektrownia Okręgu Warsz.
Wypłacono zaliczenie pg
pokwitow.
Wypłacono zaliczenie pg
pokwitow.
za październik br.
PBR – za dopłatę świadczeń
społecznych od uposażenia
kustosza W. Osseckiego
za październik br.
Wypłac. Dr. A. Buczkiewiczowi
W. Dynowski – kupno obrazu od
Muzeum
fr. fr. 2740.- à 0,24.80
za pobrane przez
p. W. Dynowskiego w Paryżu na rk
osobisty fr. fr. 400.à 0,24.80
Wypłac. przez PBR kustoszowi W.
Osseckiemu wynagrodzenie za
listopad br.
za dopłatę świadczeń społecznych
od uposażenia
W. Osseckiego za listopad br.
Wydz. Finansowy Magistratu
m. Warszawy – rata za utrzym.
Z. Fedorowiczówny w Zakładzie
w Górze – Kalwarii
Wypłac. zalicz. dla
R. Dąbkowskiego
Do przeniesienia
53
1760 20
192442 84
300 -
300 -
1000 248 89
1248 89
7839 1000 60 -
59 42
100 -
679 52
99 20
778 72
150 -
13446 23
500 56 04
556 04
75 100 881 04
205889 07
Listopad
Z przeniesienia
6 629 Wpłacone przez
p. J. Brensztierna-Pfanhausera za
zużytą paszę dla konia
w Wilanowie za wrzesień
i październik br.
27 742 Jan Bednarczyk – pg aktu z dn.
26/11.36r. – za dzierżawę gruntu
w folw. Służew – za czas do dn.
15/10.37r.
Do przeniesienia
109129 38
62 83
120 -
182 83
109312 21
54
Listopad
13
14
18
19
20
25
30
Grudzień
1
2
3
3
4
7
10
12
Z przeniesienia
S. Zajączkowski – za dostarczony
węgiel 21.420 kg
à 43.50
Wypłac. zalicz. pg pokwitow.
S. Zajączkowski – za
dostarczony węgiel 14200 kg
à 43.50
Wypłac. zalicz. pg pokwit. /na
pensje/
Elektrownia Okręgu
Warszawskiego – à/e za prąd
zużyty w Wilanowie w
październiku br.
Opłac. r-ki łowieckie i zwróc.
Zarządowi Pałacow.
Opłac. za dostawę drzewa do
Wilanowa
S. Zajączkowski – za węgiel
8745 kg à 43.50
za listopad br.
reszta za prąd zużyty
w Wilanowie w październiku br.
wypłac. zalicz. pg pokwitow.
za grudzień br.
społeczn. za kustosza
W. Osseckiego za grudzień br.
S. Zajączkowski – za węgiel pg
rku z dn. 28/XI.36r. 7870 kg
à 43.50
wypłac. zalicz. pg pokwitow.
wypłac. Wydz. Finansow.
Magistratu m. W-wy –ratę
za utrzymanie Z. Feodowiczówny
Wypłac. zaliczenie pg pokwitow.
Zajączkowski – za dostarcz.
węgiel do Wilanowa
Do przeniesienia
55
881 04
205889 07
931 77
300 -
617 70
120 300 1000 -
1300 -
400 441 45
932 -
1373 45
5923 96
380 40
60 -
398 40
300 -
698 40
500 -
56 04
342 34
200 -
75 -
617 34
100 -
2412 18
211813 03
Grudzień
Z przeniesienia
31 908 S. i Z. Obidzińscy – tenuta za
dzierżawę folw. Powsin za I poł.
1936/7r. równowartość 122,5 q
żyta po cenie z dn. 1/10.36r. à
17.875
A. i G. Baranowscy – tenuta za
dzierżawę folw. Wolica za I półr.
1936/7r. równowartość 189q żyta
po cenie z dn. 1/10.36r. à 17.875
J. i R. hr. Potoccy – tenuta za
dzierżawę pałacu w Natolinie za
rok 1936 pg umowy,
równowartość fr. fr. 15.000.- à
0.35 pł. 1/8.36r.
M. Róg – tenuta za dzierżawę
terenu i stajni w folw. Moczydło
za czas 1/10.36r. – 1/4.37
Polski Contry Club – tenuta za
dzierżawę 50 ha gruntu z folw.
Powsin za czas 1/10.36r. –
1/4.37r. pł. 1/10.36r.
A. Dąbrowska – tenuta za
dzierżawę folw. Żabienice za
I poł. 1936/7r. równowartość 55q
żyta po cenie z dn. 1/10.36r.
à 17.875
Do przeniesienia
109312 21
2189 68
3378 37
5250 3500 -
4000 -
983 12
19301 17
128613 38
56
Grudzień
12 833
14 842
15 847
16 851
19 866
21 873
23 879
29 891
31 901
31 901
31 905
31 906
31 922
Z przeniesienia
pg r-ku z dn. 30/XI.36r. za 6.010 kg
261 43
pg r-ku z dn. 30/XII.36r. za
29.015 kg
1262 15
prof. J. Rutkowski – przekazano
do Poznania resztę należn. za
prace konserwatorskie obrazów
w Muzeum
wypłacono zaliczenie
600 wypłacono zaliczenie pg pokwit.
157 50
wypłacono zaliczenie pg pokwit.
wypłacono zaliczenie pg
pokwitow. /na wypł. służbie/
wypłacono zaliczenie pg
pokwitow. /na wypł. służbie/
500 wypłacono zaliczenie pg pokwitow. /
na wyd. łowiectwo/
100 p. Sieniewicz – zwrot kosztów
w sprawie z Kęsikiem
1 70
p. Sieniewicz – zwrot kosztów
w sprawie z Molendą
4 90
A. Kamiński – na poczet
należności za dozór folw. Paluch
180 J. Gutowski – pensja inwalidzka
za grudzień br.
60 J. Lecewicz – wypłac. dn.
3/3.36r. na poczet należn. za
pracę
PBR – za wypłac. kustoszowi
za styczeń br. 1937r.
S. Zajączkowski – za dostarczone:
pg rku z dn. 30/11.36r. 2950 kg koksu 159 30
pg rku z dn. 11/12.36r. 1000 kg koksu
54 pg rku z dn. 11/12.36r. 12.020 kg
węgla
522 87
pg rku z dn. 22/12.36r. 6.030 kg
węgla
262 30
pg rku z dn. 31/12.36r. 1.000 kg
koksu
54 pg rku z dn. 31/12.36r. 22.250 kg
967 87
węgla
Pg spraw. Zarz. Lasów za
grudzień br. – za dostawę 20 mtr.
karpiny do ogrodu przy Pałacu
w Wilanowie
Do przeniesienia
57
2412 18
211813 03
1523 58
300 -
600 757 50
500 500 -
600 -
6 60
240 -
100 -
500 -
2020 34
40 10100 20
211813 03
Styczeń
18
Z przeniesienia
1008 3-ci Urząd Skarbowy Warszawa
– Powiat pg zaświadcz. Urzędu
z dn. 13/1.37r. – za zarachowane
wpłacone kwoty przez osoby
trzecie:
J. Galiński:
za wypłacone dn. 5/10.36r.
na podatek dochodowy
125.50 zł
na odsetki
34.50 zł
160.- zł
123.- zł
na odsetki
37.- zł
160.- zł
K. Dyszer:
39.15 zł
na odsetki
10.85 zł
50.- zł
38.90 zł
na odsetki
11.10 zł
50.- zł
77.80 zł
na odsetki
22.20 zł
100.- zł
Wojew. Komend. Policji
Państwowej:
za wpłacone dn. 25/XI.36r.
– na pod. dochod.
124.50 zł
na odsetki
35.50 zł
M. Kowalik:
za wpłacone dn. 27/XI.36r.
– na podat. dochod.
52.15 zł
na odsetki
14.85 zł
A. Górski:
– na podatek dochodowy
46.40 zł
na odsetki
13.60 zł
Do przeniesienia
58
128613 38
320 -
200 -
160 -
67 -
60 807 -
128613 38
Grudzień
Styczeń
31
5
7
8
8
15
16
18
20
21
25
26
27
Luty
29
1
3
926
957
962
966
971
995
1001
1005
1019
1027
1037
1040
1047
1055
1090
1093
Z przeniesienia
Pg spraw. Leśn. Kabaty za
grudzień br. – wypłac. za 14
dniówek przy wycięciu 11
wozów gałęzi świerkowych dla
ogrodu w Wilanowie
Wypłac. zaliczenie na wypłatę
służbie pałacow.
PBR – za dopłatę składek za
kustosza W. Osseckiego na
rzecz Ubezpiecz. Społecznej za
styczeń br.
PBR – za zwróc. składki
emerytalne kustoszowi
W. Osseckiemu za rok 1936 pg
awiz. z dn. 8/1.37r.
Wypłac. zalicz. /na wypł. służby
pałacowej
Wypłac. Magistratowi m.st.
Warszawy – ratę za utrzym.
Z. Fedorowiczówny
Wypłac. zaliczenie /na opłatę
telefonu/
Wyplac. zaliczenie pg pokwitow.
Elektrownia Okręgu
Warszawskiego – wypłac. na
poczet należn. za zużyty prąd
w Wilanowie
S. Zajączkowski – pg rku z dn.
26/1.37r. za dostarczone 2830
kg koksu
Wypłac. zaliczenie
Wypłac. inwalidzie
J. Gutowskiemu pensję za
styczeń br.
wypłac. A. Kamińskiemu na
poczet zaległych należn. za
pracę
Do przeniesienia
59
10100 20
35 -
211813 03
10135 20
500 400 100 -
59 42
267 38
500 200 -
75 169 50
300 -
500 150 -
152 82
1100 150 -
4474 12
60 50 -
110 260 -
226422 35
Styczeń
18
18
30
Z przeniesienia
1008 Miechuta K:
za wypłac. dn. 2/1.37r.
– na podat. dochodow.
69.20 zł
na odsetki
20.80 zł
Urząd Gminy Wilanów:
– na podatek dochod.
607.35 zł
na odsetki
182.50 zł
1011 Pg awiz Zarz. Pałaców i Gosp. Roln.
z dn. 15.1.37r.
A. Kamińskiemu dozorcy folw.
Paluch na pomoc akuszeryjną
20.- zł
– za pracę w folw. Paluch
Fr. Zakrzewskiemu
40.- zł
St. Zakrzewskiemu
50.- zł
za wypłac. Gminie Jeziorna na
podatek od polowań za 1934/5r.
W. Karpowicz – za wydane mleko
73.90 zł
B. Paszkowski – za wydane mleko
15.80 zł
J. Szymanowicz – za wydane mleko
24.50 zł
M. Ustaszewski – za wydane mleko
56.10 zł
W. Satkiewicz – za wydane mleko
41.20 zł
W. Satkiewicz – za zaliczkę
100.- zł
A. Sztoleman – za wydane mleko
1061 S. Skonieczny – tenuta za
dzierżawę folw. Zastów za II
półrocze 1936/7r. równowart.
108 ½ q żyta po cenie z dn.
2/1.37r.
tj. à 21.25 pg umowy z dn.
19/12.33r.
60
128613 38
90 -
789 85
1686 85
110 17 20
311 50
419 80
858 50
2305 62
4850 97
133464 35
Luty
4
5
6
6
12
16
18
20
22
25
27
27
1095
1101
1104
1107
1129
1140
1154
1163
1168
1175
1185
1195
Z przeniesienia
Wypłac. prof.
J. Rutkowskiemu resztę należn.
za roboty konserwatorskie
w Muzeum
PBR – za wypłac. kustoszowi
W. Osseckiemu
wynagrodzenie za luty br.
w Wilanowie w listopadzie
i grudniu r. ub.
wypłac. zalicz. pg pokwit.
PBR – za dopłatę świadczeń od
uposażenia kustosza
W. Osseckiego za luty br.
p. Żaboklickiego
Zarz. Pał. i Gosp. Roln.
Wypłac. Magistratowi m.st.
Warszawy ratę za utrzym.
Z. Fedorowiczówny
p. Żaboklickiego
na poczet należn. za prąd
zużyty w Wilanowie
w styczniu br.
Pg sprawozd. Zarz. Lasów za
luty 1937r. wypłac.
Dr. A. Buczkiewiczowi
61
260 -
226422 35
435 -
575 -
687 25
300 -
987 25
56 04
100 300 -
400 600 -
75 300 675 700 -
300 -
60 -
5423 29
231845 64
62
Do zaksięgowania z wyciągu
niniejszego:
Na dobro r-ku Zarząd Główny
Wn rk Muzeum
Zapłacone pensje kustoszowi
W. Osseckiemu
od 1/7.1936r. do 28/2.1937r.
Dopłata świadczeń społecznych od
uposażenia kustosza
W. Osseckiego od 1/7.1936r. do
28/2.1937r.
Zwrócone składki emerytalne
kustoszowi W. Osseckiemu za
1936r.
Za kupiony obraz do muzeum
Wn rk Dłużników i Wierzycieli
Wypłacone p. Wł. Dynowskiemu
fr. fr. 400 à 0.24.80
Na dobro rku Obrachunki
z działami dóbr
Wn Park Wilanowski
Zapłacone przez Zarząd Lasów za
nacięcie 11 wozów gałęzi
świerkowych
Wn rk Dłużników i Wierzycieli
Zapłac. dr. A. Buczkiewiczowi a/c
należnego uposażenia
Na ciężar rku Zarząd Główny
Ma rk Muzeum
Zwrot składek za ubezpieczenie
kustosza W. Osseckiego na wyp.
braku pracy od 1/5.1934r. do
30/6.1936r.
Ma dzierżawy
Tenuta z dzierżaw:
S. Skonieczny – z folw. Zastów –
za I i II półr. 1936/7r.
J. Bednarczyk – z gruntu w
Służewie – do 15/10.1937r.
S. i Z. Obidzińscy – z folw. Powsin
– za I półr. 1936/7
A. i G. Baranowscy – z folw.
Wolica za I półr. 1936/7r.
J. i R. Potoccy – z pałacu
w Natolinie – za 1936r.
M. Róg – grunt i stajnia
w Moczydle 1/10.36-1/4.37r.
Polski Contry Club – z gruntu
w Powsinie – 1/10.36-1/4.37r.
A. Dąbrowska – z folw. Żabieniec –
za I półr. 1937r.
63
4.075 -
430 50
267 38
679 52
5.452 40
99 20
5.551 60
35 100 -
135 -
150 38
3.946 68
120 2.189 68
3.378 37
5.250 3.500 4.000 23.367 85
983 12
23.518 23
Nr 2
Wyciąg z rachunku Zarządu Pałaców i Gospodarstwa Rolnego za okres 1.03 -30.06. 1937 r.
(nie ostateczny). Sygn. 3446, s. 138-151.
1937
Marzec
2
1211
2
1213
3
4
4
5
9
1215
1222
1223
1227
1246
10 1248
13 1261
18 1276
19 1280
Saldo
za luty br.
Pg awiz. B-ku z dn. 1/3.37r. – za
wypłac. Wynagrodz. kustoszowi
W. Osseckiemu za marzec br.
Elektrownia Okręgu
Warszawskiego – na poczet
należności za prąd zużyty
w Wilanowie w styczniu br.
Wypłacono zaliczenie pg pokwit.
Pg awiz. B-ku Roln. z dn.
3/3.37r. – za dopłatę składek na
świadcz. społeczne za kustosza
W. Osseckiego za marzec br.
2-gi Urząd Skarbowy Warszawa
– Powiat – połowa opł. stempl.
od umowy ze St. i Z.
Obidzińskimi za dzierżawę
folw. Powsin.
Elektrownia Okręgu
Warszawskiego – na poczet
należn. za prąd zużyty
Wypłac. zaliczenie /na ręce
p. Dynowskiego/
Wypłac. zaliczenie na wypłatę
dla służby
Wypłac. zaliczenie /na opłatę
telefonów/
Elektrownia Okręgu Warszaw. –
na poczet należn. za prąd zużyty
Wypłac. zaliczenie /na ręce
p. Żaboklickiego
Wypłac. Magistrat. m. st. W-wy
– ratę za utrzym.
w Górze – Kalw.
Wypłac. A. Kamińskiemu na
poczet należn. za dozór fol.
Paluch
Do przeniesienia
64
98381 29
60 -
537 50
200 300 -
56 04
12 04
300 200 -
500 1000 -
300 170 44
470 44
250 500 -
75 50 -
625 4011 02
98381 29
Marzec
23
1291 Al. Korybut – Daszkiewicz pg
listu Jego z dn. 22/3.37r. za
wpłacone przez Władysława
Molendę à/e za dzierżawę łąk
w Wawrze
Do przeniesienia
500 -
500 -
65
Marzec
20
23
24
25
31
Kwiecień
2
3
5
8
9
14
16
Z przeniesienia
1283 Wypłacono zaliczenie
Wypłacono zaliczenie
1292 Al. Korybut-Daszkiewicz pg
listu Jego z dn. 22/3.37r. za
koszty obrończe w sprawie
z Wł. Molendą
to samo z Gwarą i Chajęckim
1296 S. Zajączkowski – za
dostarczone 8.220 kg węgla pg
rku z dn. 23/III.37r.
1304 Wypłac. zaliczenie na ręce
p. Żaboklickiego
Wypłac. zaliczenie na ręce
p. Dynowskiego
Wypłac. Elektrowni Okr. Warsz.
na poczet należności za zużyty
prąd w Wilanowie w styczniu br.
1321 Elektrownia Okręgow. Warsz. –
reszta należn. za zużyty prąd
1367 J. Gutowski – pensja za marzec
br.
p. Dynowskiego
1380 Pg awiz. PBR z dn. 3/4.37r. za
wypłac. wynagr. kustoszowi
W. Osseckiemu za kwiecień br.
za dopłatę składek na świadcz.
społeczne za kwiecień br.
1393 Elektrownia Okręgu Warsz. – na
poczet należn. za zużyty prąd w
Wilanowie w lutym br.
p. Żaboklickiego
1413 Elektrownia Okr. Warsz. – na
w Wilanowie w lutym br.
1420 p. Sieniewicz – zwrot wydanych
w sprawie z Molendą
Do przeniesienia
66
4011 02
800 200 -
1000 -
150 50 -
200 -
98381 29
357 57
300 200 200 -
700 -
218 50
6487 09
60 200 -
537 50
56 04
593 54
200 150 -
217 76
53 70
1421 30
104868 38
Marzec
25
Kwiecień 28
Z przeniesienia
1305 Pg zaświadcz. III Urz. Skarb.
Warszawa – Pow. z dn. 24/3.37r. –
za zarachowane wpłacone
kwoty przez osoby trzecie:
Fr. Nowak – wpłac. dn. 9/3.37r.
38.03
na odsetki
11.97
K. Dyszer – wpłac. dn. 5/2.37r.
76.50
na odsetki
23.50
A. Górski – wpłac. dn. 13/3.37r.
45.62
na odsetki
14.38
M. Kowalik – wpłac. dn. 14/1.37r.
51.60
na odsetki
15.40
67.wpłacone dn. 8/3.37r.
50.96
na odsetki
16.04
67.-
500 -
zł
zł
50 -
zł
zł
100 -
zł
zł
60 -
zł
zł
zł
zł
zł
zł
1470 Wpłacone przez W. Molendę
resztę należn. zasądzonej
wyrokiem Sądu Okręgowego
w W-wie z dn. 6 i 8 lutego 1937r. wg
ustalonej ugody
za koszty procesu
za koszty egzekucyjne
Do przeniesienia
134 -
344 -
1000 292 45 -
1337 -
1337 -
67
844 -
Kwiecień 16
19
20
20
21
22
24
29
30
12
30
Maj
5
7
7
Z przeniesienia
1420 W sprawach o eksmisje
p. Dynowskiego
1433 Wypłac. zaliczenie pg pokwit.
Kanabusa na pensję dla służby
1437 S. Zajączkowski – pg Jego r-ku
z dn. 19/4.37r. za dostarczone
24.230 kg węgla
p. Żaboklickiego
Magistrat m. st. Warszawy rata
za utrzym. Z. Fedorowiczówny
w Zakładzie w Górze Kalw.
1444 Elektr. Okręgu Warsz. – na
w Wilanowie w lutym br.
p. Żaboklickiego
1473 Elektrownia Okręgu Warsz. –
reszta należn. za luty br. i na
poczet należn. za marzec br. za
zużyty prąd w Wilanowie
p. Dynowskiego
Wypłac. J. Gutowskiemu pensję
inwalidzką za kwiecień br.
p. Dynowskiego
1493 Pg sprawozd. Zarz. Lasów za
kwiecień br.
za przewiezienie 1m szczap
z Chojnowa
wypłacono gotówką dn. 27/4. br.
wypłacono Dr-wi
A. Buczkiewiczowi
1526 Wypłacono zaliczenie na ręce
p. Żaboklickiego
1532 Elektr. Okręgu Warsz. – na
poczet za zużyty prąd
w Wilanowie w marcu br.
1544 Pg awiz. PBR z dn. 5/5.37r. za
wypłac. kustoszowi
W. Osseckiemu wynagrodz. za
maj br.
Do przeniesienia
68
53 70
25 20
1421 30
78 90
104868 38
200 500 -
1054 200 75 -
275 -
250 350 -
250 100 60 -
160 300 -
4 100 40 -
144 -
4983 20
365 -
250 -
537 50
1152 50
109851 58
Kwiecień 30
Z przeniesienia
1508 S. i Z. Obidzińscy – tenuta za
dzierżawę folw. Powsin za II
półr. 1936/7r. równowart. 122,5
q żyta po cenie z dn. 1/4.37r.
à 25.625 pg umowy
dzierżawę folw. Wolica za
II półr. 1936/7r. równowart. 189 q
à 25.625 pg umowy
S. Skonieczny – tenuta za
dzierżawę folw. Zastów za II
półr. 1936/7r. równowart. 108,5
q żyta po cenie z dn. 2/1.37r.
à 21.25 pg umow.
M. Róg – tenuta za dzierżawę
terenu i stajni w folw. Moczydło
za czas 1/4.37-1/10.37r. pł.
1/4.37r.
Polski Contry Club – tenuta za
dzierżawę 50 ha gruntu z folw.
Powsin za czas 1/4 – 1/10.37r. pł.
1/4.37r.
dzierżawę folw. Żabieniec za II
półr. 1936/7r. równowart. 55 q
à 25.625 pg umowy
Do przeniesienia
1337 -
844 -
19197 19
20534 19
3139 06
4843 13
2305 62
3500 -
4000 -
1409 38
21378 19
69
Maj
10
1550
11
1557
13
1563
14
1566
15
1586
22
1605
24
1619
28
1631
29
1633
31
1647
31
1655
31
1665
Z przeniesienia
Pg awiz. PBR z dn. 8/5.37r.
dopłata składek za kustosza
W. Osseckiego na ubezpieczenia
społeczne za maj br.
adw. Al. Korybut-Daszkiewicz
rk awansów. – za prowadzenie
spraw o eksmisję z zabudowań
folwarcznych R. Gęzłek i małż.
Kęsik i P. Łapka
w Wilanowie
Wypłac. zaliczenie/ na wypłatę
pensji służbie pał./ pg pokwit.
Kanabusa
Wypłac. zaliczenie na ręce
p. Żaboklickiego
Wypłac. inwalidzie
J. Gutowskiemu pensję za czas
od 1-6/V.37r.
Wypłac. zaliczenie na pensję
dla służby pałacowej pg pokwit.
Kanabusa
w Wilanowie w kwietniu br.
Magistrat m. Warszawy – rata za
w Zakładzie w Górze – Kalwarii
Wypłac. inwalidzie
K. Zacharonowi pensję inwalidz.
za czas 7/5-31/5.37r.
S. Zajączkowski – pg Jego r-ku
z dn. 31/5.37r. za dostarczone
2000 kg węgla
Pg sprawozd. Zarz. Lasów za
maj br. – wypłac.
Ubezpieczalnia Społeczna – pg
listu naszego z dn. 31/5.37r.
przenosi się należności
Do przeniesienia
70
1152 50
109851 58
59 42
54 -
250 -
650 400 -
1050 -
12 -
500 -
250 -
75 -
48 -
87 75 45
3613 37
109851 58
Maj
10
19
Z przeniesienia
1548 Herman Guz – wpłacone za zbiór
siana z sześciu morgów łąk
w Wawrze za 1937r.
1577 Pg zaświadcz. III Urzędu Skarb.
Warszawa – Powiat z dn.
18/5.37r. – za zarachowane,
wpłacone kwoty przez osoby
trzecie:
J. Niezgodziński:
wpłac. dn. 8/4.37r.
377.40 zł
na odsetki
122.60 zł
378.10 zł
na odsetki
121.90 zł
na podatek gruntowy
751.84 zł
na odsetki
248.16 zł
T. Galiński:
121.01 zł
na odsetki
38.99 zł
Do przeniesienia
21378 19
240 -
500 500 1000 -
160 -
2160 -
2400 -
23778 19
71
Maj
Czerwiec
31
Z przeniesienia
1665 przypadające od:
Administracji Rolnej:
składki do 1/4.37r.
%% do 1/4.37r.
31
1676
2
1685
2
1686
4
1692
5
1696
109851 58
11.463.46 zł
993.75 zł
12.457.21 zł
składki wypadk. łącz.20.II/36
1.016.27 zł
%% do 1/4.37
96.59 zł
1.112.86 zł 13570 07
Zarządu Pałaców
składki do 1/4.37r.
5.764.39 zł
%% do 1/4.37r.
610.12 zł
6.374.51 zł
składki wypadk. łącz. za II/36
148.01 zł
%% do 1/4.37r.
17.13 zł
165.14 zł
b. Kasa Chorych – Fund. Pracy
299.04 zł
%% do 1/4.37r.
65.60 zł
364.64 zł 6904 29
PBR rk poz. z FZER- pg
wykazu podatków zapłac. dn.
4/5.37r. do III-go Urzędu Skarb.
Warszawa – Powiat przez PBR
za podatek dochodowy
z działu II
5731 88
za odsetki
413 69
poczet należności za zużyty prąd
PBR – za wypłacone kustoszowi
W. Osseckiemu wynagrodzenie za
czerwiec br. awiz. B-ku z dn.
1/6.37r.
537 50
za dopłatę składek na Ubezp.
Społecz. od uposaż.
W. Osseckiego za czerwiec br.
56 04
p. Jakubowskiego
reszta należn. za zużyty prąd
Do przeniesienia
72
20474 36
6145 57
30233 30
250 -
593 54
350 -
260 26
1453 80
140084 88
Z przeniesienia
23778 19
Do przeniesienia
23778 19
73
Czerwiec
8
11
16
18
24
26
30
30
3
Z przeniesienia
1704 Wypłacono zaliczenie na
wypłatę pensji służbie pałacowej
pg pokwit. Kanabusa
1711 Wypłacono zaliczenie
1726 Wypłacono zaliczenie pg
pokwit. Kanabusa na wypłatę
pensji służbie pałac.
1736 Kacper Wrzesiński – wypłac.
tytułem zryczałtow. świadczeń
za maj 1937r. w myśl
orzeczenia Komisji Rozjemczej
pow. Warszawskiego z dn.
10/V.1937r……..3
1756 Magistrat m. st. Warszawy – rata
za utrzymanie
w Górze Kalwarii
1763 Elektrownia Okręgu Warsz. –
w maju br.
1773 Wypłacono zaliczenie na ręce
p. Dynowskiego
Wypłac. K. Zacharowowi pensję
inwal. za czerwiec br.
1818 Zarząd Pałaców i Gosp. Roln. –
przenosi się z r-ku „Dłużnicy
i Wierzyciele” za wydane
akcepty Nr 5284a, 5287 mylnie
odniesione w poz. dz. 44 z dn.
13/7.36r.
Do przeniesienia
Nieczytelne.
74
1453 80
140084 88
500 485 -
500 -
45 -
75 -
448 97
5000 60 -
5060 -
800 -
9367 77
149452 65
Czerwiec 26
Z przeniesienia
1762 p. St. Rosiński – wpłac.
za wybrane mleko w swoim czasie
od dn. 16/5.35 – 15/6.37r.
Saldo w dn. 30.6.37r.
23778 19
195 20
195 20
125479 26
149452 65
125479 26
Saldo na dzień 30/6.37
75
Do zaksięgowania z wyciągu
niniejszego:
Na dobro r-ku Zarząd Główny
Wn rk Muzeum
Zapłacone pensje kustoszowi
W. Osseckiemu
od 1/3.1936r. do 30/6.1937r.
Składki na świadczenia społeczne
od uposażenia kustosza
W. Osseckiego za czas j.w.
Wn rk Dzierżawy
Koszty obrończe w sprawie
z Wł. Molendą
Wn rk Koszty administracyjne
Koszty obrończe w sprawie o ..
Kęsika, Łapki i Gęzłkowej
Wn Materiały zmagazynowane
za 26,300 kg węgla
z S. Zajączkowski
Na ciężar rku Zarząd Główny
Ma rk Dzierżawy
Tenuta z dzierżaw:
S. i Z. Obidzińscy – z folw. Powsin
– za II półr. 1936/7
A. i G. Baranowscy – z folw.
Wolica za II półr. 1936/7
A. Dąbrowska – z folw. Żabieniec
– za II półr. 1936/7
Polski Country Club – z gruntu
w Powsinie – 1/4-1/10.1937r.
M. Róg – z gruntu i stajni
w Moczydle 1/4-1/10.1937r.
Ma rk Różni za dzierżawy
Wpłacone przez Wł. Molendę za
dzierżawę łąk w Wawrze
76
2.150 227 54
2.377 54
253 70
54 1.141 -
3.826 24
3.139 06
4.843 13
1.409 38
4.000 3.500 -
16.891 57
500 -
17.391 57
Nr 3
Wyciąg z rachunku Zarządu Pałaców i Gospodarstwa Rolnego za okres 1.07. 1937 r.-31.03.1938 r.
Sygn. 3460, s. 2-7.
Lipiec
Sierpień
2
3
3
3
12
12
24
24
2
2
2
2
2
6
6
6
11
19
19
19
20
25
27
Wrzesień 4
4
4
10
25
2
7
25
Za przesyłkę owoców do Rosji
Wypłacono Dr.
A. Buczkiewiczowi
Wypłacono Pająkowej
za 25 kg agrestu
za owoce wysłane do Rosji
za przesyłkę owoców do Rosji
za 6 kg śliwek dla Rosji
za 1 kg śliwek dla Rosji
za przesyłkę dla Rosji
za 2 klatki moreli dla Pałacu
za 10½ kg renklod dla Rosji
za koszty wysyłki owoców dla Rosji
za owce dla Rosji
za 5 kg renklod zielonych
Wypłacono Dr.
A. Buczkiewiczowi
za owoce dla pałacu
za 12 kop ogórków dla pałacu
za owoce dla Pałacu (winogrona)
za 350 gr. szpinaku dla Pałacu
za 1 klatkę winogron dla Pałacu
za przesyłkę do Rosji
Wypłacono Dr.
A. Buczkiewiczowi
za 27 kg borówek dla Pałacu
Do przeniesienia
77
8 46
100
20
20
6
10
5
6
5
5
36
8
7
8
7
4
50
01
01
61
25
51
05
95
51
40
41
-
20
4
24
7
18
5
13
12
12
95
11
01
70
01
95
26
61
41
50
13
25
20
60
50
65
90
05
176 09
212 86
89 23
478 18
16
22
Saldo z dn. 30 czerwca 1937r.
Wpłacone przy przejęciu Ogr.
Wilanów
saldo – wg sprawozdania z dn.
14/3.38r.
Przelew
Do przeniesienia
78
175
530
76
-
204
35
705
76
910
11
Listopad
26
12
15
27
30
Grudzień 22
31
31
31
31
31
31
31
Styczeń
Luty
29
31
4
19
19
28
Marzec
2
4
Z przeniesienia
Wypłacono Dr. A. Buczkiewiczowi
Za 1 klatkę winogron dla Pałacu
Za 2 klatki winogron dla Pałacu
za drzewka brzoskwiń do ogródka
pałacowego
Za wydane owoce z magazynu:
p. W. Dynowskiemu w czasie
1/7-31/12.37r.
p. T. Brzozowskiemu w czasie
1/7-31/12.37r.
p. W. Kontrymowi w czasie
1/7-31/12.37r.
Ochronce w Wilanowie w czasie
1/7-31/12.37r.
p. M. Jakubowskiemu w czasie
1/7-31/12.37r.
p. St. Żaboklickiemu w czasie
1/7-31/12.37r. w czasie
dla Pałacu w Wilanowie
1/7-31/12.37r. w czasie
Za dostarczone przez firmę
Zajączkowski 2075 kg węgla
za koszty przesyłki rabarbaru do
Rosji
Zzapł. J. Majdakowi za
doprowadzenie pionu
i przyłączenie licznika
w mieszkaniu Z. Książkiewicza
Zapł. za koszty przesyłki rabarbaru
do Rosji w dn. 8 i 16/2.38r.
na poczet poborów
Zapł. za koszty przesyłki rabarbaru
do Rosji w dn. 25/2.38r.
Zapłacono za koszty przesyłki
rabarbaru do Rosji w dn. 4/3.38r.
Do przeniesienia
79
60
100
12
25
50
05
20
-
27 50 -
478 18
160 05
114 20
126 55
130 80
42 85
15 15
- 70
95 95
1595 05
2057 05
90 26
50 -
140 26
1 30
12 4 10
50 -
67 40
1 30
1 30
2 60
3017 14
Z przeniesienia
910 11
Do przeniesienia
910 11
80
Marzec
12
15
30
Z przeniesienia
Zapłacono za przesyłkę rabarbaru do
Rosji
Zapłacono za nasiona warzyw do
ogródka Pałacowego
Zapłacono za przesyłki nasion,
drzewek owoców i rabarbaru do
Rosji w dn. 22/3 i 25/3.38r.
Saldo winien na 1.IV.38r.
81
2 60
3017 14
1 30
52 65
2 70
59 25
2166 28
Nr 4
Wyciąg z rachunku Zarządu Pałaców i Gospodarstwa Rolnego za okres 1.04. – 30. 06. 1938 r.
Sygn. 3460, s. 151-153.
Kwiecień
1
1
5
Maj
5
15
28
10
30
Czerwiec 14
20
28
30
30
4
Saldo w dniu 31 marca 38r.
Zapłacono za koszty przesyłki
rabarbaru i sałaty do Rosji
Wypłac. Dr. A. Buczkiewiczowi
Zaliczenie kolejowe za drzewko
brzozy „Betula purpurii” dla JWP
Hrabiego
Za koszty przesyłki …………4
Za 17 kg pomarańcz dla pałacu
Wypł. Dr. A. Buczkiewiczowi
Za drzewko „Betula Purpurii” dla
JWP Hrabiego
Dr A. Buczkiewiczowi
Za przesłanie owoców do Rosji
Pg r-ków z dn. 30/6.38r. za wydane
z magazynu ogrodów owoce
i warzywa w czasie od 1/1-30/6.38r.:
p. Z. Książkiewiczowi
p. W. Kontrymowi
p. M. Jakubowskiemu
p. Sobotniakowi
p. W. Dynowskiemu
p. T. Brzozowskiemu
dla pałacu w Wilanowie
p. St. Żaboklickiemu
p. W. Kontrymowi pg r-ku Nr 57
za 3 drzewka jabłoni
Nieczytelne.
82
2166 28
1 80
50 -
5 3 31
51 80
8 31
25 50
50 4
100
1
1
1
100
14
17
8
6
39
51
173
34
11
20
60
-
135 61
104 -
20
40
70
45
40
60
15
10
5 30
361 30
465 10
2870 99
Czerwiec 20
27
Wpłacone z tytułu 15% od sumy
uzyskanej ze wstępów do Parku
Wilanów w czasie od
12/6-19/6.38r.
Wpłacone – przelew z tytułu 15%
od sumy uzyskanej ze wstępów
do Parku Wilanów w czasie 20/626/6.38r.
Saldo
285 -
157 -
442 2428 99
2870 99
Wyciąg powyższy nie jest ostateczny
83
Nr 5
Wyciąg z rachunku Zarządu Pałaców i Gospodarstwa Rolnego za okres 1.07. 1937 r.– 30. 06.
1938 r. Sygn. 3460, s. 104-131.
Lipiec
1
5
6
8
12
15
17
21
22
Do Bilansu Otwarcia
Kasa
Należności
Inwentarz żywy
Inwentarz martwy
Magazyn
Gospodarstwo rolne:
remanenty
zasiew pól
Gospodarstwo rybne:
wartość ryb i zarybku
wartość ryb do sprzedaży
remanenty łubinu
PBR eto Sep. I. wynagrodzenie
kustosza W. Osseckiego za lipiec
br.
PBR eto Sep. I. za dopłatę składek
za W. Osseckiego na świadczenia
społeczne za lipiec br.
Przekazane JW Pani Hrabinie do
Rosji na wypłatę pensji służbie
pałacowej
S. Zajączkowski – pg Jego rku
z dn. 10/7.37r. za dostarcz. 5950 kg
węgla
z dn. 14/7.37r. za dostarcz. 2000 kg
węgla
Wypł. Hopkemu na poczet tytułu
wykonawczego Sądu Grodzkiego
Oddz. I. z dn. 3/VII.37r.
Magistrat m. st. Warszawy – rata za
Wypł. zaliczenie na ręce
p. Wł. Dynowskiego
Do przeniesienia
84
9051
18930
31246
82381
10212
70
54
30
74
56
910 90
25694 68
26605 58
8998 05
354 565 50
9917 55
188345 97
537 50
59 42
1000 -
258 82
87 -
300 -
75 5300 7617 74
188345 97
Lipiec
1
Z Bilansu Otwarcia
Zobowiązania
80583 59
Do przeniesienia
80583 59
85
7617 74
Lipiec
23
26
28
31
31
31
Sierpień
4
6
16
20
23
25
26
S. Zajączkowski – za dostarcz.
2000 kg węgla pg Jego r-ku z dn.
22/7.37r.
M. Kurmiel – wypł. na poczet
zaległych pensji
Przekaz. JW Pani Hrabinie do Rosji
na pensje dla służby za lipiec br.
K. Zacharow – pensja inwalidzka za
lipiec br.
PBR eto Sep. I. za wypł.
wynagrodzenie kustoszowi
W. Osseckiemu za sierpień br.
Pg spraw. Zarz. Lasów za lipiec
1937r. – za koszty ścięcia drzewa
dla Pałacu
społeczn. za kustosza
W. Osseckiego za sierpień br.
L. Spiess i Syn S.A. za nawozy
sztuczne
Wypł. Liphaberowi na poczet
tytułu wykonawczego Sądu
Grodzkiego Oddz. I. z dn. 3/7.37
wypł. zaliczenie pg pokwit.
z dn. 19/8.37r.
za dostarczone 4100 kg węgla
Wypł. zaliczenie pg pokwit.
p. W. Dynowskiego
wypł. na poczet należności za
zużyty prąd w Wilanowie za okres
VII
utrzym. Z. Fedorowiczówny
wypł. J. Chmielewskiemu z upow.
Kacpra Wrzesińskiego tytułem
zryczałtow. Świadczeń
Do przeniesienia
86
188345 97
87 100 1000 60 -
537 50
59 50
9461 74
56 04
604 58
300 2000 -
2300 -
178 35
2000 -
340 86
75 -
75 -
5479 83
197807 71
Lipiec
15
31
Sierpień
25
Z przeniesienia
PBR – za dzierżawę pałacu
w Wilanowie za czas 21/7.3321/7.37r.
T. Galiński – wpłac. do 3-go Urz.
Skarb. W-wa – Powiat dn.
1/7.37r.
Wpłac. zaliczenie przez
p. Wł. Dynowskiego
Do przeniesienia
80583 59
400 -
160 -
560 200 -
81343 59
87
Sierpień
26
31
Wrzesień 1
2
2
4
8
8
9
16
17
21
24
28
28
30
Z przeniesienia
za czerwiec br. i lipiec br.
Wypł. przez Zarząd Lasów za
światło elektryczne za czas 1/631/7. br.
K. Zacharow. – pensja inwalidzka
za sierpień br.
K. Wrzesiński – tytułem
zryczałtow. świadczeń
za sierpień br pg pokw.
J. Chmielewskiego
PBR – za wynagrodzenie kustosza
W. Osseckiego za wrzesień br.
PBR – za dopł. składek za kustosza
W. Osseckiego na ubezp. społeczne
za wrzesień br.
Przekaz. JW Pani Hrabinie do Rosji
na poczet pensji służby pał. za
sierpień br.
A. Kamiński – wypł. przez
p. T. Narkiewicz
Jodko à/e poborów
prof. Rutkowski – wypł. pg pokw.
M. Słoneckiego za remont obrazów
w Muzeum
A. Hopke – resztę zasądzonej
należności tytułem wykonawczym
Sądu Grodzkiego w W-wie wraz
z procentami
Wypł. zaliczenie pg pokw.
p. M. Jakubowskiego
K. Wrzesiński – wypł. pg pokw.
Chmielewskiego
Wypł. zaliczenie na ręce
p. W. Dynowskiego
Wypł. zaliczenie na pensje służby
pał. za sierpień br.
Magistrat m. Warsz. – rata za
z dn. 27/9.37r. za dostarcz. węgiel
38.790 kg
za wrzesień br.
Do przeniesienia
88
75 90 -
5479 83
165 -
197807 71
16 50
5661 33
60 -
45 537 50
56 40
500 -
50 -
150 -
305 02
500 250 -
750 4000 500 -
75 -
1687 36
60 -
8775 92
212244 96
Wrzesień 22
Z przeniesienia
Komornik 22 rewiru – zwrot
zaliczki w sprawie przeciwko
A. Zielińskiej
81343 59
Do przeniesienia
81344 11
89
- 52
Październik 1
2
4
5
5
5
7
7
8
12
Z przeniesienia
J. Chmielewskiego
PBR – wynagrodzenie
W. Osseckiego za październik br.
Elektrownia Okręgu Warsz. – à/e
należn. za prąd zużyty
w Wilanowie w sierpniu br.
Ubezpieczalnia Społeczna
w W-wie Nr KP 313449
wypł. składki za czas kwiecień –
sierpień br.
1.146.15 zł
odsetki za zwłokę
26.53 zł
wypł. składki wypad. za I/37r.
165.33 zł
wypł. odsetki za zwłokę
3.72 zł
w W-wie NKP 313425
wypł. składki ubezp. za kwiecień –
sierpień br.
718.22 zł
odsetki za zwlokę
17.30 zł
wypł. składki wypadk. za I/37r.
33.81 zł
wypł. odsetki zwłoki
-.70 zł
Wwypł. zalicz. na pensję służby
pałac. za wrzesień br. pg pokw.
H. Kanabusa
PBR – dopłata składek na
ubezpiecz. Społeczne za kustosza
W. Osseckiego za wrzesień br.
wypł. zaliczenie na pensję służby
pałacowej za wrzesień br.
Dr A. Buczkiewicz – przenosi się
zaległa należn. za pracę
M. Kurmiel – wypł. na poczet
zaległych pensji
A. Kamiński – wypł. za dozór folw.
Paluch
Elektrownia Okr. Warsz. – reszta
należn. za prąd zużyty w
Wilanowie w sierpniu br.
Do przeniesienia
90
212244 96
45 537 50
250 -
1172 68
169 05
735 52
34 51
2111 76
1000 -
59 42
300 4137 100 78 -
178 -
227 24
8845 92
212244 96
Październik
6
Z przeniesienia
Wpłac. zalicz. na opłac.
należności za prąd
81344 11
127 24
Do przeniesienia
127 24
91
81344 11
Październik 14
15
18
20
21
30
30
Listopad
30
3
5
6
15
16
27
29
30
Z przeniesienia
z dn. 13/10.37 za dostarcz. 4080 kg
węgla
M. Kurmiel – na poczet zaległych
pensji
K. Wrzesiński – wypł. z upow.
J. Chmielewskiemu
Magistrat m. st. W-wy – rata za
utrzymanie Fedorowiczówny
PBR – za wpłac. do Funduszu
Emerytalnego za ubezpieczenie
kustosza W. Osseckiego do dn.
1/10.36r.
Elektrownia Okr. Warsz. – na poczet
należn. za zużyty prąd
S. Zajączkowski – pg r-ku z dn.
30/10.37r. za dostarcz. 4140 kg
węgla
wypł. przez Zarząd Lasów
Chmielewskiego
PBR – za wynagrodz. kustosza
W. Osseckiego na ubezp. społeczn.
za listop. br.
PBR – za dopłatę składek za
kustosza W. Osseckiego na ubezp.
społeczn. za listop. br.
Wypł. zalicz. na zapł. należn. za
krowy
K. Zacharow – pensja inwalidzka
za paźdz. br.
Elektr. Okr. Warsz. – reszta należn.
za zużyty prąd w Wilanowie we
wrześniu br.
z dn. 15/11.37r. za dostarcz. 4000
kg węgla
za listop. br.
poczet należn. za prąd zużyty
w Wilanowie w paźdz. br.
w Zakł. w Górze Kalwarii
Do przeniesienia
92
8845 92
212244 96
177 48
400 250 -
75 -
1595 19
200 -
180 09
698 40
12422 08
45 -
537 50
56 04
1500 60 -
1560 -
535 22
174 60 -
432 39
75 3475 15
224667 04
Październik 29
Listopad
30
26
Z przeniesienia
Wpłac. zaliczenie przez
p. W. Dynowskiego
Wpłac. przez Zarząd Lasów
Pg zaśw. 3 Urz. Skarb. W-wa Pow. za
wpłac. przez
J. Niezgodziński dn. 10.9.37r.
2.11.37r.
Wojewódzka Komenda Policji
Państw. wpł. dn. 29/7.37r.
T. Galiński – dn. 4/10.37r.
Do przeniesienia
127 24
100 100 -
1000 500 -
81344 11
327 24
1500 153 25
160 -
1813 25
83484 60
93
Listop.
30
Grudzień
1
3
6
6
6
7
14
18
21
22
29
30
31
31
31
Z przeniesienia
Wypł. przez Zarząd Lasów
dr. Buczkiewiczowi
Wypł. zaliczenie na wypł. pensji
służbie pałac. pg pokw. Kanabusa
W. Osieckiego za grudzień br.
Elektrow. Okr. Warsz. – za prąd
zużyty w Wilanowie
w październiku br.
30/11.37r. – za dostarcz. 5960 kg
węgla i koksu
PBR – za dopłatę składek na ubezp.
społeczne za kustosza
W. Osseckiego za grudzień br.
K. Wrzesiński – wypł.
J. Chmielewskiemu z upow.
S. Zajączkowski – za dostarcz.
6230 kg węgla
służbie pałac. pg pokwit. Kanabusa
kg węgla
Elektrownia Okręgu Warsz. na
w Wilanowie w listop. 1937r.
p. W. Dynowskiego
Wypł. pg p. S. Żaboklickiego z dn.
21/8.37r. tytułem pożyczki
za grudzień br.
Wypł. Fund. Ochrony rybołówstwa
15%
Do przeniesienia
94
3475 15
224667 04
30 60 -
90 -
3565 15
500 537 50
430 -
297 48
56 04
45 271 2000 500 -
441 96
600 500 75 -
575 320 40
60 -
6634 38
228232 19
Z przeniesienia
83484 60
Do przeniesienia
83484 60
95
31
31
31
31
31
31
3
8
8
10
11
12
13
Z przeniesienia
Opłaty od czynszu dzierżawnego
jeziora Wilanowskiego za czas
1/I.37-31/III.37r.
1/IV.37r. – 31/III.38r.
W. Osseckiego za styczeń 1938r.
Zajączkowski S. – pg Jego rku
kg węgla
z dn. 31/12.37r. – za dostarcz.
10420 kg węgla i 2080 kg koksu
M. Jakubowski – za pokrycie części
należn. za kupioną działkę
w Wawrze – Aninie N. 733 pg aktu
z dn. 31/12.37r.
W. Kędzierski – to samo za dz. Nr
1400, 1681 pg aktu z dn. 31/12.37r.
dr. Buczkiewicz.
Kamiński – pensja za październik
br.
J. Chmielewskiego
A. i G. Baranowscy – za złożone
rki na opłac. koszty remontu
budynków w folw. Wolica
w Wilanowie w listopadzie 1937r.
wypł. zaliczenie pg pokw. Nr 51
Kamiński – pensja za listopad br.
PBR – za dopłatę składek na
ubezpiecz. społeczne za kustosza
W. Osseckiego za styczeń br.
Do przeniesienia
96
6634 38
13 50
54 -
228232 19
67 50
537 50
261 578 07
839 07
5000 3966 40
100 -
8966 40
60 -
160 120 -
17324 85
45 500 -
32 -
300 250 120 -
59 42
1306 42
245557 04
Grudzień
31
Z przeniesienia
dzierżawę folw. Wolica za I półr.
1937/8r. równowart. 141.75 q
żyta po cenie z dn. 1/10.37 à
24.25
S. i Z. Obidzińscy – tenuta za
dzierżawę folw. Powsin za I półr.
1937/8r. równowart. 122,5 q żyta
po cenie z dn. 1/10.37r. à 24.25
dzierżawę folw. Żabieniec za I
półr. 1937/8 równowart. 55q żyta
po cenie z dn. 1/10.37r. à 24.25
Do przeniesienia
83484 60
3437 44
2970 62
1333 75
7741 81
91226 41
97
Styczeń
14
15
19
19
22
22
26
28
Luty
1
3
4
5
Z przeniesienia
Elektrownia Okręgu Warsz. wypł.
resztę należn. za prąd zużyty
w Wilanowie w listopadzie br.
p. M. Jakubowskiego
S. i Z. Obidzińscy – za bonifikaty
przyznane przez Gł. Zarz. przy
likwid. umowy na dzierżawę folw.
Powsin
bonifikata tenuty za 1937/8r. do 1 q
zamiast 1.25 q żyta z morgi czyli 20%
od 5.941.25 zł
za zmniejszenie powierzchni 07
morg za 1937/8r.
z dn. 20/I.38r. za dostarcz. 2000 kg
węgla dla p. Dynowskiego
za dostarcz. 13.715 kg węgla
w Wilanowie w grudniu 37r.
z dn. 27/I.38r. za 18.340 kg węgla
z dn. 31/I.38r. za 18.400 kg węgla
J. Chmielewskiemu
za styczeń br.
wypł. zaliczenie pg pokw.
p. Wł. Dynowskiego
w Zakładzie w Górze –Kalwarii
Do przeniesienia
98
1306 42
245557 04
500 -
213 23
250 -
1188 25
293 42
1481 67
500 -
87 596 61
683 61
239 20
239 20
797 80
5971 93
800 40
45 60 100 75 -
175 1080 40
251528 97
Styczeń
19
Z przeniesienia
S. i Z. Obidzińscy – tenuta za
dzierżawę folw. Powsin za II półr.
1937/8r. oblicz. prowizorycznie
91226 41
Do przeniesienia
94197 04
99
2970 63
Luty
7
9
10
16
17
18
21
25
25
26
26
28
28
1
Marzec
2
3
Z przeniesienia
z dn. 31/I.38r. za dostarcz. 1990 kg
węgla
PBR – za wypł. wynagrodz.
kustoszowi W. Osseckiemu za luty
br.
Wypł. zalicz. pg pokw.
p. Dynowskiego
p. Żaboklickiego
p. Dynowskiego
PBR – dopłata za kustosza
W. Osseckiego na świadczenia
społeczne od pensji za luty br.
p. Dynowskiego
Przekaz. do Rosji JW Pani Hrabinie
na wypł. pensji służbie pałacowej
p. Dynowskiego
Assicurazioni Generali Trieste –
stosownie do kwitu premiowego do
polisy Nr 300733 składka
ubezpiecz. ruchomości
i zabytków w Muzeum
w Wilanowie za czas
15/2.38-15/2.39r.
Elektrownia Okręgu Warsz. à/e
należn. za zużyty prąd elektryczny
S. Zajączkowski – pg Jego rku z
dn. 25/2.38r. za dostarcz. 30.115 kg
węgla
Wypł. zaliczenie pg pokw. Nr 64
z dn. 28/2.38 za dostarcz 7810 kg
węgla
K. Zacharow. – wypł. pensję
inwalidzką za luty br.
Wypł. zaliczenie pg pokw. Nr 65
w Wilanowie
Do przeniesienia
100
1080 40
251528 97
86 56
537 50
600 500 -
1100 250 -
56 04
120 500 100 -
13485 63
500 -
1337 75
1500 -
339 73
20993 61
60 500 -
560 -
272522 58
Z przeniesienia
94197 04
Do przeniesienia
94197 04
101
Marzec
3
3
4
4
10
11
12
15
17
19
21
28
Z przeniesienia
w styczniu br.
W. Dynowskiego
K. Wrzesiński – wypł. pg
J. Chmielewskiego
ratę za luty br. zryczałtow. świadcz.
za długoletnią pracę
PBR – za wynagrodz. kustosza W.
Osseckiego za marzec br.
świadczenia społeczne za kustosza
W. Osseckiego za marzec br.
Kamiński – pensja za grudzień
1937r.
p. W. Dynowskiego
wypł. na poczet należności za
zużyty prąd elektryczny
Magistrat m. st. W-wy – rata
należności za utrzym.
Z. Fedorowiczówny w Zakł.
w Górze Kalwarii
Stachowiak – wypł. na poczet
pensji
p. Wł. Dynowskiego
Elektrownia Okr. Warsz. – resztę
należn. za zużyty prąd
z dn. 17.3.38r. za dostarcz. 6.000
kg węgla
Wł. Dynowskiego
Wypł. pg pokw. 3-go Urzędu
Skarb. Warszawa – Powiat za
koszty egzekuc. z tyt. należności
Związku Wałowego Niziny
Moczydł.
Wypł. 3-mu Urzędowi Skarb.
Warszawa – Powiat za koszty
egezkuc. od składek Ubezpieczalni
Społecznej w W-wie
Do przeniesienia
102
560 -
272522 58
300 100 -
45 -
445 537 50
56 13
120 500 -
250 -
75 -
325 100 500 -
241 93
261 500 -
187 -
15 202 -
4146 56
272522 58
Z przeniesienia
94197 04
Do przeniesienia
94197 04
103
Marzec
28
29
31
31
Kwiecień
1
2
4
5
6
7
8
9
9
Z przeniesienia
Wypł. 3-mu Urzędowi Skarb.
Warszawa – Pow. składki na rzecz
Ubezpiecz. Społecznej
w W-wie za czas sierpień –
październik 1937r.
354.28 zł
odsetki za zwłokę
66.37 zł
koszty egzekuc.
11.25 zł
koszty upomnienia
1.50 zł
Elektrownia Okręgu Warsz. – za
prąd zużyty w Wilanowie
w lutym br.
J. Stachowiak – na poczet pensji
Wypł. przez Zarząd Lasów:
Administr. Rolnej
Zarządowi Pałaców
Kamiński – pensja za styczeń br.
za marzec br.
K. Wrzesiński – wypł. pg pokw. J.
Chmielewskiego ratę za marzec
br.
PBR wypł. kustoszowi
W. Osseckiemu wynagrodz. za
/marzec br./ kwiecień br.
p. W. Dynowskiego
PBR – dopłata składek za
kustosza W. Osseckiego na
ubezpiecz. społeczne za kwiecień
br.
Wypł. pg pokw. P. Żaboklickiego
/na kupno nawozów szt./
Wypł. pg pokw.
p. Jakubowskiego /na opł. składek
w Ubezp./
Wypł. pg pokw. P. Dynowskiego
S. Obidzińska – pg Jego r-ku z dn.
8/4.38r. za sprzedane przez Niego
150 q owsa à 22 zł
Do przeniesienia
104
202 -
433 40
4146 56
272522 58
635 40
662 61
50 50 18 95
60 -
128 95
120 -
5623 52
60 45 -
105 -
525 500 -
59 54
1000 -
320 200 -
3300 3300 -
2829 54
278146 10
Kwiecień
2
Z przeniesienia
A. Dąbrowska – tenuta za dzierżawę
folw. Żabienice za II półr. 1937/8r.
równowart. 55q żyta po cenie z dn.
1/4.38r. tj.
à 19.625
dzierżawę folw. Wolica za czas 1/1.31/3.38r. równowart. 70.875 q żyta
po cenie z dn. 1/4.38r. tj. à 19.625
94197 04
1079 37
1390 92
Do przeniesienia
2470 29
96667 33
105
Kwiecień
9
11
12
13
14
14
19
20
23
25
28
2
4
4
5
Z przeniesienia
15q żyta à 21.270 q ziemniaków à 5.15 q buraków à 2.150 q siana à 12.Wypł. zaliczenie pg pokw.
p. W. Dynowskiego
wypł. à/e za zaległe składki
w Ubezpieczalni Społecz. do
1/XI.37r. oraz odsetki od tychże
pg pokw. 3-go Urzędu Skarb.
Warsz. – Powiat
Magistrat m. st. Warszawy – rata
p. Żaboklickiego
p. Kanabusa
kg węgla
Kamiński – pensja za luty
i marzec br.
p. Dynowskiego
p. Dynowskiego
za kwiecień br.
Wypł. składki Ubezpieczalni
Społecznej w W-wie do dn.
1/XI.37r., odsetki za zwłokę, oraz
koszty egzekuc. pg pokwit. 3-go
Urzędu Skr. W-wa – Powiat
S. Zajączkowski – pg jego rku
kg węgla
kg węgla
PBR – za wynagrodz. kust.
W. Osseckiego za maj br.
ubezpiecz. społeczne
Do przeniesienia
106
3300
315
1350
3
1800
-
2829 54
278146 10
6795 -
800 -
313 50
1113 50
75 1000 50 -
174 240 200 300 60 400 -
294 10
694 10
13531 14
354 52
175 74
525 -
1055 26
291677 24
Z przeniesienia
96667 33
Do przeniesienia
96667 33
107
Maj
5
9
12
13
17
19
19
20
25
27
31
Czerwiec
1
1
2
4
Z przeniesienia
za kustosza W. Osseckiego za maj
br.
Wypł. zaliczenie na remont pg
pokw. p. W. Dynowskiego
Chmielewskiego ratę za maj br.
p. W. Dynowskiego
p. W. Dynowskiego
Elektrownia Okr. Warsz. – za
prąd zużyty w Wilanowie
w marcu br.
Za wydane akcepty nr 6700-6703
z dn. 14/5.38r. za dostarcz. 12.640
kg węgla
p. S. Żaboklickiego
wypł. zaliczenie pg pokw.
p. W. Dynowskiego
p. S. Żaboklickiego
p. W. Dynowskiego
Magistrat m. st. Warszawy – rata
w kwietniu br.
K. Zacharow – wypł. pensję
inwalidzką za maj br.
W. Osseckiego za czerwiec br.
Chmielewskiemu ratę za maj br.
PBR – za dopł. składek na
świadcz. społ. za kustosza
W. Osseckiego za maj br.
Do przeniesienia
108
1055 26
291677 24
56 04
300 45 -
345 150 150 -
791 75
2100 -
549 84
550 200 -
750 -
500 300 75 300 -
875 -
300 300 60 -
600 360 -
7782 89
60 525 45 -
56 16
686 16
299460 13
Maj
31
Z przeniesienia
Wpłac. do 3-go Urzędu Skarb.
W-wa Pow. przez
J. Niezgodzińskiego za dzierżawę
restauracji
96667
33
5000
-
Do przeniesienia
101667
33
109
Czerwiec
8
10
17
21
Z przeniesienia
Elektrownia Okr. Warsz. – resztę
należn. za zużyty prąd elektr.
Nr 120
Nr 121
17/6.38r. za dostarcz. 2080 kg węgla
686 16
299460 13
347 94
300 400 -
90 48
23
30
30
30
Wypł. zalicz. na remonty pg pokw. p.
Dynowskiego
Magistrat m. st. W-wy – rata za
A. Dąbrowska – pg złoż. rków
za przeprow. remont budynków folw.
Żabienice
Wypł. dr. A. Buczkiewiczowi przez
Zarz. Lasów
Wypł. zliczenie pg pokw.
p. W. Kontryma na opłacenie
podatku
Saldo na dz. 30.6.38r.
110
500 75 -
575 -
1761 90
60 -
3000 -
7221 48
306681 61
201188 28
Nr 6
Wyciąg dodatkowy z rachunku Zarządu Pałaców i Gospodarstwa Rolnego z czerwca 1938 r. Sygn.
3460, s. 168-170.
1938r.
Czerwiec
30
30
30
30
30
30
30
30
Saldo
dozorca Kamiński – pensja za
kwiecień br.
Baranowscy A. i G. – pg pokw.
p. W. Dynowskiego z dn.
16/12.35 i 12/3.36r. za dostarcz.
47q 15 kg żyta dla Pałacu
Storno wpłac. do Urzedu 3-ggo
Skarbow. Warsz. – Powiat przez
J. Niezgodzińskiego jako
podwójnie księgow. w dn.
26/XI.37r. i 31/5.38r.
Pg rozlicz. Zarządu lasów za
materiał drzewny wyd.
obrachunkiem w 1937/8r.
za wydane drzewo użytkowe dla
folw. Wilanów
za wydane drzewo użytkowe dla
folw. Powsin
za wydane 4 wozy gałęzi
świerkowych
za wydany 1 wóz ściółki dla
rybołówstwa w Żabieńcu
za wydane 2000 szt. tyczek
leszczynowych
za wydane drzewo uzytkowe do
ogrodzenia
za wydane 500 szt. palików do
pomidorów dla p. Dynowskiego
za wydane drzewo opałowe do
magazynu
Baranowscy A. i G.
za przejęte przez Adm. Rolną z
folw. Wolica: inwentarze żywy
i martwy pg wyk.
żyto, pasza i okopowe pg wyk.
Obidzinscy A. i G. – za dużo
policzono za tenutę dzierżawną za
I półr. 1938r.
za koszty i tytuł wykonawczy
w sprawie z Polskim Contry
Clubem
z Obidzińskimi
111
201188 28
120 -
1178 75
1500 -
330 50
1851 40 10 40 191 50
50 10894 -
13407 -
37000 2523 99
39523 99
460 68
7 60
369 20
376 80
30
Podatki i ubezpieczenia
z podziału za rok 1937/8
17242 90
Saldo na dz. 1/7.38r.
73810 12
274998 40
271737 22
1938r.
Czerwiec
30
30
30
Przenosi się z poz. z dn. 23/7.37r. n/
rk Zarządu Ogrodów
Wilanowskich mylnie odniesione
za dostarcz. przez
S. Zajączkowskiego 2000 kg
węgla dla p. H. Kwiatkowskiego
3-ci Urząd Skarb. Warszawa – Powiat
zapłac. podatek gruntowy
z Nadwilanówki
za 1937r.
27.91 zł
Zarząd Gminy Wilanów
Zapł. podatek gminny z kol.
Nadwilanówka
za 1936r.
11.58 zł
za 1937r.
13.78 zł
25.36 zł
zapłac. odsetki Zarządowi Gminy
Wilanów od podatku gminnego za
1936r.
zapł. koszty egzekucyjne
w sprawie opłaty stemplowej
i podatku gminnego
zapł. za czyszczenie kominów na
terenie Żółtej Karczmy
Potoccy J. i R. za tenutę
dzierżawną pałacu i parku w
Natolinie za rok 1937 pł 1/8.37r.
równowartość fr. fr. 15.000 – à
0.20
Saldo w dn. 30/6.38r.
112
87 -
53 27
6 41
100 50
14 -
174 18
3000 -
3261 18
271737 22
274998 40
GOSPODARSTWO ROLNE WILANÓW
Nr 7
Zestawienie obrotów ziemiopłodami gospodarstwa rolnego w roku gospodarczym 1936/37 z dnia
30 czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s. 199-213.
Gospodarstwo rolne
Zestawienia obrotów ziemiopłodami w r. 1936/7
Żyto celne
Przychód
Remanent na d. 1/7.1936
Z omłotów
Z kupna: z maj. Osmolin
od p. Brzozowskiego
Rozchód
Gospodarstwo rolne
Sprzedaż za gotówkę
Nasiona:
Na siew
Przeroby zbożowe
Na mąkę i inkę
Gospodarstwo mleczne
Robocizn stała
Pastuch i 10 dojarek
Gospodarstwo rybne
Karma dla ryb
Park Wilanowski
Robocizna stała:
Kierownik
8 stróżów
Muzeum
Utrzym. personelu
Kustosz
3 służących
Łowiectwo
Utrzym. straży łowieckiej
3 strzelców
Robocizna stała:
rządca
karbowy, 10 fornali
mechanik
Robocizna donajęta:
za obrządek koni
Utrzym. koni
obroki
Administracja i służba ogólna:
pom. buchaltera
woźny i stróż
Koszty kuracji
lekarz
Stajnia:
obroki
stangret
Gracjaliści:
Ratajczyk J.
Jaworski M.
7.- q
345.5 q
100.- q
2.- q
102.- q
454.5 q
50.- q
1.134.26zł
61.55q
11.- q
122.55 q
220.- zł
32.5 q
650.- zł
21.5 q
430.- zł
4.- q
32.- q
36.- q
720.- zł
1.- q
9.5 q
10.5 q
210.- zł
17.5 q
350.- zł
90.- zł
1.330.- zł
140.- zł
4.5 q
66.5 q
7.- q
10.- q
11.- q
200.- zł
91.- q
40.- zł
180.- zł
7.5 q
4.- q
4.- q
114
220.- zł
20.- zł
1.- q
2.- q
5.5 q
1560.- zł
60.- zł
3.- q
2.- q
9.- q
1.354.26zł
40.- zł
110.- zł
150.- zł
1.820.- zł
Dziewanowski
Ofiary i darowizny
Organista
Kościelny
Ks. proboszcz
Rk Właściciela
Naturalia wydane:
kuchnia
Stajnia:
stangret
Utrzym. samochodów
Szofer
Utrzym. służby osobistej:
5 pracowników
Utrzym. budowli i urządzeń
czyściciel
Dłużnicy i Wierzyciele
Majewski Jan
Wolski Władysław
Porębski Paweł
Wernio Paweł
Zarząd Lasów. Obrachunki
z działami dóbr
P. Brzozowski
5.- q
13.- q
2.- q
2.- q
5.- q
9.- q
260.- zł
q
180.- zł
14.5 q
292.- zł
4.- q
80.- zł
4.- q
80.- zł
25.- q
47.6 q
500.- zł
4.- q
3.5
2.7
0.7
1.-
q
q
q
q
7.9 q
952.- zł
80.- zł
70.- zł
35.- zł
9.- zł
13.5 zł
21.- q
453.55 q
0.05 q
454.5 q
Manco
830.- zł
127.50 zł
420.- zł
7.943.76zł
Żyto poślednie
Przychód
Z omłotów
Rozchód
Gospodarstwo rolne
Przeroby zbożowe
na śrutę
Gospodarstwo rybne
karma dla ryb
46.- q
Manco
37.- q
481.- zł
8.5 q
45.5 q
0.5 q
46.- q
110.50 zł
591.50 zł
Pszenica celna
Przychód
Z omłotów
Rozchód
Gospod. rolne
Nasiona:
na siew
Przeroby zbożowe:
na mąkę
Robocizna stała
pastuch
Park Wilanów
Pracownicy stali:
kierownik
100.- q
9.- q
6.- q
243.- zł
15.- q
2.25 q
1.- q
115
162.- zł
405.- zł
60.75 zł
8 stróżów
Muzeum
Utrzym. personelu:
Kustosz
2 służących
Łowiectwo
Utrzym. straży łowieckiej:
3 strzelców
pracownicy stali:
rządca
karbowy i 9 fornali
mechanik
Pom. buchaltera
woźny i stróż
Koszty kuracji:
lekarz
Stajnia
stangret
Gracjaliści:
Ratajczyk Józef
Jaworski M.
Dziewanowski
Rk Właściciela
Naturalia wydane:
kuchnia
Stajnia:
stangret
Utrzym. samochodów:
szofer
4 pracowników
Stachowiak Jan
Łapka Piotr
Czyściciel
Obrachunki z działami dóbr
Zarząd Lasów
p. Brzozowski
1.25 q
22.5 q
1.- q
3.- q
1.5 q
1.- q
1.- q
8.- q
9.- q
243.- zł
1.- q
2.- q
3.- q
81.- zł
5.75 q
155.25 zł
23.75 q
3.- q
26.75 q
641.25 zł
81.- zł
4.- q
108.- zł
1.- q
27.- zł
2.25 q
60.75 zł
3.5 q
10.75 q
94.50 zł
9.6 q
259.20 zł
1.- q
27.- zł
1.- q
27.- zł
722.25 zł
290.25 zł
5.- q
16.6 q
135.- zł
448.20 zł
1.- q
0.5 q
1.5 q
27.- zł
9.75 zł
36.75 zł
1.- q
4.95.6
1.4
97.3.100.-
Manco
Remanent na dz. 1/7.1937r.
q
q
q
q
q
q
27.- zł
108.- zł
2.577.45zł
81.- zł
2.658.45zł
Pszenica poślednia
Przychód
Remanent 1/7/1936r.
Z omłotów
1.55 q
7.5 q
9.05 q
Rozchód
Łowiectwo
Karma dla zwierzyny
Pracownicy stali:
rządca
116
2.5 q
45.-
2.- q
36.-
Rk Właściciela
Naturalia wydane
kuchnia – dla drobiu
4.15 q
8.65 q
0.40 q
9.05 q
Manco
74.70
155.70
Jęczmień celny
Przychód
Z omłotów
Rozchód
Gospodarstwo rolne
Nasiona
siew
Przeroby
na śrutę
Pracownicy stali:
Pastuch i 2 dojarki
Park Wilanów
Pracownicy stali:
1 stróż
Łowiectwo
Karma dla zwierzyny
3 strzelców
Pracownicy stali:
rządca
karbowy, 10 fornali
mechanik
Administracja i służba ogólna
woźny i stróż
Stajnia
stangret
Gracjaliści:
Ratajczyk J.
Dziekanowski
Darowizny:
Ks. Proboszcz
Rk Właściciela
kuchnia
szofer
Kanabus H.
Czyściciel
R. T. Fijałkowski (…5)
119.- q
10.- q
19.5 q
29.5 q
5.- q
2.1 q
37.5 q
1.5 q
1.- q
39.6 q
4.1 q
409.50 zł
98.70 zł
0.5 q
10.50 zł
10.50 zł
5.5 q
105.- zł
115.50 zł
43.7 q
44.10 zł
787.50 zł
86.10 zł
917.70 zł
5.1 q
107.10 zł
2.- q
42.- zł
2.5 q
52.50 zł
0.5 q
10.1 q
6.25 q
0.25 q
1.- q
Nieczytelne
117
619.50 zł
4.7 q
0.5 q
Manco
5
210.- zł
10.50 zł
212.10 zł
131.25 zł
5.25 zł
7.5 q
21.- zł
157.50 zł
3.1 q
65.10 zł
14.- q
118.6 q
0.4 q
119.- q
65.10 zł
2.196.60zł
Jęczmień pośledni
Przychód
Z omłotów
Rozchód
Gospodarstwo rolne
przeroby – na śrutę
Pracownicy stali
rządca
Rk Właściciela
kuchnia
16.5 q
Manco
14.5 q
203.- zł
1.- q
14.- zł
0.5 q
16.- q
0.5 q
16.5 q
7.- zł
224.- zł
Owies
Przychód
Z omłotów
Z kupna
Rozchód
Gospod. rolne
Nasiona:
na siew
Przeroby:
na śrutę
Gospod. Mleczne
utrzym. inwentarza żywego:
buhaja i cielęta
Gospod. rybne
Utrzym. stajni
na pasze
Park Wilanowski
Stajnia
na pasze
Utrzym. koni
obroki
Administracja i służba og.:
woźny
Koszty kuracji:
lekarz
Stajnia
obroki
Rk Właściciela
Naturalia wydane:
kuchnia
Stajnia:
obroki
Łowiectwo
Karma dla zwierzyny
Król Jan
Hopke Kazimierz
Dyszer Karol
Majewski Jan
Sikora Franciszek
Zarząd Główny
Parcelacja
514.5 q
32.- q
546.5 q
35.5 q
20.- q
1.111.17zł
55.5 q
370.- zł 1.481.17 zł
50.1 q
926.85 zł
5.- q
92.50 zł
9.- q
166.50 zł
213.5 q
3.949.75 zł
1.- q
18.50 zł
0.3 q
5.55 zł
27.5 q
28.8 q
508.75 zł
532.80 zł
5.75 q
103.- q
106.38 zł
108.75 q
1.905.50zł
2.011.88 zł
6.- q
18.6.0.5
2.6.-
q
q
q
q
q
32.5 q
1.- q
118
333.- zł
108.- zł
9.25 zł
37.- zł
144.- zł
111.- zł
631.25 zł
Zarząd Ogrodów
Zarząd Lasów
12.- q
18.- q
540.15 q
5.- q
1.35 q
546.50 q
Odmłynkowano mieszanki
Manco
18.50 zł
222.- zł
333.- zł
10.477.20zł
Mieszanka - wyka
Przychód
Odmłynkowano z owsa
Rozchód
Gospod. rolne
Nasiona:
na siew
Remanent 1/7.1937
5.- q
4.- q
1.- q
5.- q
80.- zł
20.- zł
100.- zł
Wyka ozima
Przychód
Z omłotów
Rozchód
Gospod. rolne
Nasiona:
na siew
1.25 q
1.25 q
37.50 zł
Łubin
Przychód
Z omłotów
Z Gospodarstwa rybnego
Z kupna
Rozchód
Gospodarstwo rolne
Nasiona:
na siew (księgowano)
22.5 q
20.- q
30.- q
72.5 q
30.- q
33.5 q
Gospodarstwo rybne
Karma dla ryb
Wolski Władysław
63.5 q
402.- zł
8.5 q
102.- zł
0.5 q
72.5 q
6.- zł
510.- zł
Łubin słodki
Przychód
Z kupna
Rozchód
Gospod. rolne
Nasiona:
na siew
1.- q
1.- q
119
81.- zł
Seradela
Przychód
Z kupna
Rozchód
Gospod. rolne
Nasiona:
na siew
1.- q
1.- q
81.- zł
Koniczyna nasienna
Przychód
Z kupna
Rozchód
Gospod. rolne
Nasiona:
na siew
1.- q
1.- q
200.- zł
Koński ząb
Przychód
Z kupna
Rozchód
Gospod. rolne
Nasiona: na siew
0.6 q
0.6 q
31.20 zł
Buraki nasienne
Przychód
Z kupna
Rozchód
Gospod. rolne
Nasiona: na siew
0.5 q
0.5 q
27.20 zł
Marchew nasienna
Przychód
Z kupna
Rozchód
Gospod. rolne
Nasiona: na siew
2.5 kg
2.5 kg
Otręby i śruta
Przychód
Remanent 1/7.36
z żyta celnego
z żyta pośl.
z jęczmienia celn.
z jęczmienia pośledn.
z owsa
z kupna
z przemiału zbóż na mąkę
10.6 q
5.- q
37.- q
19.5 q
14.5 q
20.- zł
Rozchód
Gospod. rolne
Sprzedano
96.- q
118.1 q
3.24 q
227.94 q
50.- q
120
6.25 zł
Gospod. mleczne
Utrzym. inwent. żywego:
na paszę
Utrzym. koni
na paszę
Łowiectwo
Karma dla zwierzyny
Kontrym W.
Rk Właściciela
Naturalia wydane:
na karmę dla drobiu
Remanent 1/7.37
Manco
91.1 q
1.503.15zł
76.- q
1.254.- zł
0.6 q
9.90 zł
0.5 q
8.25 zł
3.- q
221.2 q
4.2 q
2.54 q
227.94 q
49.50 zł
2.824.80zł
69.30 zł
2.894.10zł
Mąka pszenna
Przychód
Z przemiału 6 q pszenicy
Rozchód
Administr. i służba og.:
p. Żaboklicki
p. Jakubowski
p. Kontrym
Rk Właściciela
Naturalia wydane
kuchnia pałacowa
320 kg
90 kg
60 kg
15 kg
Remanent 1/7.37
165 kg
74.25 zł
80 kg
245 kg
75 kg
320 kg
36.- zł
110.25 zł
33.75 zł
144.- zł
Mąka żytnia pytlowa
Przychód
Z przemiału 3,4 q żyta
Rozchód
Pracownicy stali:
Sobotniak E.
p. Żaboklicki
Koszty kuracji:
Dr Buczkiewicz
Rk Właściciela
Naturalia wydane:
kuchnia
190 kg
50 kg
35 kg
10 kg
12.25 zł
45 kg
78 kg
173 kg
17 kg
190 kg
Remanent 1/7.37
121
17.50 zł
3.50 zł
15.75 zł
27.30 zł
60.55 zł
5.95 zł
66.50 zł
Mąka żytnia razowa
Przychód
Z przemiału 2,6 q żyta
Rozchód
p. Żaboklicki
Rk Właściciela
Naturalia wydane:
kuchnia
252 kg
Remanent 1/7.37
50 kg
12.50 zł
155 kg
205 kg
47 kg
252 kg
38.75 zł
51.25 zł
11.75 zł
63.- zł
Ziemniaki
Przychód
Ze zbioru
Rozchód
Gospod. rolne
Sprzedano za gotówkę
Nasiona:
siew
Gospod. mleczne
na paszę
Pracownicy stali:
Łoś za mleko
Park Wilanowski
Robocizna stała:
kierownik
8 stróżów
praktykanci
Szóstak W. zamiana 6 q żyta
Muzeum
Utrzymanie personelu
kustosz
służący i stróż
Łowiectwo
Utrzym. służby łowieckiej:
2 strzelców
karma dla zwierzyny
Pracownicy stali:
rządca
stróż – na utrzym. psów
służba – dla krów
Utrzym. koni:
pasza
p. Żaboklicki
p. Jakubowski
p. Kontrym
p. Glica J.
Rowiński Wł.
Koszty kuracji:
Dr Buczkiewicz
Utrzym. ochronki:
ochroniarki
Gracjaliści:
5.883.- q
1.667.5 q
24.180.12.33.-
784.- q
3.136.- zł
676.5 q
20.- q
1.353.- zł
80.- zł 1.433.- zł
q
q
q
q
249.- q
29.- q
40.- q
60.- q
2.- q
40.- q
10.- q
84.- q
96.720.48.132.-
zł
zł
zł
zł
996.- zł
69.- q
116.- zł
160.- zł
276.- zł
62.- q
240.- zł
8.- zł
248.- zł
134.- q
160.- zł
40.- zł
168.- zł
720.- q
35.19.23.28.28.-
q
q
q
q
q
127.- q
1.440.- zł 1.808.- zł
140.-zł
52.-zł
92.-zł
112.-zł
112.-zł
508.- zł
30.- q
120.- zł
20.- q
80.- zł
122
Jaworski M.
Niewiadomska
Darowizny:
p.p. Klochowicz
Ks. Proboszcz
Organista
Kościelny
O.O. Kapucyni
Ruszkowski – dla kuchni bez
.....6
S.S. Magdalenki
S.S. Loretanki
S.S. Franciszkanki
Kostrzębska
Rk Właściciela
Naturalia wydane:
Kuchnia pałacowa
P.P. Dynowscy
Utrzym. stajni:
Grzesiak – etat
Grzesiak – zam. żyta 5 q
Utrzym. samochodów:
Rowicki St.
5 pracowników
Janiec
Dąbkowski Romuald
Dyszcz Karol
Stachowiak Jan
Wernio Paweł
Hopke Kazimierz
Badowski Antoni (10x4,50,
5x3.50)
Czarnecki Józef
Pyzel Władysław
Pyzel Władysław
Wernio Jan
Wernio Franciszek
Łoś Marcin
Wolski Władysław
Majewski Jan (drobne)
Łoś Michał
Pełczyński Aleksander
Kucharski Tomasz
Buzak Józef
Niewiadomski Antoni
Karczmarczyk Piotr
Zawadzki Jan
Tępiński Stanisław
Porębski Paweł
Inwentarz żywy
dopłaty:
parawanik – za krowy
N 232 – 30q, N 230 7q
za konia
Wernio Jan – za krowę N 234
6
20.- q
5.- q
80.-zł
20.-zł
25.- q
100.- zł
10.25.10.5.10.-
q
q
q
q
q
40.-zł
100.-zł
40.-zł
20.-zł
40.-zł
20.10.10.5.3.-
q
q
q
q
q
108.- q
80.-zł
40.-zł
40.-zł
20.-zł
12.-zł
71.5 q
57.5 q
129.- q
20.- q
22.- q
42.- q
168.- zł
20.- q
80.- zł
94.- q
310.- q
286.-zł
230.-zł
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
37.- q
40.- q
28.- q
Nieczytelne
123
516.- zł
285.- q
376.- zł 1.140.- zł
28.- q
112.- zł
7.- q
35.5 q
10.- q
20.- q
10.- q
15.7.20.29.23.108.18.10.20.15.2.10.4.2.5.3.4.23.-
432.- zł 1.240.- zł
35.- zł
124.25 zł
50.- zł
70.- zł
50.- zł
400.5 q
62.50 zł
21.- zł
60.- zł
87.- zł
69.- zł
324.- zł
54.- zł
35.- zł
50.- zł
45.- zł
6.- zł
30.- zł
12.- zł
8.- zł
15.- zł
9.- zł
12.- zł
69.- zł
1.297.75zł
105.- q
111.- zł
120.- zł
84.- zł
315.- zł
Zarząd Ogrodów. Obrach.
z dział dóbr
p. Jansz
Zarząd Lasów. Obrach.
z dział. dóbr
p. Brzozowski
Zarząd Główny
Jodko-Narkiewicz
Manco
2.- q
8.- zł
150.- q
600.- zł
8.- q
5.670.5 q
212.5 q
5.883.- q
32.- zł
12.641.75zł
Buraki
Przychód
Ze zbiorów
Rozchód
Gospod. rolne
Gospod. mleczne
Utrzym. inwentarza żywego:
pasza
Pracownicy stali:
dla krów
Glica J. – dla krowy
Darowizny:
Ks. Proboszcz
Łowiectwo
Utrzym. straży łowieckiej
Porębski P. – dla krów
1.800.- q
5.- q
1.487.75 q
2.975.50zł
213.- q
426.- zł
3.- q
20.- q
6.- zł
6.- zł
40.- zł
23.- q
18.- q
1.746.75 q
53.25 q
1.800.- q
Manco
46.- zł
36.- zł
3.483.50zł
Marchew
Przychód
Ze zbioru
Rozchód
Utrzym. koni
pasza
Manco
110.- q
108.- q
2.- q
110.- q
216.- zł.
Kapusta
Przychód
Ze zbioru
Rozchód
Gospod. rolne
Sprzedano
p. Żaboklicki
p. Jakubowski
p. Kontrym
Koszty kuracji:
Dr Buczkiewicz
14.- q
3.- q
3.- q
2.- q
2.- q
2.- q
124
9.- q
12.- zł
8.- zł
8.- zł
28.- zł
8.- zł
36.- zł
Pracownicy stali:
Sobotniak
2.- q
14.- q
8.- zł
44.- zł
Słoma
Przychód
Remanent 1/7.36
Z omłotów: żytniej
pszennej
jęczmiennej
owsianej
mieszanki
Rozchód
Gospod. rolne
pasza i ściółka
do kopców i innych
Gospodarstwo rybne
Utrzym. stajni:
Łowiectwo
Porębski – dla krów
Wolski Wł.
Jakubowski
Glica J. – dla krów
Stajnia:
pasza i ściółka
Koszty kuracji:
lekarze
Ochronka:
ochroniarki
Gracjaliści:
Sobinika
Darowizny:
S.S. Franciszkanki
Ks. proboszcz
Kłosowa
Muzeum
Utrzym. personelu:
Przecławski
Buzak
Park Wilanowski
Pracownicy stali
stajnia
Rk Właściciela
Naturalia wydane:
różne potrzeby
Stajnia
służba
16.- q
1.288.- q
243.- q
192.- q
600.- q
48.- q 2.371.- q
2.387.- q
1.781.1 q
280.55 q
1.5 q
7.- q
1.- q
8.- q
3.1 q
12.- q
15.1 q
6.- q
5.- q
0.3 q
125
35.- zł
5.- zł
15.50 zł
60.- zł
154.00 zł
1.5 q
7.50 zł
2.5 q
12.50 zł
0.3 q
1.50 zł
11.3 q
30.- zł
25.- zł
1.50 zł
40.- zł
75.50 zł
30.8 q
56.50 zł
307.50 zł
1.- q
0.5 q
5.- zł
2.50 zł
7.50 zł
4.75 q
29.5 q
23.75 zł
147.50 zł
171.25 zł
19.8 q
128.- q
2.4 q
7.50 zł
99.- zł
640.- zł
150.2 q
12.- zł
751.- zł
Badowski Antoni
Hopke Kazimierz
Okpis Wojciech
Buzak Józef
Niemczykiewicz Michał
Janiec Józef
Zarząd Lasów
2.4.4.3.1.-
q
q
q
q
q
14.- q
10.- zł
24.- zł
24.- zł
18.- zł
2.60 zł
0.4 q
17.2.350.37.2.387.-
Remanent 1/7.37
78.60 zł
2.- zł
q
q
q
q
85.- zł
1.450.35zł
185.- zł
1.635.35zł
Koniczyna
Przychód
Ze zbioru
Rozchód
Utrzym. koni:
pasza
pasza
Hopke Kazimierz
245.- q
Manco
18.- q
144.- zł
211.5 q
1.892.- zł
10.239.5
5.5
245.-
100.- zł
1.936.- zł
q
q
q
q
Siano
Przychód
Remanent 1/7.36
Ze zbiorów
Rozchód
Gospod. mleczne
Utrzym. inwent. żywego
pasza
Park Wilanowski
pasza dla konia
Glica J. – dla krowy
Stajnia:
pasza dla koni
Darowizny:
Ks. Proboszcz
Utrzymanie koni:
pasza
Rk Właściciela
Stajnia:
pasza dla koni
Hopke Kazimierz
Okpis Wojciech
10.- q
1.290.- q
1.300.- q
452.2 q
2.713.20zł
25.- q
175.- zł
4.8 q
33.60 zł
43.2 q
302.40 zł
4.- q
3.- q
10.- q
126
52.- q
28.- zł
364.- zł
471.2 q
2.827.20zł
222.- q
1.554.- zł
13.- q
24.- zł
Obrachunki z działania dóbr
Zarząd Lasów
60.- zł
19.2 q
1.254.6 q
45.4 q
1.300.- q
Manco
84.- zł
134.40 zł
7.851.80zł
Rajgras
Przychód
Z kupna
Rozchód
Gospod. rolne
Nasiona:
25.- kg
25.- kg
33.75 zł
Pasze zielone
Przychód
Ze zbiorów: mieszanki
wyki zimowej
końsk. zębu
4 mórg
1 mórg
1.66 mórg
6.66 mórg
Rozchód
Gospod. mleczne
Pasza: mieszanki
wyki zimowej
końsk. zębu
4 mórg
1 mórg
1.66 mórg
6.66 mórg
Wilanów, d. 30/6.1937r.
127
720.- zł
180.- zł
415.- zł
1.315.- zł
Nr 8
Przeksięgowanie według zestawienia obrotów ziemiopłodami gospodarstwa rolnego w roku gospodarczym 1936/37 z dnia 30 czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s. 214-218.
Do przeksięgowania pg poprzed. zestawień
na ciężar rachunków:
Rk Gospodarstwo rolne
Nasiona:
żyto
pszenica
jęczmień
owies
mieszanka wyka
wyka ozima
łubin
łubin słodki
seradela
koniczyna
koński ząb
buraki naś.
marchew
ziemniaki
rajgras
Przeroby:
żyta celnego
żyta pośled.
pszenicy
jęczmienia celn.
owsa
jęczmienia pośl.
Rk Gospodarstwo mleczne
Robocizna stała:
żyto celne
pszenica
jęczmień
ziemniaki
Utrzymanie inwentarza żywego:
owies
otręby i śruta
ziemniaki
buraki pastewne
koniczyna
siano
pasze zielone
Rk Gospodarstwo rybne
Karma dla ryb:
żyto celne
żyto pośled.
łubin
Utrzymanie stajni:
owies
słoma
Rk Park Wilanów
Robocizna stała:
żyto
pszenica
jęczmień
ziemniaki
61.55 q
9.q
10.q
35.5 q
4.q
1.25 q
63.5 q
1.- q
1.- q
1.- q
0.6 q
0.5 q
0.025 q
784.- q
0.25 q
zł
gr
zł
gr
1.134
243
210
1.111
80
37
402
81
33
200
31
27
6
3.136
33
26
…
…
17
…
50
…
…
…
…
20
20
25
…
75
6.766
33
11.37.6.19.5
20.14.5
q
q
q
q
q
q
220
481
162
409
370
203
…
…
…
50
…
…
1.845
50
32.5
2.25
4.7
20.-
q
q
q
q
650
60
98
80
…
75
70
…
889
45
50.1
91.1
676.5
1.487.75
211.5
452.2
6.66
q
q
q
q
q
q
q
926
1.503
1.353
2.975
1.692
2.713
1.315
85
15
…
50
…
20
…
12.478
70
21.5
8.5
8.5
q
q
q
430
110
102
…
50
…
642
50
5.1.5
q
q
92
7
50
50
100
…
36.9.0.5
249.-
q
q
q
q
720
243
10
996
…
…
50
…
128
zł
gr
8.611
83
13.368
15
742
50
słoma
Stajnia:
owies
siano
słoma
Rk Muzeum
Utrzym. personelu:
żyto
pszenica
ziemniaki
słoma
Rk Łowiectwo
Utrzymanie straży
słoma
żyto
pszenica
ziemniaki
buraki
jęczmień
Karma dla zwierzyny
pszenica poślednia
owies
ziemniaki
jęczmień
otręby i śruta
Rk Robocizna do podziału
Robocizna stała
kapusta
żyto celne
pszenica celna
pszenica pośledn.
jęczmień cel.
jęczmień pośledni
mąka żytnia
ziemniaki
buraki
Robocizna donajęta
żyto
Utrzymanie koni
żyto
owies
otręby i śruta
ziemniaki
marchew
koniczyna
siano
Rk Koszty administracyjne
żyto
pszenica
jęczmień
owies
otręby
mąka pszenna
mąka żytn. pytl.
mąka żytn. razowa
ziemniaki
buraki
siano
słoma
kapusta
Koszty kuracji
słoma
4.75 q
23
75
1.993
25
9.- q
25.- q
29.5 q
166
175
147
50
…
50
489
…
10.5
3.69.1.50
q
q
q
q
210
81
276
7
…
…
…
50
8.17.50
5.75
60.18.5.-
q
q
q
q
q
q
40
350
155
240
36
105
…
…
25
…
…
…
926
25
2.50
6.8.0.50
0.60
q
q
q
q
q
45
111
8
10
9
…
…
…
50
90
184
40
2.78.26.75
2.43.70
1.0.50
134.213.-
q
q
q
q
q
q
q
q
q
8
1560
722
36
917
14
17
368
426
…
…
25
…
70
…
50
…
…
4.069
45
3.-
q
60
…
10.213.50
76.720.108.18.471.20
q
q
q
q
q
q
q
200
3.949
1.254
1.440
216
144
2.827
…
75
…
…
…
…
20
10.030
95
11.4.5.10
1.0.50
1.65
0.35
0.50
127.3.4.80
15.10
7.-
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
220
108
107
18
8
74
12
12
508
6
33
75
28
…
…
10
50
25
25
25
50
…
…
60
50
…
1.211
95
1.50 q
7
50
129
2.482
25
574
50
1.110
65
14.160
40
żyto
pszenica
owies
mąka żytn. pytl.
ziemniaki
kapusta
Stajnia – obroki
żyto
owies
siano
słoma
Stangret
żyto
pszenica
jęczmień
Gracjaliści
słoma
żyto
pszenica
jęczmień
ziemniaki
Dary i ofiary
słoma
siano
żyto
jęczmień
ziemniaki
buraki
Utrzymanie ochronki
ziemniaki
słoma
Rk Właściciel
Naturalia wydane
ziemniaki
mąka żytn. raz.
mąka żytn. pytl.
mąka pszenna
otręby
żyto
słoma
pszenica
pszenica pośl.
jęczmień
jęczmień pośl.
owies
Stajnia
stangret
żyto
pszenica
ziemniaki
obroki
owies
siano
słoma
Utrzymanie samochodu
żyto
pszenica
jęczmień
ziemniaki
Utrzymanie służby osobistej
żyto
pszenica
jęczmień
1.1.0.30
0.10
30.2.-
q
q
q
q
q
q
20
27
5
3
120
8
…
…
55
50
…
…
2.27.50
43.20
30.80
q
q
q
q
40
508
302
154
1.005
…
75
40
…
15
212
5.50 q 110.2.25 q 60.75.2.- q 42.-
110.60.75
42.-
191
55
75
1.217
90
0.30
13.3.50
2.50
25.-
q
q
q
q
q
1
260
94
52
100
50
…
50
50
…
508
50
11.30
4.9.0.50
108.20.-
q
q
q
q
q
q
56
28
180
10
432
40
50
…
…
50
…
…
747
…
20.- q
2.50 q
80
12
…
50
92
50
516
38
27
36
49
292
99
259
74
131
7
106
…
75
30
…
50
…
…
20
70
25
…
38
1.637
08
80.27.168.-
275
…
103.222.128.-
q 1.905.50
q
1.554.q
640.-
4.099
50
4.374
50
4.1.0.25
20.-
q
q
q
q
80
27
5
80
…
…
25
…
192
25
25.5.1.-
q
q
q
500
135
21
…
…
…
129.1.55
0.78
0.80
3.14.60
19.80
9.60
4.15
6.25
0.50
5.75
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
4.- q 80.1.- q 27.42.- q 168.-
130
3.969
40
ziemniaki
słoma
Rk Utrzymanie budowli i urządzeń
czyściciel
żyto
pszenica
jęczmień
ziemniaki
słoma
Rk Dłużnicy i Wierzyciele
Majewski
żyto
owies
kartofle
Dąbkowski R.
ziemniaki
Wolski Wł.
żyto
łubin
kartofle
Czarnecki Józef
ziemniaki
Wernio Jan
ziemniaki
Porębski P.
żyto
ziemniaki
Wernio Fr.
ziemniaki
Łoś Marcin
ziemniaki
Wernio P.
żyto
ziemniaki
Łoś Michał
ziemniaki
Stachowiak Jan
pszenica
ziemniaki
Bełczyński
ziemniaki
Łapica
pszenica
Kucharski Tomasz
ziemniaki
Niewiadomski Antoni
ziemniaki
Karczmarczyk
ziemniaki
Fijałkowski
jęczmień (księgowano)
Kawadzki Jan
ziemniaki
Król Jan
owies
Hopke Kazimierz
ziemniaki
słoma
owies
koniczyna
siano
Dyszer Karol
owies
94.- q
2.40 q
376
12
…
…
4.1.3.10
28.0.40
q
q
q
q
q
80
27
65
112
2
…
…
10
…
…
3.50 q
2.- q
20.- q
70
37
50
…
…
…
7.-
q
2.70 q
0.50 q
10.- q
35
6
35
…
…
…
1.044
…
157
…
35
…
76
…
7.-
q
21
…
23.-
q
69
…
78
…
108.- q
324
…
18.- q
54
…
83
50
45
...
77
…
2.- q
6
…
0.50 q
9
75
10.- q
30
…
2.- q
8
…
5.- q
15
…
3.- q
9
…
18.- q
333
…
306
…
0.70 q
23.- q
1.- q
20.- q
9
69
13
70
…
…
50
…
15.- q
1.- q
10.- q
27
50
…
…
14.- q
q
q
q
q
q
50
24
108
100
24
…
…
…
…
…
0.50 q
9
25
10.4.6.10.3.-
131
7.247
83
286
10
ziemniaki
Tępiński
ziemniaki
Sikora Franciszek
owsa
Okpis Wojciech
siano
słoma
Badowski A.
słoma
ziemniaki
Buzak
słoma
ziemniaki
Niemczykiewicz Michał
słoma
Pyzel Wł.
ziemniaki
Rk Obrachunki z działami dóbr
Zarząd Lasów
żyto
pszenica
owies
ziemniaki
siano
słoma
Zarząd Główny
Parcelacja: Satkiewicz – owies
Jodko – ziemniaki
Zarząd ogrodów
owies
ziemniaki
Rk Inwentarza żywego
dopłata do krów – ziemniaki
i konia
Remanenty
pszenica
mieszanka wyka
otręby
mąka pszenna
mąka żytn. pytl.
mąka żytn. raz.
słoma
35.50 q
124
25
133
50
4.-
q
12
…
6.-
q
144
…
10.4.-
q
q
60
24
…
…
84
…
2.15.-
q
q
10
62
…
50
72
50
3.4.-
q
q
18
12
…
…
30
…
1.-
q
2
60
49.-
q
147
…
21.4.18.150.19.20
17.-
q
q
q
q
q
q
420
108
333
600
134
85
…
…
…
…
40
…
1680
40
1.- q
8.- q
18
32
50
…
50
50
12.- q
2.- q
222
8
…
…
230
…
105.- q
3.1.4.20
0.75
0.17
0.47
37.-
81
20
69
33
5
11
185
q
q
q
q
q
q
q
…
…
30
75
95
75
…
2.361
85
1.960
90
315
…
57.191
36
406
75
57.598
11
Wilanów dn. 30 czerwca 1937 r.
Razem zł
132
Nr 9
Przeksięgowanie zestawienia obrotów ziemiopłodami gospodarstwa rolnego w roku gospodarczym
1936/37 na rachunek gospodarstwa rolnego z 30 czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s. 219-220.
Do przeksięgowania pg poprzed. zestawień na dobro r-ku Gospodarstwa rolnego
za żyto celne
za żyto pośledn.
za pszenicę celną
za pszenicę pośledn.
za jęczmień celny
za jęczmień pośledn.
za owies
za wykę mieszank.
za wykę ozimą
za łubin
za łubin słodki
za seradelę
za koniczynę
za koński ząb
za buraki nasienne
za marchew nasienną
za otręby i śrutę
za makę pszenną
za mąkę żytnią pytl.
za mąkę żytnią razową
za ziemniaki
za buraki
za marchew
za koniczynę
za siano
za słomę
za kapustę
za rajgras
za pasze zielone
403.55 q
45.5 q
95.6 q
8.65 q
104.6 q
16.- q
540.15 q
4.- q
1.25 q
42.5 q
1.- q
1.- q
1.- q
0.6 q
0.5 q
0.025 q
171.2 q
2.45 q
1.73 q
2.05 q
4.003.- q
1.741.75 q
108.- q
239.5 q
1.254.6 q
288.35 q
11.- q
0.25 q
6.66 mórg
razem
7.943.76
591.50
2.577.45
155.70
2.196.60
224.10.477.20
80.37.50
510.81.33.200.31.20
27.20
6.25
2.824.80
110.25
60.55
51.25
12.641.75
3.483.50
216.1.936.7.851.80
1.450.35
44.33.75
1.315.57.191.36
Dnia 30.VI.1937r.
Do przeniesienia z rku Robocizna do podziału na rki następujące:
za koszty utrzymania krów w oborze dla krów służby:
na rk Utrzym. budowli i urządzeń
za 1 krowę, czyściciela J. Jańca
na rk Koszty administracyjne
za 2 krowy stangreta P. Karczmarczyka
na rk Obrachunki z działami dóbr
za 1 krowę stangreta Zarządu ogrodów – M. Świerczyńskiego
Dn. 30/6.1937 rok
133
200.- zł
400.- zł
200.- zł
800.- zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
Nr 10
Wykaz należności za kopanie kartofli, buraków i marchwi w folwarku Wilanów w 1936 r. z 29
października 1936 r. Sygn. 3439, s. 459.
Wykaz
należności za kopanie kartofli, buraków i marchwi w folw. Wilanów
w roku 1936
Lp.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
Imię i Nazwisko
Klimkowa Stanisława
Michans Antonina
Czarnecka Eugenia
Krzyżanowska Feliksa
Jakubowska Janina
Maukowska Stanisława
Opiekulska Franciszka
Janiszewska Michalina
Pobożny
………7 Anna
Tępińska Anna
Szczygielska
Zawadzka Antonina
Zawadzka Janina
Witek Aniela
Wójcikowa
Gęzłekowa Rozalia
Serkowska Genowefa
Czyżewska Bronisława
Stykowska Maria
Pliwkowa Stanisława
Rybicka
Tępińska Bronisława
Kaczmarczyk
Pełczyńska Stefania
Szóstakowa
Zaporska
Razem
Kartofle
kwintal
à
30 gr
120 1/3
278 2/3
75
70
232 1/3
47
232
6 1/3
130 2/3
110 1/3
194 1/3
418 1/3
266 2/3
266 1/3
80
159 1/3
124
440
485
251
253 1/3
245
244
303
439
243 1/3
110
5883
Buraki
à
10 gr
100
222
207
194
96
95
232
162
184
208
187
237
2124
Wilanów dn. 29/X.1936r.
7
Nazwisko nieczytelne.
134
Należności
Razem
Zł
36
83
22
21
69
14
79
19
39
33
58
147
100
79
24
67
37
141
155
75
99
89
73
109
152
91
56
1977
gr
10
60
50
70
10
60
20
20
10
30
70
70
90
20
20
60
30
20
70
20
30
50
70
70
30
Uwagi
Nr 11
Rachunek za wypożyczenie traktora i młocarni z 4 września 1936 r. Sygn. 3437, s. 74.
4 września 1936 roku.
Rachunek
dla WPana Józefa Chamskiego
w Siekierkach
Za wypożyczenie traktora i młocarni w miesiącu sierpniu br. do młocki zboża za
dni 1,75 …………………………………………………………………………...175.- zł
A conto powyższego otrzymano w dniu
11 sierpnia br. …..............……………………………………………………………….…100.- zł
Pozostaje do uregulowania ……………………………………… 75.- zł
/złotych siedemdziesiąt pięć/
135
136
Baranowski
Koszty różne, dla
psów
Manco
0.95
5.-
Przeroby
przemielono
Sprzedaż odręczna
85.-
Nasiona: wysiew
Gospodarstwo
rolne w
Wilanowie:
Rozchód
Z nadwagi
Z Gospod. rolnego
z Wolicy
Inni
Szymborski
476.45
15.-
26.45
Obidziński
łan zbóż p.
Olejnika
10.-
425.-
q
Z kupna: R.F.
Fijałkowski
Z Zarządu
Ogrodów
Z przemiału zbóż
Z omłotów
Ze zbiorów
Remanent na dz.
1/7.1937
Przychód
Żyto
117.50
1.997.50
za zł
Celne
0.50
46.-
66.50
66.50
q
736.-
za zł
Poślednie
0.45
8.50
18.-
105.-
4.-
101.-
q
182.75
401.-
za zł
q
1.50
2.50
21.-
za zł
Pośledni
2.50
Jęczmień
Celny
2.45
3.50
87.-
11.-
73.-
3.-
q
Celna
103.25
za zł
Pszenica ozima
3.-
3.-
q
Pośled.
za zł
5.-
5.-
5.-
q
192.50
za zł
Pszenica jara
0.56
132.-
47.25
427.50
43.-
384.50
q
Owies
3.168.-
1.134.-
za zł
34.50
67.86
35.-
4.16
28.-
q
Łubin
Zestawienie obrotów ziemiopłodami
i przerobami zbożowymi
za rok 1937/8
Gospodarstwo rolne w Wilanowie
586.50
za zł
7.50
10.50
0.06
10.44
Q
349.20
za zł
Łubin słodki
2.50
13.-
2.-
7.-
3.-
1.-
q
Wyka i
peluszka
67.50
za zł
1.-
1.40
0.40
1.-
q
150.-
za zł
Koniczyna
nasienna
0.50
1.-
1.-
q
37.-
za zł
Słonecznik
0.35
1.55
1.55
q
14.70
za zł
Koński ząb
0.55
1.40
1.40
q
44.-
za zł
Buraki
nasienne
Zestawienie obrotów ziemiopłodami i przetworami zbożowymi gospodarstwa rolnego w Wilanowie za rok gospodarczy 1937/38. Sygn. 3460, s. 195-203.
Nr 12
137
5.-
5.-
Buzak Józef
Wójcik Jan II
5.-
5.-
5.-
5.-
5.-
Kędzierski
Wacław
Czerwiński
Andrzej
Pyzel Stanisław
Ratajczyk
Stanisław
Trzewik Józef
Park Wilanowski
Robocizna stała:
Stróż nocny – dla
psów
Różne koszty
5.-
Urbanowicz Adolf
Przecławski
Kazimierz
Utrzymanie
personelu:
2.70
9.50
Porębski Paweł
Muzeum
6.-
6.70
6.-
28.75
2.70
7
1
Wernio Paweł
Wolski Władysław
Utrzymanie straży
łowieckiej:
Karma dla
zwierzyny
Łowiectwo
Stajnia
Karma dla ryb
Gospodarstwo
rybne
8
Belka Aleksander
Łoś Marcin
Pracownicy stali:
pasza dla bydła i
ściółka
Utrzymanie
inwent. żywego:
Gospodarstwo
mleczne
w Wilanowie
Przeroby zbożowe
Ziemiopłody
Gospodarstwo
rolne w Wolicy
23.50
117.50
117.50
117.50
117.50
117.50
117.50
67.50
117.50
63.45
223.25
141.-
157.45
141.-
675.63
63.45
164.50
3.-
1.-
1.-
0.50
0.75
2.25
1.-
64.50
21.50
2.50
10.75
16.13
48.38
21.50
1.-
1.-
1.-
1.-
1.-
1.-
1.-
1.-
0.50
2.25
1.-
1.-
1.50
0.25
2.25
29.50
29.50
29.50
29.50
29.50
29.50
29.50
29.50
14.75
66.38
29.50
29.50
44.35
7.38
66.38
1.-
1.-
34.40
24.-
74.-
825.60
7.36
185.12
3.-
139.68
9.-
2.59
0.40
60.-
0.30
24.-
1.20
39.60
0.85
68.-
138
5.-
5.-
5.-
Królak Andrzej
Okpis Wojciech
Szóstak Wojciech
1.70
Sokalski Jan
39.95
2-
6.70
Rowiński
Władysław
157.45
0.50
1.50
320.-
8.20
20-
3-
0.75
3-
3-
3-
3-
3-
3-
3-
3-
3-
4-
4-
2-
Glica Jan
192.70
235.-
244.40
63.45
244.40
244.40
244.40
244.40
244.40
244.40
244.40
244.40
227.95
244.40
244.40
47.-
117.50
117.50
117.50
117.50
Kontrym Wiktor
Jakubowski
Mieczysław
Żaboklicki
Stanisław
administracja
i służba ogólna
Koszty
administracyjne
Łoś Michał
Pracownicy
donajęci
pasza i ściółka
Utrzymanie koni
10.-
10.40
Karczmarczyk
Piotr
Krowy służby
2.70
10.40
Stykowski
Stanisław
Jakubowski
Stanisław
10.40
Opiekulski Jan
10.40
10.40
Zaporski Jan
10.40
10.40
Zawadzki Jan
Tępiński
Stanisław
10.40
Czarnecki Józef
Kucharski Tomasz
9.70
10.40
10.40
Wernio Franciszek
Wójcik Jan I
10.40
Wernio Jan
Pyzel Władysław
2.-
Sobotniak
Eugeniusz
Robocizna
do podziału
w Wilanowie
Pracownicy stali:
Stajnia
Praktykanci
5.-
Szóstak Józef
43.-
32.25
10.75
64.50
16.13
64.50
64.50
64.50
64.50
64.50
64.50
64.50
64.50
64.50
86.-
86.-
43.-
1.50
1.50
1.50
0.50
0.25
2-
2-
2-
2-
2-
2-
2-
2-
2-
2.50
3-
2-
4-
1.-
1.-
1.-
1.-
44.25
44.25
44.25
14.75
7.38
59.-
59.-
59.-
59.-
59.-
59.-
59.-
59.-
59.-
73.75
88.50
59.-
118.-
29.50
29.50
29.50
29.50
2-
38.-
1.-
121.30
9
24.-
2.911.20
216.-
139
8
5.20
5.-
Ratajczyk Józef
Jaworski Marcin
2.-
Kościelny
10-
47.-
47.-
70.50
117.50
122.20
117.50
86.95
0.25
1.50
5.25
32.25
Ministerstwo Rolnictwa i Reform Rolnych.
Klub. Stow Urzęd.
Państw. przy
MRiRR8
Pyzel Władysław
Łoś Marcin
Badowski Antoni
Niemczykiewicz
Ignacy
Panikowski
Antoni
Wolski Władysław
Ossecki Wilhelm
Kamiński
Franciszek
Payser Bolesław
Zakład św. Józefa
Dłużnicy
i Wierzyciele
Kostrzewski Józef
Szlachtecki
Tadeusz
Woźny Gminny
Glich Jan
Kanabus
Stanisław
Matczyk Grzegorz
0.50
2.-
Organista
P.P. Klochowicz
3.-
Ks. Prob. par.
Wilanów
OO. Kapucyni
S.S. Magdalenki
S.S. Loretanki
S.S. Franciszkanki
Darowizny
Kłos Marianna
Niewiadomska
Anna
5.-
3.70
Dziewanowski
Franciszek
Gracjaliści
Dr Buczkiewicz
Antoni
Koszty kuracji:
0.50
7.-
0.25
1.-
1.-
0.50
6.75
29.50
29.50
14.75
140
Rowiński
Władysław
10.-
0.50
Tępiński
Stanisław
0.50
0.25
0.50
Rowicki Stanisław
Utrzymanie
samochodów:
Pasza dla koni i
ściółka
Grzesiak Antoni,
stangret
Stajnia:
Naturalia wydane:
3.70
5-
17.05
4.-
Majewski Jan
Rk Właściciela
2.-
Rowicki Stanisław
0.70
1.-
Wernio Paweł
0.50
Sobotniak Helena
Wójcik Jan I
Ratajczyk Józef
0.50
Czarnecki Józef
0.50
0.50
Zawadzki Jan
0.50
0.50
Zaporski Jan
Karczmarczyk
Piotr
0.50
Opiekulski Jan
Wernio Jan
0.50
Stykowski
Stanisław
86.95
117.50
400.68
86.-
40.-
9.10
20.-
10.-
10.-
10.-
10.-
10.-
10.-
10.-
10.-
10.-
1-
8.05
0.75
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
21.50
173.08
15.75
10.50
10.50
10.50
10.50
10.50
10.50
0.50
1-
6.05
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
Kucharski Tomasz
10.50
100.-
10.50
10.50
0.25
0.50
0.50
5.25
10.50
Wójcik Jan II
Dom Zbożowy
Piotra Olejnika
5.-
0.50
Porębski Paweł
Glica Jan
0.25
0.50
Wernio Franciszek
Król Jan
Hopke Kazimierz
Ząbkowski
Romuald
Dyszer Karol
Sobieńka Piotr
Janiec Józef
Niewiadomski
Antoni
Buzak Józef
Langowski Michał
14.75
29.50
178.48
13.50
13.50
13.50
13.50
13.50
13.50
13.50
13.50
13.50
6.75
9.75
13.50
6.75
13.50
0.50
9.50
61.50
6.50
1.476.-
156.-
141
2.-
Dębniak Stanisław
Krajewski Marian
Ceny:
w obrachunkach:
żyto celne za
1 q 23.50 zł
żyto poślednie
1 q 16.- zł
pszenica celna za
1 q 29.50 zł
pszenica pośl.
19.- zł
jęczmień celny za
1 q 21.50 zł
jęczmień pośl. za
1 q 14.- zł
Owies za 1 q
24.- zł
Łubin za 1 q
17.- zł
Wyka za 1 q
27.- zł
Remanent na dz.
1/7.1938r.
Szkultecki
Tadeusz
Zarząd Główny
Pasamaniak Icek
za krowę
Gosp. mleczne w
Wilanowie
Inwentarz żywy
Hr. Brzozowski
Tadeusz
Zarząd Lasów
Obrachunki z
działania dóbr
Janiec Józef,
czyściciel
Utrzymanie
budowli i
urządzeń
476.45
475.95
0.50
10.-
7.70
5.-
Kanabus Henryk
Sułaj Grzegorz
4.-
5.70
Sobotniak Helena
Utrzymanie służby
osobistej:
94.-
11.129.16
11.117.41
11.75
235.-
180.95
47.-
117.50
133.15
66.50
1.056.-
66.50 1.056.-/-
105-
105-/-
2-
2.251.22
2.251.22
43-
2.50
2.0.50
35.-
28.7.-
1-
87.-
86.75
0.25
3-
1.50
2-
1-
29.50
2.473.63
2.466.25
7.18
88.50
49.25
59.-
29.50
3.-
2.50
0.50
57.-
47.50
9.50
5.-
5.-/192.50
192.50
427.50
426.50
1.10.259.55
10.235.55
2467.86
58.86
9.864.62
711.62
153.-
10.50
10.50
-
488.88
488.88
13.-
11.50
1.50
367.-
326.50
40.50
1.40
1.40
-
210.-
210-
1.-
0.80
0.20
77-
61.18.-
1.55
1.55
-
54.30
.54.30
1.40
1.40
-
112.-
112.-
142
0.92
0.63
291.19
4.-
91.-
191.99
4.20
q
423.70
660.-
5.523.-
223.-
5.300.-
q
pasza dla bydła
i ściółka
Utrzymanie
inwent. żywego:
Gospodarstwo
mleczne
w Willanowie
Przeroby
zbożowe
Ziemiopłody
Gospodarstwo
rolne w Wolicy
Koszty różne,
dla psów
83.88
22.30
1593.72
727.50
18.-
10.-
2182.50
81.-
40.-
2970.-
za zł
Ziemniaki
26.35
1.07
0.45
0.47
Q
Otręby i śruta
Manco
8.40
8.40
2.85
0.90
0.17
Q
Mąka żytnia
razowa
778.25
0.04
0.04
0.08
0.08
2.10
0.75
Q
q
Mąka żytnia
pytlowa
Sprzedaż
odręczna
Przeroby
przemielono
Nasiona: wysiew
Gospodarstwo
rolne w
Wilanowie:
Rozchód
Z nadwagi
Z Gospod.
rolnego z
Wolicy
Inni
Szymborski
łan zbóż p.
Olejnika
Baranowski
Obidziński
Z kupna: R.F.
Fijałkowski
Z Zarządu
Ogrodów
Z przemiału
zbóż
Z omłotów
Ze zbiorów
Remanent na
dz. 1/7.1937
Przychód
Mąka pszenna pytlowa
Marchew
nasienna
1209.50.-
9.-
1.520
50.-
300.-
1170.-
Q
2.418.112.50
za zł
Buraki past.
i rzepa
165
165.-
Q
Marchew
pastewna
356.85
18.91
2.75
1025
1025.-
q
3568.40
za zł
Siano
460.50
1660.-
1623.-
37.-
q
za zł
Słoma i siano
30.-
46.-
46.-
q
za zł
Kapusta
1.33
1.33
1.33
mórg
266.-
za zł
Pasze koński
ząb
4.33
4.33
4.33
mórg
650
za zł
Zielone
mieszanki
11.616
423
701
40
4.328
7.952
zł i gr
72
70
18
-
50
30
1.124 88
12.320 80
143
108.-
24.24.13.24.9.24.24.9.24.9.20.22.-
Kędzierski
Wacław
Czerwiński
Andrzej
Pyzel Stanisław
Ratajczyk
Stanisław
Trzewik Józef
Szóstak Józef
Królak Andrzej
Park
Wilanowski
Robocizna stała:
Stróż nocny –
dla psów
90.79.50
108.40.50
108.40.50
108.-
108.40.50
108.58.53
20.9.-
Wójcik Jan II
5.-
20.6.50
Buzak Józef
Różne koszty
20.-
Urbanowicz
Adolf
Przecławski
Kazimierz
Utrzymanie
personelu:
Muzeum
29.-
30.-
Wernio Paweł
Porębski Paweł
30.-
1.-
Wolski
Władysław
Utrzymanie
straży
łowieckiej:
Karma dla
zwierzyny
Łowiectwo
Stajnia
Karma dla ryb
Gospodarstwo
rybne
20.-
90.40.50
90.21.-
90.-
130.50
135.-
135.-
4.-
18.-
36.-
0.50
3.50
0.75
0.30
8.60
1.10
0.55
0.75
1.-
0.15
30.-
5.25
2.10
4.20
7.70
3.85
5.25
7.-
1.05
210.-
321
297
295
255
299
321
255
281
263
244
209
600
327
343
683
334
8
31.50
79
7.-
Belka
Aleksander
Łoś Marcin
Pracownicy
stali:
75
60
50
-
70
80
-
35
25
-
75
13
-
45
01
58
26
20
998
1.270
83.-
27
1.096
-
35
58
50
85
1.018 35
1.353 58
293 62
12.713
144
25.20
0.20
5.60
132.48.38
3.300
919.82
881.50
2.644.50
468.-
0.60
0.50
0.30
Żaboklicki
Stanisław
Jakubowski
Mieczysław
Kontrym
Wiktor
administracja
i służba ogólna
Koszty
administracyjne
Łoś Michał
Pracownicy
donajęci
pasza i ściółka
Utrzymanie
koni
0.20
6.40
165.-
330.-
462.40
4.624.-
12.60
21.16.-
23.75
40.50
72.-
106.88
182.25
1.65
11.55
438.-
3.-
3.-
15.-
2.-
10.-
10.-
149
149
249
468
367
Karczmarczyk
Piotr
Krowy służby
79
367
Stykowski
Stanisław
Jakubowski
Stanisław
367
Opiekulski Jan
367
367
Zaporski Jan
Tępiński
Stanisław
367
Zawadzki Jan
367
367
Kucharski
Tomasz
367
Czarnecki Józef
477
298
Wójcik Jan I
234.-
42.70
4.20
366
610.-
6.10
0.60
307
Pyzel
Władysław
6.40
140.-
4.20
418
0.20
14.-
0.60
389
225.-
62.25
90.57.-
90.66.75
Wernio
Franciszek
50.-
14.50
20.17.-
20.22.35
Wernio Jan
Sobotniak
Eugeniusz
Robocizna
do podziału
w Wilanowie
Pracownicy
stali:
Praktykanci
Stajnia
Szóstak
Wojciech
Okpis Wojciech
60
43
20
-
90
58
90
90
90
90
90
90
90
90
20
90
40
40
20
95
7
15.283
5.510
65
398
2.651
38
92
58
25
70
90
20.801 88
3.115 85
145
4.-
Sokalski Jan
90.-
90.-
45.-
0.20
6.40
3.60
36.-
0.60
1.-
0.50
7.20
4.20
7.-
3.50
50.40
2.10
2.-
2.-
15.-
6.-
505
57
370
Wolski
Władysław
20.-
3.-
Kamiński
Franciszek
Ossecki
Wilhelm
3.-
Payser Bolesław
Zakład św.
Józefa
600.-
100.-
0.15
Kostrzewski
Józef
Dłużnicy
i Wierzyciele
0.60
22.50
Szlachtecki
Tadeusz
5.-
Kanabus
Stanisław
45.4.50
0.75
1.-
Matczyk
Grzegorz
0.30
10.-
P.P. Klochowicz
45.22.50
Woźny Gminny
5.-
81.-
45.-
45.-
Glich Jan
10.-
Kościelny
10.-
OO. Kapucyni
Organista
10.-
S.S. Magdalenki
18.-
10.-
S.S. Loretanki
Ks. Prob. par.
Wilanów
10.-
S.S.
Franciszkanki
20.-
45.-
1.05
4.20
5.25
1.-
5.-
5.-
Kłos Marianna
Darowizny
Niewiadomska
Anna
7
4
5
2
22
4
45
69
92
151
45
45
45
45
20
20
5.-
Jaworski Marcin
20.-
183
241
20.-
Ratajczyk Józef
117
20.-
126.-
18.-
126.-
126.-
Dziekanowski
Franciszek
Gracjaliści
Odp
utrzymanie
Dr Buczkiewicz
Antoni
28.-
28.-
Rowiński
Władysław
Koszty kuracji:
28.-
Glica Jan
50
05
20
25
10
50
50
-
50
-
50
-
-
-
-
-
-
20
95
50
95
70
-
100
5
583
582
97
259
1.482
-
-
-
60
65
-
60
48
3.005 33
146
100.-
10.3.5.1.3.9.20.10.120.-
Klub. Stow
Urzęd. Państw.
przy MRiRR
Langowski
Michał
Buzak Józef
Niewiadomski
Antoni
Janiec Józef
Sobieńka Piotr
Dyszer Karol
Dąbkowski
Romuald
Hopke
Kazimierz
70
10.11.5.-
Zawadzki Jan
Czarnecki Józef
Wójcik Jan I
39
22
Karczmarczyk
Piotr
23
Wernio Jan
20.-
54
67
Zaporski Jan
36.30
34
Opiekulski Jan
33.-
34
34
Kucharski
Tomasz
Stykowski
Stanisław
54
Wójcik Jan II
20.-
16
Dom Zbożowy
Piotra Olejnika
5.-
100
Glica Jan
13
Rowiński
Władysław
40.-
57
10.-
24
Tępiński
Stanisław
10
Porębski Paweł
71
276
600
50
100
31
4
20
12
50
500
52
52
81
Wernio
Franciszek
66.-
600.-
50.-
100.-
15.16.50
4.-
20.-
12.-
50.-
500.-
52.80
30.-
81.-
4.50
4
Król Jan
20.-
6.16.-
18.-
Badowski
Antoni
Pyzel
Władysław
1.-
Niemczykiewicz
Ignacy
Łoś Marcin
5.-
Panikowski
Antoni
-
25
50
-
30
-
-
-
-
-
50
-
50
25
-
50
25
75
-
-
-
50
-
-
-
-
-
80
-
-
50
147
0.55
23.10
0.10
3.20
0.20
5.60
3.-
57.-
24.-
Sułaj Grzegorz
Szkultecki
Tadeusz
Zarząd Główny
Pasamaniak
Icek za krowę
Gosp. mleczne
w Wilanowie
Inwentarz żywy
Hr. Brzozowski
Tadeusz
Zarząd Lasów
Obrachunki z
działania dóbr
Janiec Józef,
czyściciel
4.-
100.-
192.-
28.9.-
20.-
Krajewski
Marian
Utrzymanie
budowli i
urządzeń
20.-
20.-
Kanabus
Henryk
Dębniak
Stanisław
10.-
20.-
20.13.-
Sobotniak
Helena
Utrzymanie
służby osobistej:
Rowicki
Stanisław
Utrzymanie
samochodów:
pasza dla koni
i ściółka
Grzesiak
Antoni, stangret
Stajnia:
Naturalia
wydane:
Rk Właściciela
135.90
18.-
450.-
594.-
126.40.50
108.-
90.-
90.-
90.-
45.-
90.-
90.58.-
611.55
166.50
1.665.-
13.25
92.75
3.-
15.-
295
50
1.30
0.70
0.50
1.10
0.90
58.-
9.10
4.90
3.50
7.20
6.30
406.-
108
140
274
253
168
3.547
-
50
20
45
50
-
944
219
3.842
1.725
86
Majewski Jan
40
Rowicki
Stanisław
20
Wernio Paweł
12.9
3.-
Sobotniak
Helena
Ratajczyk Józef
-
65
50
50
94
-
-
10
18 -
450 -
926 60
439 60
6.732 59
2.819 70
148
0.08
0.08
16.80
16.80
2.85
1.95
0.90
119.70
81.90
37.80
1.07
0.70
0.37
34.24
22.40
11.84
Ceny:
W obrachunkach:
żyto celne za 1 q 23.50 zł
żyto poślednie za 1 q 16.- zł
pszenica celna za 1 q 29.50 zł
pszenica pośl. za 19.- zł
jęczmień celny za 1 q 21.50 zł
jęczmień pośl. za 1 q 14.- zł
Owies za 1 q 24.- zł
Łubin za 1 q 17.- zł
Wyka za 1 q 27.- zł
mąka pszenna za 1 q 42.- zł
mąka żytnia za 1 q 32.- zł
mąka żytnia razowa za 1 q 28.- zł
ziemniaki za 1 q 4.50 zł
ziemniaki do obory i stajni za 1 q 3.- zł
buraki za 1 q 2.- zł
marchew za 1 q 2.- zł
siano za 1 q 10.- zł
słoma za 1 q 7.- zł
Materiał siewny – pg ceny kupna,
W rku Dłużników, Wierzyc. - ceny
Remanent na
dz. 1/7.1938r.
0.92
0.40
0.52
25.76
11.20
14.56
291.19
290.19
1.6.312.64
6.293.64
19.5.523.-
5.523.-
16.039.28
16.039.28
1.520.-
1.520.165.-
165.-
330.-
330.-
Ziemiopłody
Przeroby
Ziemiopłody
Przeroby zbożowe
Dn. 30.6.1938r.
3.034.50
3.034.50
1025.-
1025.1660.-
1640.20
1.060.50
920.50
140.-
409.13 zł
83.20 zł
492.33 zł
60.725.21 zł
6.409.14 zł
67.134.35 zł
10.033.40
10.033.40
46.-
46.-
76.-
76.1.33.-
1.33.-
266.-
266.4.33
4.33
650
650
67.626
67.134
492
68
35
33
Nr 13
Zestawienie należności za wykopane kartofle, marchew, buraki w folwarku Wilanów w 1938 r. z 31
października 1938 r. Sygn. 3464, s. 561.
Wykaz
należności za wykopane kartofle, marchew, buraki w folw. Wilanów w roku 1938
Lp.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Nazwisko i Imię
Piętka
Tępińska Maria
Kozubska Aniela
…...…..9 Maria
Bełczyńska Stefania
Rusek Zofia
Stykowska Helena
Jakubowska Helena
Jakubowska Stanisława
Rybicka Marianna
Tępińska Bronisława
Azurkiewicz Janina
Szczygielska Maria
Niewiadomska Anna
Królik Helena
Zaporska Helena
Jakubowska Maria
Jakubowska Janina
…......10 Maria
Bukowicz Maria
Michalak Leokadia
Rybarczykowa
Wójcikowa
Razem
Kartofle
kwintal
po 30 gr
108
124
102
137½
315¾
171¼
76
115¼
110
242
171
194½
204½
205¼
161½
240¾
240¾
92¾
25
45
92½
3175¼
Marchew
prętów po 10 gr
40
40
40
40
40
20
40
40
40
40
40
40
40
500
Wilanów Dn. 31/X.1938r.
9
10
Burak
149
184
234
174
153½
20
179
154
271
349½
271
179
175½
2344½
Wypłacono
Zł
gr
32
41
53
68
116
57
42
38
33
94
70
58
92
61
52
111
72
27
7
13
31
21
45
1237
40
80
65
12
38
15
57
50
70
35
45
58
45
17
23
82
50
50
10
90
30
02
Nr 14
Pismo Ubezpieczalni Społecznej do Administracji Rolnej Dóbr Wilanów w sprawie sprzedaży
ziemniaków z 25 października 1938 r. Sygn. 3465, s. 357.
UBEZPIECZALNIA SPOŁECZNA W WARSZAWIE
PKO
PKO
BP
RACHUNKI:
50.006
6.780
Żyrowy
BGK Rach. bież. 135
Znak: 33.8827/38______________________________________
ADRES: UBEZPIECZALNIA SPOLECZNA W WARSZAWIE
Warszawa Polna 30
Skr. poczt. Nr_______________
Administracja Rolna
DÓBR WILANÓW
w Wilanowie.
Odpowiedź na pismo: znak ………….…………….. z dn. ………………………
Przedmiot:
Warszawa, dn. 25 październ. 193…r.
Zamówienie na dostawę kartofli.
W myśl oferty Administracji Rolnej Dóbr Wilanów, z dnia 29 września 1938r.
Wydział Gospodarki Ubezpieczalni Społecznej w Warszawie powierza W.Panom
dostawę kartofli w ilości 60000 kg dla Szpitala Ubesp. Społecznej przy ulicy Solec 93.
Z powyższej ilości 20000 kg kartofli prosimy dostarczyć jednorazowo
i zakopcować na dziedzińcu szpitala w miejscu wskazanym przez intendenta szpitala.
Pozostałą ilość 40000 kg kartofli należy dostarczać sukcesywnie do dnia 1
czerwca 1939r. na każde żądanie szpitala.
Cena: za 60000 kg kartofli a 0,06 ……..… 3600.- zł
za zakopcowanie z dodaniem
własnej słomy i robocizny
20000 kg kartofli a 0,40 za 100 kg
80.- zł
Ogółem:
3680.- zł
Jakość i gatunek kartofli powinny odpowiadać dostarczonym próbom.
Warunki płatności: gotówką w ciągu 14-tu dni po każdej dostarczonej partii
kartofli.
Prosimy o odwrotne i piśmienne potwierdzenie niniejszego zamówienia
i wyrażenia swojej zgody.
KIEROWNIK SEKCJI ZAKUPÓW
KIEROWNIK WYDZIAŁU
GOSPODARSKI
150
Nr 15
Rachunki ze sprzedaży ziemniaków z majątku Wilanów do Zakładu Św. Józefa w Warszawie z 17
maja 1939 r. Sygn. 3471, s. 20-23.
Zarząd Pałaców
i Gospodarstwa Rolnego
DÓBR WILANÓW
Wilanów, dn. 17 maja 1939 roku
P.T.
Zakład Św. Józefa
w Warszawie.
Przy niniejszym przesyłamy nasze 4 rachunki z dn. 17/5 br. za dostarczone
kartofle tj.:
Za białe duże
182 q
910.- zł
Za czerwone duże
299 q
1.196.- zł
Za czerwone drobne 144 q
432.- zł
Za czerwone drobne 30 q
120.- zł
Razem
2.658.- zł
na poczet powyższych rachunków otrzymaliśmy:
w dn. 28-X -1938r.
500.- zł
w dn. 5-XI -1938r.
200.- zł
w dn. 28-XI -1938r.
300.- zł
w dn. 2-XII-1938r.
500.- zł
w dn. 24-I -1939r.
500.- zł 2.000.- zł
Pozostało do uregulowania
658.- zł
Prosząc o uregulowanie pozostałej należności za dostarczone
kartofle pozostajemy
z poważaniem
Administrator Dóbr
Zarząd Pałaców
DÓBR WILANÓW
Wilanów, dn. 17 maja 1939 r.
RACHUNEK
dla P.T. Zakładu Św. Józefa
w Warszawie
ul. Teresińska Nr 9
Za dostarczone z maj. Wilanów kartofli białych dużych w dn.:
27/9
15 q
75.- zł
27/9
16 q
80.- zł
28/9
15 q
75.- zł
22/10
19 q
95.- zł
24/10
19 q
95.- zł
26/10
19 q
95.- zł
18/11
19 q
95.- zł
24/11
20 q
100.- zł
151
25/11
20 q
26/11
20 q
Razem kartofli białych dużych
182 q
/słownie złotych dziewięćset dziesięć/
Zarząd Pałaców
DÓBR WILANÓW
po 5.- zł
100.- zł
100.- zł
910.- zł
RACHUNEK
w Warszawie
Za dostarczone z maj. Wilanów kartofli czerwonych dużych w dn.:
19/10
18 q
72.- zł
20/10
19 q
76.- zł
21/10
38 q
152.- zł
31/10
19 q
76.- zł
3/11
38 q
152.- zł
14/11
38 q
152.- zł
22/11
53 q
212.- zł
2/12
38 q
152.- zł
13/12
38 q
152.- zł
Razem kartofli białych dużych
299 q po 4.- zł
1.196.- zł
/słownie złotych tysiąc sto dziewięćdziesiąt sześć/
Zarząd Pałaców
DÓBR WILANÓW
RACHUNEK
w Warszawie
Za dostarczone z maj. Wilanów kartofli czerwonych drob. w dn.:
24/9
15 q
45.- zł
17/10
15 q
45.- zł
15/11
19 q
57.- zł
22/11
38 q
114.- zł
2/12
19 q
57.- zł
6/12
38 q
114.- zł
Razem kartofli czerwonych drobnych 144 q
po 3.- zł
432.- zł
/słownie złotych czterysta trzydzieści dwa/
152
Nr 16
Zestawienie obciążeń pracowników poszczególnych działów za koszty uprawy gruntu pod kartofle
i kapustę przez gospodarstwo rolne w Wilanowie z 30 czerwca 1938 r. Sygn. 3460, s. 227.
Do przeniesienia z rku Gospodarstwo rolne w Wilanowie – Robocizna
na następujące rachunki
za koszty uprawy gruntu pod kartofle i kapustę dla pracowników:
na
na
na
na
na
na
na
na
rk Robocizna do podziału w Wilanowie
pracownicy stali:
13 pracowników
3010 pr.
rk Gospodarstwo mleczne w Wilanowie
pracownicy stali
1 pastuch
230 pr.
6 dojarek
240 pr.
pracownicy donajęci
1 pracownik
50 pr.
rk Koszty administracyjne
Woźny i 2 stróżów
110 pr.
Gracjaliści
Ratajczyk Józef
60 pr.
Jaworski Marcin
50 pr.
Utrzymanie ochronki:
ochronka
20 pr.
rk Utrzymanie budowli i urządzeń
1 czyściciel
30 pr.
rk Właściciela
3 pracowników
150 pr.
Utrzymanie samochodów
1 szofer
50 pr.
Utrzymanie stajni
1 stangret
50 pr.
rk Muzeum
Utrzym. personelu
4 pracowników
170 pr.
rk Park Wilanów
Robocizna stała:
9 pracowników
450 pr.
rk Łowiectwo
1 strzelec
230 pr.
razem
4900 pr
Dn. 30.6.1938r.
153
1.505.- zł
115.- zł
120.- zł
235.- zł
25.- zł
260.- zł
55.- zł
30.- zł
25.- zł
55.- zł
10.- zł
120.- zł
15.- zł
75.- zł
25.- zł
25.- zł
125.- zł
85.- zł
225.- zł
115.- zł
2.450.- zł
Nr 17
Konsygnacja robotników wynajętych do pracy w folwarku Wilanów w czasie od 20 maja do
2 czerwca 1939 r. z 10 czerwca 1939 r. Sygn. 3472, s. 446-447.
Imiona i Nazwiska
Najemników
oraz
miejsce ich zamieszkania
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Kucharski Józef
Gas Adam
Jakubowski Piotr
Kolus Józef
Zechmann Andrzej
Bąk Stan
Fręcko Michał
Wójcik Stefan
Malczyk Aleksander
Kołodziejczyk Marianna
Wojciechowski
Jakubowski Bronisław
Jakubowska Maria
Wójcik Tadeusz
Ziółkowska Maria
Szczygielska Maria
Ziółkowska Natalia
Jakubowska Helena
Zaporska Helena
Rybicka Maria
Pacak Weronika
Kołodziejczyk Zofia
Zegłma Rozalia
Kolus Bronisława
Kwiatkowska Janina
Wojciechowska Stanisława
Wojciechowska Maria
Duchnicz Maria
Numer kolejny
Numer kolejny
KONSYGNACJA
Najmu użytego do robót w Folwarku Wilanów
w czasie od dnia 20.V.39 do dnia 2.VI.1939r.
Imiona i Nazwiska
Najemników
oraz
Cena dni po …….
250
2
13
11
14
11
11
11
7
150
1
14
10½
10½
11
14
9½
10
6½
10½
10
5½
5½
10½
5
10½
10½
8½
3½
169
14
Cena dni po …….
250
2
150
Należy
się
Potrącono
Zł. gr.
Zł. gr.
11
14
11
13
11
11
7
6
11
10½
14
10½
10½
11
14
9½
10
6½
10½
10
5½
5½
10½
5
10½
10½
8½
3½
4
275½
6
11
10½
4
13 79½
Ogół
dni
1
Gospodarstwo Mleczne
154
Ogół
dni
Należy
się
Potrącono
Zł. gr.
Zł. gr.
Wypłacono
Zł.
gr.
22
28
22
32
22
22
14
9
16
15
14
21
15
16
21
14
15
9
15
15
8
8
15
7
15
15
12
5
8
359
00
00
00
50
00
00
00
00
50
45
00
00
75
50
00
25
00
75
75
00
25
25
75
50
75
75
75
25
00
00
Wypłacono
Zł.
gr.
Uwagi
Uwagi
………11 Stanisław
Kaczmarczyk Józef
……………12 Janina
Razem
14
14
14
14
42
14
14
14
14
14
35
28
21
84
00
00
00
00
Wyszczególnienie robót najmem wykonanych i koszta tychże robót.
Dnia
275½
42
Razem: 317½
Gospodarstwo Rolne
zł
359
84
443
gr
00
00
00
Wilanów, dnia 10.VI.1939r.
Nr 18
Konsygnacja robotników wynajętych do pracy w folwarku Wilanów w czasie od 15 do 28 października 1939 r. z 3 listopada 1939 r. Sygn. 3477, s. 156-157.
Numer kolejny
KONSYGNACJA
w czasie od dnia 15. października do dnia 28. października 1939r.
Imiona i Nazwiska
Najemników
oraz
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Gas Adam
Kucharski Józef
Czarnecki Roman
Dobosz Feliks
Janusz Józef
Wójcik Stefan
Jakubowski Stefan
Tempińska Bronisława
Szczygielska Maria
Zaporska Helena
Jakubowska Maria
Wojciechowska Maria
Rybicka Maria
Ćwiek Aleksandra
Drząs Marianna
Razem:
11
12
13
Cena dni po …….
3
2
1.5
1
13
12
6
13
12
6
12½
5½
10
13
14
4¾
9½
9¼
3
2¾
7
9½
5
4
12½
5½
10
13
14
4¾
9½
9¼
3
2¾
7
9½
5
4
12½ 46½ 68¾
Ogół
dni
13
155
Należy
się
Potrącono
Zł. gr.
Zł. gr.
26
24
12
37
11
20
13
21
7
14
13
4
4
10
14
7
6
246
00
00
00
50
00
00
00
00
13
25
88
50
13
50
25
50
00
64
Wypłacono
Zł.
gr.
Uwagi
Numer kolejny
Imiona i Nazwiska
Najemników
oraz
Cena dni po …….
150
1 Kochaniak Stanisław
2 Duchnicz Maria
Ogół
dni
250
14
12
12
14
15
26
14
Należy
się
Potrącono
Zł. gr.
Zł. gr.
Wypłacono
Zł.
Uwagi
gr.
35 00
18 00
53 00
Dnia
Gospodarstwo rolne
246 64
53 00
299 64
Razem:
Wilanów, dnia 3.XI.1939r.
Nr 19
Konsygnacja robotników wynajętych do pracy w folwarku Wilanów w czasie od 29 października
do 11 listopada 1939 r. z 14 listopada 1939 r. Sygn. 3477, s. 245-246.
Numer kolejny
KONSYGNACJA
w czasie od dnia 29. października do dnia 11. listopada 1939r.
Imiona i Nazwiska
Najemników
oraz
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Gas Adam
Kucharski Józef
Dobosz Feliks
Wójcik Stefan
Wójcik Tadeusz
Czarnecki Roman
Jakubowski Stefan
Tempińska Bronisława
Szczygielska Maria
Zaporska Helena
Jakubowska Maria
Rybicka Maria
…………….14 Janina
Kaczmarczyk Maria
Cena dni po …….
3
200 150 100
12
11
9
9
9
7
3
9
14
250
48
14
4
5
4
2
4
2
3
38
3
156
Ogół
dni
Należy
się
Potrącono
Zł. gr.
Zł. gr.
12 24
11 72
9 27
9 18
9 18
7 14
3
3
14 21
4
6
5
7
4
6
2
3
4
6
2
3
3
4
98 183
00
00
00
00
00
00
00
00
00
50
00
00
00
00
50
00
Wypłacono
Zł.
gr.
Uwagi
17 Duchnicz Maria
10
10
14
24
14
14
10
25
21
46
00
00
00
Dnia
zł
183
46
229
Gospodarstwo rolne
Razem:
Gr
00
00
00
Wilanów, dnia 14. listopada 1939r.
Nr 20
Konsygnacja robotników wynajętych do pracy w folwarku Wilanów w czasie od 31 marca do
13 kwietnia 1940 r. Sygn. 3482, s. 250.
Numer kolejny
KONSYGNACJA
w czasie od dnia 31. marca do dnia 13. kwietnia 1940r.
Imiona i Nazwiska
Najemników
oraz
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Gas Adam
Kucharski Józef
Zarębski Franciszek
Dobosz Feliks
Wójcik Stefan
Kaczmarczyk Józef
Fockt Władysław
Stykowski Władysław
Rybicki Henryk
Wernio Stanisław
Kamieniec Michał
Szczygielski Stefan
Matyjaśkiewicz
Jakubowska Maria
Szczygielska Maria
Wojciechowska Maria
Bełczyńska Stefania I
Jakubowska Helena
Rybicka Maria
……………..15 Janina
Bełczyńska Stefania II
Cena dni po …….
4
2.5
2
1.5
14
12
12
12
12
10½
11
8½
11½
12
9
12
9
12
15
3
33
11
9
6½
11
10
10
14
3
- 100½ 74½
157
Ogół
dni
Należy
się
Potrącono
Zł. gr.
Zł. gr.
14 28
12 36
12 48
12 36
12 24
10½ 21
11 22
8½ 17
11½ 23
12 24
9 18
12 24
9 27
11 16
9 13
6½
9
11 16
10 15
10 15
14 21
3
4
220 459
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
50
50
75
50
00
00
00
50
75
Wypłacono
Zł.
gr.
Uwagi
2 Szuniewicz Maria
14
14
14
14
14
14
28
35 00
21 00
56 00
Nr 21
Konsygnacja robotników wynajętych do pracy w folwarku Wilanów w czasie od 14 do 27 kwietnia
1940 r. Sygn. 3483, s. 108.
Numer kolejny
KONSYGNACJA
w czasie od dnia 14 kwietnia do dnia 27 kwietnia 1940r.
Imiona i Nazwiska
Najemników
oraz
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Gas Adam
Kucharski Józef
Zarębski Franciszek
Dobosz Feliks
Matyjaśkiewicz Józef
Wójcik Stefan
Kaczmarczyk Józef
Siwicki Władysław
Stykowski Władysław
Rybicki Henryk
Wernio Stanisław
Kamieniec Michał
Szczygielski Stefan
Wójcik Stanisław
Jakubowska Maria
Szczygielska Maria
Wojciechowska Maria
Bełczyńska Stefania I
Jakubowska Helena
Rybicka Maria
Arkulewicz Janina
Zawadzka Anna
Cena dni po …….
4
1.20 1.10
14
12
12
12
12
11½
10½
11
11
10
8½
12
6½
½
12
2 Szukiewicz Maria
2 2.50
11½
11½
3½
10
6½
11½
13½
10½
10½
95½
89
36
14
14
Ogół
dni
14
14
158
Należy
się
Potrącono
Zł. gr.
Zł. gr.
14 16 80
12 24 00
12 48 00
12 24 00
12 24 00
11½ 13 80
10½ 12 60
11 13 20
11 13 20
10 112 00
8½ 10 20
12 14 40
6½
7 80
½
60
11½ 12 65
11½ 12 65
3½
3 85
10 11 00
6½
7 15
11½ 12 65
13½ 14 85
10½ 11 55
10½ 11 55
232½ 332 50
14
14
28
35 00
15 40
50 40
Wypłacono
Zł.
gr.
Uwagi
Nr 22
Sprzedaż 18 koni do majątku Wilanów z lutego 1940 r. Sygn. 3480, s. 226.
An Gut Wilanów geliefert Am 1. Februar 1940 – 18 Pferde
Lfd. No.
No des Pferdes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
110
85
105
106
205
15
47
30
49
54
98
34
83
63
11
18
130
129
Preis
180.220.200.400.300.300.300.200.300.350.250.250.300.180.200.160.200.180.-
10%
Zuschlang
18.20.20.40.30.30.30.20.30.35.25.25.30.18.20.16.20.18.-
Summe
198.240.220.440.330.330.330.220.330.385.275.275.330.198.220.176.220.198.4915.-
Warschau, den 10.2.1940
Nr 23
Pokwitowanie częściowej zapłaty za dostarczone do majątku Wilanów otręby pszenne i żytnie przez
Związek Gospodarczy Spółdzielni Rolniczo – Handlowych z 5 marca 1940 r. Sygn. 3481, s. 188.
Nr ………………. Nr as. kas. ……………….
Zł. czterysta czterdzieści pięć
Od 500 kg otrąb pszennych à 17 zł i 2000 kg otrąb żytnich à 18 zł.
Z polecenia ………………………………………………………..
Na rachunek Majątek Wilanów powiat Warszawski
otrzymaliśmy z których niniejszym kwitujemy
Warszawa dnia 5 marca 1940 r.
Zł. 445.Związek Gospodarczy
Spółdzielni Rolniczo - Handlowych
Spółdzielnia z odpowiedzialnością udziałami
w Warszawie
Wzór Nr 2R – 50 bl. 18.1-40.
159
Nr 24
Sprzedaż saletry wapniowej przez Związek Gospodarczy Spółdzielni Rolniczo – Handlowej do dóbr
wilanowskich z 18 kwietnia 1940 r. Sygn. 3482, s. 218.
ZWIĄZEK GOSPODARCZY
SPÓŁDZIELNI ROLNICZO-HANDLOWCH
SPÓŁDZIELNIA Z ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ UDZIAŁAMI
w WARSZAWIE
ULICA SZPITALNA Nr 5
Rachunki:
CENTRALNA KASA SPÓŁEK
ROLNICZYCH
oddz. Warszawski
PAŃSTWOWY BANK ROLNY
Oddz. Główny
POCZT. KASA OSZCZ. 18.158
ADRES TELEGR: CENTROL
TELEFONY:
CENTRALA
Wydz. Zboż.
ZARZĄD:
Przewodn. Zarządu
Dyr. dz. Ziemiopłodów
Dyr. dz. Nawoz. Szt.
Dyr. dz. Art. opał i bud.
Dyr. dz. Maszyn i Art. Tech.
Dyr. dz. Finanse. i Rachuby
Adm. Rolna
Dóbr Wilanowskich
p. Wilanów
549-40
544-92
544-84
544-91
296-16
296-16
266-22
544-90
Warszawa, dnia 18/IV. 1940r.
Rachunek Nr 552
Kontrakt Nr ….
Dysp. mag. Nr 321
Stosownie do zamówienia WP. z dnia ………… wysłaliśmy/wydaliśmy w dniu ze
stacji/z magazynu w ……. wag. Nr ………… list przewozowy/polecenie Nr …………….
do st. ……… p.a. ……………………………………………………………………………
Wszelkie przesyłki uskutecznia się na podstawie naszych ogólnych warunków sprzedaży na rachunek i ryzyko kupującego.
ILOŚĆ
worków
Sygnum
RODZAJ TOWARU
Kg/szt
5000
Saletry wapnowej 15%%
CENA
za
Zł
gr.
28.50
1425
-
Zł. jeden tysiąc czterysta dwadzieścia pięć
ZAPŁACONO
Rachunek płatny do dnia …………………….
Pobrano przez zaliczenie zł. …………………
Załącznik: ………………………..
Transakcja Giełdowa
Karta umowy Nr……….
………… z dn. ………..
160
Nr 25
Sprzedaż saletry wapniowej przez Związek Gospodarczy Spółdzielni Rolniczo – Handlowej do dóbr
wilanowskich z 22 kwietnia 1940 r. Sygn. 3482, s. 275
ZWIĄZEK GOSPODARCZY
SPÓŁDZIELNI ROLNICZO-HANDLOWCH
SPÓŁDZIELNIA Z ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ UDZIAŁAMI
w WARSZAWIE
ULICA SZPITALNA Nr 5
Rachunki:
CENTRALNA KASA SPÓŁEK
ROLNICZYCH
oddz. Warszawski
PAŃSTWOWY BANK ROLNY
Oddz. Główny
POCZT. KASA OSZCZ. 18.158
ADRES TELEGR: CENTROL
TELEFONY:
CENTRALA
Wydz. Zboż.
ZARZĄD:
Przewodn. Zarządu
Dyr. dz. Ziemiopłodów
Dyr. dz. Nawoz. Szt.
Dyr. dz. Art. opał i bud.
Dyr. dz. Maszyn i Art. Tech.
Dyr. dz. Finanse. i Rachuby
Adm. Rolna
Maj. Wilanów
p. Wilanów
549-40
544-92
544-84
544-91
296-16
296-16
266-22
544-90
Warszawa, dnia 22/IV. 1940r.
Rachunek Nr 614/5
Kontrakt Nr ….
Dysp. mag. Nr 369
Stosownie do zamówienia WP. z dnia ………… wysłaliśmy/wydaliśmy w dniu ze
stacji/z magazynu w ……. wag. Nr ………… list przewozowy/polecenie Nr …………….
do st. ……… p.a. ……………………………………………………………………………
Wszelkie przesyłki uskutecznia się na podstawie naszych ogólnych warunków sprzedaży na rachunek i ryzyko kupującego.
ILOŚĆ
worków
Sygnum
RODZAJ TOWARU
Kg/szt
5000
Saletry wapnowej 15%%
CENA
za
Zł
gr.
28.50
1425
-
Zł. jeden tysiąc czterysta dwadzieścia pięć
ZAPŁACONO
Rachunek płatny do dnia …………………….
Pobrano przez zaliczenie zł. …………………
Załącznik: ………………………..
Transakcja Giełdowa
Karta umowy Nr……….
………… z dn. ………..
161
Nr 26
Pismo w sprawie wpłaty na kapitał zakładowy Spółdzielni Powiatowej Rolników z 9 kwietnia
1940 r. Sygn. 3482, s. 284.
Zarząd Gminy w Wilanowie
powiatu warszawskiego
dnia 9 kwietnia 1940r.
L. 22
Do
Zarządu Administracji …………
w Wilanowie
W wykonaniu zarządzenia Pana Kreishauptmana na powiat warszawski z dnia
4 kwietnia 1940r. w sprawie umożliwienia zakupu dla właścicieli gruntów zboża
siewnego, sadzeniaków i nawozów sztucznych, zachodzi potrzeba zebrania kapitału
zakładowego dla mającej powstać Spółdzielni Powiatowej Rolników dla powiatu
warszawskiego. Kapitał ten musi być wpłacony przez rolników powiatu warszawskiego
w wysokości 2 zł /dwa/ od każdego posiadanego w użytkowaniu hektara ziemi
i wpłacony w terminie do dnia 25 kwietnia br. do Kasy Zarządu Gminy Wilanów na
rachunek Powiatowej Spółdzielni Rolników.
Powołując się na powyższe zarządzenie Zarząd Gminy w Wilanowie
zawiadamia, że przypada od Pana na rzecz Powiatowej Spółdzielni Rolników 980 zł.
przyjmując za podstawę wymiaru ilość posiadanego gruntu o przestrzeni 490 ha licząc
po 2 zł z jednego hektara według obowiązującej normy.
Niewpłacona w oznaczonym terminie kwota będzie wyegzekwowana przymusowo
przez Władze.
WÓJT GMINY WILANÓW
St. Cendrowski
162
Nr 27
Wpłata do Rejonowej Spółdzielni Rolniczo – Handlowej w Piasecznie za pobrany jęczmień siewny
z 24 kwietnia 1940 r. Sygn. 3482, s. 303.
No 210
dnia 24 kwietnia 1940r.
Kasa przyjmie 710 zł – gr
słownie zł. siedemset dziesięć
od Administr. Dóbr Wilanów
w Wilanowie
na rachunek a/e za pobrane 1300 kg jęczmienia siewnego
Kasjer: …………………..
Księgowy: ………………
REJONOWA SPÓŁDZIELNIA ROLNICZO-HANDLOWA
z odpowiedzialnością udziałami
w Piasecznie
Nr
Wpłata do Powiatowej Spółdzielni Rolniczo – Handlowej za pobrane nasiona,
dozownik i obsypniki z 18 mja i 1 czerwca 1940 r. Sygn. 3483, s. 273-274.
No 110
dnia 17.V.1940r.
słownie pięćset
od Adm. Roln. Dóbr
w Wilanów
na rachunek Rej. Spółdz. Przem. Handl.
Piaseczno, za nasiona
POWIATOWA SPÓŁDZIELNIA ROLNICZO – HANDLOWA
w Warszawie
Kasjer: ……………………………
Księgowy: ……………………….
No 121
dnia 18.V.1940r.
Kasa przyjmie 1.750 zł – gr
słownie tysiąc siedemset pięćdziesiąt
od Adm. Roln. Dóbr
163
w Wilanowskich
na rachunek 1 dozownik i 2 obsypniki
w Warszawie
Kasjer: ……………………………
Nr 28
Wpłata do Powiatowej Spółdzielni Rolniczo – Handlowej a conto kartofli z 1 czerwca 1940 r. Sygn.
3484, s. 72.
No 194
dnia 1.VI.1940r.
słownie pięć tysięcy –
od Majętności Wilanów
w Wilanowie
na rachunek a conto kartofli
w Warszawie
Kasjer: ……………………………
Nr 29
Wpłata do Powiatowej Spółdzielni Rolniczo – Handlowej za kartofle z 3 czerwca 1940 r. Sygn.
3484, s. 88.
No 195
dnia 3.VI.1940r.
Kasa przyjmie 3794 zł 80 gr
Słownie trzy tysiące siedemset dziewięćdziesiąt cztery zł 80/100
164
od Maj. Wilanów
w Wilanów
na rachunek reszta za 41880 kg kartofli ………………. za 100 kg
w Warszawie
Kasjer: ……………………………
Nr 30
Pismo Powiatowej Spółdzielni Rolniczo – Handlowej w sprawie przydziału śruty rzepakowej
z 1 czerwca 1940 r. Sygn. 3484, s. 112.
LANDWIRTSCHAFTLICHE
KREISGENOSSENSCHAFT
mlt Anteilehaftung
WARSACHAU
6 Auguststrasse Nr 30
POWIATOWA SPÓŁDZIELNIA
ROLNICZO – HANDLOWA
z odpow. udziałami
w WARSZAWIE
ulica 6-go Sierpnia nr 30
Fernruf: 8-92-41 Drahtanschrift:
Telefon: 8-79-67 Adres telegr.: „POROL”
Bankwerbindungen: Zentralkasse der Landwirtschaftlichen
Genossenschaften,
Warschau, Warecka – Str. 11a.
Kommunalsparkasse des Kreises
Warschau, Zgodastr. 7.
Rachunki bankowe: Centralna Kasa
Spółek Rolniczych
Warszawa, Warecka 11a.
Komunalna Kasa Oszczędności Powiatu
Warszawskiego,
Zgoda 7.
Warschau, den 1.6.40
Warszawa, dnia
Zarząd
Maj. Wilanów
Warszawa
Smolna 40
Niniejszym donosimy, iż Kreishauptmann, Wydział Wyżywienia i Rolnictwa,
przydzielił dla majętności Panów 716 kg śrutu rzepakowego,
który odebrać prosimy w własnych workach z magazynu w Warszawie, ul. Długa 52 za
poprzednim wpłaceniu równowartości do kasy naszej, licząc śrut po 28.- zł. za 100 kg
franco magazyn Warszawa.
165
Ponieważ dostawcy naszemu zależy na szybkim odbiorze przydzielonego Panom
towaru, prosimy z odbiorem nie zwlekać i kreślimy się.
Z poważaniem
w Warszawie
Nr 31
Wpłata do Powiatowej Spółdzielni Rolniczo – Handlowej za śrutę rzepakową z 6 czerwca 1940 r.
Sygn. 3484, s. 111.
No 219
dnia 6.6.1940r.
Kasa przyjmie 200 zł 48 gr
słownie dwieście 48/100
od Majętności Wilanów
w Wilanów
na rachunek 716 kg śrutu rzepaku
w Warszawie
Kasjer: ……………………………
166
GOSPODARSTWO ROLNE WOLICA
Nr 32
Spis inwentarza żywego i martwego folwarku Wolica przyjętego przez Administrację Rolną Dóbr
Wilanów od Gertrudy i Antoniego Baranowskich z 1 kwietnia 1938 r. Sygn. 3460, s. 174-179.
Spis inwentarza żywego i martwego folw. Wolica
przyjętego przez Administrację Rolną Dóbr Wilanów
od P.P. Gertrudy i Antoniego Baranowskich
nr dowodu 06013
nr dowodu 647664
nr dowodu 09080
nr dowodu 164152
nr dowodu 141711
nr dowodu 548377
nr dowodu 449196
nr dowodu 67165
nr dowodu 449197
nr dowodu 619072
nr dowodu 258383
nr dowodu 349980
nr dowodu 623800
nr dowodu 591510
nr dowodu 838437
koni bez dowodów 3 szt. po 350.- zł.
ogier 3-y letni
źrebaki 2-letnie 3 szt. po 150.- zł
źrebaki 1-o roczne 3 szt. po 110.- zł
Nr 105
Nr 6
Nr 76
Nr 82
Nr 92
Nr 120
Nr 121
Nr 44
Nr 113
Nr 35
Nr 36
Nr 77
Nr 91
Nr 54
Nr 109
Nr 108
Nr 112
Nr 111
Inwentarz żywy
Konie
Bojer
Minister
Szpaczek
Szpaczka
Deresz kupny
Kasia
Danina
Poleszuk
Płomień
Dziarska
Bystra
Blondyna
400.450.360.400.450.450.300.200.200.360.300.450.450.300.50.-
1050.200.450.330.Krowy
Warta
Figa
Piłka
Fraszka
Ładna
Ferma
Buncia
Bajadera
Mętawa
Papuga
Moja
Ramona
Fryga
Polka
Zaza
Loda
Pomorzanka
Hulda
168
500.500.500.400.400.500.300.500.500.450.300.350.350.450.450.450.300.350.-
7.150.- zł
Nr 116
Nr 119
Nr 114
Nr 124
Nr 129
Nr 87
Nr 98
Nr 86
Nr 117
Nr 39
Nr 2
Nr 125
Nr 102
Nr 106
Nr 69
Nr 122
Nr 123
Nr 72
2 jałówki 2-u letnie po 200.- zł
Nr 15
Nr 128
Nr 127
Nr 130
Nr 99
Nr 131
Nr 126
Nr 115
Nr 107
buhaj „Sokół”
4 szt. jałówki 1-o roczne po 150.- zł
1. Młocarnia konna
2. sieczkarnia 3-kołowa
3. maneż 6-o konny
4. żniwiarka Mc. Cormicka
5. kosiarka Deeringa
6. siewnik Melichora 3 metr. 1 szt.
7. siewnik do nawoz. sztucznych
8. siewnik rzutowy 4-o metr. 1 szt.
9. siewnik do koniczyny
10. grabie konne
1. dołownik do kartofli
2. znacznik do kartofli druc. 1 szt.
3. trojan do redlin
4. kopaczka do kartofli
5. śrutownik do napędu parowego
6. śrutownik do makuchu
7. młynek wietrzny
8. wózek do zboża
9. sortowniki do kartofli
Gdynia
Halka
Zuawka
Ruda
Cyganka
Bocian
Pula
Iskra
Jagoda
Sierota
Mela
Niespodzianka 300.Cicha
Bimba
Czajka
Baryłka
Marta
Sikora
Córa
Skromna
Spokojna
Murzynka
Krasula
Doktór
Miedziana
Agata
Cytra
Inwentarz martwy
1 szt.
1 szt.
1 szt.
2 szt. po 450.1 szt.
750.1 szt.
100.2 szt. po 25.- 50.1 szt.
1 szt.
15.1 szt.
1 szt.
1 szt.
1 szt.
1 szt.
1 szt.
2 szt. po 90.169
450.300.350.350.350.300.450.200.350.200.450.350.300.200.300.300.450.400.300.300.400.200.300.500.400.200.100.300.600.260.450.260.900.500.380.-
120.150.45.170.180.180.90.20.180.-
17500.- zł
24.650 zł
20. wozy kolejowe
7 szt. po 110.770.1. wóz w drabinach saska kolej
1 szt.
80.2. wóz resorowy
1 szt.
350.3. platforma 3-y ton.
1 szt.
450.4. deski okute do kartofli
5 par po 40.200.5. deski do gnoju
6 par po 25.150.6. drabin żniwnych z luśniami
7 par po 20.140.7. pługi dwuskibowe
4 szt. po 130.520.8. pługi pojedyncze
3 szt. po 15.45.9. kultywatory 9-o zębowe
2 szt. po 75.- 150.30. brony 3-y polowe
2 szt. po 40.80.1. brona 1-o polowa
1 szt.
35.2. brona 6-o polowa
2 szt. po 16.20.3. redła obsypniki
5 szt. po 16.80.4. pełacze do buraków i marchwi 2 szt. po 20.40.5. pełecze do kartofli
4 szt. po 10.40.6. brona talerzowa
1 szt.
220.7. wał Campella
1 szt.
250.8. „Oszczędność”
1 szt.
75.9. wały pierścieniowe
2 szt. po 90.180.40. furgon na gumach
1 szt.
500.1. krypa do sieczki na kołach1 szt.
100.2. wózek do lodu
1 szt.
30.3. chłodnik miedziany
1 szt.
300.4. centryfuga Melota
1 szt.
50.5. konwie do mleka 150 litr.
2 szt. po 40.80.6. konwie do mleka 40 litr.
12 szt. po 12.50
1 szt.
9.50
8. konwie do mleka 20 litr.
3 szt. po 10.30.9. konwie do mleka 15 litr.
2 szt. po 7.50
2 szt. po 5.10.1. butelki 10 litr.
170 szt. po 6.20
34.2. butelki ½ litr.
70 szt. po 6.15
10.50
3. łańcuchy krowie
60 szt. po 6.50
30.4. skopki do doju
7 szt. po 2.14.5. wiadra
2 szt. po 1.2.6. wózek obrotowy
1 szt.
50.7. latarnie
3 szt.
5.8. skrzynki do mleka
35 szt. po 2.70.9. fartuchów
7 szt. po 1.7.60. ścierki
4 szt. po 1.4.1. kocioł do grzania wody
1 szt.
3.2. balia do mycia butelek
1 szt.
3.3. linijka 2-u konna
1 szt.
150.4. linijka 1-o konna
1 szt.
120.5. sanie zajdki
2 szt.
40.6. chomąt z kantarami
20 szt. po 60.1200.7. chomąt wyjazdowych
2 szt. po 80.160.8. półszorki
2 szt. po 10.20.9. uździenice z łańcuchami
25 szt. po 2.50.170
70. łańcuchy trzeciaki
5 szt. po 2.1. wiadra do wody
4 szt. po 2.2. stelwagi 2-u konne
8 szt. po 7.50
3. stelwagi 3-y konne
6 szt. po 5.4. stelwagi 4-o konne
2 szt. po 10.5. orczyki
10 szt. po 2.6. parnik do kartofli
2 szt.
7. rozdrabniacz
1 szt.
8. kowadło
1 szt.
9. śrubsztak
1 szt.
80. koryto żelazne do pojenia
1 szt.
1. szmelc żelazny
2t
10.8.60.30.20.20.180.10.20.30.20.20.-
Wyżej wymieniony inwentarz żywy i martwy przyjęto
Wolica dnia 1 kwietnia 1938 roku
171
12.350 zł
37.000 zł
172
zł
zł
Zł
4.-
4.-
q
zł
12.60
12.60
q
zł
Mieszanka
5.60
5.60
q
zł
Saradela
26.20
3.-
23.20
q
Łubin
0.57
0.40
0.05
0.12
0.85
0.85
0.04
0.04
KoniczyBuraki
Marchew
na czerw. nasienne pastewna
nas.
nasienna
Zł
q
zł
Q Zł
q
zł
1.20
1.20
q
Koński
ząb
0.30
0.30
Słonecznik
nasienny
zł
q
zł
946.-
256.-
892.-
320.-
320.-
q
Buraki
pastewne
Zł
2.-
75.20
0.20
75.-
Q
zł
56.20
642.48
642.48
q
Słoma
24.- 133.30
Saradela
siano
40.-
443.- 1.772.- 320.- 716.25 73.20 876.- 300.80
64.-
223
10.-
352.-
19.80
zł
280.- 1.399.-
1.030
18
1.012
q
Kartofle
Zakł. NMP
Loretańskiej
16.-
0.90
5.-
5.-
q
Peluszka
1.188.- 5.- 135.- 4.- 124.- 12.60 315.- 5.60 112.- 36.20 637.68 0.57 78.- 0.85 68.- 0.04 8.40 1.20 39.60 0.30 24.-
Zł
86.10 1.894.20
43.-
54.-
200.-
200.-
q
Wyka
40.-
1.- 21.50
1.-
1.-
q
Owies
10.-
5.30 116.60
5.30
5.30
q
Jęczmień
celny
Zakł. Sióstr
Albertynek
Darowizny:
Rk Kosztów
administracyjnych
Stajnia pałacowa
Rk Właściciela:
utrzymanie
inwentarza żywego
Gosp. mleczne w
Wolicy:
Utrzymanie koni
– pasza
Obora służby
M. Tarczewski
Pracownicy stali:
Robocizna do
podziału
w Wolicy:
Gosp. rolne
w Willanowie:
ziemiopłody
Gosp. rolne w
Wolicy: siew
Rozchód
Z nadwagi
Od Gosp. rolnego
w Willanowie
Z kupna
Od p. A.
Baranowskiego
Przychód
Żyto celne
Gospodarstwo rolne w Wolicy
Zestawienie obrotów ziemiopłodami
za czas od 1/IV do 30/VI.1938r.
8.45
58.82
0.02
22.30
23.50
13.-
q
- 38.50
-
-
zł
zł
718.29
157.67
Otręby
40
40
-
-
2.331 87
116 60
-
80
352
-
-
4.102 34
2.448 47
1.838
4.150 18
w złotych
Suma ogólna
Zestawienie obrotów ziemiopłodami gospodarstwa rolnego Wolica za czas od 1 kwietnia do 30 czerwca1938 r. z 30 czerwca 1938 r. Sygn. 3460, s. 204-205.
Nr 33
173
Remanent
Dn. 30.6.1938r.
12.095
875
456
221
03
96 12.970 99
54
49
678 03
13.649 02
4.400 5.- 135.- 4.- 124.- 12.60 315.- 5.60 112.- 36.20 637.68 0.57 78.- 0.85 68.- 0.04 8.40 1.20 39.60 0.30 24.- 1.030.- 4.399.- 320.- 716.25 75.20 900.- 642.48 456.54 58.82 1.097.45
5.30 116.60 1.- 21.50 200.Ziemiopłody
Przeroby zbożowe
Ziemiopłody
Przeroby zbożowe
12.970 99
678 03
875.96
221.49
4.400 5.- 135.- 4.- 124.- 12.60 315.- 5.60 112.- 36.20 637.68 0.57 78.- 0.85 68.- 0.04 8.40 1.20 39.60 0.30 24.- 1.030.- 4.399.- 320.- 716.25 75.20 900.- 490.30
- 46.95
- 152.18 456.54 11.87
Za 5 kk księgowano nasion 8.50 zł
5.30 116.60 1.- 21.50 200.-
Suma 718.29 zł + 0.12 zł = 718.41 zł
Nr 34
Konsygnacja robotników wynajętych do pracy w folwarku Wolica w czasie od 1 do 31 maja 1939 r.
Sygn. 3472, s. 652-653.
Numer kolejny
KONSYGNACJA
Najmu użytego do robót w Folwarku Wolica
w czasie od dnia 1go maja do dnia 31go maja 1939r.
Numer kolejny
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
1
2
3
Imiona i Nazwiska
Najemników
oraz
Cena dni po cenie
1.20
Stępień Stefan
23½
Stępień Janina
Stępień Józefa
Stępień Mieczysław
Stępniak Edward
25
Krochmal Stanisława
Młynarczyk Aleksander
25
Młynarczyk Katarzyna
Młynarczyk (młoda)
Królak Edward
23½
Królak Anna
Królakowa
Kryzman Stanisław
23
Kryzman Józefa
Kryzman Jan
Kryzmanowa
Siejo Stefania
Bartnik Wanda
Grzywacz Józefa
Grzywaczowa
Zagroda Antonina
Myszkowska Irena
Myszkowski Marian
Wójcik Maria
Burdach Janina
Rusek Józefa
Grzelakowska Władysława
Ostrowska Krystyna
Razem:
120
Imiona i Nazwiska
Najemników
oraz
1.10
Ogół
dni
70
7
19
20
4
20
14
20½
2½
4
21
27
45
4
19½
20½
15
14½
19½
20
42
17½
42
Cena dni po …….
Wypłata 200 doj. za miesiąc maj 1939r. w folw. Wolica
Bartnik Janina
po złotych
Zagroda
Grzelakowska
Ogół
dni
7
174
Potrącono
Zł. gr.
Zł. gr.
23½
20
20½
7
25
19
25
20
4
23½
20
14
23
20½
2½
4
21
27
45
4
19½
20½
15
14½
19½
20
42
17½
537
20
20½
375
Należy
się
gr 50
Wypłacono
Zł.
28
22
22
4
30
20
30
22
4
28
22
15
27
22
1
4
23
29
49
4
21
22
10
15
21
22
46
12
585
Należy
się
Potrącono
Zł. gr.
Zł. gr.
Miesięcznie
gr.
20
55
90
90
40
20
40
60
55
75
40
10
70
50
40
45
55
50
95
45
20
25
90
Wypłacono
Zł.
Uwagi
gr.
7 50
7 50
7 50
Uwagi
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Młynarczyk
Wójcik Maria
Myszkowska
Stępniowa Marianna
………………..16 Anna
Kryzmanowa
Królakowa
Budachowska
Ruskowa
Ostrowska Maria
Razem:
7
7
7
7
7
7
7
7
7
20
110
(Podójka miesięcznie)
50
50
50
50
50
50
50
50
50
00
00
Dnia
Wypłata najmem mc maj 39. Gospod. Rolne
dni 537
Wypłata za dój mc maj 39. Gospod. Mleczne
Razem:
Słownie złotych: sześćset dziewięćdziesiąt pięć gr 90.-
zł
585
110
695
gr
90
90
Nr 35
Konsygnacja robotników wynajętych do pracy w folwarku Wolica w czasie od 1 do 14 lipca 1939 r.
z 14 lipca 1939 r. Sygn. 3473, s. 359-360.
Numer kolejny
KONSYGNACJA
w czasie od dnia 1 VII do dnia 14 VII 1939r.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
Imiona i Nazwiska
Najemników
oraz
Gospodarstwo Rolne
Kucharski Józef
Gas Adam
Bąk Stanisław
Duchnicz Maria
Kołodziejczyk Kazim.
……………..17 Julian
Jakubowski Bronisław
Wójcik Stefan
Malczyk Aleksander
Kołodziejczyk Marianna
Jakubowska Maria
Wójcik Tadeusz
Ziółkowska Maria
Szczygielska Maria
Cena dni po cenie
Ogół
dni
2.00 1.50 1.00
12
14
12
9
10
12
4
12
14
12
9
10
12
4
12
12
10
10½
12
12
12
3
12
12
10
10½
12
12
12
175
Należy
się
Potrącono
Zł. gr.
Zł. gr.
Wypłacono
Zł.
24
28
24
22
20
24
8
18
18
15
15
18
18
18
gr.
00
00
00
50
00
00
00
00
00
00
75
00
00
00
Uwagi
Numer kolejny
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
1
2
3
4
Ziółkowska Natalia
Zaporska Helena
Rybicka Maria
Kolus Bronisława
Kwiatkowska Janina
Wojciechowska Stanisława
Wojciechowska Maria
Błońska Stanisława
Jakubowski Stefan
Wernio Józef
Jakubowska Helena
Wernio Roman
Tępińska
Razem:
Imiona i Nazwiska
Najemników
oraz
Kolus Józef
Wechmann Andrzej
Kaczmarczyk Józef
Razem:
12
12
6
11
11
12
10½
9
11½
12
12
6
11
11
12
10½
9
11½
14
3
3½
12
2
288
14
3
73
3½
12
2
198
17
Cena dni po cenie
Ogół
dni
2.50 2.00 1.50
14
18
18
9
16
16
18
15
13
17
14
3
5
18
3
460
Należy
się
Potrącono
Zł. gr.
Zł. gr.
14
14
14
14
14
14
14
Dnia
Gospodarstwo Rolne
460
112
572
Razem:
Wilanów dn. 14.VII.39r.
18
176
00
00
00
00
00
00
50
50
00
75
50
25
00
00
25
00
00
00
Wypłacono
Zł.
gr.
35
28
28
21
112
00
00
00
00
00
Uwagi
Nr 36
Konsygnacja robotników wynajętych do pracy w folwarku Wolica w czasie od 1 do 30 września
1939 r. Sygn. 3477, s. 183-184.
N0 …………………….. Raportu
Imiona i Nazwiska
Najemników
oraz
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Stępień Stefan
Stępień Janina
Stępień Józefa
Stępniak Edward
…………….19 Aleksander
……………20 Katarzyna
Królak Edward
Kryzman Stanisław
Siejo Stefania
Bartnik Wanda
………21 Józefa
Myszkowska Irena
Myszkowski Marian
Burdach Janina
Rusek Józefa
Grzela Władysława
Ostrowska Maria
Ogółem
Numer kolejny
Numer kolejny
KONSYGNACJA
w czasie od dnia 1go września 39r. do dnia 30. września 1939r.
1
2
3
4
5
6
19
20
21
Imiona i Nazwiska
Najemników
oraz
Myszkowska
Stępniakowa
Grzelakowa
Zagrodzina
Bartnikowa
Stępniowa
Cena dni po cenie
-
- 1.20
1.10 0.70
5
5
6
4½
15
13
4½
4
8
7
7½
9
30
33
7½
6½
7
2
78½
30
Cena dni po ....
-
- 1.20
Ogół
dni
1.10 0.70
Należy
się
Potrącono
Zł. gr.
Zł. gr.
5
5
6
4½
15
13
4½
4
8
7
7½
9
30
7½
6½
7
2
141½
Ogół
dni
Należy
się
Potrącono
Zł. gr.
Zł. gr.
Wypłata za dój za miesiąc wrzesień 1939r. Folw. Wolica
po złotych siedem 50 gr za 15 dni doju
-//-//
-//-//-//-
177
Wypłacono
Zł.
gr.
6
5
6
5
18
14
5
4
8
7
8
9
21
8
7
7
2
146
50
60
40
30
40
80
80
70
25
90
25
15
70
20
95
Wypłacono
Zł.
7
7
7
7
7
7
gr.
50
50
50
50
50
50
Uwagi
Uwagi
7
8
9
10
Królakowa
Kryzmanowa
Ruskowa
Grzywaczowa
-//-//-//-//-
7
7
7
7
75
Ogółem:
50
50
50
50
-
Dnia
Wypłata za miesiąc wrzesień 39. Gospodarstwo Rolne
Wypłata za miesiąc wrzesień 39. Gospodarstwo
Mleczne
Ogółem:
słownie złotych: dwieście dwadzieścia jeden, 95 groszy
Wolica, dnia
141½
zł gr
146 95
75 -
141½
221 95
1939r.
Nr 37
Konsygnacja robotników wynajętych do pracy w folwarku Wolica w czasie od 1 do 31 października
1939 r. Sygn. 3478, s. 152-153.
Numer kolejny
KONSYGNACJA
w czasie od dnia 1go października do dnia 31go października 1939r.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Imiona i Nazwiska
Najemników
oraz
Stępień Stefan
Stępień Janina
Stępień Józefa
Stępień Mieczysław
Stępień Maria
Młynarczyk Katarzyna
Kryzman Stanisław
Kryzman Jan
Wrotek Józef
Siejo Stefania
Bartnik Wanda
Bartnik Władysław
Grzywacz Józefa
Grzywacz Katarzyna
Myszkowska Irena
Burdach Janina
Rusek Józefa
Grzela Władysława
Stępniak Henryk
Cena dni po zł gr
2.00
1.50
Ogół
dni
1.00
5½
14½
14½
2
3
26½
31
6½
2
4
15
18½
12
27
2½
13
15½
14½
19½
4½
2
178
5½
14½
14½
2
3
26½
31
6½
2
4
15
18½
12
27
2½
13
15½
14½
19½
4½
2
Należy
się
Potrącono
Zł. gr.
Zł. gr.
Wypłacono
Zł.
11
21
21
2
3
53
46
13
2
8
22
27
24
40
3
19
23
21
29
6
2
gr.
75
75
50
50
75
50
75
50
25
75
25
75
-
Uwagi
Numer kolejny
22
23
24
25
26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ostrowska Maria
Sokół Rudolf
Sokół Maria
Wójcik Stefan
Królak Władysław
Razem:
3½
2
3½
2½
59
Imiona i Nazwiska
Najemników
oraz
3
12
197
Cena dni po ....
3½
2
3½
2½
3
268
Ogół
dni
5
4
5
5
3
425
Należy
się
Potrącono
Zł. gr.
Zł. gr.
Wypłata za dój za miesiąc październik 1939r.
po złotych siedem 50 gr każda
-//-//
-//-//-//-//-//-//-//-
Myszkowska
Stępniakowa
Grzelakowa
Zagrodzina
Bartnikowa
Stępniowa
Królakowa
Kryzmanowa
Ruskowa
Grzywaczowa
Wypłacono
Zł.
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
75
Razem:
25
25
50
Uwagi
gr.
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
-
Dnia
Wypłata najmu mc październik 1939. Gosp. rolne
za dni
Wypłata za dój mc październik 1939. Gosp. Mleczne
Ogółem:
Słownie złotych: Pięćset i 50 groszy
268
zł gr
425 50
75 500 50
Nr 38
Konsygnacja robotników wynajętych do pracy w folwarku Wolica w czasie od 1 do 31 marca 1940 r.
Sygn. 3482, s. 298-299.
Numer kolejny
KONSYGNACJA
w czasie od dnia 1marca do dnia 31 marca 1940r.
1
2
3
Imiona i Nazwiska
Najemników
oraz
Stępień Stefan
Stępień Janina
Stępień Józefa
Cena dni po zł gr
85
75
Ogół
dni
55
13
13
18
22
18
22
179
Należy
się
Potrącono
Zł. gr.
Zł. gr.
Wypłacono
Zł.
gr.
11 05
13 50
16 50
Uwagi
Stępień Maria
Sokół Rudolf
Sokół Maria
Kryzman Stanisław
Kryzman Antoni
Ostrowski Józef
Wójcik Stanisław
Burdach Antoni
Burdach Janina
Rusek Grzegorz
Rusek Władysława
Siejo Stefania
Bartnik Wanda
Myszkowska Irena
Myszkowski Marian
Grzela Władysława
Grzela Maria
Krochmal Stępniak
Henryk
24 Zagroda Stanisława
25 Królak Anna
26 Królak Władysław
Razem:
Numer kolejny
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Imiona i Nazwiska
Najemników
oraz
8
8
8
37
17
12
14
3
19
4
12½
20½
3
20
21½
30
20½
9
32
8
21½
8
4
31
14
9
11
1
16
3
10
15
2
15
16
22
15
4
24
4
16
4
40
45
45
90
65
15
40
62
38
55
12
50
37
95
40
12
40
4
40
16
10
4
403½
12
7
2
306
50
20
56
37
17
12
14
3
19
4
12½
20½
3
20
21½
30
20½
9
32
8
21½
16
10
119½
244
Cena dni po ....
Ogół
dni
Należy
się
Potrącono
Zł. gr.
Zł. gr.
Wypłata za dój za miesiąc marzec 1940r. folw. Wolica
Każda po siedem 50 gr za dwa tygodnie
-//-//
-//-//-//-//-//-//-//-
Myszkowska
Stępniakowa
Grzelakowa
Zagrodzina
Bartnikowa
Stępniowa
Królakowa
Kryzmanowa
Młynarczykowa
Grzywaczowa
Razem:
Wypłata za mc marzec 1940 wynosi
w Gospodarstwie rolnym
Wypłata za mc marzec 1940 za dój wynosi
w Gospodarstwie mlecznym
Ogółem:
Słownie złotych: trzysta osiemdziesiąt jeden gr 56
Dnia
403½ dnia
403½
zł gr
306 56
75 381 56
180
Wypłacono
Zł.
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
75
gr.
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
-
Uwagi
Nr 39
Wykaz wydatków gospodarstwa rolnego i mlecznego folwarku Wolica z 6 maja 1940 r. Sygn. 3483,
s. 136.
Wykaz
Wydatków do Gospodarstwa rolnego i mlecznego w folwarku Wolica.
Wyszczególnienie
Za kocioł do grzania wody do mleczarni.
Zwrot Bartnikowi za lekarstwa.
Za różne lekarstwa dla zwierząt.
Za 100 kg wapna na remont ściany w oborze.
Za dwa pędzle do bielenia obory.
Za jedną paczkę waty do sita
Za drut i skoble do ogrodzenia ogródka w podwórzu.
Za dwie watki do sita i ssawkę oborową.
Za reparację jednej dętki.
Za zmywaki druciane do mycia baniek.
Za jedną paczkę waty do sita
Za jeden ruszt do kuchni mleczarni.
Za reparację 2ch dętek do furgonu.
Za ½ kg plomb do baniek.
Za przybory piśmienne do kancelarii.
Za lekarstwa dla konia.
Za jeden ruszt do kuchni (w domu Myszkowskiego).
Za różne strawne pg załączonego wykazu.
Wójcik Józef strawne z mlekiem od 5.IV. do 30.IV. wł. 1940
Ogółem:
Słownie Złotych: trzysta dwadzieścia dwa groszy 33.
Rachunek powyższy uregulowany został przez Zarząd Kasy
Dóbr Wilanowskich w Wilanowie.
Wilanów dnia 6 maja 1940r.
181
Zapłacono
Zł Gr
90 5 78
22 55
20 6 10 45 13 6 1 10 4 8 3 3 90
5 50
3 60
39 26 322 33
Uwagi
Nr 40
Wykaz wypłat diety dla ordynariuszy folwarku Wolica z tytułu wjazdów w czasie od 12 marca do
1 maja 1940 r. Sygn. 3483, s. 155.
Wykaz
Wypłaconego ordynariuszom folwarku Wolica strawnego za rózne rozjazdy
w czasie od 12/III. do 1/V.1940r.
Data
wydania
12.III.40.
12.III.40.
13.III.40.
14.III.40.
14.III.40.
15.III.40.
16.III.40.
20.III.40.
27.III.40.
28.III.40.
29.III.40.
30.III.40.
31.III.40.
1.IV.40.
2.IV.40.
3.IV.40.
6.IV.40.
16.IV.40.
18.IV.40.
20.IV.40.
29.IV.40.
Gdzie jeździł
i
po co
Do Chojnowa – opał
Do Służew. – wywóz cegły
Do Chojnów – po deski
Do Służewa – wywóz cegły
Do Służewa – wywóz cegły
Do Chojnowa – po opał
Do Warszawy po superfosfat
Do Warszawy po sól pot.
Do Chybie po fornala …….22
Do ………23 po Synderkiewicza
Do Chojnowa po opał
Do Warszawy po koks
Do Warszawy po otręby
Do Warszawy z krową do rzeźnika
Do Warszawy po otręby
Do Warszawy po saletrę
Do Piaseczna z żytem „Pałacu”
Imiona i nazwiska ord.
którym wypłacono strawne
Bartnik Wacław
Zagroda Stanisław
Królak Józef
Królak J. i Zagroda St.
Bartnik W. i Kryzman St.
Zagroda St.
Zagroda St. Królak Józ.
Zagroda St. Wójcik Józ.
Bartnik W. Królak Józ.
Bartnik W. Królak Józ.
Królak J. Bartnik W. Wójcik Józ.
Królak-Bartnik-Wójcik-Stępień
Bartnik W. i Królak Józ.
Bartnik i Królak
Królak-Zagroda-Wójcik
Zagroda St. i Wójcik Józ.
Stężycki Andrzej
Myszkowski Stefan i Stężycki St.
Bartnik Wacław
Bartnik Wacław
Zagroda Stanisław
Razem
Słownie: Złotych Trzydzieści dziewięć.
Wilanów dnia ………….. 1940r.
22
23
182
Wypłacono Potwierdzenie
odbioru
zł
gr
1
1
1
2
2
1
2
2
2
2
3
4
2
2
3
2
1
3
1
1
1
39
-
GOSPODARSTWO MLECZNE WILANÓW
Nr 41
Zestawienie obrotu mlekiem w gospodarstwie mlecznym w roku gospodarczym 1936/37 z 30
czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s. 183-187.
Zestawienie obrotów mlekiem w r. 1936/7
Lipiec
Sierpień
Wrzesień
Październik
Listopad
Grudzień
Styczeń
Luty
Marzec
Kwiecień
Maj
Czerwiec
Przychód mleka
Litry
8.856
7.773
6.815
7.906
7.979½
8.213
8.004
7.618
9.491
8.724
11.082½
9.357
101.899
1936
1936
1936
1936
1936
1936
1937
1937
1937
1937
1937
1937
Sprzedano
Rozlało się i zepsuło
Na przeroby
Utrzymanie inwentarza
żywego
Cielęta
Robocizna stała
Łoś Marcin
Szczygielska
Bełczyńska
Robocizna donajęta
Racki Mieczysław
Robocizna stała
Sobotniak Eugeniusz
Opierulski
Wójcik Jan I
Robocizna donajęta
Sezonowi
Klarkowa
rowiarze
Utrzymanie budowli
i urządzeń
Janiec Józef
Koszty
administracyjne
Administracja i służba
ogólna
P. Żaboklicki
P. Jakubowski
P. Kontrym
Rowiński
54.192
205
320
1095
335
365
75 80
1440
15
1.795
25
25
25
216 80
273 75
83 75
91 25
365
1275
376
106
246
365
40
2.362.5
1.095
1.393
365
448 75
91 25
1.757
25
25
25
318 75
94 75
26 50
439 25
651
25
25
25
61 50
91 50
10 50
162 75
132
25
5.215.5
25
25
25
25
184
831 80
602 80
33 80
590
273
348
91
63
75
25
25
1.303 88
Koszty kuracji
Dr A. Buczkiewicz
Gracjaliści
Ratajczyk
Sztoleman A.
Nowosielska Zofia
Sobieńka Michał
Jaworski M.
Utrzymanie ochronki
Ochroniarki
Ofiary i darowizny
Szkultecki
Misiewicz
Rybarczykowa
Goździk
Kaczorowska
Kryt
Ks. Proboszcz
Klochowicz
Dziadosz
Blachnio
Mydło
Sekcja dożywiania
dzieci
Rk Właściciela
Naturalia wydane
Kuchnia
P.P. Dynowscy
P.P. Szaszkiewicz
Utrzymanie
samochodu
Rowicki Stanisław
Utrzymanie stajni
Grzesiak Ant.
Mandryk Parfien
Utrzymanie służby
osobistej
Kanabus Henr.
Dębniak Stan.
Krajewski Marian
Sobotniak Helena
Muzeum
Przecławski Kaz.
Urbanowicz Adolf
Sobieńka Fr.
Park Wilanów
Robocizna stała
Kędzierski Wacław
Stachowiak
Nowosielska Józefa
Łoś Michał 1.88x30+33 ½35
Okpis Wojciech
Obrachunki z działami
dóbr
Zarząd Ogrodów
Jansz K.
Kwiatkowski H.
Zarząd Lasów
1.464
730
358
365
365
730
25
25
25
25
25
25
2.548
366 88
182
89
91
91
182
50
50
25
25
50
637 88
2.511
25
5.550.5
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
8.933
25
25
25
730
25
830
25
25
182 50
25 50
207 50
2.555
25
25
25
25
182
182
182
91
638 75
3.262 25
3.584.5
25
25
25
712 50
182 50
1 13
896 13
1.825
25
547.5
238
121.5
98
1.005
25
25
25
25
429.5
724
1.153.5
25
25
1.095
365
365
365
180
89.5
1.092
1.095
20
93
61
730
4.980
3.577
376
730
100
730
730
730
365
2.850
730
4.5
185
627 75
273
91
91
91
45
22
273
273
5
23
15
182
75
25
25
25
25
37
37
75
75
25
25
50
1.387 62
1.245 50
894 25
94 25
2.233 25
4.322 25
182 50
50
50
50
25
456 25
136
59
38
24
107 37
181 37
87
50
13
50
288 37
259 25
Brzozowski T.
Zarząd Główny
Komoń A.
2.920
217
730 37
1.018 37
47.502
54 25
101.899
11.735 05
Wilanów dn. 30 czerwca 1937r.
186
187
W miesiącu lipcu – z 100
litr. mleka
W miesiącu sierpniu – z 220 litr.
mleka
72
126
40
40
54
l i t r y
Mleka
Mleka
Zsiadłego odtłuszcz
Wartość przerobów wydanych w r. g. 1936/37
Przychód
28
18
10
Śmietana
Rk Właściciela
Naturalia wydane
Kuchnia pałacowa
Dłużnicy i Wierzyc.
Sobotniak
Kontrym
Rk Koszty ogólne
Darowizny
Ks. Proboszcz
14
10
4
Kg
Twaróg
40
40
126
126
1.28.-
17.5
7.5
2.-
Mleka
Mleka
Śmietana
Zsiadłego odtłuszcz
l i t r y
po 0.25zł po 0.10 zł po 1.50 zł
Twaróg
Wartość produktów mlecznych wydanych z gospodarstwa mlecznego w roku gospodarczym 1936/37 z 30 czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s. 189.
Nr 42
Wartość
Rozchód
Nr 43
Zestawienie rachunków wystawionych odbiorcom mleka w czasie od 1 do 15 lipca 1936 r. z 16 lipca
1936 r. Sygn. 3435, s. 18-19.
Wykaz Nr 1
rachunków wystawionych odbiorcom mleka za czas od 1 do 15-VII-1936 roku.
421. Ad-Astra
2. Dyr. Aschkenazy
3. Berliner
4. Chełmońska
5. Czerski
6. Główczewska
7. Górska
8. Grabowska
9. Hr. Hauke-Bosak
30. Jabrońska
1. Janczewski
2. Jakubowska
3. Jaroszewicz
4. Kahlowa
5. Kamieński Fr.
6. Kamieńska Maria
7. Konopka
8. Dr Kosiński
9. Kossko
40. Krause
1. Krzeczkowski
2. Lesiewski
3. Leśniowski
4. Lutosławski
5. Łakomski
6. Meyer
7. Gn. Michaelis
8. Millerowa
9. Niemyski
50. Nowicka
1. Pate
2. Poths
3. Rosiński
4. Smoleńska
5. Spokorny
6. Starczewska
7. Szukiewicz
8. Szulc A.
9. Szulc K.
60. Voellnagiel
1. Weryha A.
mleka ltr. 30
mleka ltr. 30
mleka ltr. 24
mleka ltr. 7
mleka ltr. 15
mleka ltr. 8
mleka ltr. 15
mleka ltr. 15
mleka ltr. 30
mleka ltr. 8
mleka ltr. 7½
mleka ltr. 34
mleka ltr. 3½
mleka ltr. 15
mleka ltr. 30
mleka ltr. 14
mleka ltr. 47
mleka ltr. 14
mleka ltr. 16
mleka ltr. 7
mleka ltr. 3
mleka ltr. 15
mleka ltr. 11
mleka ltr. 3
mleka ltr. 30
mleka ltr. 37½
mleka ltr. 4
mleka ltr. 30
mleka ltr. 15
mleka ltr. 30
mleka ltr. 15
mleka ltr. 30
mleka ltr. 3½
mleka ltr. 26
mleka ltr. 15
mleka ltr. 4½
mleka ltr. 19½
mleka ltr. 7½
mleka ltr. 5
mleka ltr. 15
mleka ltr. 19½
188
12.- zł
12.- zł
9.60 zł
3.50 zł
7.50 zł
4.- zł
6.- zł
7.50 zł
12.- zł
4.- zł
3.75 zł
13.60 zł
1.75 zł
6.- zł
12.- zł
7.- zł
18.80 zł
5.60 zł
4.80 zł
3.50 zł
1.50 zł
7.50 zł
4.40 zł
1.50 zł
12.- zł
15.- zł
2.- zł
12.- zł
6.- zł
12.- zł
7.50 zł
12.- zł
1.05 zł
10.40 zł
7.50 zł
1.80 zł
9.75 zł
3.75 zł
2.50 zł
7.50 zł
9.75 zł
2. Weryho
3. Wyleżyńska
4. Zachert
5. Żurowski
6. Zakł. Św. Józefa
7. Sztolcman
Razem
mleka ltr. 15
mleka ltr. 22
mleka ltr. 5
mleka ltr. 30
mleka ltr. 45
mleka ltr. 4
mleka ltr. 830
7.50 zł
8.80 zł
2.- zł
12.- zł
18.- zł
1.60 zł
352.20 zł
Wilanów, dn. 16. lipca 1936 roku.
Nr 44
Zestawienie rachunków wystawionych odbiorcom mleka w czasie od 16 do 31 lipca 1936 r. z 13
sierpnia 1936 r. Sygn. 3436, s. 24-25.
Wykaz Nr 2
wystawionych rachunków odbiorcom mleka za czas od 16 do 31-VII-1936 r.
469. Ad-Astra
70. Dyr. Aschkenazy
1. Berliner
2. Chełmońska
3. Czerski
4. Feinsztein
5. Górska
6. Grabowska
7. Hr. Hauke-Bosak
8. Jabrońska
9. Janczewski
80. Jakubowska
1. Jaroszewicz
2. Kahlowa
3. Kamieński Fr.
4. Kamieńska M.
5. Kamieńska Maria
6. Konopka
7. Kossko
8. Krause
9. Leśniowski
90. Łakomski
1. Meyer
2. Gn. Michaelis
3. Millerowa
4. Niemyski
5. Nowicka
6. Pate
7. Poths
8. Smoleńska
mleka ltr. 32
mleka ltr. 32
mleka ltr. 16
mleka ltr. 5
mleka ltr. 16
mleka ltr. 5½
mleka ltr. 16
mleka ltr. 16
mleka ltr. 31
mleka ltr. 8
mleka ltr. 7
mleka ltr. 41
mleka ltr. 4
mleka ltr. 16
mleka ltr. 20
mleka ltr. 5
mleka ltr. 16
mleka ltr. 46
mleka ltr. 16½
mleka ltr. 8
mleka ltr. 8
mleka ltr. 19
mleka ltr. 40
mleka ltr. 15
mleka ltr. 32
mleka ltr. 20
mleka ltr. 32
mleka ltr. 16
mleka ltr. 31
mleka ltr. 22
189
12.80 zł
12.80 zł
8.- zł
2.50 zł
8.- zł
2.75 zł
6.40 zł
8.- zł
12.40 zł
4.- zł
3.50 zł
16.40 zł
2.- zł
6.40 zł
8.- zł
2.- zł
8.- zł
18.40 zł
4.95 zł
4.- zł
3.20 zł
7.60 zł
16.- zł
7.50 zł
12.80 zł
8.- zł
12.80 zł
8.- zł
12.40 zł
8.80 zł
9. Spokorny
500. Szulc A.
1. Voellnagiel
2. Weryha A.
3. Weryho
4. Wyleżyńska
5. Żurowski
6. Zakł. Św. Józefa
468. Szukiewicz
Razem
mleka ltr. 16
mleka ltr. 8
mleka ltr. 16
mleka ltr. 19
mleka ltr. 8
mleka ltr. 14
mleka ltr. 32
mleka ltr. 48
mleka ltr. 22½
mleka ltr. 775½
8.- zł
4.- zł
8.- zł
9.50 zł
8.- zł
7.- zł
12.80 zł
19.20 zł
11.25 zł
336.15 zł
Wilanów, dn. 13 sierpnia 1936 roku.
Nr 45
Wykaz wpłat z sklepów za miesiąc lipiec 1936 r. z tytułu dostarczonego mleka z sierpnia 1936 r.
Sygn. 3436, s. 39.
Wykaz
zainkasowanych należności ze sklepów za mies. lipiec 1936r.
1. Misiurowicz
mleka ltr.
243½
po gr. 35
85.22 zł
2. Malczewski
mleka ltr.
459½
po gr. 35
160.83 zł
3. Biernacki
mleka ltr.
69
po gr. 40
27.60 zł
4. Józefpol
mleka ltr.
41
po gr. 40
16.40 zł
5. Działkowski
mleka ltr.
125
po gr. 35
43.75 zł
6. Kwaśniewska
mleka ltr.
69½
po gr. 40
27.80 zł
7. Żonkowski
mleka ltr.
65
po gr. 40
26.- zł
8. Szczepański
mleka ltr.
164
po gr. 35
57.40 zł
9. Woźnicki
mleka ltr.
42
po gr. 40
16.80 zł
10. Szymański
mleka ltr.
15
po gr. 40
6.- zł
Baniowe
mleka ltr.
304
po gr. 17
51.68 zł
Baniowe
mleka ltr.
1,053
po gr. 18
189.54 zł
Razem
mleka ltr.
2,650½
709.02 zł
Wilanów, dn. … sierpnia 1936 roku.
Księgowano:
Dn. 2-VII-br. Nr 1 a/c
60.- zł
110.- zł
85.- zł
120.- zł
80.- zł
30.- zł
50.- zł
30.- zł
28.- zł
50.- zł
20.- zł
Dn. …-VIII-br. Nr 48 reszta 46.02 zł
190
Nr 46
Wykaz wydatków gospodarstwa mlecznego za miesiąc lipiec 1936 r. z 10 sierpnia 1936 r. Sygn.
3436, s. 435.
Wykaz
wydatków za miesiąc lipiec 1936 roku.
Gospodarstwo mleczne:
2 kg sadła na maść dla krów
Utrzym. inwent. martwego:
2 kapsle i 2 mutry do furgonu
Robocizna stała:
butelkowe za mies. lipiec br.
Robocizna donajęta:
butelkowe za mies. lipiec br.
Koszty różne:
2 paczki waty do cedzidła
7.10 zł
1 paczka zapałek
1.- zł
2 szczotki pg 2 rk.
1.95 zł
4 kg mydła i szczotka pg 2 rk. 6.30 zł
3.75 mtr. płótna na ścierki
4.90 zł
kara za szybką jazdę po Warszawie 1.- zł
1 kg plomb
1.20 zł
Robocizna do podziału:
Utrzymanie koni:
20 kg żelaza na podkowy
7.- zł
3 kg hufnali
6.60 zł
50 szt. haceli
3.- zł
Pracownicy stali:
strawne pg wykazu
Gospodarstwo rolne:
Przeroby zbożowe:
400 kg otrąb pszennych pg 3 rk.
300 kg koksu pg 3 rk.
25.50 zł
1 kłębek szpagatu do reper. worków 1.50 zł
Światło i siła:
1 żarówka do spichrza
Dłużnicy i wierzyciele:
Fabryka Szkła Ujście – a/c. należności za butelki
Właściciel:
Stajnia:
16 kg otrąb
Utrzymanie budowli:
2 rolki papy do reperacji dachu na stodole
Inwentarz martwy:
Gospodarstwo rolne:
191
3.20 zł
14.- zł
32.49 zł
12.- zł
23.45 zł
85.14 zł
16.60 zł
20.- zł
36.60 zł
49.25 zł
27.- zł
76.25 zł
1.- zł
50.- zł
2.40 zł
18.- zł
1 kubeł do wody
Koszty administracyjne:
lekarstwo dla podpisanego
Biuro:
6 kwitariuszy kasowych
prenumerata Kuriera Warszawskiego
1 kg pasty do podłóg
1 kłębek szpagatu i 2 kg mydła do rąk
Stajnia:
½ kg świec powozowych
1.80 zł
6.80 zł
9.60 zł
6.- zł
1.80 zł
1.10 zł
18.50 zł
1.50 zł
Razem
26.80 zł
297.99 zł
Nr 47
Wykaz wpłat z sklepów za miesiąc sierpień 1936 r. z tytułu dostarczonego mleka z 16 września
1936 r. Sygn. 3437, s. 79.
Wykaz
zainkasowanych należności ze sklepów za mleko
w miesiącu sierpniu 1936 roku.
1. Misiurowicz
2. Malczewski
3. Biernacki
4. Józefpol
5. Działkowski
6. Kwaśniewska
7. Panpuch
8. Szczepański
9. Woźnicki
10. Baniowe
Razem
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
250
389
51½
43½
97
62
37
121
28
874
1,953
Wilanów, dn. 16 września 1936 roku.
Księgowano:
Dn. 5 ubm. Nr 57
a/c
100.- zł
Dn. 8 ubm. Nr 60
a/c
40.- zł
Dn. 12 ubm. Nr 66 a/c
25.- zł
25.- zł
35.- zł
70.- zł
20.- zł
Dn. 16 bm. Nr 101 reszta
231.07 zł
192
po gr. 35
po gr. 35
po gr. 40
po gr. 40
po gr. 35
po gr. 40
po gr. 40
po gr. 35
po gr. 40
po gr. 18
87.50 zł
136.15 zł
20.60 zł
17.40 zł
33.95 zł
24.80 zł
14.80 zł
42.35 zł
11.20 zł
157.32 zł
546.07 zł
Nr 48
Wykaz wpłat z sklepów za miesiąc wrzesień 1936 r. z tytułu dostarczonego mleka z 30 września
1936 r. Sygn. 3437, s. 164.
Wykaz
zainkasowanych należności za mleko ze sklepów
za mies. wrzesień 1936r.
1. Misiurowicz
2. Małczewski
3. Biernacki
4. Działkowski
5. Kwaśniewska
6. Panpuch
7. Szczepański
8. Woźnicki
9. Burno
10. Baniowe
Razem
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
300
443
58
129
74
58
120½
34
3
215
1,434½
193
po gr. 35
po gr. 35
po gr. 40
po gr. 35
po gr. 40
po gr. 40
po gr. 35
po gr. 40
po gr. 40
po gr. 18
105.- zł
155.05 zł
23.20 zł
45.15 zł
29.60 zł
23.20 zł
42.18 zł
13.60 zł
1.20 zł
38.70 zł
476.88 zł
194
Lipiec 1937r.
Sierpień 1937r.
Wrzesień 1937r.
Październik 1937r.
Listopad 1937r.
Grudzień 1937r.
Styczeń 1938r.
Luty 1938r.
Marzec 1938r.
Kwiecień 1938r.
Maj 1938r.
Czerwiec 1938r.
7.184
6.925
8.039½
8.484
7.544
7.798
8.084
7.827½
8.439
7.407
6.952
7.282½
Udoje
117
284
271
249
350
34
199
3.465
3.485
1.160
Dokupiono z Wolicy
Przychód mleka
7.184
6.925
8.039½
8.484
7.661
8.079
8.355
8.076½
8.789
10.906
10.437
8.641½
Razem
Gospodarstwo mleczne Wil.
Sprzedano
Zepsuto i rozlano
Na przeroby
utrzymanie inwentarza
żywego
Dla cieląt
robocizna stała:
Łoś Marcin
Belka Aleksander
pracownicy donajęci:
Racki Mieczysław
robocizna stała
Sobotniak Eugeniusz
Opiekulski Jan
Wernio Franciszek
robocizna donajęta
Łoś Michał
Utrzymanie budowli i urządz.
Janiec Józef
Koszta administracyjne
Żaboklicki Stanisław (1.332 +
1.018 dla. p. Kirkosa)
Jakubowski Mieczysław
2.350
1.024
1.095
190
276
817
343
364
0.25
0.25
1.561
137
128
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
364
0.15
0.22
1.524
56.547½
373
gr
Cena
za litr
0.25
0.25
0.25
1.326
100
litry
Rozchód mleka
Zestawienie obrotów mlekiem w r. gosp. 1937/38
587 50
256 -
273 75
47 50
69 -
204 25
85 75
91 -
-
-
-
34 25
390 25
91
381
198 90
22
złotych
Wartos w gotówce
32
-
424 50
692 90
Zestawienie obrotów mlekiem gospodarstwa mlecznego w Wilanowie w roku gospodarczym 1937/38 z 30 czerwca 1938 r. Sygn. 3460, s. 206-210.
Nr 49
195
Kontrym Wiktor
Rowiński Władysław
Sokalski Jan
koszty kuracji:
Dr Buczkiewicz Antoni
gracjaliści:
Nowosielska Zofia
Sobienkowa Marianna
Sztoleman Anna
Ratajczyk Józef
Jaworski Marcin
utrzymanie ochronki:
Dla p.p. ochroniarek
ofiary i darowizny:
Szkultecki Tadeusz
Sekcja dożywiania dzieci
Ks. proboszcz
Klochowiczowie
Misiewicz Stefan
Rybarczykowa
Goździkowa
Błachnio
Kłakowa
Pyrkowa
Rk Właściciela
naturalia wydane:
Kuchnia pałacowa
P. Tyszkiewicz
P. Dynowscy
P. Szaszkiewicz
utrzymanie samochodu:
Rowicki Stanisław
utrzymanie stajni:
Grzesiak Antoni
Mandryk Parfien
utrzymanie służby osobistej:
Kanabus Henryk
Dębniak Stanisław
Krajewski Marian
Sobotniak Helena
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
1.456
364
348½
365
607
687 2.371½
2.380
1.080
711
1.080
1.091
370
349
349
182
348½
33 5.593½
1.030
2.017
665
365
723
724
206
364
723
270
177
270
272
92
87
87
45
87
8
91
87
91
151
171
595
-
592 88
-
75
75
50
25
25
50
13
25 1.398 38
13
25
75
75
364
354 75
91 43 50 1.332 75
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
180 75
181 51 50
91 -
166 25
91 25
504 25
257 50
180 75
0.25 1.067 13
0.25
29 75
0.25
806 50
0.25
84 50 1.987 88
0.25
5.331
4.268½
119
2.226
338 7.951½
0.25
0.25
0.25
1.419
364
174
2.930 38
4.283 01
196
Wilanów, dnia 30 czerwca 1938r.
91.966 ½
1.501
8.110 101.577½
Muzeum
utrzymanie personelu:
Przecławski Kazimierz
Urbanowicz Adolf
Park Wilanowski
robocizna stała:
Kędzierski Wacław
Zarząd Ogrodów:
Jansz Karol
Kułakowski Zygmunt
Kwiatkowski Henryk
Zarząd Lasów:
Brzozowski Tadeusz
Zarząd Główny
Komoń Antoni
Mydło Julian
Stachowiak Jan
Nowosielska Józefa
-
182
325½
340
408
217
636
2.726
723
44.657
486
- 101.577½
847½
0.25
2.901
0.25
0.25
0.25
0.25
1.261
0.25
1.719
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
3.449
45 50
81 38
85 -
102 54 25
159 -
681 50
180 75
211 88
725 25
315 25
862 25
11.028 67
211 88
121 50
1.040 50
429 75
862 25
197
Wilanów, dn. 30 czerwca 1938r.
W lipcu 1937r. ze 100 litrów mleka pełnego
W lipcu 1937r. z 90 litów mleka odtłuszcz.
90
10
5
w kg
5
w litrach
90
-
w litrach
10
-
Ser
Mleko
Śmietana
odtłuszcz.
Rk Gosp. mlecznego
Mleko odłtuszczone – na sery
Rk Właściciela
Naturalia wydane
Kuchnia pałacowa – dla drobiu
P. Jakubowski Mieczysław
P. Kontrym Wiktor
P. Żaboklicki Stanisław
Sobotniak Eugeniusz
1
2½
2
4½
10
90
-
-
20
70
2
5
3
-
-
8 75
- -
1 50
3 75
6 -
2
-
-
8 75
22 -
11 25
2
-
Mleko
Śmietana
Ser
odtłuszcz.
Wartość Suma
w litrach
w kg
ogólna
po 0.10 zł po 1.50 zł po 1.- zł w złotych
Wartość przerobów mlecznych, wydanych w r. gosp. 1937/38
Wartość produktów mlecznych wydanych z gospodarstwa mlecznego w Wilanowie w roku gospodarczym 1937/38 z 30 czerwca 1938 r.Sygn. 3460, s. 211.
Nr 50
Nr 51
Wykaz rachunków wystawionych odbiorcom mleka za czas od 1 do 15 lipca 1939 r. z 18 lipca
1939 r. Sygn. 3473, s. 15-16.24
Wykaz 1
Wystawionych rachunków odbiorcom mleka za czas od 1 do 15.VII.1939r.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
Dyr. Aschkenazy
Birżyczko
Brzuska
Cieszewska
Czerski
Hr. Czosnowska
Degner
Dr Dembowska
Dr Gadomski
Głowińska
Górska
Grzymałowska
Hauke-Bosak
Hofman
Jabrońska
Jakubowska
Kahlowa
Kamieńska Maria
Konopka
Kopczyńska
Dr Kosiński
Krajewski
Krause
Krzeczkowski
Laschtowiczka
Leśniowski
Lutosławski
Łakomski
Meyer
Michalski
Millerowa
Niemyski
Nowicka
Ossecki
Patzerowa
Poths
Rosiński
Różycka
Rudnicka
mleka ltr.
-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-
24
30
15
13
9½
15
12
15
30
7½
33
15
2
15
3
15
17½
15
13
38½
22½
14
15
7½
21
12
15
4
15
37½
15
15
22½
14
45
30
18
22½
22
11½
12.- zł
6.- zł
5.20 zł
3.80 zł
7.50 zł
6.- zł
7.50 zł
12.- zł
3.75 zł
13.20 zł
6.- zł
-.80 zł
6.- zł
1.20 zł
7.50 zł
7.- zł
6.- zł
6.50 zł
15.40 zł
9.- zł
5.60 zł
6.- zł
3.75 zł
8.40 zł
4.80 zł
6.- zł
2.- zł
7.50 zł
15.- zł
7.50 zł
7.50 zł
6.75 zł
5.60 zł
13.50 zł
12.- zł
7.20 zł
6.75 zł
8.80 zł
4.60 zł
Wykazy rachunków z sprzedaży mleka w 1939 r. mogą również dotyczyć mleka pochodzącego z gospodarstwa
mlecznego Wolica.
198
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
Smoleńska
Stefanowski
Szukiewicz
Uzarowicz
Voellnagiel
Dyr. Wiczyński
Wolińska
Zakrzewski
Żeromski
M. Żurowska
Kozłowska
-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//Razem
mleka ltr.
19
15
13½
6
15
11
12
29
22½
30
3½
7.60 zł
6.- zł
6.75 zł
2.40 zł
7.50 zł
4.40 zł
4.80 zł
11.60 zł
9.- zł
12.- zł
1.05 zł
869½
354.70 zł
Wilanów, dnia 18 lipca 1939 roku.
Wn Rach. Dłużn. i Wierz.
Ma Rach. Gosp. Ml. Wilanów
Nr 52
Wykaz rachunków wystawionych odbiorcom mleka za czas od 16 do 31 lipca 1939 r. z 31 lipca
1939 r. Sygn. 3473, s. 23-24.
Wykaz Nr II
wystawionych rachunków za mleko odbiorcom za czas od 16-31-VII-1939r.
69.
70.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
80.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
90.
1.
2.
3.
Dyr. Aschkenazy
Birżyczko
Brzuska
Cieszewska
Czerski
Degner
Dr Dembowska
Głowińska
Górska
Hauke-Bosak
Jabrońska
Jakubowska
Kahlowa
Kamieńska M.
Konopka
Kopczyński
Krause
Krzeczkowski
Laschtowiczka
Leśniowski
Łakomski
Meyer
Michalski
Millerowa
Niemyski
mleka ltr.
-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-
199
28
3½
13
6½
14
13
30
24½
15
22
16
14
16
15
46
23½
8
2
14
16
15
12½
10½
16
24
11.20 zł
1.40 zł
5.20 zł
2.60 zł
7.- zł
6.50 zł
12.- zł
9.80 zł
6.- zł
8.80 zł
8.- zł
5.60 zł
6.40 zł
7.50 zł
18.40 zł
9.40 zł
4.- zł
0.80 zł
5.60 zł
6.40 zł
7.50 zł
5.- zł
5.25 zł
8.- zł
7.20 zł
4.
5.
6.
7.
8.
9.
100.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Nowicka
Ossecki
Patzerowa
Różycka
Rudnicka
Smoleńska
Szukiewicz
Voellnagiel
Dyr. Wiczyński
Wolińska
Zakrzewski
Żeromski
Żurowska
Czosnowska
Kozłowska
-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//Razem
14½
46
32
20
7
17
10½
16
7
12½
31½
24
32
3
4
mleka ltr.
695
5.80 zł
13.80 zł
12.80 zł
8.- zł
2.80 zł
6.80 zł
5.25 zł
8.- zł
2.80 zł
5.- zł
12.60 zł
9.60 zł
12.80 zł
1.50 zł
1.20 zł
284.30 zł
Wilanów, dn. 31 lipca 1939 roku.
Ma Rach. Gosp. Ml. Wilanów
Nr 53
Wykaz wpłat z sklepów za czas od 1 do 15 lipca 1939 r. z tytułu dostarczonego mleka z 17 lipca
1939 r. Sygn. 3473, s. 57.
Wykaz
zainkasowanych należności ze sklepów za mleko
za czas od 1 do 15 lipca 1939 roku.
1. Rk Nr 51 Wardziński
2. Rk Nr 52 Woźniak
3. Rk Nr 53 Siedziba artystyczna
4. Rk Nr 54 ………25
5. Rk Nr 55 Woźnicki
6. Rk Nr 56 Drożeński
7. Rk Nr 57 Sanikowska
8. Rk Nr 58 Musierowicz
9. Rk nr 59 Sada
10. Rk Nr 60 Petz
11. Rk Nr 61 Kwaśniewska
12. Rk Nr 62 Grzegorzewski
25
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
Nieczytelne.
200
292 po gr. 30
168 po gr. 35
80 po gr. 32
50 po gr. 35
53½ po gr. 35
175 po gr. 32
24 po gr. 35
153½ po gr. 35
128 po gr. 35
150 po gr. 35
59½ po gr. 35
108½ po gr. 35
87.60 zł
58.80 zł
25.60 zł
17.50 zł
18.72 zł
56.- zł
8.40 zł
53.73 zł
44.80 zł
52.50 zł
20.82 zł
37.98 zł
13. Rk Nr 63 Malewski
14. Rk Nr 64 Hruban
15. Rk Nr 65 Józefpol
16. Rk Nr 66 Cieślińska
17. Rk Nr 67 Żonkowski
18. Rk Nr 68 Niezgodziński
Różni
Razem
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
Wilanów, dnia 17 lipca 1939 roku.
201
109
81
107
149
141
130
po gr. 35
po gr. 35
po gr. 35
po gr. 35
po gr. 35
po gr. 35
38.15 zł
28.35 zł
37.45 zł
52.15 zł
49.35 zł
45.50 zł
14½ po gr. 30
13½ po gr. 32
6 po gr. 35
2,193
4.35 zł
4.32 zł
2.10 zł
744.17 zł
GOSPODARSTWO MLECZNE WOLICA
204
Kwiecień 1938r.
Maj 1938r.
Czerwiec 1938r.
42.034½
Udoje
14.294
15.925
11.815½
Razem
14.414
15.925
11.815½
120 42.154½
Dokupiono
120
-
Przychód mleka
Uwagi
Gospodarstwo mleczne w
Wolicy
Sprzedano
Zepsuto i rozlano
utrzymanie inwentarza żywego:
Dla cieląt
robocizna stała:
Janusz Władysław
Piskorz Józef
Opiekuńska Franciszka
Gospodarstwo mleczne w
Wilanowie
Mleko
pracownicy stali:
Sieja Władysław
Wójcik Józef
Stępniak Józef
Tarczewski Marian
ofiary i darowizny:
Baranowski Antoni
Paralitycy
784
94
9.921
- 42.154½
54
40
-
8.110
0.25
0.25
-
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
576
0.15
Cena
za litr
gr
0.25
0.25
0.25
31.902½
331
282
234
234
31
234
264
78
360
litry
Rozchód mleka
Gospodarstwo mleczne w Wolicy
Zestawienie obrotów mlekiem za rok gosp. 1937/38.
Zestawienie obrotów gospodarstwa mlecznego w Wolicy w roku gospodarczym 1937/38. Sygn. 3460, s. 212-214.
Nr 54
13
10
-
70
58
58
7
58
66
19
50
-
50
50
50
75
50
50
23
-
195
2.027
144
54
-
-
50
-
25
50
złotych
198
-
23 50
2.444 25
195 25
2.027 50
Wartość w gotówce
26
Nieczytelne.
Ogółem
30 30 30 30 30 30
1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
9
7
9
6
9
8
10
9
9
9
8
7
10 11 11 11 11 10
8
8
6
8
6
5
6
5
5
5
3
5
9
9
9
9
8
7
7
7
7
7
7
7
8
6
8
8
6
8
8
8
8
8
8
8
3
3
9
3
3
7
7
5
5
7
7
8
8
8
6
6
5
12 12 12 10 10 11
34 30 33 31 31 30
15 15 12 12
9
8
55 50 57 55 50 50
4
5
5
5
5
4
3
2
2
3
3
3
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
70 70 70 70 70 70
296 ½
300 ½
311 ½
319 ½
312 ½
323 ½
1 OO. Dominikanie
2 P. ….26
3 P. Piński
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
6
mc luty 1939r.
ogółem litr. po cenie
Za gotówkę
7
8
9 10 11 12 13 14 15
Ilość litrów
0,40 0,35 0,33 0,30 0,28 0,25 litr.
zł.
gr.
450
- 30 30 30 30 30 30 30 30 30
22½
- 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½
2
2
2
2
30
- 2
2
2
2
2
3
3
3
3
45
45
18 00
3
3
3
3
3
6
6
6
6
102
102
35 70
6
6
6
6
6
9
9
9
9
133
133
46 55
9
9
9
9
9
167
167
58 45
10 10 10 13 13 11 12 12 12
8
8
8
6
106
106
37 10
8
6
6
7
8
3
4
4
4
64
64
22 40
4
4
4
4
4
9
8
6
6
113
113
39 55
8
8
3
7
7
7
7
7
7
105
105
36 75
7
7
7
7
7
7
8
5
5
101
101
35 35
7
6
6
7
6
8
8
8
8
120
120
42 00
8
8
8
8
8
2
2
2
2
33
33
11 55
2
2
2
2
2
7
4
5
5
90
90
31 50
6
6
6
6
7
6
8
5
6
106
106
37 10
8
8
8
8
8
172
172
60 20
12 11 11 13 12 11 12 11 12
491
491 171 85
34 34 34 37 35 35 27 32 34
9
9 12
9 11
152
152
53 20
9
8
7
7
808
808 266 64
60 57 59 55 50 50 50 55 55
3
3
3
1
2
56
56
19 60
7
3
3
3
3
2
2
2
3
38
38
13 30
3
2
2
3
1
1
1
1
1
15
- 1
1
1
1
3
3
3
3
3
45
- 3
3
3
3
1050
- 70 70 70 70 70 70 70 70 70
90 2149 808
15 1500 52½ 3002 1036 79
318 ½
5
305 ½
4
301 ½
3
312 ½
2
307 ½
1
303 ½
Adres
300 ½
Nazwisko
297 ½
LP
Zestawienie sprzedaży mleka w folw. Wolica za czas od dnia 1 do 15 lutego 1939r.
Zestawienie sprzedaży mleka w folwarku Wolica za czas od 1 do 15 lutego 1939 r. Sygn. 3468, s. 80.
Nr 55
303 ½
205
15
45
1050
1612½
litr.
450
22½
30
4
18
294
455
zł.
126
5
7
Na kredyt
50
00
00
62
gr.
62
50
Uwagi
27
Nieczytelne.
Ogółem
30 30 30 30 30
1½ 1½ 1½ 1½ 1½
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
7
6
6
7
7
9
9
9
9
9
12 13 12 12 13
8
8
8
8
9
4
4
4
4
4
4
8
3
6
5
6
6
6
6
6
6
6
7
8
6
7
7
7
7
7
2
2
2
2
2
6
6
7
6
6
7
7
7
7
7
12 13 11 10
9
34 32 36 32 32
11 11 11
9
8
50 55 50 50 50
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
3
3
2
3
3
70 70 70 70 70
294 ½
296 ½
299 ½
307 ½
299 ½
1 OO. Dominikanie
2 P. ….27
3 P. Piński
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
20
mc luty 1939r.
Za gotówkę
21 22 23 24 25 26 27 28
Ilość litrów
0,40 0,35 0,33 0,30 0,28 0,25 litr.
zł.
gr.
30 30 30 30 30 30 30 30
390
- 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½
19½
- 2
2
2
2
2
2
2
2
26
- 3
3
3
3
3
3
3
3
39
39
15 60
7 10
8 10 10 10 10
9
107
107
97 45
7 10 10
8 10 13 10
9
122
122
42 70
11 10 11 15 16 10 15 16
166
166
58 10
7
8
6
8
8
8
8
8
102
102
35 70
4
1
1
5
5
4
4
4
48
48
16 80
5
7
7
7
7
7
7
7
80
80
28 00
8
9
8
9
9
7
7 12
98
98
34 30
7
9
9
9
9
9
9
9
103
103
36 05
8
8
8
8
8
8
8
9
100
100
35 00
3
2
2
4
2
2
2
2
29
29
10 15
4
7
8
8 10
8
4
5
85
85
29 75
9
9
9
6
8
8
8
9
101
101
35 35
8
6 13 14 22 15 22 19
174
174
60 90
32 32 32 35 37 30 34 32
- 430
430 141 90
9 15 12 10 13 12 11 12
144
144
50 40
55 50 50 62 57 50 48 50
677
677 223 41
2
2
3
3
3
3
3
3
32
32
11 20
2
3
4
3
3
3
3
31
31
10 85
1
1
1
1
1
1
1
1
13
- 3
3
3
2
2
2
2
2
33
- 70 70 70 70 70 70 70 70
910
- 72 1522 1107
13 1300 45½ 2668 913 61
298 ½
19
305 ½
18
310 ½
17
334 ½
16
346 ½
Adres
316 ½
Nazwisko
322 ½
LP
13
33
910
1391½
3
13
254
392
zł.
109
4
6
Na kredyt
litr.
390
19½
26
Zestawienie sprzedaży mleka w folw. Wolica za czas od 16 do 28 lutego włącznie 1939 rok.
Zestawienie sprzedaży mleka w folwarku Wolica za czas od 16 do 28 lutego 1939 r. Sygn. 3469, s. 58.
Nr 56
322 ½
206
90
20
80
48
gr.
20
88
50
Uwagi
28
Nieczytelne.
Ogółem
30 30 30 30 30
1½ 1½ 1½ 1½ 1½
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
11
8
8
6
9
10 10 10
8
8
9
9
8
8
9
9 11
9
8
6
5
5
4
4
4
22 22 22 22 21
5
4
4
3
15 15 15 15 15
2
2
2
2
2
7
6
6
7
6
6
6
6
6
5
20 20 20 20 20
11 11
8
9
9
10 10
7 11 11
53 46 46 53 52
52 50 55 60 60
4
3
1
3
2
3
3
3
3
1
1
1
1
1
2½ 2½ 2½
3
3
65 65 65 65 65
325 ½
347 ½
353 ½
339
346
356
1 OO. Dominikanie
2 P. ….28
3 P. Piński
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
82 ½ 1176 1566
289
274 1035
mc kwiecień 1939r.
7
8
9 10 11 12 13 14 15
Ilość litrów
0,40 0,35 0,33 0,32 0,30 0,28
- 30 30 30 30 30 30
450
30 30
60
- 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½
1½ 1½
3
2
2
2
2
2
2
2
2
4
3
3
3
3
3
3
42
3
3
3
- 10
6
7
9
7
7
138
16
8
21
- 10 10 10
9
7
9
133
10 10
17
2
6
8
6
7
6
111
8
8
17
- 12
8
6
6
6
6
116
5
7
17
6
4
3
5
3
5
77
6
7
16
- 15 15 18 21 21 16
289
22 22
30
16
- 15 15 15 15 15
223
23 15
35
4
3
26
3
3
3
9
3
6
9
7
6
106
8
9
17
12
- 12
3
5
5
4
82
6
6
10
- 20 10 15 20 20 25
260
20 20
28
6
8
9
9
7
139
12 12
25
- 10 15 14
9
152
13 17
80
- 58 47 53 60 62
534
47 57
- 40 32 45 55 60 60
809
80 60 100
6
8
3
3
3
2
45
3
4
2
3
3
3
3
2
35
3
4
1
1
1
1
1
1
1
14
1
1
3
3
3
3
3
3
3 40½
3
3
- 65 65 65 65
585
6
309 ½
5
510
4
-
3
191 ½
2
222 ½
1
306 ½
Adres
348 ½
Nazwisko
352 ½
LP
zł.
16
48
46
38
40
26
92
5
73
9
37
28
78
48
53
221
266
15
12
-
litr.
42
138
133
111
116
77
289
16
223
26
106
82
260
139
152
714
809
45
35
-
80
30
55
85
60
95
48
60
59
10
10
70
00
65
20
22
97
75
25
-
gr.
232½ 3513 1160 66
180
22½
30
0,25
Za gotówkę
Zestawienie sprzedaży mleka w folw. Wolica za czas od dnia 1go do dnia 15 kwietnia włącznie 1939r.
Zestawienie sprzedaży mleka w folwarku Wolica za czas od 1 do 15 kwietnia 1939 r. Sygn. 3470, s. 132.
Nr 57
346 ½
207
1142
14
40½
585
litr.
450
22½
30
gr.
62
50
323 32
4 20
16 20
163 80
zł.
126
5
7
Na kredyt
Uwagi
Ogółem
30 30 30 30 30
1½ 1½ 1½ 1½ 1½
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
6
8
9
7
8
5
7
9
8 10
6
7
8
7
8
3
6
6
8
7
3
4
6
4
5
10 21 18 15 15
7 10
10 15 15
7 13
3
5
7
7
8
3
4
3
6
6
15 20 25 25 25
10
9
8
8 11
10 10 10 10 10
20 50 55 60 52
30 60 70 60 62
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
3
3
2
1
2
62 65 65 65 65
327 ½
347 ½
341 ½
359 ½
347 ½
252 ½
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
77 1052
60 1634
216
210
22½
30
0,25
45
118
123
107
97
63
216
17
142
60
97
72
355
134
158
833
869
43
23
litr.
18
41
43
37
33
22
69
5
46
20
33
25
106
46
55
258
286
15
8
zł.
gr.
00
30
05
45
95
05
12
95
86
40
95
20
50
90
30
09
77
05
05
Za gotówkę
370 1425 262½ 3572 1173 94
M-c kwiecień 1939 rok
ogółem litr. po cenie za jeden litr
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Ilość litrów
0,40 0,35 0,34 0,33 0,32 0,30 0,28
450
30 30 30 30 30 30 30 30
30 30
1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
45
3
3
7
7
7
8
8
9
9
8
118
8
9
8
8
8
9
9
8
9
9
123
10
6
7
7
6
6
7
9
6
7
107
8
8
7
5
7
8
7
7
7
6
97
6
7
3
5
4
4
4
4
4
4
63
3
6
216
15 15 11 11 11 15 15 14
15 15
17
142
12
8
7 10
7
8
7
12 11
60
30
- 30
6
6
6
8
7
7
7
7
97
7
6
4
6
4
6
6
4
4
3
72
3 10
355
30 20 25 20 25 25 25 25
25 25
9
7
7
9
8 11
9 10
134
9
9
8 13
9
9 12 12 12 11
158
10 12
623
52 55 59 64 63 62 75 65
51 50
869
60 62 60 60 60 60 60 60
50 55
2
3
2
3
3
3
3
3
43
3
3
3
2
3
23
3
15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
2
2
2
2
2
2
32
2
2
975
65 65 65 65 65 65 65 65
65 65
366 ½
20
367 ½
19
324 ½
18
329 ½
17
339 ½
16
344 ½
Adres
347 ½
Nazwisko
357 ½
LP
Zestawienie sprzedaży mleka w folw. Wolica za czas od 16 go do 30 go kwietnia 1939r.
Zestawienie sprzedaży mleka w folwarku Wolica za czas od 16 do 30 kwietnia 1939 r. Sygn. 3471, s. 135.
Nr 58
343 ½
208
1524½
15
32
975
litr.
450
22½
30
gr.
00
63
50
429 43
4 50
12 80
273 00
zł.
126
5
7
Na kredyt
Uwagi
Nr 59
Wykaz rachunków wystawionych odbiorcom mleka z folwarku Wolica za czas od 1 do 31 lipca
1939 r. Zestawienie sprzedaży mleka w folwarku Wolica za czas od 1 do 15 lutego 1939 r. z 31 lipca
1939 r. Sygn. 3473, s. 29.
Wykaz
Księgowano Poz. dz. nr 61
wystawionych rachunków odbiorcom mleka z folw. Wolica
za czas od 1 do 31-VII-1939 roku
126. OO. Dominikanie
127. Celarkowa
128. Piński
129. Skórski
Razem
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
mleka ltr.
940
62
62
60½
1,124½
263.20 zł
15.50 zł
15.50 zł
24.20 zł
318.40 zł
Wilanów, dn. 31 lipca 1939 roku.
Ma Rach. Gosp. Ml. Wolica
209
GOSPODARSTWO RYBNE ŻABIENIEC
212
4
P.P. Dynowscy
6
3
Ochronka
Dziadosz
Darowizny
27
Kuchnia pałacowa
Właściciel
17
Za różne usługi
425.5
26.254
14
602
27.124.5
27.124.5
Pracownicy
1850
Manco
24.950
73.050
3179
10
Na obsadę stawów na 1937/38r.
1.897
8.001
6.104
1.897
469
109.365
10 207.365
98.000
10 109.365
1½
63
63
5
9½
3½
6.5 48½
47
53
111.5
58.5
53
Liny
Kilogramy
Narybki Kupieckie
Gospodarstwo rybne
Rozchód
Z kupna
Z odłowów
Remanent dn. 1/7.1936
Przychód
Wycier
Sztuki
Tarlaki
Karpie
Szczupaki
Kroczki
5
10
15
15
2
2
2
gniazd
Wycier
Sandacz
Gospodarstwo rybne
Zestawienie obrotów rybami w roku gospodarcz. 1936-37
12½
12½
12½
4
9
8998
1252
50
-
05
-
6
57
25
21
10.250
-
60
50
-
05
złote
63
10.295
Księgowano
Księgowano
Sumy do zaksięgowania dn. 30.6.37
Zestawienie obrotów gospodarstwa rybnego w Żabieńcu w roku gospodarczym 1936/37 z 30 czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s. 252.
Nr 61
Okonie,
płotki i inne
60
55
213
10 207.365
4
4
6
6
3
4
Stachowiak Jan
Glica Jan
Majewski Jan
Zawadzki Jan
Dąbkowski Romuald
Remanent dn. 1/7.1937
8001
2
Lesińska Bronisława
27.124½
236
5
Kędzierski Wacław
F. Maciążek dla Rozgł. Polsk. Rad.
3
Sobotniak Helena
4
P. Przecławski Kaz.
5
5
P. Szkultecki Tadeusz
Sobotniak Eugeniusz
8
P. Kontrym Wiktor
4
14
Dr Buczkiewicz
10
2
46
Zarząd Ogrodów: p. Kwiatkowski
20 pracowników
Zarząd Główny
Nowosielska Zofia
4
1
Królak
Gracjaliści
2
Klochowiczówny
111½
63
15
2
12½
1
3
50
-
-
50
-
-
-
-
50
50
50
-
-
50
-
-
-
-
-
30.6.1937r
12
6
4
9
9
6
3
7
4
7
6
6
7
12
21
15
6
18
10.946
354
136
3
69
24
65
-
50
-
-
-
Nr 62
Sprzedaż ryb z gospodarstwa rybnego w Żabieńcu z września 1936 r. Sygn. 3437, s. 118, 131, 144, 154.
Sprzedaż ryb z gospodarstwa rybnego w Żabieńcu
Rk N 13 – Skrzypek J.
- karpi kg
290 po 1.30 zł
377.- zł
29
- karpi kg
100 po 1.40 zł
140.- zł
Rk N 14 - …………..
Rk N 15 – Szuster
- karpi kg
150 po 1.35 zł
202.50 zł
Rk N 16 – Beker
- karpi kg
60 po 1.40 zł
84.- zł
Rk N 17 – Goldbaum
- karpi kg
40 po 1.40 zł
56.- zł
30
- karpi kg
1 po 1.40 zł
1.40 zł
Rk N 18 – …………
Rk N 19 – P. Marońska
- karpi kg
1 po 1.40 zł
1.40 zł
Rk N 20 – Maciążek
- karpi kg
6 po 1.40 zł
8.40 zł
Rk N 21 – P. Żaboklicki
- karpi kg
1 po 1.40 zł
1.40 zł
- karpi kg
3 po 1.40 zł
4.20 zł
Rk N 22 – …………31
Razem – karpi kg
652
876.30 zł
Dn. 16/9.1936r.
Ze sprzedaży ryb z gospodarstwa rybnego
w Żabieńcu
Rk N 1 z d. 30/7.36r. Siedlecka
- karpi kg
3 po 1.80 zł
Rk N 2 z d. 30/7.36r. Wittigowa
- karpi kg
1 po 1.80 zł
Rk N 3 z d. 30/7.36r. P. Marońska - karpi kg
2 po 1.80 zł
Rk N 4 z d. 30/7.36r. P. Żaboklicki - karpi kg
4 po 1.80 zł
Rk N 24 z d. 14/9.36r. J. Skrzypek
- karpi kg
220 po 1.30 zł
Rk N 25 z d. 24/9.36r. J. Skrzypek
- karpi kg
290 po 1.30 zł
Rk N 26 z d. 24/9.36r. Szuster
- karpi kg
50 po 1.35 zł
Rk N 27 z d. 24/9.36r. Goldbaum
- karpi kg
25 po 1.40 zł
Rk N 28 z d. 24/9.36r. Beker
- karpi kg
25 po 1.40 zł
Rk N 29 z d. 24/9.36r. Duchwald
- karpi kg
30 po 1.40 zł
Rk N 31 z d. 24/9.36r. P. Żaboklicki - karpi kg
2 po 1.40 zł
Razem – karpi kg
652
Dn. 24/9.1936r.
Kwit N 32 z d. 26 bm. P. Marońska
- karpi kg
1½
Kwit N 33 z d. 26 bm. Szuster Moszek
- karpi kg
2
- karpi kg
20
Kwit N 34 z d. 26 bm. Bekier ……..32
- karpi kg
20
Kwit N 35 z d. 26 bm. Bauman …..33
Kwit N 36 z d. 26 bm. Duchwald Moszek
- karpi kg
20
29
30
31
32
33
Imię nieczytelne.
Imię nieczytelne.
214
5.40 zł
1.80 zł
3.60 zł
7.20 zł
286.- zł
377.- zł
67.50 zł
35.- zł
35.- zł
42.- zł
2.80 zł
863.30 zł
2.10 zł
2.- zł
28.- zł
28.- zł
28.- zł
Kwit N 38 z d. 26 bm. Świetlik
Kwit N 39 z d. 26 bm. Sztokinicz
- karpi kg
50
- karpi kg
10
- karpi kg
2
Razem – karpi kg
125½
Dn. 26/9.1936r.
67.50 zł
14.- zł
2.80 zł
172.40 zł
Kwit N 40 z d. 30 bm. Wiśniewski
- karpi kg
3
4.20 zł
- karpi kg
360
486.- zł
- karpi kg
100
140.- zł
Kwit N 42 z d. 30 bm. Bekier ……..34
Kwit N 43 z d. 30 bm. Goldbaum
- karpi kg
100
140.- zł
Kwit N 44 z d. 30 bm. Duchwald Moszek
- karpi kg
100
140.- zł
- karpi kg
170
221.- zł
Kwit N 45 z d. 30 bm. Skrzypek ……35
- karpi kg
2
2.- zł
Kwit N 46 z d. 30 bm. Lewandowski …36
Razem – karpi kg
835
1.133.20 zł
Dn. 30/9.1936r.
Nr 63
Wydatki gospodarstwa rybnego w Żabieńcu za miesiąc czerwiec 1938 r. Sygn. 3460, s. 150.
Wyciąg z r-ków rozchodowych
Gospodarstwa Rybnego za m. czerwiec 1938r.
zaakceptowanych przez p. Żaboklickiego
rk z dn. 25.4.38r.
- materiały drzewne
rk z dn. 25.4.38r.
- za leczenie i lekarstwa Heleny
Maciążek pg załączników:
apteka
12.5.38
3.45 zł
doktor
12.5.38
40.- zł
apteka
12.5.38
1.88 zł
apteka
24.5.38
2.40 zł
apteka
24.5.38
1.45 zł
apteka
25.5.38
-.40 zł
apteka
30.5.38
1.55 zł
akuszerka
18.6.38
40.- zł
rk z dn. 24.6.38
- W. Matulka – oczyszcz. stawu nr 6
rk z dn. 24.6.38
- łowienie ryb w stawie nr 6
rk z dn. 30.6.38
- rozchody w czerwcu 38r. pg
załączników:
30.6.38. F. Maciążek – wyjazdy i telefony
3.6.38. H. Rubin – za żyto
1.7.38.
– za żyto
34
35
36
Imię nieczytelne.
Imię nieczytelne.
Imię nieczytelne.
215
85.85 zł
91.13 zł
60.- zł
15.- zł
10.40
24.12.-
2.6.38. Breikopt – sznur do mat.
17.6.38. Kanwa i kordonek
24.6.38. K. Koper – Piaseczno mat. techn.
10.6.38. Łukaszewska – Piaseczno – nafta
27.6.38. Sztokiner – Piaseczno – nafta
23.6.38 St. Wielogroch – kowal
lista płacy nr 6: najem robotników
w czerwcu 1938r. do połowu ryb
216
3.5.40
23.40
1.60
1.60
10.- 91.40 zł
562.- zł
905.38 zł
217
Rozchód
Gospodarstwo rybne
Sprzedano
Manco
Rk Właściciela
Kuchnia pałacowa
P.P. Dynowscy
Darowizny
Ochronka
P.P. Klochowicz
Różni
Zarząd Główny
20 pracowników
p. Kurpiewski
Zarząd Lasów Hr. Brzozowski
Zarząd Ogrodów: p. H. Kwiatkowski
P. St. Żaboklicki
Przychód
Remanent na dz. 1/VII.1937r.
Z odłowów
835
10 148.330
835
10 100.000
48.330
Sztuki
10 148.330
Wycier
Kg
835
Tarlaki
1.537
1.169
3.536
672
6.914
6.914
Szczupaki
Liny
66
4½
9
2
13
3
43½
5
1½
2
10
2
½
16
2
½
3
2
3
41
57½
99½ 36½
228
14
5
83½
26.848½
27.098
Kilogramy
236 228
66
26.862
Narybki Kupieckie
Karpie
74
23
97
97
Szczupaki
narybek
Gospodarstwo rybne
Zestawienie obrotów rybami w roku gospodarcz. 1937/8
19
4
23
23
Sandacze
½
½
½
31 50
7 50
3 -
73 75
7 50
18 3 - 75
57 50
11 50
2.630 25
10.754 50
zł i gr
10 50
81 25
21 75
69 -
13.384 75
Wartość do zaksięgowania
w dn. 30.VI.38r.
Zestawienie obrotów gospodarstwa rybnego w Żabieńcu w roku gospodarczym 1937/38 z 30 czerwca 1938 r. Sygn. 3460, s. 215-216.
Nr 64
Sandacze
narybek
218
szt.
szt.
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
Na obsadę na 1938/9r.
Tarlaki karpie
Wycier karpie
Narybek karpi
Narybek Linów
Narybek szczupaków
Sandaczy
Sandaczy narybek
Kroczki Karpi
Na obsadę na 1937/8r.
Narybek Karpi
Ceny do obrachunków zewnętrznych
Karpie
- 1 kg
1.50 zł
Liny
- 1 kg
1.50 zł
Szczupaki
- 1 kg
2.- zł
P. M. Jakubowski
P. W. Kontrym
P. Z. Książkiewicz
P. K. Przecławski
P. E. Sobotniak
P. J. Majewski
Dr A. Buczkiewicz
P. Wł. Wolski
P. J. Stachowiak
P. J. Glica
P. J. Janiec
P. J. Ratajczyk
P. R. Dąbkowski
P. M. Langowski
P. H. Sobotniakowa
P. J. Niemczykiewicz
P. J. Zawadzki
P. J. Czarnnecki
P. P. Wernio
P. A. Badowski
P. W. Kędzierski
1.169
10
100.000
3.536
41
74
19
0.5
8.35
a
a
a
a
a
a
a
a
a
835
2.25 zł
50.- zł
371.000 zł
2.25 zł
2.- zł
2.25 zł
4.- zł
8.- zł
2.- zł
10 148.330
500.300.7.956.82.166.50
76.4.1.670.-
6.914
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
2
228
1
1
1
2.630.25 zł
66
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
10.759.50 zł
4
8
7
5
4
4
3
2
3
4
3
1
4
2
4
2
2
2
2
3
4
27.098
97
23
½
9
17
12
7
9
7
7
4
6
9
6
3
6
4
6
4
4
4
3
4
50
50
50
50
50
50
40
50
50
50
50
50
65
Dn. 30.6.1938r.
13.735
168 40
INWENTARZ ŻYWY I MARTWY
220
Przychód
Remanent z dn. 1/7.1936
Księgowano na rk Inwentarza żywego
Kupione: Klacz gniada „Lalka” lat 5
3 wałachy
Kasztan od Pianki lat 5
Ze stajni Gospodarstwa rolnego
Ze stajni Administracyjnej
Rk Przyrostu
Przepisane jałówki na krowy N. 228,229,231
Przepisane jałówki
Rk Sumy przechodnie
Z zamiany cielaka na kozła
koni Pestki i Sygi na konia
kasztana Bartka
krowy N. 230 na N. 97
krowy N. 232 na N. 107 i 153
Rk Właściciela
Ze stajni pałacowej wałachy Bizon i Mason
400 1560 -
750 -
440 -
600 13.150 - 7
1
1
2
26
2
9400 - 5
960 -
330 -
630 -
Jałówki
szt.
zł
1
3
18
Konie
szt.
zł
Gospod. rolne
2
2
786 30
786 30
Buhaje
szt.
Zł
40
1
1
1
1
3
33
-
20.525 -
421
440
334
300
900 -
18130 -
Krowy
szt.
Zł
1
1
15 -
15 -
Kozły
szt.
zł
Inwentarz żywy
Zestawienie obrotów w 1936/7 r.
2
1
1
800 -
300 -
500 -
Gospod.
rybne
Konie
szt.
zł
1
1
450 -
450 -
Konie
szt.
zł
Parki Wilanów
3
1
1
1
1.740 -
440 -
550 -
750 -
Koszty
administrac.
Konie
szt.
zł
-
600 5.270 -
15
440
421
440
334
300
900 330 -
740 750 -
Do
księgowania
Zestawienie obrotów inwentarza żywego gospodarstwa rolnego, gospodarstwa mlecznego, gospodarstwa rybnego, parku Wilanów i kosztów administracyjnych za rok gospodarczy 1936/37 z 30 czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s. 248-249.
Nr 65
221
Rozchód
Rk Przyrostu
Za 5 jałówek
Rk Sum przechodnich
Na zamianę
Do Gospodarstwa rybnego
Do stajni administracyjnej
Do stajni Gospod. rolnego
Księgowano na rk Inwentarza żywego
Za padłą krowę
Za skórę z padłego konia
Rk Właściciela
Do stajni pałacowej 2 klacze
Straty na sztukach padłych i wydanych na
zamianę
Remanent w dn. 30/6.1937
750 -
2
520 10960 -
300 440 -
1
1
20
26
180 -
2
2
5
330 960 -
630 -
2
2
786 30
786 30
34
40
1
5
2090 17415 20525 -
20 -
1000 -
1
1
15 15 -
1
2
1
493 300 800 -
7 -
1
1
2
3
Dn. 30/6/1937r.
450 450 -
1
990 1740 -
750 -
750
4050
3103
31.246
30
300 440 750 -
1180 -
630 -
Nr 66
Przyrost inwentarza żywego w roku gospodarczym 1936/37 z 30 czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s. 253.
w r. g. 1936/37
Przychód
Z rku Inwentarza żywego
pg stanu z dn. 1/7/1936 – jałówek
szt. 5
630.- zł
księgowano
Z wycieleń w ciągu roku cieląt
szt. 29
Z rku Gospodarstwa mlecznego (utrzymanie inwentarza żywego)
za paszę dla cieląt i jałówek pg wykazu
484.89 zł
księgowano
1.114.89 zł
502.71 zł
Zysk
szt. 34
1.617.60 zł
Rozchód
Na rk Właściciela
cielęta wydane do kuchni pałacowej
szt. 5
75.- zł 75.- zł
Na rk Dłużników i Wierzycieli
za wydane cielęta
dla P. Żaboklickiego St.
szt. 1
11.- zł
dla P. Kontryma
szt. 1
18.- zł
dla P. Sobotniaka
szt. 1
13.60 zł 42.60 zł
Na rk Sum przechodnich
za cielę wydane na zamian za kozła
szt. 1
15.- zł 15.- zł
Na rk Inwentarza żywego
przeniesione jałówki na rk krów
szt. 3
900.- zł
księgowano
przeniesione jałówki w końcu roku
szt. 2
330.- zł
księgowano
Sprzedano cieląt
szt. 18
255.- zł
księgowano
1.617.60 zł 132.60 zł
Dn. 30.6.1937r.
222
223
1
3
Z gospodarstwa rybnego „Aron”
Z gospodarstwa rolnego
w Wolicy „Płomień”, „Lalek”
i „Minister”
140
-
3
2
Sprzedano
Do stajni administracyjnej
„Sulim” i „Mazur”
Inwentarz żywy
1.040
150
-
-
1
40
-
2160
52
24.063
11
4
610
-
5
2
14
30
2
Stan 30/6 – 1938
926
-
-
-
-
11
-
szt.
1
3
400
450
450
450
200
4.698
17.415
zł
Krowy
do zamiany za krowę
buhaja „Ali” na buhaja N 282
1
1
13
34
Krów N 189, 235 na krowę N 252
-
-
30
szt.
1
1.180
980
786
zł
Krów N 211, 218, 232 na krowę
N 251
7
7
2
szt.
1
-
-
-
zł
N 250
7.390
1.220
6.170
szt.
1
21
3
18
zł
Buhaje
N 236
-
-
-
-
-
-
-
szt.
Stadnina
930
400
200
330
zł
Jałówki
-
-
-
-
1
14.840
1.250
300
1.040
990
300
10960
zł
Konie
Gospodarstwo rolne w Wolicy
Z zamiany jałówki na krowę
N 235
Sumy przechodnie
29
2
Ze stajni administracyjnej
„Sulim” i „Mazur”
Z gospodarstwa rolnego
w Wilanowie „Kubuś”, „Mazur”,
„Ajzyk”
2
1
20
szt.
Ze stajni administracyjnej
„Wisus” i „Bartek”
N 237, 238, 239, 240, 241, 242,
243, 244, 245, 246, 247, 248, 249
Kupiono
Inwentarz żywy
Remanent na dz. 1/7.1937
Przychód
Konie
Gospod. rolne w
Wilanowie
1
1
szt.
15
15
zł
Kozły
-
-
1
1
szt.
300
300
zł
-
-
1
45
45
szt.
85
16.200
16.200
zł
Krowy
-
-
-
12
6
6
szt.
2140
1140
1.000
zł
Jałówki
Buhaje
Inwentarz żywy
Zestawienie obrotów za 1937/8r.
-
-
-
2
1
1
szt.
600
300-
300
zł
Konie
-
-
Gospod. rybne
1
1
szt.
450
450
zł
Konie
-
-
Park Wilanów
4
2
2
szt.
2.030
1.040
990
zł
Konie
Koszty adm.
stajnia
-
-
-
11.150.-
2.920.-
2.090-
6.140-
-
-
-
-
1.040-
Księgowano
2.720-
200-
140-
400-
450-
450-
450-
200-
2.560-
1.250
300
1.040
990
Księgowano
Księgowano
Księgowano
Do księgowania
Zestawienie obrotów inwentarza żywego gospodarstwa rolnego i mlecznego w Wilanowie, gospodarstwa rolnego i mlecznego w Wolicy, gospodarstwa
rybnego, parku Wilanów i kosztów administracyjnych za rok gospodarczy 1937/38 z 30 czerwca 1938 r. Sygn. 3460, s. 224-225.
Nr 67
224
300
1.150
5.060
9.780
14.840
10
19
29
Remanent w dn. 30/6.1938r.
1.200
1.220
Strata na sztukach sprzedanych
i wyd. na zamianę
Strata na sztukach padłych
N 246
Przenosi się stan z dn. 1/7.37
i dokupione 1/4.38
Obrachunki z działami dóbr –
Zarząd Ogrodów
Na zamianę
Sumy przechodnie
1
Do gospod. rolnego w Wolicy
„Mazur”, „Ajzyk” i „Kubuś”
Do gospod. rolnego
w Wilanowie
1
3
Do gospod. rybnego „Aron”
-
-
-
-
-
21
4
17
3
7.390
1.300
6.090
10
1.250
-
-
-
-
14
7
7
7
2.160
980
1.180
980
-
-
-
3
1
2
1
926
200
726
200
30
30
-
52
16
36
1
11
24.063
7.520
16.543
4.801
359
1.750
11
11
-
-
11
-
5
3
2
2
1
930
530
400
330
200
-
-
-
-
1
1
1
15
15
15
-
-
-
1
1
300
300
-
45
1
44
16.200
100
16.100
15
-
-
-
12
6
6
6
2.140
1.000
1.140
1.000
-
2
1
1
1
600
300
300
300-
-
-
450
450
450
-
-
-
4
4
Dn. 30.6.1938r.
1
1
1
4
2030
2.030
2.030
-
-
-
300-
2.310-
450-
2.165-
6.140-
11.065.-
Księgow. przy
zamknięciu
Księgow. przy
zamknięciu
3.580-
1.220-
KOSZTY UTRZYMANIA
Nr 68
Rozliczenie kosztów drewna opałowego w dobrach Wilanów za rok gospodarczy 1936/37 z
30 czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s. 190-191.
Wartość wydanego drzewa opałowego w r. gosp. 1936/37.
szczap.
Rk Gospodarstwo
mleczne
Pracownicy stali
Łoś Marcin
Tępiński
Szczygielska
Bełczyńska
Kochaniakowa
Plewkowa
Wójcikowa
Łosiowa
Zawadzka
Stykowska
Pracownicy donajęci
Racki
Różne
grzanie wody
Rk Robocizna do
podziału
Pracownicy stali
Sobotniak E.
Wernio Jan
Wernio Franciszek
Wójcik Jan I
Wójcik Jan II
Pyzel Wł.
Czarnecki Józef
Zawadzki Jan
Zaporski
Stykowski St.
Kucharski
Opiekulski Jan
Tępiński St.
Utrzymanie koni
parowanie ziemniaków
Rk Park Wilanów
Pracownicy stali
Kędzierski
Okpis W.
Królak Andrzej
Szóstak Wojciech
Czerwiński
Pyzel St.
Ratajczyk
Trzewik
Szóstak Józef
Opał i światło
Ogrzewanie oranżerii
i cieplarni
4.2.2.2.2.2.1.2.2.1.-
karp.
Zł.
41
20
20
20
20
20
10
20
20
10
20.-
40
70
70
70
70
70
35
70
70
35
2.12.-
11.5.4.4.8.5.4.4.4.4.4.3.-
20 70
34.-
3.-
3.-
139 20
113
51
41
41
82
51
41
41
41
41
41
31
60.-
85
75
40
40
80
75
40
40
40
40
40
05
1.13.40.15.17.14.15.15.15.15.15.-
366 90
621 10 35
74.-
134 55
414
155
175
144
155
155
155
155
155
161.349.-
207 -
510.-
431.-
226
431.-
25
95
90
25
25
25
25
25
765 90
1.666 35
5.767 15
7.433 50
Rk Koszty
administracyjne
ogólna
P. Żaboklicki
P. Jakubowski
P. Dynowski
P. Kontrym
Glica
Rowiński
Biuro – opał (51.65 +
41.15.5.13.8.3.-
85.-
5.-
5.-
różnica z rozlicz. 3.95)
Koszty kuracji
Dr Buczkiewicz
Utrzymanie ochronki
opał
Gracjaliści
Ratajczyk Józef
Jaworski
Dziekanowski
Rk Utrzymania
budowli
Janiec
Rk Muzeum
Przecławski
Urbanowicz
Buzak
Rk Właściciela
Naturalia wydane
opał
Utrzymanie
samochodów
Stachowiak
Rowicki
Utrzymanie stajni
Grzesiak
Utrzymanie służby
osobistej
Kanabus Henryk
Krajewski
Dębniak St.
Sobotniak St.
Rk Łowiectwo
Utrzymanie straży
łowieckiej
Porębski P.
Rk Dłużnicy
i Wierzyciele
Dąbkowski
Rk Obrachunki z
działami dóbr
Zarząd Ogrodów
Kwiatkowski St.
2.5
14.7.-
2.-
434
152
51
134
82
31
35
25
75
55
80
05
889 75
55 60
17.5
10.-
231 15
19.5
6.-
231 85
23.5
150.5
7.-
25.-
25 90
144 90
107 45
278 25
6.5
31.19.14.-
64.-
413.5.5.-
67 30
9.2.64.-
320 85
251 65
144 90
11.-
109.-
10.-
54.-
717 40
4819 65
109.51 75
51 75
6.20.10.5
21.5
2.-
1.686 60
103 50
62 10
207
108
222
20
483.-
9.-
6.-
3.-
70
55
70
558 95
5.544 20
123 15
31 05
20.-
207 -
1.354
585.-
Wilanów dn. 30 czerwca 1937.
227
16.943 -
Nr 69
Rozliczenie kosztów węgla w dobrach Wilanów za rok gospodarczy 1936/37 z 30 czerwca 1937 r.
Sygn. 3446, s. 192-193.
Rozliczenie węgla otrzymanego z fir. S. Zajączkowski, Warszawa
w roku gosp. 1936/37
WP. Dynowski Wł.
WP. Żaboklicki St.
WP. Jakubowski M.
WP. Kontrym W.
Rowiński Wł.
Glica Jan
Utrzymanie lekarza
Dr Buczkiewicz
Utrzymanie ochronki
Ochronka
Utrzymanie biura
Biuro
Stajnia
Karczmarczyk
Gracjaliści
Ratajczyk Józef
Darowizny
P. Klochowicz
Właściciel
Naturalia
Pałac i kuchnia
Kanabus H.
Sobotniak H.
Utrzymanie stajni
Grzesiak
Stachowiak
Rowicki
Pracownicy stali
Wernio Jan
Wernio Franciszek
Pyzel Władysław
Czarnecki Józef
Opiekulski Jan
Wójcik Jan I
Wójcik Jan II
Zawadzki Jan
s. 113.45
s. 140.05
s. 57.50
s. 62.s. 19.50
s. 25.-
499.18 zł
616.22 zł
253.- zł
272.80 zł
85.80 zł
110.- zł
s. 94.20
s.
1837.- zł
414.48 zł
5.-
22.- zł
s. 33.10
145.64 zł
s. 17.50
77.- zł
s.
14.-
61.60 zł
s. 43.35
190.74 zł
s. 315.25
1387.10 zł
s.
9.s. 31.65
39.60 zł
139.26 zł
178.86 zł
s. 18.95
83.38 zł
s. 32.25
s. 32.25
141.90 zł
141.90 zł
s. 22.50
s. 22.50
s. 20.s. 15.s. 15.s. 15.s. 10.s. 15.-
228
99.99.88.66.66.66.44.66.-
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
2748.46 zł
1933.14 zł
Zaporski Jan
Kucharski Tomasz
Stykowski Stanisław
Pracownicy stali
Sobotniak E.
Utrzymanie koni
do parnika
Pracownicy stali
Łoś Marcin
Wójcikowa
Pliwkowa
Zawadzka
Kochaniakowa
Tępińska
Stykowska
Szczygielska
Łosiowa
Bełczyńska
Racki
Mleczarnia /235.40+7.40/
Utrzymanie budowli i urządzeń
Janiec Józef
wodociągi w folwarku
Muzeum
p. Przecławski
Buzak J.
Park Wilanów
Pracownicy stali
Szóstak Wojciech
Gospodarstwo Rolne
Utrzymanie inwentarza martwego
Kuźnia
s.
s.
s.
15.15.15.-
66.- zł
66.- zł
66.- zł
792.- zł
s.
10.-
44.- zł
44.- zł
Remanent w dn. 30.VI.37
s. 87.50
385.- zł
s.
49.-
215.60 zł
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
15.7.50
7.50
7.50
15.5.7.50
15.7.50
15.-
s. 12.50
s. 53.50
66.33.33.33.66.22.33.66.33.66.-
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
55.- zł
1436.60 zł
451.- zł
55.- zł
242.80 zł
748.80 zł
s. 22.50
s.
2.-
99.- zł
8.80 zł
107.80 zł
s.
s.
8.00
6.50
35.20 zł
2.20 zł
37.40 zł
s.
2.50
11.- zł
s.
6.50
s.
5.00
2.20 zł
7025.40 zł
22.- zł
7047.40 zł
Wilanów dnia 30 czerwca 1937 roku
229
Nr 70
Pismo Głównego Zarządu Dóbr i Interesów Adama Hr. Branickiego do Zarządu Pałaców i Gospodarstwa Rolnego w sprawie zakupu węgla w okresie od grudnia 1937 r. do stycznia 1938 r. z 28
stycznia 1938 r. Sygn. 3454, s. 41.
GŁÓWNY ZARZĄD DÓBR I INTERESÓW
ADAMA Hr. BRANICKIEGO
WILANÓW
ADRES:
WARSZAWA, MARSZAŁKOWSKA 94.
ZARZĄD
9-79-40.
TELEFONY BIURO PARCEL 8-44-56.
BIURO OG.
9-76-08.
Warszawa, dnia 28 stycznia 1938 r.
Do
Zarządu Pałaców i Gospodarstwa Rolnego
w Wilanowie.
Zawiadamiamy WPanów, że zapisaliśmy na ciężar Ich rachunku sumę
2.762.44 zł
/złotych dwa tysiące siedemset sześćdziesiąt dwa gr 44/ za dostarczony węgiel i koks do
Wilanowa przez f-ę „Dom Handlowo – Przemysłowy St. Zajączkowski” pg rków:
N. 2110 z dn. 21.12.37.
10.160 kg węgla à 43.50 =
441.96 zł
N. 2130 z dn. 28.12.37.
6.000 kg węgla à 43.50 =
261.- zł
N. 2173 z dn. 31.12.37.
10.420 kg węgla à 43.50 =
453.27 zł
N. 2173 z dn. 31.12.37.
2.080 kg koksu à 60.- =
124.80 zł
N. 63 z dn. 20. 1.38.
2.000 kg węgla à 43.50 =
87.- zł
N. 69 z dn. 20. 1.38.
13.715 kg węgla à 43.50 =
596.61 zł
N. 110 z dn. 27. 1.38.
18.340 kg węgla à 43.50 =
797.80 zł
razem
2.762.44 zł
Z poważaniem
230
Nr 71
Rozliczenie kosztów energii elektrycznej w dobrach Wilanów za rok gospodarczy 1936/37
z 30 czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s. 194-196.
Rozliczenie kosztów światła elektrycznego
za rok g. 1936/37
Gospodarstwo rolne
Budynki gospodarcze
Budynki gospodarcze żarówki
Pracownicy stali
Łoś Marcin
Różne koszty
Bud. gospodarcze
Bud. gospodarcze żarówki
Park Wilanowski
Robocizna stała
Kędzierski
Pyzel Stanisław
Królak A.
Okpis W.
Szóstak W.
Różne koszty
Budynki gospodarcze
Muzeum
Personel
Przecławski K.
Ossecki W.
Buzak
Różne koszty
oświetlenia zewnętrzne
Pracownicy stali
Sobotniak E.
Wernio Jan
Wernio Fr.
Pyzel
Czarnecki J.
Opiekulski
Kucharski T.
Stykowski
Wójcik J. I
Wójcik J. II
Zawadzki
Zaporski J.
Tępiński St.
Bełczyński
Łoś M.
Lampy uliczne
lamp 23
kwh 575
333.50 zł
18.95 zł
352.45 zł
lamp 1
kwh
5
2.90 zł
lamp 9
kwh 225
130.50 zł
18.95 zł
152.35 zł
55.10 zł
12.18 zł
67.28 zł
82.36 zł
1160.- zł
1.242.36zł
lamp
lamp
lamp
lamp
1
2
1
2
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
75
5
5
5
5
kwh
21
43.50 zł
2.90 zł
2.90 zł
2.90 zł
2.90 zł
kwh 100
kwh 37
kwh
5
kwh 2000
58.- zł
21.46 zł
2.90 zł
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
91
10
15
10
5
5
5
5
5
5
5
5
52.78 zł
5.80 zł
8.70 zł
5.80 zł
2.90 zł
2.90 zł
2.90 zł
2.90 zł
2.90 zł
2.90 zł
2.90 zł
2.90 zł
96.28 zł
lamp 1
lamp 1
lamp 1
kwh
kwh
kwh
5
35
35
2.90 zł
20.30 zł
20.30 zł
43.50 zł
lamp 1
lamp
lamp
lamp
lamp
lamp
lamp
lamp
lamp
lamp
lamp
31.50 zł
231
139.78 zł
Wodociąg
Janiec /jedna ½ roku/
P. St. Żaboklicki
P. Wł. Dynowski
P. M. Jakubowski
P. W. Kontrym
Rowiński Wł.
Utrzymanie biura
biuro
żarówki
Stajnia
Karczmarczyk P.
Utrzymanie lekarza
Dr Buczkiewicz i ambulans
Utrzymanie ochronki
ochronka
ochronka
Gracjaliści
Pyt. St. /12+15.08/
Nowosielska /12+37.70/
Filipkowa
Sobieńka M.
Sztolcman
Niewiadomska
Jaworski M.
Ratajczyk
Darowizny
PP. Klochowicz
PP. Kaczorowscy
Kobiałkowa
P. Przecławska
Ks. Proboszcz /dla ks.
Wikariusza/
Łoś Marcin
Kędzierski Wacław
Pyzel Stanisław
Królak Andrzej
Okpis Wojciech
Szóstak Wojciech
Buzak Józef
Wernio Jan
Wernio Fr.
Pyzel Władysław
Czarnecki J.
Opiekulski J.
Kucharski T.
Stykowski
Wójcik Jan I
Wójcik Jan II
235.47 zł
2.90 zł
lamp 2
kwh
5
lamp 1
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
477
300
100
100
5
276.66 zł
174.- zł
58.- zł
58.- zł
2.90 zł
569.56 zł
kwh 123
71.34 zł
2.85 zł
74.19 zł
lamp 2
lamp 2
kwh
5
2.90 zł
kwh 125
72.50 zł
kwh 100
kwh 50
58.- zł
29.- zł
87.- zł
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
26
65
25
50
57
50
35
5
27.08 zł
49.70 zł
14.50 zł
29.- zł
33.06 zł
29.- zł
20.30 zł
2.90 zł
205.54 zł
kwh 204
kwh
3
kwh 35
kwh 13
118.32 zł
1.74 zł
20.30 zł
7.54 zł
kwh
43
kwh 30
kwh 199
kwh 30
kwh 45
kwh 30
kwh 45
kwh 108
kwh 30
kwh 69
kwh 35
kwh 41
kwh 30
kwh 30
kwh 30
kwh 30
kwh 30
kwh 30
232
24.94 zł
172.84 zł
17.40 zł
115.42 zł
17.40 zł
26.10 zł
17.40 zł
26.10 zł
62.64 zł
17.40 zł
40.02 zł
20.30 zł
23.78 zł
17.40 zł
17.40 zł
17.40 zł
17.40 zł
17.40 zł
17.40 zł
269.87 zł
1.184.53zł
Zawadzki J.
Zaporski J.
Tępiński S.
Janiec
Jakubowski M.
Kontrym W.
Rowiński Wł.
Karczmarczyk P.
Dr Buczkiewicz
Nowosielska J.
Zychowicz A.
Ratajczyk J.
Pałkowska M.
Hopke K.
Kozłowska W.
Misiewicz
Dyszer K.
Kanabus H.
Dębniak St.
Sobotniak H.
Stachowiak
Rowicki St.
Grzesiak A.
Rk Właściciela
Naturalia wydane
reszta z podziału kosztów światła
żarówki
Służba osobista
Kanabus H.
Dębniak St.
Sobotniak H.
Stachowiak
Rowicki St.
Grzesiak A.
Ogrody Wilanowskie
Zarząd
Kwiatkowski
Świerczyński
Kanabus
Magazyn
Przeładownia
Stajnia
Zarząd Lasów
P. Brzozowski
Chęciak
Stajnia
Zarząd Główny
P. Szkultecki T.
Kurmiel M.
Komoń A.
kwh 30
kwh 45
kwh 30
kwh 35
kwh 40
kwh 13
kwh 30
kwh 45
kwh 257
kwh 65
kwh 65
kwh 35
kwh 15
kwh 39
kwh 59
kwh 148
kwh 166
kwh 26
kwh 65
kwh 10
kwh 45
kwh 35
kwh 30
kwh 2789
17.40 zł
26.10 zł
17.40 zł
20.30 zł
23.20 zł
7.54 zł
17.40 zł
26.10 zł
149.06 zł
37.70 zł
37.70 zł
20.30 zł
15.55 zł
37.35 zł
52.42 zł
119.12 zł
119.90 zł
15.08 zł
37.70 zł
5.80 zł
26.10 zł
20.30 zł
17.40 zł
1.355.28zł
1617.62zł
25.88 zł
28.45 zł
1671.95zł
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
40
20
40
40
15
5
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
356
171
50
50
173
273
35
kwh 331
kwh 35
kwh 35
kwh 341
kwh 100
kwh 43
23.20 zł
11.60 zł
23.20 zł
23.20 zł
8.70 zł
2.90 zł
92.80 zł
1.764.75zł
206.48 zł
99.18 zł
29.- zł
29.- zł
100.34 zł
158.34 zł
20.30 zł
642.64 zł
191.98 zł
20.30 zł
20.30 zł
232.58 zł
197.78 zł
58.- zł
24.94 zł
280.72 zł
1.155.94zł
7.684.59zł
Wilanów dnia 30 czerwca 1937 roku
233
Nr 72
Rozliczenie kosztów energii elektrycznej w dobrach Wilanów za rok gospodarczy 1937/38 z 30
czerwca 1938 r. Sygn. 3460, s. 217-219.
Rozliczenie kosztów światła elektrycznego
za rok gosp. 1937/38
Gospodarstwo rolne
Budynki gospodarcze
żarówki szt. 40
pracownicy stali:
Łoś Marcin
Belka Aleksander
koszty różne:
budynki gospodarcze
żarówki szt. 10
Park Wilanowski
robocizna stała:
Królak Andrzej
Okpis Wojciech
Szóstak Wojciech
Kędzierski Wacław
Pyzel Stanisław
Czerwiński Andrzej
Praktykanci
Budynki ogrodowe
Muzeum
Personel:
Buzak Józef
Wójcik Jan II
koszty różne:
Oświetlenie zewnętrzne pałacu
Oświetlenie kancelarii
pracownicy stali:
Sobotniak Eugeniusz
Wernio Jan
Wernio Franciszek
Pyzel Władysław
Czarnecki Józef
Opiekulski Jan
Kucharski Tomasz
Wójcik Jan I
Zawadzki Jan
Zaporski Jan
Jakubowski Stanisław
Karczmarczyk Piotr
Szczygielska Maria
Lampy uliczne
lampy 23
lampy 1
lampy 9
lampy 2
lampy 1
lampy 2
lampy 2
lampy 2
lampy 1
lampy 1
kwh 552
kwh
kwh
2.36 zł
0.59 zł
2.95 zł
kwh 216
127.44 zł
10.20 zł
137.64 zł
140.59 zł
47.20 zł
14.75 zł
24.78 zł
86.73 zł
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
5
5
5
55
5
5
25
42
2.95 zł
2.95 zł
2.95 zł
32.45 zł
2.95 zł
2.95 zł
kwh 100
kwh
5
kwh
5
59.- zł
2.95 zł
2.95 zł
64.90 zł
kwh 2000
kwh 75
1.180.- zł
44.25 zł
1.224.25 zł
lampy
lampy
lampy
lampy
lampy
1
1
1
1
1
lampy
lampy
lampy
lampy
2
1
1
2
lampy 1
lampy 1
kwh
kwh
86
10
15
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
50.74 zł
5.90 zł
8.85 zł
5.90 zł
2.95 zł
2.95 zł
2.95 zł
2.95 zł
2.95 zł
2.95 zł
2.95 zł
2.95 zł
2.95 zł
2.95 zł
100.89 zł
5
5
2.95 zł
2.95 zł
5.90 zł
18.90 zł
234
366.63 zł
4
1
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
lampy 2
325.68 zł
40.95 zł
1.289.15 zł
106.79 zł
Wodociąg
Janiec Józef
administracja i służba ogólna:
P. Dynowski Władysław
P. Kontrym Wiktor
P. Książkiewicz Zygmunt
P. Rowiński Władysław
Biuro
żarówki szt. 4
lampy 1
lampy 1
5
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
545
300
100
100
40
5
114
kwh 4495
kwh
11
Różnica rozliczenia
utrzymanie lekarza
Ambulans
utrzymanie ochronki
ochronka
ochronka
gracjaliści
Pyt. Stanisława /12+10.03/
Nowosielska Zofia /12+45.43/
Filipek Anna
Sobienkowa Marianna
Sztolcman Anna
Niewiadomska Anna
Jaworska Elżbieta
Ratajczyk Józef
darowizny
Pp. Klochowicz
Ks. proboszcz, dla ks. wikariusza
kwh
lampy 2
lampy 2
lampy 2
lampy 1
lampy 1
Razem
Łoś Marcin
Belka Aleksander
Królak Andrzej
Okpis Wojciech
Szóstak Wojciech
Kędzierski Wacław
Pyzel Stanisław
Buzak Józef
Wójcik Jan II
Wernio Jan
Wernio Franciszek
Pyzel Władysław
Czarnecki Józef
Opiekulski Jan
Kucharski Tomasz
Wójcik Jan I
Zawadzki Jan
Zaporski Jan
Karczmarczyk Piotr
321.55 zł
177.- zł
59.- zł
59.- zł
23.60 zł
2.95 zł
67.26 zł
7.50 zł
74.76 zł
10.01 zł
407.73 zł
643.10 zł
64.75 zł
kwh
125
kwh
kwh
100
70
59.- zł
41.30 zł
100.30 zł
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
17
77
17
45
87
45
35
5
22.03 zł
57.43 zł
10.03 zł
26.55 zł
51.33 zł
26.55 zł
20.65 zł
2.95 zł
217.52 zł
kwh
kwh
189
66
111.51 zł
38.94 zł
150.45 zł
73.75 zł
kwh 5362
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
235
385.88 zł
2.95 zł
26
4
40
30
40
26
40
149
30
30
69
30
35
30
30
30
30
30
30
40
30
30
40
13.05 zł
2.36 zł
23.60 zł
17.70 zł
23.60 zł
15.34 zł
23.60 zł
87.91 zł
17.70 zł
17.70 zł
40.71 zł
17.70 zł
20.65 zł
17.70 zł
17.70 zł
17.70 zł
17.70 zł
17.70 zł
17.70 zł
23.60 zł
17.70 zł
17.70 zł
23.60 zł
1.249.87 zł
Szczygielska Maria
Janiec Józef
P. Kontrym Wiktor
Nowosielska Józefa
Zychowicz Antonina
Ratajczyk Józef
Hopke Kazimierz (12+22.75)
Misiewicz Stefan
Dyszer Karol
Kanabus Henryk
Dębniak Stanisław
Sobotniak Helena
Stachowiak Jan
Rowicki Stanisław
Grzesiak Antoni
Rk Właściciela
służba osobista:
Kanabus Henryk
Dębniak Stanisław
Sobotniak Helena
Stachowiak Jan
Rowicki Stanisław
Grzesiak Antoni
Zarząd Ogrodów:
Magazyn
Przeładownia
Jansz Karol
Kułakowski Zygmunt (209+28)
Kwiatkowski Henryk
Drowanowska Konstancja
Świerczyński Mateusz
Kanabus Szczepan
Stajnia
Kędzierski Wacław
Czerwiński Andrzej (od 1/VIII)
Ogród Wilanów
Płócienniczak Leonard
Praktykanci
Zarząd Lasów:
P. Brzozowski Tadeusz
Chęciak Feliks
Zarząd Główny:
Szkultecki Tadeusz
Kurmiel Maciej
Komoń Antoni
uregulowano:
Kędzierski Wacław
Ossecki Wilhelm
kwh
30
kwh
30
kwh
30
kwh
78
kwh
9
kwh
30
kwh 242
kwh
86
kwh
86
kwh
30
kwh
35
kwh 184
kwh 152
kwh
21
kwh
49
kwh
50
kwh
5
kwh
30
kwh
30
kwh
30
kwh 7468
kwh 2770
lampy
lampy
lampy
lampy
lampy
3
3
2
2
1
lampy 2
lampy 2
lampy 2
lampy 2
Ogółem
17.70 zł
17.70 zł
17.70 zł
46.02 zł
5.31 zł
17.70 zł
142.78 zł
54.60 zł
54.60 zł
17.70 zł
34.75 zł
139.80 zł
110.80 zł
12.39 zł
28.91 zł
29.50 zł
2.95 zł
17.70 zł
17.70 zł
17.70 zł
1.308.43 zł
1.634.30 zł
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
40
20
40
40
15
5
23.60 zł
11.80 zł
23.60 zł
23.60 zł
8.85 zł
2.95 zł
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
kwh
248
280
301
237
196
29
45
45
45
20
35
10
19
10
146.32 zł
165.20 zł
177.59 zł
139.83 zł
115.64 zł
17.11 zł
26.55 zł
26.55 zł
26.55 zł
11.80 zł
20.65 zł
5.90 zł
11.21 zł
5.90 zł
896.80 zł
kwh
kwh
470
35
277.30 zł
20.65 zł
297.95 zł
kwh
kwh
kwh
398
88
65
234.82 zł
51.92 zł
38.35 zł
kwh
kwh
139
33
kwh 13146
1.728.70 zł
1.194.75 zł
325.09 zł
8.204.46 zł
236
Nr 73
Rozliczenie kosztów węgla w dobrach Wilanów za rok gospodarczy 1937/38 z 30 czerwca 1938 r.
Sygn. 3460, s. 220-221.
Zestawienie ilości i ceny kosztu węgla, wydanego w r. gosp. 1937/38.
nabytego w firmie S. Zajączkowskiego w Warszawie
Kg
administracja i służba ogólna:
Dynowski Władysław
Żaboklicki Stanisław
Kontrym Wiktor
Książkiewicz Zygmunt
Glica Jan
biuro administracji:
opał
utrzymanie lekarza:
utrzymanie ochronki;
opał
gracjaliści:
Ratajczyk Józef
darowizny:
Klochowicz
Rk Właściciela
pałac i kuchnia pałacowa:
opał
różnica z rozliczenia
utrzymanie samochodów:
Stachowiak Jan
Rowicki Stanisław
utrzymanie stajni:
Grzesiak Antoni
Sobotniak Helena
pracownicy stali w Wilanowie:
Sobotniak Eugeniusz
Wernio Jan
Wernio Franciszek
Wójcik Jan I
Karczmarczyk Piotr
Pyzel Władysław
Czarnecki Józef
Opiekulski Jan
Zawadzki Jan
Zaporski Jan
Kucharski Tomasz
6.875
17.770
9.500
8.835
3.700
5.260
2.140
po 43.82 zł za 1000 kg
301
778
416
387
162
230
93
54.080
26
68
29
15
13
49
77
2.369 77
3.400
148 99
13.580
595 08
2.000
87 64
2.550
111 74
5.000
80.610
219 10
50.780
-
50.780
-
2.225 18
6 94
2.232 12
4.300
4.300
8.600
188 42
188 42
376 84
2.500
4.000
11.650
3.250
500
3.220
2.250
2.700
2.940
2.250
2.250
2.250
2.250
2.250
2.250
2.250
42.260
237
3.532 32
109 55
65.880
175 28
510
142
21
141
98
118
128
98
98
98
98
98
98
98
50
41
91
10
59
31
83
59
59
59
59
59
59
59
1.851 78
2.893 79
utrzymanie koni:
parowanie ziemniaków w Wilanowie
pracownicy stali w Wolicy:
Tarczewski Marian
Siejo Władysław
Barcikowski Józef
Wójcik Józef
Bartnik Wacław
Gęgała Stefan
Stępień Stanisław
Stępniak Józef
Gościmiński Leon
Gospodarstwo rolne
utrzymanie inwentarza martwego:
Kuźnia
pracownicy stali:
Łoś Marcin
Belka Aleksander
Dojarki
Racki Mieczysław
różne:
Grzanie wody w mleczarni
Gospodarstwo mleczne z Wolicy
Pracownicy stali:
Jansz Władysław
Kaczorowski Walenty
Piskorz Józef
Opiekuńska Franciszka
Janiec Józef
urządzenia wodociągowe:
opał
Muzeum
Utrzymanie personelu:
Wójcik Jan II
6.930
636
400
400
400
400
400
400
400
400
3.836
53.026
27
17
17
17
17
17
17
17
17
86
53
53
53
53
53
53
53
53
168 10
200
1.750
500
9.150
1.300
9.600
400
400
409
400
1.609
22.300
1.609
3.450
53
53
93
53
977 18
70 52
70 52
13 15
151 18
250
10 96
227.325
9.968 26
1.000
227.325
1.825
230.150
238
17
17
17
17
420 67
138 03
500
229.650
230.150
kg
kg
kg
499 55
56 96
3.150
300
2.323 55
8 76
76 69
21 91
400 95
11.400
Zestawienie przychodu i rozchodu
węgla
Przychód:
remanent z d. 30/6.1937r.
kg
otrzymano w 1937/8r.
kg
Rozchód:
odsprzedano ks. Radziwiłłowej
wydano pg wykazu – jw.
manco
303 67
Nr 74
Rozliczenie kosztów drewna opałowego w dobrach Wilanów za rok gospodarczy 1937/38 z 30
czerwca 1938 r. Sygn. 3460, s. 222-223.
Zestawienie ilości i ceny kosztu drzewa opałowego, wydanego w r. gosp. 1937/38
Drzewo szczapowe po 8.97 zł
za metr p.
w Wilanowie
pracownicy stali:
Łoś Marcin
Belka Aleksander
Szczygielska Marianna
Racki Mieczysław
różne:
grzanie wody w mleczarni:
Gospod. mleczne w Wolicy –
prac. stali
pracownicy stali w
Wilanowie:
Sobotniak Eugeniusz
Wernio Jan
Wernio Franciszek
Wójcik Jan I
Pyzel Władysław
Czarnecki Józef
Zawadzki Jan
Karczmarczyk Piotr
Zaporski Jan
Kucharski Tomasz
Opiekulski Jan
pracownicy donajęci w
Wilanowie:
Łoś Michał
Kochaniak Stanisław
Utrzymanie koni w
Wilanowie:
parowanie ziemniaków
pracownicy stali w Wolicy:
Tarczewski Marian
Siejo Władysław
Barcikowski Józef
Wójcik Józef
Bartnik Wacław
Gęgała Stefan
Stępień Stanisław
Stępniak Józef
Gościmiński Leon
żywego w Wolicy:
3
1
1
Drzewo karpina
po 5.- zł za metr p.
26 91
8 97
8 97
5
1
1
4
3
3
3
3
3
1
3
1
3
3
3
3
3
39
1
8 97
7
8 97
4
35 88
2
35
26
26
26
26
26
8
26
18
26
26
26
26
26
88
91
91
91
91
91
97
91
97
91
91
91
91
91
359 83
1
3
15 8 97
23 97
1
22
2
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
44 85
8
3
239
118 97
15
8
8
8
8
8
8
8
8
97
97
97
97
97
97
97
97
86 76
98 67
parowanie ziemniaków:
Gospodarstwo rolne
martwego – dębina
Park Wilanów
pracownicy stali:
Szostak Józef
Szostak Wojciech
Królak Andrzej
Okpis Wojciech
Czerwiński Andrzej
Pyzel Stanisław
Ratajczyk Stanisław
opał i światło:
Ogrzewanie oranżerii
mniej różnica rozliczenia
ogólna:
Kontrym Wiktor
Glica Jan
Sokalski Jan
biuro:
opał
koszty kuracji:
utrzymanie ochronki:
opał
Gracjaliści:
Ratajczyk Józef
Jaworski Marcin
Dziewanowski Franciszek
Utrzymanie budowli i
urządzeń:
Janiec Józef
Muzeum
Urbanowicz Adolf
Buzak Józef
Wójcik Jan II
Łowiectwo
utrzymanie straży łowieckiej:
Porębski Paweł
dzierżawa polowań:
Pyrka Józef
Zarząd ogrodów:
Kwiatkowski Henryk
Rk Właściciela
pałac i kuchnia pałacowa:
opał
49
9
39
45
-
2
2
4
6
6
2½
1
2
23½
283½ 283½
-
13
4
27
1
2
9
2
-
307
-
17 94
17
90
108
108
39
23
32
11
11
11
3½
3
3
42½
499
-
499 541½
-
8
4
4
5
2
2
2
58
94
88
82
82
93
97
94
423 30
5.038 - 27
5.037 73
156
55
262
33
27
80
27
10
27
61
88
19
97
94
73
94
-
6
16
9
12
105
21
2
8
6
6
4
24
151 76
70
17 94
89 85
113 82
221 61
2
28
16
11
13
24
68
68
6
6
-
-
233 22
8
13
5.461 03
655 26
30
26
2
5
6
634 53
1
6
1.291 85
27 94
211
133
108
100
76
82
82
88
555 28
555 28
83 82
7
5
-
8
88 82
71 76
58
228
240
2.335 16
Stachowiak Jan
Rowicki Stanisław
utrzymanie stajni:
Grzesiak Antoni
Kanabus Henryk
Krajewski Marian
Dębniak Stanisław
Sobotniak Helena
1
1
2
8 97
8 97
17 94
1
2
3
7
1
13
-
-
8 97
244
18½
11
-
29½
758
-
-
87½
110
26
117
8
44
91
79
97
815
-
-
264 11
-
2.626 18
- 10.874 -
Warszawa, dn. 30 czerwca 1938r.
Nr 75
Końcowe rozliczenie Elektrowni Okręgu Warszawskiego za energię elektryczną za 1937 r. z 28
stycznia 1938 r. Sygn. 3454, s. 39.
ELEKTROWNIA OKRĘGU WARSZAWSKIEGO
SPÓŁKA AKCYJNA
Biuro zarządu: Warszawa, ul. Świętokrzyska 23
Telefon 5-61-00 (Centrala)
Banki:
PKO Konto nr 1609
Bank Gospodarstwa
Krajowego w W-wie
Zarząd Dóbr i Interesów
Adama Hr. BRANICKIEGO
w/m. ul. Marszałkowska Nr 94
ZNAK WP.
LIST WP. Z DN.
NASZ ZNAK
DATA
Ab/JP
21 stycznia 1938r.
DOTYCZY: ……………………………………………………………………………………………………………………………...
Poniżej podajemy WPanom ostateczny obrachunek za energię elektryczną w roku 1937r.
Licznik Nr 1289090
Zużycia nie było
Licznik nr 2019289
Zużycie w 1937r. ……….. 13 510 kWh
Moc instalacji …………… 25,06 kW
Ilość godzin pracy instalacji 540
25,06 x 400 = 10 024 kWh po 64,29 gr …………..
25,06 x 100 = 2 506 kWh po 64,29 x 0,70 ………
reszta
=
980 kWh po 64,29 x 0,65 ………
Należało policzyć ………….
policzyliśmy w rachunkach..
Rabat
241
6 444,43 zł
1 127,78 zł
409,53 zł
7 981,74 zł
8 678,24 zł
696,50 zł
Licznik Nr 1289063
Zużycia nie było
Licznik Nr 1778460
Zużycie w roku 1937. ……….. 1 191 kWh
Moc instalacji ……...………… 1,9 kW
Ilość godzin pracy instalacji
630 - rabat nie przysługuje.
Z poważaniem
Elektrownia Okręgu Warszawskiego
Spółka Akcyjna
Nr 76
Rozliczenie kosztów utrzymania budowli i urządzeń za rok gospodarczy 1937/38 z 30 czerwca
1938 r. Sygn. 3460, s. 251.
Rozliczenie kosztów utrzymania budowli i urządzeń w r. gosp. 1937/38
Rk Obrachunki z działami dóbr
Zarząd Ogrodów:
Lokal p. Kwiatkowskiego i inne
57.80 zł
Część kosztów utrzym. urządzeń ogólnych
836.- zł
Zarząd Lasów:
Lokal p. Insp. Lasów
28.- zł
Część kosztów utrzymania urządzeń ogólnych
209.- zł
Czyszczenie kominów
15.50 zł
Rk Dzierżaw
Budynki folwarczne i inne
4.899.- zł
Asekuracja budowli
1.364.26 zł
274.30 zł
Rk Gospodarstwa rybnego
Remonty
437.65 zł
Asekuracja budowli
76.61 zł
Do podziału: na gosp. rolne i gosp. mleczne:
Budynki gosp. rolnego w Wilanowie
283.76 zł
Budynki gosp. mlecznego w Wilanowie 307.15 zł
Budynki administracyjne
226.25 zł
163.50 zł
Asekuracja budowli
367.96 zł
Część kosztów utrzym. urządzeń ogóln. 1.045.- zł
Rk Gospodarstwa rolnego
2.393.62 zł
W Wilanowie – z podziału jw.
1.595.74 zł
W Wolicy – za remonty
236.94 zł
Rk Gospodarstwa mlecznego
W Wilanowie – z podziału jw.
797.88 zł
W Wolicy – za remonty
75.- zł
242
893.80 zł
252.50 zł
1.146.30 zł
6.537.56 zł
514.26 zł
1.832.68 zł
872.88 zł
10.903.68 zł
Rk Zarządu Głównego
Budynki administracji pałacowej:
Budowle ogrodowe
Budowle pałacowe i dla pracowników
Asekuracja budowli
Część kosztów utrzym. urządzeń ogólnych
1.911.10 zł
2.552.93 zł
329.10 zł
146.42 zł
1.254.31 zł
243
6.193.86 zł
17.097.54 zł
SPRAWY PRACOWNICZE
Nr 77
Zestawienie podatku dochodowego od wynagrodzenia pracowników dóbr Wilanów za rok gospodarczy 1936/37 z 30 czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s. 179-180.
Podatek dochodowy od uposażeń pracowników za rok 1936/37
1. Żaboklicki Stanisław
1/VII-31/XII.36 pobory mies. 930.28 zł stopa 9.2% 85.59
513.54 zł
1/I-30/VI.37
pobory mies. 935.52 zł stopa 9.8% 91.68
550.08 zł 1.063.62 zł
2. Dynowski Władysław
328.92 zł
1/I-30/VI.37
328.62 zł 657.54 zł
3. Jakubowski Mieczysław
198.12 zł
1/I-30/VI.37
200.16 zł 398.28 zł
4. Kontrym Wiktor
98.70 zł
1/I-30/VI.37
99.90 zł 198.60 zł
5. Dr Buczkiewicz Antoni
127.80 zł
1/I-30/VI.37
127.38 zł 255.18 zł
6. Maciążek Feliks
43.14 zł
1/I-30/VI.37
42.66 zł
85.80 zł
7. Sobotniak Eugeniusz
56.64 zł
1/I-30/VI.37
pobory mies. 256.08 zł stopa 4.- % 10.24
61.44 zł 118.08 zł
8. Stachowiak Jan
74.52 zł
1/I-30/VI.37
74.52 zł 149.04 zł
9. Kanabus Henryk
17.46 zł
1/I-30/VI.37
20.10 zł
37.55 zł
10. Kaczorowska Józefa
1.63 zł
1.63 zł
1/I-30/VI.37
11. Kozierowska Irena
1/VII-31/XII.36 pobory mies. 115.52 zł stopa 0.0%
1/I-30/VI.37
6.99 zł
12. Dębniak Stanisław
7.80 zł
1/I-30/VI.37
9.66 zł
17.46 zł
13. Sułaj Grzegorz
9.66 zł
1/I-30/VI.37
12.30 zł
21.96 zł
14. Krajewski Marian
15. Kędzierski Wacław
246
1/VII-31/XII.36
1/I-30/VI.37
16. Przecławski Kazimierz
1/VII-31/XII.36 pobory mies.
1/I-30/VI.37
pobory mies.
17. Urbanowicz Adolf
za lipiec 1936
pobory mies.
za sierpień 1936 pobory mies.
za październik 1936 pob. mies.
za maj 1937
pobory mies.
18. Nowosielska Józefa
1/I-30/VI.37
pobory mies.
19. Zychowicz Antonina
1/I-30/VI.37
pobory mies.
20. Rowicki Stanisław
1/I-30/VI.37
pobory mies.
390.23 zł stopa 5.6% 21.85
395.81 zł stopa 5.6% 21.17
159.63 zł stopa 1.8%
182.83 zł stopa 2.2%
184.48 zł stopa 2.4%
249.28 zł stopa 3.8%
175.86 zł
180.30 zł
356.16 zł
131.10 zł
127.02 zł
258.12 zł
2.87
4.02
4.43
9.47
20.79 zł
128.33 zł stopa 1.- % 1.28
7.68 zł
7.68 zł
128.33 zł stopa 1.- % 1.28
7.68 zł
7.68 zł
135.89 zł stopa 1.2% 1.63
7.68 zł
9.78 zł
Razem 3.671.95 zł
Willanów, dn. 30 czerwca 1937 roku
Nr 78
Pensje i składki na ubezpieczenia społeczne pracowników dóbr Wilanów za miesiąc lipiec 1936 r. z
31 sierpnia 1936 r. Sygn. 3436, s. 34-36.
Pensje za miesiąc lipiec 1936 roku
Rk Właściciela
1. Kaczorowska Józefa, nauczycielka
2. Kozierowska Irena, nauczycielka
3. Kanabus Anastazja, gospodyni
4. Sobotniak Helena, dozorcz. pralni
5. Szatiłło Malwina, praczka
6. Jakubowska Henryka, p. służąca
7. Sancewicz Walentyna, służąca
8. Szydłowska Anna, służąca
9. Kanabus Tekla, dozorcz. drobiu
10. Kazubska Anna, służąca kuchenna
11. Kanabus Henryk, kamerdyner
12. Dębniak Stanisław, lokaj
13. Sułaj Grzegorz, kucharz
14. Krajewski Marian, kucharz
1. Stachowiak Jan, szofer
2. Rowicki Stanisław, szofer
Stajnia
1. Grzesiak Antoni, stangret
2. Czarnecki Józef, stajenny
Łowiectwo
80.- zł
60.- zł
35.- zł
45.- zł
25.- zł
35.- zł
15.- zł
15.- zł
30.- zł
5.- zł
100.- zł
50.- zł
60.- zł
50.- zł
605.- zł
250.- zł
60.- zł
310.- zł
50.- zł
46.50 zł
247
96.50 zł
1. Wolski Władysław, strzelec
2. Wernio Paweł, strzelec
Utrzymanie ochronki
1. Nowosielska Józefa, ochroniarka
2. Lesińska Bronisława, ochroniarka
3. Zychowicz Antonina, ochroniarka
Rk Muzeum
1. Przecławski Kazimierz, kustosz
2. Urbanowicz Adolf, służący
3. Buzak Józef, służący
Rk Parku Willanowskiego
1. Kędzierski Wacław, ogrodnik
2. Czerwiński Andrzej, stróż
3. Pyzel Stanisław, stróż
4. Ratajczyk Stanisław, stróż
5. Trzewik Józef, stróż
6. Królak Andrzej, stróż
7. Okpis Wojciech, stróż
8. Szóstak Wojciech, stróż
9. Szóstak Józef, stróż
Rk Robocizny do podziału
1. Sobotniak Eugeniusz, rządca
Rk Gospodarstwa rybnego
1. Maciążek Feliks, rybak
2. Kozłowski Aleksander, rybak
Rk Kosztów administracyjnych
1. Żaboklicki Stanisław, dyrektor
2. Dynowski Władysław, dyrektor
3. Jakubowski Mieczysław, buchalter
4. Kontrym Wiktor, p. buchaltera
5. Glica Jan, woźny
6. Kanabus Stanisław, stróż
7. Rowiński Władysław, stróż
25.- zł
22.- zł
47.- zł
100.- zł
100.- zł
100.- zł
300.- zł
1,358.50 zł
200.- zł
50.- zł
25.- zł
275.- zł
350.- zł
15.- zł
15.- zł
15.- zł
15.- zł
20.- zł
20.- zł
20.- zł
15.- zł 485.- zł
100.- zł
175.- zł
60.- zł
235.- zł
670.- zł
500.- zł
350.- zł
200.- zł
25.- zł
75.- zł
20.- zł
1.840.- zł
Koszty kuracji
1. Dr Buczkiewicz Antoni, lekarz
200.- zł
Stajnia
1. Karczmarczyk Piotr, stangret
20.- zł
Koszty różne
1. Ratajczyk Józef – za obsługę centralki telefonicznej
30.- zł
Rk Utrzymania budowli i urządzeń
1. Janiec Józef, czyściciel
1. Sobieńka Piotr, stróż
Razem
Dn. 31/8.1936r
248
2.090.- zł
20.- zł
60.- zł
4,623.50 zł
Składki na rzecz Ubezpieczalni Społecznej w Warszawie
za miesiąc lipiec 1936r.
Składki pracowników
Kaczorowska Józefa
Kozierowska Irena
Nowosielska Józefa ch. 2.76
Lesińska Bronisława ch. 2.39
Zychowicz Antonina
Kędzierski Wacław
Sobotniak Eugeniusz
Kontrym Wiktor
em. 4.19
em. 3.71
em. 4.em. 3.52
em. 4.em. 19.87
em. 7.94
em. 40.16
em. 29.53
em. 21.67
em. 10.53
F.p. 1.31
F.p. 1.16
F.p. 1.25
F.p. 1.10
F.p. 1.25
F.p. 4.73
F.p. 2.48
F.p. 9.30
F.p. 7.03
F.p. 5.16
F.p. 3.29
razem
razem
razem
razem
razem
razem
razem
razem
razem
razem
razem
5.50 zł
4.87 zł
8.01 zł
7.01 zł
5.25 zł
24.60 zł
10.42 zł
49.46 zł
36.56 zł
26.83 zł
13.82 zł 192.33 zł
Składki pracodawcy:
Właściciel
Służba osobista:
Kaczorowska Józefa
em. 6.94 F.p. 1.31 = 8.25 zł
Kozierowska Irena
em. 6.14 F.p. 1.16 = 7.30 zł 15.55 zł
Ochronka:
Nowosielska Józefa ch. 2.76
em. 6.63 F.p. 1.25 = 10.64 zł
Lesińska Bronisława ch. 2.39
em. 5.83 F.p. 1.10 = 9.32 zł
Zychowicz Antonina
em. 6.63 F.p. 1.25 = 7.88 zł 27.84 zł
43.39 zł
Park Willanowski
Kędzierski Wacław
em. 20.34 F.p. 4.73
25.07 zł
Sobotniak Eugeniusz
em. 13.14 F.p. 2.48
15.62 zł
em. 23.93 F.p. 9.30 = 33.23 zł
em. 30.23 F.p. 7.03 = 37.26 zł
em. 22.19 F.p. 5.16 = 27.35 zł
Kontrym Wiktor
em. 17.44 F.p. 3.29 = 20.73 zł 118.57 zł
Koszty kuracji:
em. 32.30 F.p. 7.60 =
39.90zł 158.47 zł
Razem 434.88 zł
Z wykazów zatrudnienia:
Zarządu Pałaców, Muzeum i Parków 197.52 zł.
Administracji Rolnej
237.36 zł.
249
Nr 79
Pensje i składki na ubezpieczenia społeczne pracowników dóbr Wilanów za miesiąc wrzesień
1936 r. Sygn. 3438, s. 36-38.
Pensje za miesiąc wrzesień 1936r.
Rk Właściciela
2. Kanabus Anastazja
3. Sobotniak Helena
4. Szatiłło Malwina
5. Jakubowska Henryka
6. Sancewicz Walentyna
7. Szydłowska Anna
8. Kanabus Tekla
9. Kanabus Henryk
11. Sułaj Grzegorz
1. Stachowiak Jan
Stajnia
1. Grzesiak Antoni
2. Czarnecki Józef
Łowiectwo
1. Wolski Władysław
2. Wernio Paweł
Utrzymanie ochronki
2. Lesińska Bronisława
Rk Muzeum
2. Urbanowicz Adolf
3. Buzak Józef
Rk Parku Wilanowskiego:
2. Czerwiński Andrzej
3. Pyzel Stanisław
4. Ratajczyk Stanisław
5. Trzewik Józef
6. Szóstak Józef
7. Królak Andrzej
8. Okpis Wojciech
nauczycielka
gospodyni
doz. pralni
praczka
p. służąca
służąca
służąca
dozór. drobiu
kamardener
lokaj
kucharz
kucharz
60.- zł
35.- zł
45.- zł
25.- zł
35.- zł
15.- zł
15.- zł
30.- zł
100.- zł
50.- zł
60.- zł
50.- zł
520.- zł
szofer
szofer
250.- zł
60.- zł
310.- zł
stangret
stajenny
50.- zł
45.- zł
95.- zł
strzelec
strzelec
25.- zł
22.- zł
47.- zł
ochroniarka
ochroniarka
ochroniarka
100.- zł
100.- zł
100.- zł
300.- zł
kustosz
służący
służący
200.- zł
50.- zł
25.- zł
ogrodnik
stróż
stróż
stróż
stróż
stróż
stróż
stróż
275.- zł
350.- zł
15.- zł
15.- zł
15.- zł
15.- zł
15.- zł
20.- zł
20.- zł
250
1272.- zł
9. Szóstak Wojciech
Rk Robocizny do podziału:
stróż
20.- zł
rządca folwarku
Rk Gospodarstwa rybnego:
rybak
2. Kozłowski Aleksander
rybak
Rk Kosztów administracyjnych:
dyrektor
dyrektor
3. Jakubowski Mieczysław buchalter
4. Kontrym Wiktor
p. buchal.
5. Glica Jan
woźny
6. Kanabus Stanisław
stróż
7. Rowiński Władysław
stróż
8. Sobieńka Piotr
stróż
Koszty kuracji:
lekarz
Stajnia:
1. Karczmarczyk Piotr
stangret
Koszty różne
1. Ratajczyk Józef – za obsługę centr. telef.
Rk Utrzymania budowli i urządzeń:
1. Janiec Józef, czyściciel
175.- zł
60.- zł
670.- zł
500.- zł
350.- zł
200.- zł
25.- zł
75.- zł
20.- zł
60.- zł
485.-
zł
100.-
zł
235.-
zł
2.150.-
zł
1.900.- zł
200.- zł
20.- zł
30.- zł
20.- zł
4.537.- zł
Razem
Składki na rzecz Ubezpieczalni Społecznej w Warszawie:
za miesiąc wrzesień 1936 roku.
Składki Pracowników:
emer. 3.71 F.p. 1.16 razem
emer. 4.F.p. 1.25 razem
emer. 4.F.p. 1.25 razem
8. Jakubowski Mieczysław emer. 21.67 F.p. 5.16 razem
9. Kontrym Wiktor
4.87 zł
5.25 zł
4.62 zł
5.25 zł
24.60 zł
36.56 zł
49.46 zł
26.83 zł
13.82 zł
10.42 zł
Składki Pracodawcy:
Właściciel
Służba osobista:
Ochronka:
em. 6.14
F.p. 1.16
em. 6.63 F.p. 1.25 = 7.88 zł
em. 5.83 F.p. 1.10 = 6.93 zł
251
7.30 zł
181.68 zł
Park Willanowski
Robocizna do podz.
Koszty administr.
Admin. i służba ogólna:
4. Kontrym Wiktor
Koszty kuracji:
5. Dr Buczkiewicz Ant.
em. 6.63
F.p. 1.25 = 7.88 zł
22.69 zł
em. 20.34
F.p. 4.73
25.07 zł
em. 13.14
F.p. 2.48
15.62 zł
em. 23.93 F.p. 9.30 = 33.23 zł
em. 30.22 F.p. 7.03 = 37.25 zł
em. 22.19 F.p. 5.16 = 27.35 zł
em. 17.44 F.p. 3.29 = 20.73 zł
em. 32.30
29.99 zł
118.56 zł
F.p. 7.60 =
39.90 zł 158.46 zł
Razem 410.82 zł
Podług wykazu stanu zatrudnienia:
Zarząd Pałaców, Muzeum i Parków 173.46 zł
Administracja Rolna
237.36 zł
410.82 zł
Nr 80
Pismo Głównego Zarządu Dóbr i Interesów Adama Hr. Branickiego do Zarządu Pałaców i Gospodarstwa Rolnego w Wilanowie w sprawie uregulowania zaległości na rzecz Ubezpieczalni Społecznej z 31 maja 1937 r. Sygn. 3445, s. 48.
WILANÓW
ADRES:
ZARZĄD
9-79-40.
BIURO OG.
9-76-08.
Warszawa, dnia 31 maja 1937 roku.
Do
w Wilanowie.
Niniejszym powiadamiamy, że zgodnie z zawartymi przez nas w dn. 24.4.br.
transakcjami z Zakładem Ubezpieczeń Społecznych uregulowaliśmy zaległości,
przypadające od Zarządu Pałaców i Gospodarstwa Rolnego na rzecz Ubezpieczalni Społecznej
w Warszawie, a mianowicie:
Administracja Rolna
składki do 1.4.1937r.
%% do 1.4.1937r.
11.463.46
993.75
252
12.457.21
składki wypadkowe łącznie
za II/36.
1.016.27
%% do 1.4.1937.
96.59
1.112.86
Zarząd Pałaców
składki do 1.4.1937.
5.764.39
%% do 1.4.1937.
610.12
6.374.51
składki wypadkowe łącznie
za II/36.
148.01
%% do 1.4.1937.
17.13
165.14
b. Kasa Chorych – Fundusz Pracy
299.04
%% do 1.4.1937.
65.60
364.64
razem
20.474.36
Sumą powyższą obciążyliśmy rk Zarządu Pałaców i Gospodarstwa Rolnego.
Dalsze składki, poczynając od kwietnia br. należy regulować w terminie.Z poważaniem
Nr 81
Pensje pracowników dóbr Wilanów za miesiąc czerwiec 1937 r. z 30 czerwca 1937 r. Sygn. 3446,
s. 100-101.
Pensje, należne pracownikom za m. czerwiec 1937 roku
Rk Właściciela
nauczycielka
60.- zł
gospodyni
35.- zł
3. Sobotniak Helena
dozor. pralni
45.- zł
praczka
25.- zł
5. Czupretówna Helena
służąca
20.- zł
6. Szydłowska Anna
służąca
15.- zł
7. Kanabus Tekla
dozór drobiu
30.- zł
8. Kazubska Anna
służąca kuchenna
26.- zł
9. Kanabus Henryk
kamerdyner
100.- zł
lokaj
50.- zł
11. Sułaj Grzegorz
kucharz
60.- zł
kucharz
50.- zł
516.- zł
1. Stachowiak Jan
szofer
szofer
Stajnia
1. Grzesiak Antoni
2. Mandryk Parfien
Rk Muzeum
stangret
stajenny
kustosz
250.- zł
60.- zł
310.- zł
50.- zł
25.- zł
75.- zł.
200.- zł
253
901.-zł
2. Urbanowicz Adolf
3. Buzak Józef
4. Wójcik Jan
służący
służący
stróż od 1/4 - 30/6.37r.
Rk Parku Wilanów
3. Pyzel Stanisław
5. Trzewik Józef
6. Szóstak Józef
7. Królak Andrzej
8. Okpis Wojciech
ogrodnik
stróż
stróż
stróż
stróż
stróż
stróż
stróż
stróż
Rk Łowiectwa
2. Wernio Paweł
3. Porębski Paweł
strzelec
strzelec
strzelec od 1/4 - 1/7.1937r.
50.- zł
25.- zł
60.- zł
275.-zł
60.-zł
350.- zł
15.- zł
15.- zł
15.- zł
15.- zł
15.- zł
20.- zł
20.- zł
20.- zł
485.-zł
25.- zł
22.- zł
35.- zł
82.-zł
1. Łoś Marcin
pastuch od 1/4 - 1/7.1937r.
35.-zł
Rk Utrzym. budowli i urządzeń
1. Janiec Józef
czyściciel
20.-zł
rządca za czerwiec 1937r.
2. Wernio Jan
porządkowy od 1/4 - 1/7.1937r.
3. Pyzel Władysław
karłowy
4. Wernio Franciszek
ślusarz
5. Czarnecki Józef
fornal
6. Kucharski Tomasz
fornal
7. Opiekulski Jan
fornal
8. Stykowski Stanisław
fornal
9. Wójcik Jan I
fornal
10. Tępiński Stanisław
fornal
11. Zaporski Jan
fornal
12. Zawadzki Jan
fornal
100.- zł
45.- zł
45.- zł
120.- zł
35.- zł
35.- zł
35.- zł
35.- zł
35.- zł
35.- zł
35.- zł
35.- zł
1
dyrektor
dyrektor
4. Kontrym Wiktor
p. buchalter
5. Glica Jan
woźny
6. Kanabus Stanisław
stróż
670.- zł
500.- zł
350.- zł
200.- zł
25.- zł
75.- zł
254
590.-zł
8. Sobieńka Piotr
stróż
stróż
Koszty kuracji
1. dr Buczkiewicz Antoni
lekarz
Stajnia
stangret
20.- zł
60.- zł
1.900.- zł
200.- zł
20.- zł
Utrzymanie ochronki
ochroniarka
ochroniarka
ochroniarka
100.- zł
100.- zł
100.- zł 300.- zł
Gracjaliści
1. Ratajczyk Józef
od 1/4 - 1/7.1937r.
2. Dziewanowski Franciszek od 1/4 - 1/7.1937r.
3. Wrzesiński Kacper
od 1/5 - 30/6.1937r.
17.50 zł
17.50 zł
35.- zł
90.- zł
125.- zł
Razem
2.545.-zł
4.993.-zł
Wilanów, d. 30/6.1937 roku
Nr 82
Składki na ubezpieczenia społeczne pracowników dóbr Wilanów za miesiąc czerwiec 1937 r. z 30
czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s. 102.
Składki na rzecz Ubezpieczalni Społecznej w Warszawie
za miesiąc czerwiec 1937 roku
em. 4.26 F.p. 1.33 razem
5.59 zł
em. 4.10 F.p. 1.28 razem
5.38 zł
em. 3.55 F.p. 1.11 razem
4.66 zł
em. 4.10 F.p. 1.28 razem
5.38 zł
em. 20.37 F.p. 4.85 razem
25.22 zł
em. 29.48 F.p. 7.02 razem
36.50 zł
em. 40.23 F.p. 9.36 razem
49.59 zł
8. Jakubowski Mieczysław em. 21.88 F.p. 5.21 razem
27.09 zł
9. Kontrym Wiktor
em. 10.67 F.p. 3.33 razem
14.- zł
em. 8.19 F.p. 2.56 razem
10.75 zł 184.16 zł
Składki pracodawcy
Rk Właściciela
Służba osobista
em. 7.05 F.p. 1.33
255
razem
8.38 zł
Park Willanowski
em. 20.86 F.p. 4.85
em. 13.57 F.p. 2.56
Administracja i służba og.
em. 23.92
em. 30.19
3. Jakubowski Mieczysław em. 22.40
4. Kontrym Wiktor
em. 17.65
razem
25.71 zł
razem
16.13 zł
F.p. 9.36 = 33.28 zł
F.p. 7.02 = 37.21 zł
F.p. 5.21 = 27.61 zł
F.p. 3.33 = 20.98 zł 119.08 zł
Ochronka
em. 6.78 F.p. 1.28 = 8.06 zł
em. 5.88 F.p. 1.11 = 6.99 zł
em. 6.78 F.p. 1.28 = 8.06 zł 23.11 zł
Koszty kuracji
em. 32.22
F.p. 7.58
39.80zł 181.99zł 232.21 zł
Razem 416.37 zł
Podług wykazów zatrudnienia:
Zarząd Pałaców, Muzeum i Parków 177.14 zł.
Administracja Rolna
239.23 zł.
Wilanów, d. 30/6/1937 roku
Nr 83
Zestawienie podatku dochodowego od wynagrodzenia pracowników dóbr Wilanów za rok gospodarczy 1937/38 z 30 czerwca 1938 r. Sygn. 3460, s. 188-189.
Podatek dochodowy od uposażeń pracowników za r. 1937/38
1/7.37-31/3.38
825.12 zł
1/4.38-30/6.38
pobory mies. 972.- zł stopa 9.8% 95.26 285.78 zł 1.110.90 zł
1/7.37-31/3.38
492.93 zł
1/4.38-30/6.38
169.59 zł 662.52 zł
1/7.37-31/3.38
300.24 zł
1/4.38-30/6.38
pobory mies. 531.17 zł stopa 6.4% 34.102.- zł 402.24 zł
4. Kontrym Wiktor
1/7.37-31/3.38
pobory mies. 332.95 zł stopa 5.- % 16.65 149.85 zł
1/4.38-31/5.38
35.34 zł
1/6.38-30/6.38
21.83 zł 207.02 zł
5. Książkiewicz Zygmunt
256
1/XII.37-31/3.38 pobory mies.
1/4.38-30/6.38
pobory mies.
6. Buczkiewicz Antoni
1/7.37-31/3.38
pobory mies.
1/4.38-30/6.38
pobory mies.
1/7.37-1/2.38
pobory mies.
8. Kanabus Henryk
1/7.37-31/3.38
pobory mies.
1/4.38-30/6.38
pobory mies.
1/7.37-31/3.38
pobory mies.
10. Sułaj Grzegorz
1/7.37-31/3.38
pobory mies.
1/4.38-30/6.38
pobory mies.
11. Stachowiak Jan
1/7.37-31/3.38
pobory mies.
1/4.38-30/6.38
pobory mies.
1/7.37-31/3.38
pobory mies.
1/4.38-30/6.38
pobory mies.
1/7.37-31/3.38
pobory mies.
1/4.38-30/6.38
pobory mies.
1/7.37-31/3.38
pobory mies.
1/4.38-30/6.38
pobory mies.
15. Urbanowicz Adolf
1/7.37-1/3.38
pobory mies.
1/7.37-31/3.38
pobory mies.
1/4.38-30/6.38
pobory mies.
1/7.37-31/3.38
pobory mies.
1/4.38-30/6.38
pobory mies.
Gratyfikacja
1/7.37-31/3.38
pobory mies.
1/4.38-30/6.38
pobory mies.
20. Tarczewski Marian
1/4.38-30/6.38
pobory mies.
355.50 zł stopa 5.4% 19.20
360.04 zł stopa 5.4% 19.44
76.80 zł
58.32 zł
135.12 zł
383.62 zł stopa 5.6% 21.23
420.41 zł stopa 5.8% 24.38
191.07 zł
73.14 zł
264.21 zł
132.84 zł stopa 1.0% 1.33
167.45 zł stopa 2.0% 3.35
165.50 zł stopa 1.8% 2.98
9.31 zł
30.15 zł
8.94 zł
134.40 zł stopa 1.2% 1.61
39.09 zł
14.49 zł
146.63 zł stopa 1.4% 2.05
139.48 zł stopa 1.2% 1.67
18.45 zł
5.01 zł
23.46 zł
282.33 zł stopa 4.4% 12.42
278.83 zł stopa 4.4% 12.97
111.78 zł
36.81 zł
148.59 zł
128.33 zł stopa 1.- % 1.28
131.78 zł stopa 1.- % 1.32
11.52 zł
3.96 zł
15.48 zł
128.33 zł stopa 1.- % 1.28
131.78 zł stopa 1.- % 1.32
11.52 zł
3.96 zł
15.48 zł
395.81 zł stopa 5.6% 22.17
407.32 zł stopa 5.8% 23.63
1.6
199.53 zł
70.89 zł 270.42 zł
45.38 zł
484.71 zł stopa 6.2% 30.05
240.40 zł
256.08 zł stopa 4.- % 10.24
242.13 zł stopa 3.8% 9.20
92.16 zł
27.60 zł
119.76 zł
222.13 zł stopa 3.2% 7.11
220.56 zł stopa 3.2% 7.06
300.stopa 3.8%
63.99 zł
21.18 zł
11.67 zł
96.84 zł
135.69 zł stopa 1.2% 1.63
128.31 zł stopa 1.- % 1.28
14.67 zł
3.84 zł
18.51 zł
185.23 zł stopa 2.4% 4.45
13.35 zł
Razem 3.852.57 zł
Koszty administracyjne – za dr. Buczkiewicza
3.588.36
- już księgowany Kędzierski
240.40
257
264.21 zł
3.347.96 zł
3.612.17 zł
Nr 84
Pensje i składki na ubezpieczenia społeczne pracowników dóbr Wilanów za miesiąc październik
1937 r. Sygn. 3452, s. 23-24.
Pensje należne pracownikom za mies. październik 1937 roku
Rk Właściciela
nauczycielka
60.- zł
gospodyni
35.- zł
3. Sobotniak Helena
dozorcz. pralni
45.- zł
praczka
25.- zł
służąca
20.- zł
6. Szydłowska Anna
służąca
15.- zł
7. Kanabus Tekla
dozorcz. drobiu
30.- zł
8. Kanabus Henryk
kamerdyner
100.- zł
lokaj
50.- zł
10. Sułaj Grzegorz
kucharz
60.- zł
kucharz
60.- zł
12. Kazubska Anna
służąca kuchenna
31.- zł
1. Stachowiak Jan
szofer
250.- zł
szofer
60.- zł
Stajnia
1. Grzesiak Antoni
stangret
50.- zł
2. Mandryk Parfien
stajenny
25.- zł
Rk Muzeum
1. Przecławski Kaz.
kustosz
2. Urbanowicz Adolf
służący
3. Buzak Józef
służący
4. Wójcik Jan II
stróż
Rk Parku Wilanów
ogrodnik
stróż
3. Pyzel Stanisław
stróż
stróż
5. Trzewik Józef
stróż
6. Szóstak Józef
stróż
7. Królak Andrzej
stróż
8. Okpis Wojciech
stróż
stróż
Rk Łowiectwa
strzelec
2. Wernio Paweł
strzelec
3. Porębski Paweł
strzelec
1. Łoś Marcin
pastuch
Rk Utrzymania budowli i urządzeń:
1. Janiec Józef
czyściciel
258
471.- zł
310.- zł
75.- zł
856.- zł
200.- zł
50.- zł
25.- zł
20.- zł
295.- zł
350.- zł
15.- zł
15.- zł
15.- zł
15.- zł
15.- zł
20.- zł
20.- zł
20.- zł
485.- zł
25.- zł
22.- zł
22.- zł
47.- zł
20.- zł
Rk Robocizny do podziału:
rządca
Rk Kosztów administracyjnych:
dyrektor
2. Dynowski Wł.
dyrektor
3. Jakubowski Mieczysł.
buchalter
4. Kontrym W.
p. buchal.
5. Glica Jan
woźny
6. Kanabus Stanisł.
stróż
7. Rowiński Wł.
stróż
8. Sobieńka Piotr
stróż
Koszty kuracji:
1. Dr Buczkiewicz A.
lekarz
Stajnia:
stangret
Utrzymanie ochronki
ochroniarka
2. Lesińska Br.
ochroniarka
ochroniarka
Gracjaliści
1. Wrzesiński Kacper
100.- zł
670.- zł
500.- zł
350.- zł
200.- zł
25.- zł
75.- zł
20.- zł
60.- zł
1.900.- zł
200.- zł
20.- zł
100.- zł
100.- zł
100.- zł
300.- zł
45.- zł
razem
Składki na rzecz Ubezpieczalni Społecznej w Warszawie:
za mies. październik 1937 roku.
9. Kontrym Wiktor
10. Sobotniak Eug.
100.- zł
Składki Pracowników:
em. 4.26
em. 4.10
em. 3.55
em. 4.10
em. 20.37
em. 29.48
em. 40.23 F.Pr. 9.36
em. 22.93 F.Pr. 5.46
em. 10.67 F.Pr. 3.33
em. 8.19 F.Pr. 2.56
4.26 zł
4.10 zł
3.55 zł
4.10 zł
20.37 zł
29.48 zł
49.59 zł
28.39 zł
14.- zł
10.75 zł
Składki pracodawcy:
1. Sobotniak E.
em. 13.57 F.Pr. 2.56
16.13 zł
Park Wilanowski
em. 20.86
20.86 zł
259
168.59 zł
2465.- zł
4268.- zł
Rk Właściciela
Służba osobista:
em. 7.05
7.05 zł
em. 23.92 F.Pr. 9.36 33.28 zł
em. 30.19
30.19 zł
3. Jakubowski M.
em. 23.47 F.Pr. 5.46 28.93 zł
4. Kontrym Wiktor
em. 17.65 F.Pr. 3.33 20.98 zł
Ochronka:
em. 6.78
em. 5.88
em. 6.78
Koszty kuracji:
1. Dr Buczkiewicz A.
em. 32.22 F.Pr. 7.58
6.78 zł
5.88 zł
6.78 zł
113.38 zł
19.44 zł
39.80 zł 216.66 zł
Razem 385.25 zł
Nr 85
Pensje pracowników dóbr Wilanów za miesiąc czerwiec 1938 r. Sygn. 3460, s. 68-69.
Pensje, należne pracownikom za czerwiec 1938 r.
Rk Właściciela
2. Sobotniak Helena
5. Szydłowska Anna
7. Kanabus Tekla
6. Kanabus Henryk
8. Sułaj Grzegorz
gospodyni
dozór pralni
praczka
służąca
służąca
dozór drobiu
kamerdyner
lokaj
kucharz
35.- zł
45.- zł
25.- zł
20.- zł
15.- zł
30.- zł
100.- zł
50.- zł
60.- zł
380.- zł
1. Stachowiak Jan
szofer
szofer
250.- zł
60.- zł
310.- zł
Stajnia
1. Grzesiak Antoni
2. Mandryk Parfien
stangret
stajenny
50.- zł
25.- zł
75.- zł.
765.-zł
Rk Muzeum
2. Urbanowicz Adolf
3. Buzak Józef
4. Wójcik Jan II
kustosz
służący
służący
stróż
200.- zł
50.- zł
25.- zł
20.- zł
295.-zł
260
Park Wilanów
1. Królak Andrzej
2. Okpis Wojciech
stróż
stróż
stróż
20.- zł
20.- zł
20.- zł
60.-zł
Zarząd Ogrodów
3. Pyzel Stanisław
5. Szóstak Józef
6. Trzewik Józef
stróż
stróż
stróż
stróż
stróż
15.- zł
15.- zł
15.- zł
15.- zł
15.- zł
75.-zł
Rk Łowiectwo
2. Wernio Paweł
3. Porębski Paweł
strzelec
strzelec
strzelec od 1/IV do 30/VI.1938r.
25.- zł
22.- zł
40.- zł
87.-zł
1. Belka Aleksander pastuch od 1/IV do 30/VI.1938r.
40.-zł
1. Janiec Józef
czyściciel
20.-zł
3. Wernio Jan
4. Wernio Franciszek
5. Pyzel Władysław
6. Czarnecki Józef
7. Jakubowski Stanisław
8. Kucharski Tomasz
9. Opiekulski Jan
10. Stykowski Stanisław
11. Wójcik Jan I
12. Tępiński Stanisław
13. Zaporski Jan
14. Zawadzki Jan
15. Sieja Władysław
16. Stępniak Józef
17. Gościmiński Leon
18. Gagała Stefan
19. Bartnik Wacław
20. Wójcik Józef
21. Barcikowski Józef
22. Stępień Stanisław
rządca
rządca
porządkowy od 1/IV do 30/VI.
ślusarz
fornal
fornal
fornal
fornal
fornal
fornal
fornal
fornal
fornal
fornal 1/IV do 30/VI.1938r.
karbowy Wolicy 1/IV-30/VI.1938
stróż Wolicy 1/IV-30/VI.1938
fornal Wolicy 1/IV-30/VI.1938
261
100.- zł
80.- zł
45.- zł
120.- zł
40.- zł
40.- zł
40.- zł
40.- zł
40.- zł
40.- zł
40.- zł
40.- zł
40.- zł
40.- zł
55.- zł
45.- zł
40.- zł
40.- zł
40.- zł
40.- zł
40.- zł
40.- zł
1.085.-zł
dyrektor
dyrektor
4. Kontrym Wiktor
buchalter pom.
5. Książkiewicz Zygmunt
buchalter pom.
6. Glica Jan
woźny
stróż
8. Kaczmarczyk Józef
stróż
Koszty kuracji
lekarz
Stajnia
stangret
Utrzymanie ochronki
ochroniarka
ochroniarka
ochroniarka
670.- zł
500.- zł
350.- zł
250.- zł
300.- zł
25.- zł
20.- zł
75.- zł
2.190.- zł
200.- zł
20.- zł
100.- zł
100.- zł
100.- zł
300.- zł
Gracjaliści
1. Wrzesiński Kacper za czerwiec
45.- zł
2. Ratajczyk Józef
od 1/IV do 30/VI.1938r. 17.50 zł
3. Dziekanowski Franciszek od 1/IV-30/VI.1938r. 17.50 zł
80.- zł
Różne
1. Ratajczyk Józef
obsługa telefonu
30.- zł
2.820.-zł
Razem
5.247.-zł
1. Sokalski Jan za kwiecień, maj i czerwiec
60.-zł
1. Piskosz Józef
mleczarz 1/IV-30/VI.1938
2. Kaczorowski Walenty pastuch 1/IV-30/VI.1938
3. Janusz Władysław pastuch 1/IV-30/VI.1938
262
40.- zł
40.- zł
40.- zł
120.-zł
5.427.- zł
Nr 86
Składki na ubezpieczenia społeczne pracowników dóbr Wilanów za miesiąc czerwiec 1938 r.
Sygn. 3460, s. 70.
Składki na rzecz Ubezp. Społecznej za czerwiec 1938r.
Lp
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Ubezpiecz.
Emeryt.
Nowosielska Józefa
Zychowicz Antonina
Kontrym Wiktor
Sobotniak Eugeniusz
Tarczewski Marian
Składki pracodawcy
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
1.
Kontrym Wiktor
Ochronka
Nowosielska Józefa
Zychowicz Antonina
Koszty kuracji
Buczkiewicz Antoni
Pg przesłanych Bezp. Społ. wykazów
Zarząd Pałaców, Muzeum i Parków
Administracja Rolna Dóbr
4
3
4
30
40
23
12
11
7
5
144
Fundusz.
Pracy
22
61
22
45
66
35
48
52
74
92
17
9
5
3
3
2
1
26
2 42
1 85
23
31
23
20
19
9 72
5 31
3 90
3 60
7 5 99
7 35 70
197 10
341 27
8 40
35 20
62 -
93.67 zł
309.60 zł
403.27 zł
263
4
3
4
30
50
28
16
15
10
7
72
31
90
60
42
85
80
12 82
9 80
93
18
91
69
08
Razem złotych
15 24
11 65
33
31
29
24
22
65
18
22
59
68
141 32
7 5 99
7 -
19 99
44 10
22
61
22
45
38
66
38
12
16
77
170 97
26 89
205 41
232 30
403 27
264
kustosz
woźny
woźny
woźny
dozorca
dozorca
dozorca
dozorca
dozorca
dozorca
dozorca
Muzeum
Przesławski Kazimierz
Urbanowicz Adolf
Buzak Józef
Rowicki Eugeniusz
Wójcik Jan II
Dębniak Anna
Park Wilanów
Królak Andrzej
Okpis Wojciech
Szóstak Wojciech
Świerzyński Mateusz
Pyzel Stanisław
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
20
20
20
20
15
95
200
50
25
90
20
60
445
140
90
20
80
330
-
-
-
34
46
49
60
50
258
206
50
48
2
48
2
359
137
26
79
99
343
71
29
63
46
88
97
86
67
71
08
74
08
19
79
71
43
36
29
Gr
71
66
69
80
65
353
406
100
73
92
68
62
804
277
116
99
179
673
Zł
71
29
63
46
88
97
86
67
71
08
79
08
19
79
71
43
36
29
Gr
Zł
Zł
Gr
w natura- OGÓŁEM
liach
w
gotówce
Wn Rach Dłużn. i Wierz. prac. 84.78 zł
Wn Rach. Koszt. Admin. 53.59 zł
Ma Rach. Dłużn. i Wierz. Urz. Sk. 47.07 zł
rządca
pom. gosp.
stangret
rządca
Szmidt Stanisław
Czachórski Kornel
Karczmarczyk Piotr
Tarczewski Marian
Rodzaj
zatrudnienia
NAZWISKO i IMIĘ
No
UPOSAŻENIE
14
6
9
30
Zł
73
20
99
42
Gr
8
3
5
18
Zł
90
74
73
37
Gr
Ubezp. Społeczna
Dopł. do
Emeryubezp.
talne
Emeryt
4
3
1
1
1
11
4
1
1
7
Zł
07
03
34
38
04
98
84
14
17
79
10
Gr
Fundusz
pracy
4
5
1
2
1
1
16
4
1
1
7
Zł
07
05
22
30
72
71
07
14
17
79
10
Gr
22
95
17
Gr
07
05
22
30
72
71
07
87
37
28
52
Gr
27
7
1
1
1
40
25
4
11
41
Zł
67
83
34
38
04
98
24
26
91
47
64
Gr
2 50
4
5
1
2
1
1
16
18
7
11
37
Zł
2 50
- - -
Gr
Razem
2 50
Zł
Razem
dopłata
pracodawcy
2 50
28 40
23 60
4 80
12
3
16
Zł
POTRĄCENIA
Podatek dochodowy
Dopłata
pracoZasadnidodatek
dawcy
czy
kryzys.
LISTA PŁACY No1
za okres od dnia 1 lipca do dnia 31 lipca 1939r.
Listy płac pracowników dóbr Wilanów za miesiąc lipiec 1939 r. Sygn. 3473, s. 25-28.
Nr 87
17
20
20
20
15
92
172
42
23
88
18
59
404
114
85
20
68
288
Zł
50
50
33
17
66
62
96
02
76
74
09
53
36
Gr
Wypłacono
POKWITOWANIE
265
NAZWISKO i IMIĘ
ogólna
1
2
3
4
Focht Aleksy
5
Kontrym Wiktor
6
Karczewski Stanisław
7
Glica Jan
8
Karczmarczyk Józef
9
10 Sokalski Jan
11 Ratajczyk Józef
12 Buczkiewicz Antoni
13 Nowosielska Józefa
14 Zychowicz Antonina
15 Lesińska Bronisława
16 Wrzesiński Kasper
Razem
No
Administr.
Dyrektor
Buchalter
Buchalter
Pom. buchal.
Biuralista
Woźny
Dozorca
Dozorca
Dozorca
Telefonista
Lekarz
Ochroniarka
Ochroniarka
Ochroniarka
Gracjalista
Rodzaj
zatrudnienia
670
500
350
300
250
120
25
75
20
20
30
200
100
100
100
45
2905
Zł
-
Gr
w
gotówce
48.79 zł
42.11 zł
137.97 zł
Wn Rach. Roboc. do Podz. 330.- zł
Wn Rach. Muzeum 445.- zł
Wn Rach. Park Wilanów 95.- zł
Ma Rach. Dł. i Wierz. 87.- zł
Ubezp. Sp.
Fund. Pr.
300
227
178
91
136
4
54
20
52
62
184
33
33
13
1394
Zł
31
96
26
94
61
17
40
85
44
25
10
75
75
25
04
Gr
w naturaliach
UPOSAŻENIE
970
727
528
391
386
124
79
95
72
82
30
384
133
133
113
45
4299
Zł
31
96
96
94
61
17
40
85
44
25
10
75
75
25
04
Gr
OGÓŁEM
23
30
25
16
19
6
36
7
7
5
179
Zł
93
45
50
86
05
58
70
10
10
99
26
Gr
40
31
24
16
18
3
4
4
3
148
Zł
64
22
91
46
61
97
29
29
62
01
Gr
Ubezp. Społeczna
Dopł. do
Emeryubezp.
talne
Emeryt
9
7
8
3
6
1
1
1
1
40
Zł
70
28
28
92
37
24
34
34
13
60
Gr
Fundusz
pracy
9
7
8
3
6
1
8
1
1
1
49
Zł
70
28
28
92
37
24
64
34
34
13
24
Gr
95
56
33
20
21
1
1
231
Zł
09
78
81
95
65
61
61
50
Gr
03
Gr
25 03
25
Zł
POTRĄCENIA
Podatek dochodowy
Dopłata
pracoZasadnidodatek
dawcy
czy
kryzys.
LISTA PŁACY No1
za okres od dnia 1 lipca do dnia 31 lipca 1939r.
33
37
33
20
25
7
70
8
8
7
253
Zł
63
73
78
78
42
82
37
44
44
12
53
Gr
Razem
dopłata
pracodawcy
145
95
67
41
46
5
7
7
4
420
Zł
43
28
33
63
21
24
24
75
11
Gr
Razem
524
404
283
257
203
114
25
75
20
20
30
200
92
92
95
45
2484
Zł
57
72
67
37
79
76
76
25
89
Gr
Wypłacono
POKWITOWANIE
266
Kanabus Henryk
Dębniak Stanisław
Sułaj Grzegorz
Stachowiak Jan
Rowicki Stanisław
Grzesiak Antoni
Mandryk Parfien
Łowiectwo
Wolski Władysław
Wernio Paweł
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
Strzelec
Strzelec
dozorczyni
pralni
gospodyni
Praczka
Pokojowa
Pokojowa
dozorczyni
drobiu
kamerdyner
Lokaj
Kucharz
Szofer
Szofer
Stangret
Stajenny
Rodzaj
zatrudnienia
-
-
25 22 47 -
100
50
60
250
60
50
35
785
35
35
20
15
30
45 -
58
67
58
17
92
17
58
88
58
92
92
92
08
47 98
72 98
120 96
80
69
84
30
62
56
52
655
52
38
38
38
2
47 79
Gr
Zł
Zł
Gr
w naturaliach
w
gotówce
Wn Rach Dłużn. i Wierz. prac. 18.32 zł
Ma Rach. Dłużn. i Wierz. Urząd Skarb. 18.32 zł
Wn Rach. Właściciel 785.- zł
Wn Rach. Łowiectwo 47.- zł
Wn Rach. Urz. Bud. i Urz. 20.- zł
Ma Rach. Dłużn. i Wierz. 852.- zł
Kanabus Anastazja
Szatiłło Malwina
Czupretówna Helena
Szydłowska Anna
Kanabus Tekla
1
NAZWISKO i IMIĘ
Właściciel
Sobotniak Helena
No
UPOSAŻENIE
Gr
58
67
58
17
92
17
58
88
58
92
92
92
08
72 98
94 98
167 96
180
119
144
280
122
106
87
1440
87
73
58
53
32
92 79
Zł
OGÓŁEM
Zł
Gr
Zł
Gr
Ubezp. Społeczna
Dopł. do
Emeryubezp.
talne
Emeryt
Zł
Gr
Fundusz
pracy
LISTA PŁACY No1
za mc lipiec 1939r.
Zł
Gr
Gr
Gr
Gr
3 97
Zł
18 32
Zł
18 32
Gr
Razem
2 02
12 33
Zł
Razem
dopłata
pracodawcy
2 02
12 33
3 97
Zł
POTRĄCENIA
Podatek dochodowy
Dopłata
pracoZasadnidodatek
dawcy
czy
kryzys.
Gr
03
98
67
68
-
25 22 47 -
96
50
57
237
60
50
35
766
35
35
20
15
30
45 -
Zł
Wypłacono
POKWITOWANIE
267
1
No
robotnik
Rodzaj
zatrudnienia
Zestawienie
Muzeum
Park Wilanowski
Właściciel
Łowiectwo
Utrzymanie Budowli i Urządzeń
Utrzymanie Budowli
i Urządzeń
Janiec Józef
NAZWISKO i IMIĘ
2905
330
445
95
785
47
20
4627
-
20 20 -
1394
343
359
258
655
120
64
3196
04
29
19
97
78
96
42
65
64 42
64 42
Gr
Zł
Zł
Gr
w naturaliach
w
gotówce
UPOSAŻENIE
Gr
4299
673
804
353
1440
167
84
7823
04
29
19
97
78
96
42
65
84 42
84 42
Zł
OGÓŁEM
Gr
26
42
68
- - -
179
30
209
Zł
Gr
01
37
38
- - -
148
18
166
Zł
Ubezp. Społeczna
Dopł. do
Emeryubezp.
talne
Emeryt
Gr
60
10
84
54
- - -
40
7
11
59
Zł
Fundusz
pracy
LISTA PŁACY No1
za mc lipiec 1939r.
Gr
24
10
07
41
- - -
49
7
16
72
Zł
Gr
50
17
40
50
32
89
- - -
231
16
28
2
18
296
Zł
Gr
03
03
- - -
25
25
Zł
POTRĄCENIA
Podatek dochodowy
Dopłata
pracoZasadnidodatek
dawcy
czy
kryzys.
Gr
53
52
07
12
- - -
253
37
16
307
Zł
Razem
dopłata
pracodawcy
Gr
11
64
24
50
32
84
- - -
420
41
40
2
18
522
Zł
Razem
Gr
2484
288
404
92
766
47
20
4104
89
36
76
50
68
19
20 20 -
Zł
Wypłacono
POKWITOWANIE
268
NAZWISKO i IMIĘ
Focht Aleksy
Kontrym Wiktor
Karczewski Stanisław
Glica Jan
Sokalski Jan
Ratajczyk Józef
Buczkiewicz Antoni
Nowosielska Józefa
Zychowicz Antonina
Wrzesiński Kacper
No
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Dyrektor
Dyrektor
Buchalter
Buchalter
pom. buchal.
Biuralista
Woźny
Dozorca
Dozorca
Telefonista
Lekarz
ochroniarka
ochroniarka
ochroniarka
Gracjalista
Rodzaj
zatrudnienia
670
500
350
300
250
120
25
20
20
30
200
100
100
100
45
2830
-
300
227
178
91
136
4
54
52
62
184
33
33
13
1373
31
96
26
94
61
17
40
44
25
10
75
75
25
19
Gr
Zł
Zł
Gr
w naturaliach
w
gotówce
UPOSAŻENIE
970
727
528
391
386
124
79
72
82
30
384
133
133
113
45
4203
Zł
31
96
26
94
61
17
40
44
25
10
75
75
25
19
Gr
OGÓŁEM
5 36
5 36
4 52
167 91
60
04
04
78
211 97
44
29
40
68
90
96
Gr
43
8
8
6
46
36
28
15
20
4
Zł
25
40
52
90
44
Gr
29
36
28
23
20
7
Zł
Ubezp. Społeczna
Dopł. do
Emeryubezp.
talne
Emeryt
70
28
28
92
87
24
Gr
35 10
1 34
1 34
1 13
9
7
5
3
3
1
Zł
Fundusz
pracy
72
34
34
13
70
28
28
92
87
24
Gr
43 82
8
1
1
1
9
7
5
3
3
1
Zł
09
78
81
95
65
Gr
232 50
1 61
1 61
95
56
33
21
21
Zł
Gr
26 19
26 19
Zł
POTRĄCENIA
Podatek dochodowy
Dopłata
pracoZasadnidodatek
dawcy
czy
kryzys.
LISTA PŁACY No1
za okres od dnia 1 września 1939r. do dnia 30 września 1939r.
Listy płac pracowników dóbr Wilanów za miesiąc wrzesień 1939 r. Sygn. 3475, s. 21-24.
Nr 88
51
38
38
91
70
53
68
44
77
68
Gr
281 98
78
9
9
7
38
43
33
27
24
8
Zł
Razem
dopłata
pracodawcy
23
35
49
55
42
20
Gr
435 51
8 31
8 31
5 65
151
100
67
41
46
6
Zł
Razem
518
399
282
258
203
113
25
20
20
30
200
91
91
94
45
2394
Zł
77
65
51
45
58
80
69
69
35
49
Gr
Wypłacono
POKWITOWANIE
269
Rządca
pom. gosp.
Rządca
Kustosz
Woźny
Woźny
Woźny
Dozorca
Dozorca
Dozorca
Dozorca
Dozorca
Dozorca
Szmidt Stanisław
Czachórski Kornel
Tarczewski Marian
Muzeum
Przesławski Kazimierz
Urbanowicz Adolf
Buzak Józef
Rowicki Eugeniusz
Wójcik Jan II
Park Wilanowski
Królak Andrzej
Okpis Wojciech
Szóstak Wojciech
Pyzel Stanisław
1
2
3
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Rodzaj
zatrudnienia
NAZWISKO i IMIĘ
No
20
20
20
20
15
95
200
50
25
90
20
385
140
90
80
310
-
-
-
51
46
49
60
50
258
206
50
48
2
48
357
137
26
99
263
71
29
63
46
88
97
86
67
71
08
79
11
79
71
36
86
Gr
Zł
Zł
Gr
w naturaliach
w
gotówce
UPOSAŻENIE
71
66
69
80
65
353
406
100
73
92
68
742
277
116
179
573
Zł
71
29
63
46
88
97
86
67
71
08
79
11
79
71
36
86
Gr
OGÓŁEM
16
7
10
34
Zł
68
02
74
44
Gr
11
4
7
22
Zł
12
68
16
96
Gr
Ubezp. Społeczna
Dopł. do
Emeryubezp.
talne
Emeryt
4
1
1
1
1
9
2
1
1
5
Zł
07
52
11
38
04
12
78
17
79
74
Gr
Fundusz
pracy
4
2
1
2
1
12
2
1
1
5
Zł
07
52
85
30
72
46
78
17
79
74
Gr
22
95
17
Gr
23 60
23 60
12
3
16
Zł
Zł
-
-
-
-
-
-
Gr
POTRĄCENIA
Podatek dochodowy
Dopłata
pracoZasadnidodatek
dawcy
czy
kryzys.
LISTA PŁACY No1
4
2
1
2
1
12
19
8
12
40
Zł
07
52
85
30
72
46
46
19
53
18
Gr
Razem
dopłata
pracodawcy
27
1
1
1
1
32
26
5
12
44
Zł
67
52
11
38
04
72
12
85
90
87
Gr
Razem
20
20
20
20
15
95
172
48
23
88
18
352
113
84
67
265
Zł
-
33
48
89
62
96
28
88
15
10
13
Gr
Wypłacono
POKWITOWANIE
270
dozor. pralni
gospodyni
Pokojowa
Pokojowa
Pokojowa
dozór drobiu
służąca….
kamerdyner
Lokaj
Szofer
Szofer
Stangret
Stajenny
Służący
Służący
Strzelec
Strzelec
Łowiectwo
Wolski Władysław
Wernio Paweł
1
2
Rodzaj
zatrudnienia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
NAZWISKO i IMIĘ
Rk Właściciela
Sobotniak Helena
Kanabus Anastazja
Szydłowska Anna
Dębniak Jadwiga
Sochacka Janina
Kanabus Tekla
Kazubska Anna
Kanabus Henryk
Dębniak Stanisław
Stachowiak Jan
Rowicki Stanisław
Grzesiak Antoni
Mandryk Parfien
Kot Stanisław
Wojtasik Jan
No
-
25 22 47 -
45
35
15
25
15
30
30
100
50
250
60
50
35
20
20
780
79
58
92
92
08
58
67
17
92
17
58
92
92
22
47 98
72 98
120 96
47
52
38
38
2
80
69
30
62
56
52
38
38
610
Gr
Zł
Zł
Gr
w naturaliach
w
gotówce
UPOSAŻENIE
79
58
92
92
08
58
67
17
92
17
58
92
92
22
Gr
72 98
94 98
167 96
92
87
53
25
53
32
30
180
119
280
122
106
87
58
58
1390
Zł
OGÓŁEM
Zł
-
- - - -
-
Gr
Zł
-
- - - -
-
Gr
Ubezp. Społeczna
Dopł. do
Emeryubezp.
talne
Emeryt
Zł
-
- - - -
-
Gr
Fundusz
pracy
Zł
-
- - - -
-
Gr
97
33
30
Gr
- - - -
3
12
16
Zł
Zł
- - - -
-
Gr
POTRĄCENIA
Podatek dochodowy
Dopłata
pracoZasadnidodatek
dawcy
czy
kryzys.
LISTA PŁACY No1
97
33
30
Gr
- - - -
3
13
16
Zł
Razem
dopłata
pracodawcy
Zł
Gr
Razem
03
67
70
Gr
25 22 47 -
45
35
15
25
15
30
30
96
50
237
60
50
35
20
20
763
Zł
Wypłacono
POKWITOWANIE
271
1
No
robotnik
Rodzaj
zatrudnienia
Zestawienie
Muzeum
Park Wilanowski
Rk Właściciela
Łowiectwo
Utrzymanie Budowli
i Urządzeń
Janiec Józef
NAZWISKO i IMIĘ
2830
310
385
95
780
47
20
4467
-
20 -
64 42
Gr
Zł
Zł
Gr
w naturaliach
w
gotówce
UPOSAŻENIE
Gr
84 42
Zł
OGÓŁEM
Gr
246 41
211 97
34 44
Zł
Gr
190 87
167 91
22 96
Zł
Ubezp. Społeczna
Dopł. do
Emeryubezp.
talne
Emeryt
Gr
49 96
35 10
5 74
9 12
Zł
Fundusz
pracy
Gr
62 02
43 82
5 74
12 46
Zł
Gr
288 57
16 30
232 50
16 17
23 60
Zł
Gr
26 19
26 19
Zł
POTRĄCENIA
Podatek dochodowy
Dopłata
pracoZasadnidodatek
dawcy
czy
kryzys.
LISTA PŁACY No3
Gr
334 62
281 98
40 18
12 46
Zł
Razem
dopłata
pracodawcy
Gr
529 40
16 30
435 51
44 87
32 72
Zł
Razem
Gr
2394
265
352
95
763
47
20
3937
49
13
28
70
60
20 -
Zł
Wypłacono
POKWITOWANIE
272
1
2
Rządca
Rządca
…….37 Stanisław
Tarczewski Marian
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
37
Dyrektor
Dyrektor
Buchalter
pom. buchal.
Woźny
Dozorca
Dozorca
Dozorca
Lekarz
ochroniarka
ochroniarka
ochroniarka
Gracjalista
Kontrym Wiktor
Glica Jan
Sokalski Jan
Ratajczyk Józef
Buczkiewicz Antoni
Nowosielska Zofia
Zychowicz Antonina
Wrzesiński Kacper
Rodzaj
zatrudnienia
NAZWISKO i IMIĘ
No
-
140 80 220 -
670
500
350
250
25
20
20
30
200
70
70
70
45
2320
10
75
75
25
184
33
33
13
137 79
99 36
237 15
1277 08
31
96
26
61
40
44
25
300
227
178
136
54
52
62
Gr
Zł
Zł
Gr
w naturaliach
w
gotówce
UPOSAŻENIE
31
96
26
61
40
44
25
10
75
75
25
08
Gr
277 79
179 36
457 15
970
727
528
386
79
72
82
30
324
103
103
83
45
3597
Zł
OGÓŁEM
60
24
24
98
25
40
90
Gr
16 68
10 74
27 42
175 61
43
6
6
4
29
36
28
20
Zł
44
29
40
90
Gr
11 12
7 16
18 28
143 67
4 16
4 16
3 32
46
36
28
20
Zł
Ubezp. Społeczna
Dopł. do
Emeryubezp.
talne
Emeryt
70
28
28
87
Gr
2 78
1 79
4 57
29 04
1 04
1 04
- 83
9
7
5
3
Zł
Fundusz
pracy
72
04
04
83
70
28
28
87
Gr
2 78
1 79
4 57
37 76
8
1
1
-
9
7
5
3
Zł
09
78
81
65
Gr
12 22
3 95
16 17
207 33
95
56
33
21
Zł
Gr
26 19
26 19
Zł
POTRĄCENIA
Podatek dochodowy
Dopłata
pracoZasadnidodatek
dawcy
czy
kryzys.
LISTA PŁACY No
za okres od dnia 1 listopada 1939r. do dnia 30 listopada 1939r.
Listy płac pracowników dóbr Wilanów za miesiąc listopad 1939 r. Sygn. 3477, s. 64-67.
Nr 89
51
28
28
81
70
53
68
77
Gr
19 46
12 53
31 99
239 56
78
7
7
5
38
43
33
24
Zł
Razem
dopłata
pracodawcy
26
12
39
380
5
5
4
151
100
67
46
Zł
12
90
02
04
20
20
15
23
35
49
42
Gr
Razem
77
65
51
58
80
80
85
96
Gr
113 88
67 10
180 98
518
399
282
203
25
20
20
30
200
64
64
65
45
1939
Zł
Wypłacono
POKWITOWANIE
273
Kustosz
Woźny
Woźny
Woźny
dozorca
dozorca
dozorca
dozorca
dozorca
dozorca
Muzeum
Urbanowicz Adolf
Buzak Józef
Rowicki Eugeniusz
Wójcik Jan II
Park Wilanowski
Królak Andrzej
Okpis Wojciech
Szóstak Wojciech
Pyzel Stanisław
Łowiectwo
Wolski Władysław
Wernio Paweł
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
Rodzaj
zatrudnienia
NAZWISKO i IMIĘ
No
25
22
47
20
20
20
20
15
95
200
50
25
20
295
-
-
-
47
72
120
51
46
49
60
50
258
206
50
48
48
355
98
98
96
71
29
63
46
88
97
86
67
71
79
03
Gr
Zł
Zł
Gr
w naturaliach
w
gotówce
Zł
72
94
167
71
66
69
80
65
353
98
98
96
71
29
63
46
88
97
86
67
71
79
03
Gr
OGÓŁEM
406
100
73
68
650
UPOSAŻENIE
Zł
Gr
Zł
Gr
Ubezp. Społeczna
Dopł. do
Emeryubezp.
talne
Emeryt
4
1
1
1
7
Zł
07
52
11
04
74
Gr
Fundusz
pracy
4
2
1
1
10
Zł
07
52
85
72
16
Gr
60
60
23
Gr
23
Zł
Zł
Gr
POTRĄCENIA
Podatek dochodowy
Dopłata
pracoZasadnidodatek
dawcy
czy
kryzys.
LISTA PŁACY No
07
52
85
72
16
1
10
Gr
4
2
1
Zł
Razem
dopłata
pracodawcy
27
1
1
1
31
Zł
67
52
11
04
34
Gr
Razem
25
22
47
20
20
20
20
15
95
113
48
23
18
263
Zł
-
-
88
48
89
96
66
Gr
Wypłacono
POKWITOWANIE
274
39
38
1
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Sułaj Grzegorz
– za wrzesień 1939r.
Rk Właściciela
Sobotniak Helena
Kanabus Anastazja
Szydłowska Anna
………38 Janina
……39 Maria
Kazubska Anna
Kanabus Henryk
Dębniak Stanisław
Stachowiak Jan
Rowicki Stanisław
Grzesiak Antoni
Mandryk Parfien
Kot Stanisław
Wojtasik Jan
(za ½ miesiąca)
Dębniak Jadwiga
NAZWISKO i IMIĘ
No
Kucharz
Pokojowa
służąca kuch.
kamerdyner
Lokaj
Szofer
Szofer
Stangret
Stajenny
Służący
Służący
dozór pralni
gospodyni
Pokojowa
Pokojowa
Rodzaj
zatrudnienia
725 76
50
67
17
92
17
58
92
46
79
58
92
92
58
835 -
80
69
30
62
56
52
38
19
47
52
38
38
52
- 641 18
84 58
-
25 775 60 -
45
35
15
15
40
30
100
50
250
60
50
35
20
10
Gr
Zł
Zł
Gr
w naturaliach
w
gotówce
UPOSAŻENIE
79
58
92
92
58
50
67
17
92
17
58
92
46
Gr
1560 76
25 1416 18
144 58
92
87
53
53
92
30
180
119
280
122
106
87
58
29
Zł
OGÓŁEM
Zł
Gr
Zł
Gr
Ubezp. Społeczna
Dopł. do
Emeryubezp.
talne
Emeryt
Zł
Gr
Fundusz
pracy
Zł
Gr
Zł
Gr
Zł
Gr
18 32
16 30
2 02
18 32
16 30
2 02
12 33
Gr
12 33
Zł
Razem
3 97
Gr
Razem
dopłata
pracodawcy
3 97
Zł
POTRĄCENIA
Podatek dochodowy
Dopłata
pracoZasadnidodatek
dawcy
czy
kryzys.
LISTA PŁACY No
03
67
-
Gr
816 68
25 758 70
57 98
45
35
15
15
40
30
96
50
237
60
50
35
20
10
Zł
Wypłacono
POKWITOWANIE
275
1
No
robotnik
Rodzaj
zatrudnienia
Zestawienie
Muzeum
Park Wilanowski
Łowiectwo
Rk Właściciela
Utrzymanie Budowli
i Urządzeń
Janiec Józef
NAZWISKO i IMIĘ
2320
220
295
95
47
835
20
3832
-
20 -
64 42
Gr
Zł
Zł
Gr
w naturaliach
w
gotówce
UPOSAŻENIE
Gr
84 42
Zł
OGÓŁEM
Gr
203 03
175 61
27 42
Zł
Gr
161 95
143 67
18 28
Zł
Ubezp. Społeczna
Dopł. do
Emeryubezp.
talne
Emeryt
Gr
41 35
29 04
4 57
7 74
Zł
Fundusz
pracy
Gr
52 49
37 76
4 57
10 16
Zł
Gr
265 42
18 32
207 33
16 17
23 60
Zł
Gr
26 19
26 19
Zł
POTRĄCENIA
Podatek dochodowy
Dopłata
pracoZasadnidodatek
dawcy
czy
kryzys.
LISTA PŁACY No
Gr
281 71
239 56
31 99
10 16
Zł
Razem
dopłata
pracodawcy
Gr
468 72
18 32
380 04
39 02
31 34
Zł
Razem
Gr
1939
180
263
95
47
816
20
3363
96
98
66
68
28
20 -
Zł
Wypłacono
POKWITOWANIE
276
NAZWISKO i IMIĘ
Kontrym Wiktor
Jakubowski Jerzy
Glica Jan
Sokalski Jan
Ratajczyk Józef
Buczkiewicz Antoni
Nowosielska Zofia
Zychowicz Antonina
Wrzesiński Kacper
No
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Dyrektor
Dyrektor
Buchalter
p. buchaltera
urzędnik
Woźny
Dozorca
Dozorca
Dozorca
Lekarz
ochroniarka
Ochroniarka
Ochroniarka
Gracjalista
Rodzaj
zatrudnienia
Firma…………………………….
670
500
350
250
60
25
20
20
30
200
70
70
70
45
2380
-
-
300
227
178
136
54
52
62
184
33
33
13
1277
31
96
26
61
40
44
25
10
75
75
25
08
Gr
Zł
Zł
Gr
w naturaliach
w
gotówce
UPOSAŻENIE
970
727
528
386
60
79
72
82
30
384
103
103
83
45
3657
Zł
31
96
26
61
40
44
25
10
75
75
25
08
Gr
OGÓŁEM
143 67
44
29
40
90
-
Gr
181 61
46
36
28
20
-
Zł
4 16
4 16
3 32
25
40
90
-
Gr
60
24
24
98
43
6
6
4
29
36
28
20
6
Zł
Ubezp. Społeczna
Dopł. do
Emeryubezp.
talne
Emeryt
70
28
28
87
60
Gr
29 64
1 04
1 04
- 83
9
7
5
3
-
Zł
Fundusz
pracy
i bezrobocia
72
04
04
83
70
28
28
87
Gr
38 36
8
1
1
-
9
7
5
3
Zł
Fundusz
pracy
09
78
81
65
Gr
207 33
26 19
95
56
33
21
Zł
Podatek
dochodowy
POTRĄCENIA
Gr
60 61
10
56
28
87
40
40
40
40
40
4 36
52
52
40
29
14
5
3
Zł
33
91
77
29
40
40
40
40
36
72
72
55
Gr
441 25
4
5
5
4
180
114
72
50
1
Zł
Razem
489
385
277
199
59
24
19
19
29
195
64
64
65
45
1938
Zł
67
09
23
71
60
60
60
60
64
28
28
45
75
Gr
Wypłacono
246.16
78.51
7.28
7.28
5.81
38.70
43.53
33.68
24.77
6.60
POKWITOWANIE
Ubezpiecz. Społecz. Konto Nr …..……
Woj. Biuro Fund. Pr. Konto Nr …………
..............
zimowe
LISTA PŁACY Nr
za okres od dnia 1 stycznia 1940r. do dnia 31 stycznia 1940r.
Listy płac pracowników dóbr Wilanów za miesiąc styczeń 1940 r. Sygn. 3479, s. 8-12.
Nr 90
Data wypłaty
277
Rządca
p. rządcy
Rządca
Kustosz
Woźny
Woźny
Dozorca
Strzelec
Strzelec
NAZWISKO i IMIĘ
Schmidt Stanisław
Lipa Bolesław
Tarczewski Marian
Muzeum
Urbanowicz Adolf
Buzak Józef
Wójcik Jan II
Łowiectwo
Wolski Władysław
Wernio Paweł
No
1
2
3
1
2
3
4
1
2
Rodzaj
zatrudnienia
Firma…………………………….
-
-
25 22 47 -
200
50
25
20
295
140
100
80
320
86
67
71
79
03
79
33
36
48
47 98
72 98
120 96
206
50
48
48
355
137
69
99
306
Gr
Zł
Zł
Gr
w naturaliach
w
gotówce
UPOSAŻENIE
86
67
71
79
03
79
33
36
48
Gr
72 98
94 98
167 96
406
100
73
68
650
277
169
179
626
Zł
OGÓŁEM
16
10
10
37
Zł
68
14
74
56
Gr
11
6
7
25
Zł
12
76
16
04
Gr
Ubezp. Społeczna
Dopł. do
Emeryubezp.
talne
Emeryt
4
1
1
1
7
2
1
1
6
Zł
07
52
11
04
74
78
69
79
26
Gr
Fundusz
pracy
i bezrobocia
4
2
1
1
10
2
1
1
6
Zł
07
52
85
72
16
78
69
79
26
Gr
Fundusz
pracy
22
39
95
56
Gr
23 60
23 60
12
3
3
19
Zł
Podatek
dochodowy
POTRĄCENIA
Gr
- 40
- 40
80
4 06
50
40
40
5 36
1 39
85
90
3 14
Zł
..............
zimowe
LISTA PŁACY Nr
31
2
1
1
36
27
12
13
54
Zł
40
40
80
73
02
51
44
70
51
69
80
00
Gr
Razem
27
08
49
56
30
49
31
20
00
Gr
24 60
21 60
46 20
168
47
23
18
258
112
87
66
266
Zł
Wypłacono
4.07
2.52
1.85
1.72
10.16
19.46
11.83
12.53
43.82
POKWITOWANIE
Data wypłaty
278
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
1
2
3
4
5
No
Dozorca
Dozorca
Dozorca
Dozorca
Dozorca
Rodzaj
zatrudnienia
Janiec Józef
Robotnik
Rk Właściciela
Sobotniak Helena
dozór pralni
Kanabus Anastazja
Gospodyni
Szydłowska Anna
Pokojowa
Sochacka Janina
Pokojowa
Dębniak Jadwiga
Pokojowa
Szczerbińska Maria
Kazubska Anna
służ. kuch.
Kanabus Henryk
Kamerdyner
Dębniak Stanisław
Lokaj
Stachowiak Jan
Szofer
Rowicki Stanisław
Szofer
Grzesiak Antoni
Stangret
Mandryk Parfien
Stajenny
Kot Stanisław
Służący
Wojtasik Jan
Służący
Wasylko
Służący
Park Wilanowski
Królak Andrzej
Okpis Wojciech
Szóstak Wojciech
Pyzel Stanisław
NAZWISKO i IMIĘ
Firma…………………………….
-
45
35
15
15
20
40
30
100
50
150
60
50
35
20
20
20
705
-
20 -
20
20
20
20
15
95
71
29
63
46
88
97
47
52
38
38
38
52
80
69
30
62
56
52
38
38
38
738
79
58
92
92
92
58
50
67
17
92
17
58
92
92
92
48
64 42
51
46
49
60
50
258
Gr
Zł
Zł
Gr
w naturaliach
w
gotówce
UPOSAŻENIE
71
29
63
46
88
97
Gr
92
87
53
53
58
92
30
180
119
180
122
106
87
58
58
58
1434
79
58
92
92
92
58
50
67
17
92
17
58
92
92
92
48
84 42
71
66
69
80
65
353
Zł
OGÓŁEM
Zł
Gr
Zł
Gr
Ubezp. Społeczna
Dopł. do
Emeryubezp.
talne
Emeryt
Zł
Gr
Fundusz
pracy
i bezrobocia
Zł
Gr
Fundusz
pracy
Gr
7 93
3 96
3 97
Zł
Podatek
dochodowy
POTRĄCENIA
Gr
40
40
40
40
40
40
40
90
60
90
62
53
40
40
40
40
7 95
40
40
40
40
40
40
2 -
Zł
..............
zimowe
LISTA PŁACY Nr
Gr
40
40
40
40
40
40
40
4 87
60
4 86
62
53
40
40
40
40
15 88
40
40
40
40
40
40
2 -
Zł
Razem
60
60
60
60
60
-
Gr
44
34
14
14
19
39
29
95
49
145
59
49
34
19
19
19
689
60
60
60
60
60
60
60
13
40
14
38
47
60
60
60
60
12
19 60
19
19
19
19
14
93
Zł
Wypłacono
POKWITOWANIE
Data wypłaty
279
No
Rodzaj
zatrudnienia
Zebranie
Muzeum
Łowiectwo
Park Wilanowski
Rk Właściciela
NAZWISKO i IMIĘ
Firma…………………………….
2380
320
295
47
95
20
705
3862
-
Gr
Zł
Zł
Gr
w naturaliach
w
gotówce
UPOSAŻENIE
Zł
Gr
OGÓŁEM
Gr
219 17
181 61
37 56
Zł
Gr
168 71
143 67
25 04
Zł
Ubezp. Społeczna
Dopł. do
Emeryubezp.
talne
Emeryt
Gr
43 64
29 64
6 26
7 74
Zł
Fundusz
pracy
i bezrobocia
Gr
54 78
38 36
6 26
10 16
Zł
Fundusz
pracy
Gr
7 93
258 42
207 33
19 56
23 60
Zł
Podatek
dochodowy
POTRĄCENIA
Gr
60 61
3 14
5 36
80
2 40
7 95
80 26
Zł
..............
zimowe
Gr
441 25
54 36 70
80
2 40
15 88
551 03
Zł
Razem
LISTA PŁACY Nr
za okres od dnia ………………… do dnia ……………………………. 1940r.
1938
266
258
46
93
19
689
3310
Zł
75
30
20
60
12
97
Gr
Wypłacono
300.14
246.16
43.82
10.16
POKWITOWANIE
Data wypłaty
280
40
…….40 Kazimierz
Kontrym Wiktor
Szkultecki Tadeusz
Jakubowski Jerzy
Kopiński Stanisław
Glica Jan
Sokalski Jan
Ratajczyk Józef
Buczkiewicz Antoni
Nowosielska Józefa
Zychowicz Antonina
NAZWISKO i IMIĘ
No
Dyrektor
Dyrektor
Inspektor
Buchalter
p. buchaltera
Urzędnik
Urzędnik
Urzędnik
Woźny
Dozorca
Dozorca
Dozorca
Lekarz
Ochroniarka
Ochroniarka
Ochroniarka
Rodzaj
zatrudnienia
Firma…………………………….
790
545
400
395
260
400
60
200
25
20
20
30
285
70
70
70
3640
-
60
93
17
93
25
68
57
92
74
77
93
28
28
67
257
235
4
218
216
105
55
93
93
97
220
52
52
9
Gr
Zł
Zł
Gr
w naturaliach
w
gotówce
UPOSAŻENIE
1047
780
404
613
476
505
60
255
118
113
117
30
505
122
122
79
Zł
60
93
17
93
25
68
57
92
74
77
93
28
28
67
Gr
OGÓŁEM
Zł
Gr
38
92
20
95
85
30
Gr
25
4
4
3
235
30
88
88
20
10
10 24
47
36
20
31
24
25
Zł
Ubezp. Społeczna
Dopł. do
Emeryubezp.
talne
Emeryt
Zł
Gr
Fundusz
pracy
i bezrobocia
5
1
1
49
10
7
4
6
4
5
2
Zł
06
22
22
80
75
48
81
04
14
76
06
60
56
Gr
Fundusz
pracy
05
53
29
57
24
94
Gr
38 96
12 27
133
76
28
51
35
38
Zł
Podatek
dochodowy
POTRĄCENIA
LISTA PŁACY Nr
za okres od dnia 1 kwietnia do dnia 30 kwietnia 1940r.
Listy płac pracowników dóbr Wilanów za miesiąc kwiecień 1940 r. Sygn. 3483, s. 4-9.
Nr 91
25
13
3
5
4
4
1
4
64
Zł
70
19
47
24
11
36
40
15
40
40
40
40
37
40
40
40
79
Gr
..............
zimowe
216
134
56
94
68
73
1
26
73
6
6
4
764
Zł
22
40
40
40
40
69
50
50
40
49
90
96
66
61
45
Gr
Razem
573
410
344
300
191
326
59
173
24
19
19
29
211
63
63
65
2875
Zł
78
60
60
60
60
31
50
50
60
51
10
04
34
39
55
Gr
Wypłacono
30.36
8.54
8.54
5.60
283.40
39.48
44.06
24.24
38.09
29.61
30.36
6.60
17.92
POKWITOWANIE
Data wypłaty
281
41
Kustosz
Woźny
Woźny
Dozorca
strażnik ł.
strażnik ł.
Dozorca
Dozorca
Dozorca
Dozorca
Dozorca
Muzeum
Urbanowicz Adolf
Buzak Józef
Wójcik Jan II
Łowiectwo
Wolski Władysław
Wernio Paweł
Park Wilanowski
Królak Andrzej
Okpis Wojciech
Szóstak Wojciech
Pyzel Stanisław
Rządca
p. rządcy
Rządca
…..41 Stanisław
Lipa Bolesław
Tarczewski Marian
-
-
20
20
20
20
20
100
-
25 22 47 -
240
50
25
20
335
180
130
140
450
31
62
18
14
87
79
84
88
88
83
02
14
96
59
98 60
109 -
223
95
83
77
190 02
138 52
198 08
31
62
18
14
107
99
104
108
108
83
02
14
96
59
123 60
131 -
463
145
108
97
370 02
268 52
338 08
14
10
13
39
80
76
52
08
1
73
54
48
75
4
1
1
8
3
2
3
9
63
46
08
97
14
70
69
38
77
79
23
96
98
1 58
1 58
35 84
33 36
2 48
24
14
20
59
25
40
40
40
45
28
20
48
2
40
40
40
40
40
- 40
- 40
- 80
4
5
3
1
3
7
24
07
02
85
18
57
88
86
31
2
40
40
40
40
40
- 40
1 98
2 38
42
5
2
1
51
46
28
40
116
76
93
98
15
82
43
12
14
69
19
19
19
19
19
98
60
60
60
60
60
24 60
20 02
44 62
197
44
22
18
283
133
101
99
333
4.63
3.65
2.82
2.51
13.61
25.90
18.83
23.66
68.39
282
Robotnik
Gospodyni
dozór. pralni
Pokojowa
Pokojowa
służąca kuch.
służąca kuch.
służąca kuch.
Kamerdyner
Lokaj
Lokaj
Szofer
Szofer
Stangret
Stajenny
Służący
Służący
Służący
Stolarz
Gracjalista
Rk Właściciela
Kanabus Henryk
Sobotniak Helena
Szydłowska Anna
Sochacka Janina
Kazubska Anna
Kostrzewska Maria
Pele Marianna
Kanabus Henryk
Dębniak Stanisław
Kurmiel Maciej
Stachowiak Jan
Rowicki Stanisław
Grzesiak Antoni
Mandryk Parfien
Kot Stanisław
Wojtasik Jan
Wasylko
Siedacz Aleksandra
Koszty
administracyjne II
Wrzesiński Kacper
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Rodzaj
zatrudnienia
1
NAZWISKO i IMIĘ
Utrzymanie budowli i
urządzeń
Józef Janiec
No
-
45 -
50
45
15
15
30
60
30
100
50
100
150
60
50
35
20
20
20
40
890
20 -
74
73
61
61
52
52
52
150
114
20
91
101
101
61
61
61
61
61
03
34
08
08
75
34
32
95
71
83
02
08
08
08
08
08
110 98
Gr
Zł
Zł
Gr
w naturaliach
w
gotówce
UPOSAŻENIE
Gr
124
118
76
76
82
112
82
250
164
120
241
161
151
96
81
81
81
101
03
34
08
08
75
34
32
95
71
83
02
08
08
08
08
08
130 98
Zł
OGÓŁEM
Zł
Gr
Zł
Gr
Ubezp. Społeczna
Dopł. do
Emeryubezp.
talne
Emeryt
Zł
Gr
Fundusz
pracy
i bezrobocia
Zł
Gr
Fundusz
pracy
Gr
33 19
11 12
3 56
2 87
12 02
3 62
1 57
Zł
Podatek
dochodowy
POTRĄCENIA
LISTA PŁACY Nr
Gr
40
40
40
40
40
40
40
19
81
40
16
40
40
40
40
40
40
40
16
- 40
1
1
9
Zł
..............
zimowe
Gr
13
4
12
3
3
42
40
40
40
40
40
40
40
21
43
40
28
96
27
40
40
40
40
40
35
1 97
Zł
Razem
Gr
60
60
60
60
60
60
60
79
57
60
72
04
73
60
60
60
60
60
65
45 -
49
44
14
14
29
59
29
86
45
99
137
56
46
34
19
19
19
39
847
18 03
Zł
Wypłacono
Data wypłaty
POKWITOWANIE
283
No
Rodzaj
zatrudnienia
Zebranie
Muzeum
Park Wilanowski
Łowiectwo
Rk Właściciela
NAZWISKO i IMIĘ
3685
450
335
100
47
20
890
5527
-
Gr
Zł
Zł
Gr
w naturaliach
w
gotówce
UPOSAŻENIE
Zł
Gr
OGÓŁEM
Zł
Gr
Gr
274 18
235 10
39 08
Zł
Ubezp. Społeczna
Dopł. do
Emeryubezp.
talne
Emeryt
Gr
1 75
1 75
Zł
Fundusz
pracy
i bezrobocia
Gr
67 66
49 75
9 77
8 14
Zł
Fundusz
pracy
Gr
1
1
33
547
58
57
19
01
414 85
59 98
35 84
Zł
Podatek
dochodowy
POTRĄCENIA
LISTA PŁACY Nr
64
7
5
2
9
90
Zł
79
48
45
80
40
16
08
Gr
..............
zimowe
764
116
51
2
2
1
42
980
Zł
49
31
18
38
97
35
68
Gr
Razem
2920
333
283
98
44
18
847
4546
Zł
51
69
82
62
03
65
32
Gr
Wypłacono
Data wypłaty
POKWITOWANIE
Nr 92
Zestawie wartość wydanej i niewydanej ordynarii pracownikom dóbr Wilanów w roku gospodarczym 1936/37 według załączonych siedmiu wykazów z 30 czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s. 222-230.
Wartość nie wydanej ordynarii w roku gosp. 1936/37
pg załączonych 7 wykazów
Rk Właściciela
Muzeum
Utrzymanie lekarza
Utrzymanie stajni
Park Wilanów
Pracownicy stali
Czyściciel
Łowiectwo
Utrzymanie straży łowieckiej
Gracjaliści
960.87 zł
314.- zł
115.- zł
429.- zł
682.25 zł
2.668.87 zł
167.95 zł
91.25 zł
2.928.07 zł
1.010.- zł
87.- zł
145.50 zł
121.- zł
Razem 6.363.69 zł
Wilanów dn. 30.VI.1937
Pracownicy stali
40.75 zł
6.404.44 zł
Dn. 30.VI.1937r.
Wartość nie wydanej ordynarii za r. od 1/7.1936 do 1/7.1937.
Etat
żyto
pszenica
jęczmień
poślad
kartofle
mleko
zagony na kapustę
drzewo
światło
q
q
q
q
q
l
szt.
mp
kwh
Odlicza się wybrane
mąka pszenna
mąka żytnia pytl.
mąka żytnia raz.
kapusta
q
q
q
q
Wydano Pozostało
10.10.6.5.70.4380.1.98.500.-
Wilanów dn. 30 czerwca 1937
284
Cena
z ł o t e
35
2362.5
-
10
10
6
5
35
2017.5
1
-
20
27
21
18
4
5
-
25
-
0.90
0.35
0.50
3.-
x 45.x 35.x 25.x 4.-
40
12
12
12
50
25
50
-
200
270
126
90
140
504
5
1.335
37
37
77
1.258
25
12
Wartość nie wydanej ordynarii za rok od 1/7.1936 do 1/7.1937.
Etat
żyto
pszenica
jęczmień
poślad
kartofle
mleko
grunt orny
zagony na kapustę
drzewo
światło
q
q
q
q
q
l
ha
szt.
mp
kwh
Wydano Pozostało
8.4.4.5.70.2400.40.3.60.100.-
13
1095
-
Odlicza się wybrane:
mąka pszenna
q
kapusta
q
0.60
2.-
Cena
z ł o t e
8
4
4
5
57
1305
20
27
21
18
4
-
25
3
5
-
x 45.x 4.-
27
8
-
160
108
84
90
228
326
15
1011
25
35
976
25
80
54
63
20
108
5
330
-
23
307
-
25
Wilanów dn. 30/VI.1937
P. Kontrym Wiktor
Etat
żyto
pszenica
jęczmień
ziemniaki
mleko
grunt orny
zagon na kapustę
drzewo
światło
q
q
q
q
l
ha
szt.
mp
kwh
Wydano Pozostało
6.3.3
28
1825
20
1
36
100
2.1.23.1393.20.36.100.-
Odlicza się wybrane:
otręby
q
mąka pszenna
q
kapusta
q
0.50
0.15
2.-
Wilanów dn. 30 czerwca 1937
285
4.2.3.5.432
1
x 16.50
x 45.x 4.-
Cena
z ł o t e
20
27
21
4.-
25
5
-
8
6
8
25
75
-
-
Etat
żyto
pszenica
jęczmień
kartofle
mleko
grunt orny
zagon na kapustę
drzewo
światło
q
q
q
q
l
ha
szt.
mp
kwh
Wydano Pozostało
7
2
2
28
1460
20
1
60
125
1.1.28
1460
-
Cena
z ł o t e
6.1.2.-
20
27
24
1
5
-
-
120
27
42
5
194
-
26
167
05
95
110
74
39
36
80
203
10
5
559
25
90
75
-
39
519
50
62
-
Odlicza się za wybrane:
owsa
mąka żytn. pytl.
kartofle
mleko
kapusta
0.30
0.10
2.4.2.-
q
q
q
l
q
x 18.50
x 35.x 4.x 0.25
x 4.-
5
3
8
1
8
55
50
-
Wilanów dn. 30/VI.1937.
P. Sobotniak Eugeniusz
Wartość nie wydanej ordynarii za rok od 1/7.1936 do 1/7.1937
Etat
żyto
pszenica
jęczmień
poślad
kartofle
mleko
zagon na kapustę
drzewo
światło
q
q
q
q
q
l
szt.
mp
kwh
Wydano Pozostało
10
4
4
4
60
2190
2
50
100
Cena
z ł o t e
4.50
1.25
2.10
2.40.1275
91
5.50
2.75
1.90
2.20.815
2
20
27
21
18
4
5
25
-
9
-
58
1
0.50
2.-
x 14.x 35.x 4
14
17
8
50
-
22
12
Odlicza się wybrane
jęczmień pośl.
mąka żytn. pytl.
kapusta
q
q
q
Wilanów dn. 30.VI.1937
286
P. Przecławski Kazimierz
Etat
żyto
pszenica
jęczmień
kartofle
mleko
grunt orny
drzewo
światło
q
q
q
q
l
ha
mp
kwh
Wydano Pozostało
10
5
5
29
2920
40
60
100
1.1.29
2850
-
Wilanów dn. 30/VI.1937.
287
9
4
5
70
Cena
z ł o t e
20
27
21
-
-
25
180
108
105
17
410
50
50
288
Spłacono
Wydano
1.-
11.- 4.-
2
1
-
1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.0.25
1.-
2.-
4
8
5
4(+5Roś)
4
6.5
7.8.6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
4.5
6.5
2.6.5
73.5
11.- 4.-
6.11.11.12.11.-
Rk Właściciela
Sobotniak Helena
Kanabus Henryk
Dębniak Stanisław
Sułaj Grzegorz
Krajewski Marian
Utrzymanie stajni
Grzesiak Antoni
Rowicki Stanisław
9.9.9.9.9.9.9.9.6.75
9.2.25
9.-
Etat
Wernio Jan
Wernio Franciszek
Pyzel Władysław
Czarnecki Józef
Kucharski Tomasz
Opierulski Jan
Wójcik Jan I
Wójcik Jan II
Zaporski Jan
Zawadzki Jan
Wydano innymi
natural.
0.25
5.-
1.1.3
-
1.1.1.1.1.1.1.1.25
1.1.-
q w cenie 20 zł za 1 q
Pozostało
5.75
21.45
-
2.3.7
3.7.15.7
0,5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
1.0.5
0.5
5.-
Etat
4.4.3.3.3.3.3.3.2.25
3.0.75
3.-
1.-
1.-
1.1.1.1.-
Pozostało
Wydano
1.-
1.-
1.1.1.1.-
2.25
3.2.25
2.25
2.25
2.25
2.25
2.25
2.25
2.25
2.25
25.5
-
-
-
0.75
-
-
-
-
1.75
1.0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
8.75
q w cenie 27 zł za 1 q
Wydano innymi
natural.
Jęczmień
Pozostało
Etat
4.4.3.3.3.3.3.3.2.25
3.0.75
3.-
3.5
3.3.2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.25
2.5
0.75
2.25
41.6
0.5
1.0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
5.-
q w cenie 21 zł
za 1 q
Wydano
Pszenica
Mleko
Etat
730
730
365
730
730
730
730
730
365
730
730
730
-
-
-
litr w cenie 25 gr
za 1 litr
Wydano
Żyto
Pozostało
-
40
74
60
140
67
48
40
40
40
40
40
20
40
20
40
-
75
75
75
75
75
75
75
75
75
115 -
314 -
Wartość
zł
429
441
-
25
289
9.-
11.11.11.11.11.11.11.11.11.-
9.-
8.6.9.-
Utrzymanie stajni
Karczmarczyk Piotr
Park Wilanów
Pracownicy stali
Kędzierski Wacław
Czerwiński Andrzej
Pyzel Stanisław
Trzewik Józef
Królak Andrzej
Okpis Wojciech
Szóstak Wojciech
Szóstak Józef
Janiec Józef
Łowiectwo
Wolski Władysław
Wernio Paweł
Porębski Paweł
Gracjaliści
Dziekanowski Fr.
Ratajczyk Józef
Łoś Marcin
Razem
9.9.-
Glica Jan
9.-
6.5
8.15 5.4.5 4.-
5.5.5
7.-
4.-
4.4.4.4.4.4.4.4.4.36
5.5
5.4.-
11.- 4.11.- 4.2.75 1.5
Muzeum
Urbanowicz Adolf
Buzak Józef
Wójcik Jan II
1.-
-
1.-
1.1.1.1.1.1.-
1.-
1.1.-
1.1.-
1.-
0.65
0.50
-
1.-
0.5
6.-
-
1.5
1.-
-
3.15
0.5
3.65
0.5
108.7
2.35
2.4.35
3.-
7.6.5.5
6.6.6.7.1.6.50.5
2.5
7.-
1.5
3.4.5
7.6.0.25
13.25
3.-
1.5
2.-
2.1.3.-
2.-
1.1.1.1.1.1.1.1.1.-
3.-
2.2.-
-
-
-
-
2.25 -
1.1.5
2.1.2.-
1.-
1.1.1.1.1.1.1.1.1.-
2.25 -
1.5
1.5
1.- 1.1.- 1.0.25 -
0.5
0.5
1.0.75
14.50
1.1.-
1.-
-
0.75
1.75
0.5
0.5
1.-
0.25
0.25
3.-
1.5
2.-
2.1.3.-
2.-
3.-
2.2.-
2.50
1.1.5
1.5
1.2.-
2.-
2.-
2.1.5
0.5
0.5
1.0.5
9.5
0.5
1.1.5
-
1.1.5
0.5
730
-
43
365 84
-
50
-
87
34
57
88
140
120
110
120
120
120
140
20
120
91
-
-
50
-
40
2.765
121
145
87
1010
25 218
127 50
140 120 11 75 271
Wilanów dn. 30 czerwca 1937 r.
1095 1095 -
1825 1825 -
-
365
730
-
75
00
-
50
-
-
75
75
Nr 93
Wartość niewydanej ordynarii pracownikom dóbr Wilanów w roku gospodarczym 1937/38 z podziałem na poszczególne konta z 30 czerwca 1938 r. Sygn. 3460, s. 228.
Wartość nie wydanej ordynarii pracowników w roku gosp. 1937/8
Zebranie z 2 wykazów na poszczególne konta rachunkowe
Winien
Winien
Winien
Winien
Winien
Winien
Winien
Winien
Rk Właściciela
Utrzymanie stajni
Rk Parku Wilanów
Robocizna stała
Rk Muzeum
w Wilanowie: pracownicy stali
w Wolicy: pracownicy stali
Koszty kuracji
Gracjaliści
w Wilanowie:
pracownicy stali
w Wolicy:
pracownicy stali
47.65 zł.
pracownicy donajęci
393.96 zł
Rk Utrzymanie budowli i urządzeń
czyściciel
Rk Łowiectwo
144.50 zł
1.75 zł
63.25 zł
417.25 zł
814.55 zł
13.25 zł
94.- zł
107.25 zł
2753.38 zł
142.40 zł
206.77 zł 3.102.55 zł
594.11 zł
441.61 zł 1.035.72 zł
47.- zł
razem
Ma
209.50 zł
95.- zł
5.828.82 zł
Rk Dłużników i Wierzycieli – 5.828.82 zł
Dn. 30.6.1938r.
290
Nr 94
Zestawienie wartości wydanej i niewydanej ordynarii pracownikom dóbr Wilanów w roku gospodarczym 1937/38 z 30 czerwca 1938 r. Sygn. 3460, s. 229-230.
P. St. Żaboklicki – administr.:
żyto
pszenica
jęczmień
poślad
kartofle
mleko
zagon na kapustę
odlicza się za wydane:
mąka pszenna
mąka żytnia pytlowa
mąka żytnia razowa
śmietana
ser
kapusta
P. Dr Ant. Buczkiewicz –
lekarz
żyto
pszenica
jęczmień
kartofle
mleko
zagon na kapustę
światło
jęczmień pośledni
kapusta
P. Jakubowski Mieczysław –
kasjer
żyto
pszenica
jęczmień
poślad
kartofle
mleko
grunt
zagony pod kapustę
światło
mąka pszenna
śmietana
kapusta
q
1010q
100,5
9,5
q
66q
55q
7040,5
29,5
litr
4.380- 2.350- 2.030zagon
1.1q
q
q
litr
kg
q
-
q
7q
2q
2q
28litr
1.460zagon
1kwh
125q
q
q
-
-
Zł
23
29
21
19
4
5
50
50
50
50
25
-
235
280
129
95
132
507
5
25
75
50
-
1.384 50
0,6
0,2
0,2
233-
-
42
32
28
1
1
5
50
-
25
6
5
3
3
15
20
40
60
-
58 20
3,7
0,5
28
1.456
125-
3,3
1,5
241-
23
29
21
5
-
50
50
50
25
-
77
44
43
1
5
-
55
25
-
170 80
0,5
0,2
3-
-
7 6 40
15 -
28 40
q
8q
4q
4q
5q
7023,75
litr
2.400- 1.024pręt.
4040zagon
3kwh
100100q
litr
q
Cena
Pozostało
Wydano
Etat
Jednostka wagi
lub miary
Zestawienie należności za niewydaną ordynarię
Za czas od dn. 1.VII.1937r. do dn. 30.VI.1938r.
844546.25
1.376
3-
0,5
12-
-
291
14 32 5 23
29
21
19
4
5
-
50
50
50
50
25
-
42 1 50
5 -
188
118
86
95
208
344
15
-
13
-
1.054 13
21 1 50
10 -
32 50
P. Kontrym Wiktor – pom.
buchaltera
żyto
pszenica
jęczmień
kartofle
grunt
zagon pod kapustę
światło
mąka pszenna
śmietana
kapusta
P. Kazim. Przecławski –
kustosz muzeum
żyto
pszenica
jęczmień
kartofle
mleko
grunt
światło
P. Sobotniak Eug. – zarządca
Folw. Wilanów
żyto
pszenica
jęczmień
poślad
kartofle
mleko
zagony pod kapustę
światło
śmietana
ser
P. Tarczewski Marian –
rządca Folw. Wolica
żyto
pszenica
jęczmień
kartofle
mleko
mleko
żyto
Razem
q
q
q
q
pręt.
zagon
kwh
63328201100-
1,5
0,5
1620100-
61,5
2,5
121-
q
litr
q
0,3
0,3
2,5
2-
-
q
q
q
q
litr
pręt.
kwh
102,7
50,5
529292.920- 2.7264040100100-
7,3
4,5
5194-
q
1028q
44q
422q
422q
605010litr
2.190- 1.095- 1.095zagon
22kwh
1008614-
23
29
21
4
5
-
50
50
50
50
-
42 1 50
5 -
12 60
3 75
10 -
26 35
171
132
107
48
-
55
75
50
50
-
460 30
23
21
19
4
-
50
50
50
25
59
188
43
38
45
273
8
75
26
596 01
6 40
6 75
2 -
15 15
0,2
4,5
2-
-
q
q
q
q
litr
litr
2,5
1112,5
455-
2,5
1) 12) 13) 313)424-
12,5
-
q
-
0,4
-
21 50
-
-
-
-
-
292
298 -
50
50
50
25
-
-
Uwagi: (dotycz. P. Tarczewskiego):
za 1q pszenicy wybrano
1,4q żyta
za 1 q jęczmienia wybrano
1 q żyta
za 424 litry mleka
zapłacono
25
75
-
23
29
21
-
q
litr
kg
Dn. 30/VI.1938r.
141
44
53
54
5
-
32 1 50
1 4
-
50
-
56
-
-
25
-
56 25
8 60
8 60
-
-
-
3.850 79
293
Rk Właściciela
Utrzymanie służby osobistej:
Sobotniak Helena
Kanabus Henryk
Dębniak Stanisław
Sułaj Grzegorz
Rowicki Stanisław
utrzymanie stajni:
Grzesiak Antoni
utrzymanie służby osobistej
Krajewski Marian
Rk Parku Wilanowskiego
pracownicy stali:
Kędzierski Wacław
Czerwiński Andrzej
Pyzel Stanisław
Trzewik Józef
Królak Andrzej
Okpis Wojciech
Szóstak Wojciech
Wydano
41159-
3-
5-
2-
55555555-
11-
11-
2-
1111111111111111-
Etat
6111112-
Spłacono
62232-
-
1-
7-
24-
32243,50
3-
-
3-
1-
1-
Wydano innymi
naturaliami
za 1 q 23.50 zł
Pozostało
123222,50
3-
-
2-
-
33-
Etat
11111111-
-
1-
1-
111-
Wydano
11111111-
-
1-
0,50
111-
-
-
-
0,50
-
za 1 q 29.50 zł
Wydano innymi
naturaliami
Żyto
-
-
-
-
-
Żyto
Pozostało
Etat
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
za 1 q 21.50 zł
Wydano
Żyto
206
730
730
365
730
730
-
Etat
- 1.825
-
-
-
-
-
Żyto
-
-
82
1719
-
-
-
-
206
665
723
364
723
724
-
za 1 q 21.50 zł
Wydano innymi
naturaliami
Pozostało
Wartość niewydanej ordynarii
w 1937/8r.
Wydano
24
-
-
65
7
1
7
6
-
6
23
47
70
47
47
58
70
-
50
50
75
50
-
- 25
1 75
72 70 50
-
-
63 25
1 75
144 50
w złotych
Zestawienie wartość wydanej i niewydanej ordynarii pracownikom dóbr Wilanów w roku gospodarczym 1937/38. Sygn. 3460, s. 231-233.
Nr 95
Pozostało
209 50
294
Szóstak Józef
Rk Muzeum
pracownicy stali:
Urbanowicz Adolf
Buzak Józef
Wójcik Jan
pracownicy stali:
Łoś Marcin
Belka Aleksander
Rk Łowiectwa
pracownicy stali:
Wolski Władysław
Wernio Paweł
Porębski Paweł
Rk Administr. i służby ogólnej
pracownicy stali:
Glica Jan
Sokalski Jan
gracjaliści:
Dziekanowski Franciszek
Ratajczyk Józef
pracownicy stali w Wilanowie:
Wernio Jan
Wernio Franciszek
Pytel Władysław
Czarnecki Józef
Kucharski Tomasz
Opiekuński Jan
Wójcik Jan I
Zaporski Jan
Zawadzki Jan
Karczmarczyk Piotr
5-
555-
82-
668,50
7,50
61,70
54,50
9999999999929-
11-
111111-
9,45
2,25
869-
992,75
8,15
4,50
999999999992,25
9-
-
-
-
-
-
-
2-
20,50
0,25
654-
2-
-
-
0,25
-
3,15
-
1- 0,50
31- 0,050
-
1,45
-
12-
2-
343333333330,75
3-
1,50
2-
220,25
213-
2,25
0,75
111-
1-
232,5
222222222-
1-
1,5
1,5
-
112,25
2,25
-
111-
1-
110,5
111111110,50
1-
0,50
0,50
0,50
-
0,5
0,75
0,25
-
-
0,25
-
1,50
0,50
0,25
0,50
-
0,25
-
-
443333333330,75
3-
1,50
2-
22-
213-
2,25
0,75
-
-
443333333330,75
3-
1,50
1,50
2-
113-
2,25
0,75
-
-
-
1,50
0,50
0,50
-
1-
-
-
-
-
7,30
120
365
182
-
817
343
730
-
-
-
607
364
174
-
817
343
727
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
123
120
1
8
-
-
7
-
-
-
13 25
- -
150 52
56 25
52 50
70 75
9 45
83 25
- 11 75
- 13 25
142 75
117 50
94 -
47
13 25
206 77
132 70
-
13 25
339 47
95
13 25
354 25
417 25
295
7-
9-
2,25
-
165202016½
110½
8914510415664113½
102117100112½
401042526½
28½
15½
-
-
-
-
71.215
2,25
2-
1,65
0,20
0,20
0,16½
1,10½
0,89
1,45
1,04
1,56
0,64
1,15½
0,02
1,17
1,80
1,12½
0,40
1,04
0,25
0,26½
0,28½
0,15½
0,75
2-
0,75
1,50
-
0,50
3,25
-
-
0,75
2-
-
2-
4,25
0,75
-
364-
128-
264-
128-
-
-
469
100-
-
38
4
4
3
25
20
34
24
36
15
27
23
27
23
26
9
24
5
6
6
3
77
70
70
87
96
91
08
44
66
04
14
97
50
50
44
40
44
87
23
70
64
393 96
-
-
1.978 03
94
47
393 96
Przedstawione w tej tabeli zestawienie wielkości dla etatu pracowników wynajętych w Wolicy budzi poważne wątpliwości. Jednak jest zgodne z oryginałem dokumentu.
Trudno jest stwierdzić z całkowitą pewnością, czy piszący ten dokument popełnił błąd i zapomniał postawić w liczbach przecinek przed dwoma cyframi od końca, czy też odpowiadają one stanowi faktycznemu.
42
pracownicy donajęci w
Wolicy42:
Balas Stanisław
Balas Franciszek
Balas Kazimierz
Kaczorowski Jan
Kaczorowska Helena
Kaczorowska Jadwiga
Kaczorowski Zygmunt
Stępień Stefan
Stępień Janina
Stępniak Edward
Krochmal Wacław
Bartnik Wanda
Gościmińska Irena
Jansz Anna
Jansz Jacek
Siejo Stefania
Rawska Władysława
Zajączkowna Anna
Barcikowski Jacek
Kujawianka Janina
Dębińska Anna
Opiekulski Stanisław
Rk Utrzymanie budowli
i urządzeń
pracownicy stali:
Janiec Józef
Rk Gospodarstwo mleczne
w Wolicy
pracownicy stali:
Piskorz Józef
Nr 96
Obciążenie pracowników dóbr Wilanów przez gospodarstwo rolne za uprawę gruntu pod ziemniaki i kapustę z 30 czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s. 242.
Do przeniesienia z Rku Stan zasiewów ( Rk Gosp. Rolne)
na następujące rachunki:
za koszty uprawy gruntu pod kartofle i kapustę
na
na
na
na
na
na
na
na
na
rk Robocizna do podziału
11 pracowników po 230 prętów
2530 pr.
rk Gospodarstwo mleczne
Pracownicy stali
1 pracownik
230 pr. 115.- zł
6 dojarek
180 pr. 90.- zł
1 pracownik
50 pr.
rk Koszty administracyjne
Woźny i stróż po 30 pr.
60 pr.
Stajnia
stangret
230 pr.
Gracjaliści
Ratajczyk
60 pr. 30.- zł
Jaworski
50 pr. 25.- zł
Utrzymanie ochronki
Ochrona
20 pr.
rk Utrzymanie budynków i urządzeń
Stróż
30 pr.
rk Właściciela
3 pracowników po 50 pr.
150 pr.
szofer
50 pr.
Utrzymanie stajni
szofer
50 pr.
rk Muzeum
200 pr.
rk Park Wilanów
450 pr.
rk Łowiectwo
Porębski P.
230 pr.
Wolski Wł.
10 pr.
rk Obrachunki z działami dóbr
Kanabus Szcz.
50 pr.
Świerczyński M.
240 pr.
296
1.265 zł 1.265.- zł
205.- zł
25.- zł 230.- zł
30.- zł
115.- zł
55.- zł
10.- zł 210.- zł
15.- zł
75.- zł
25.- zł
25.- zł 125.- zł
100.- zł
225.- zł
115.- zł
5.- zł 120.- zł
25.- zł
120.- zł 145.- zł
Razem 2.435.- zł
Nr 97
Wykaz gruntu wydanego w 1937 r. pracownikom folwarku Wilanów pod uprawę ziemniaków i
kapusty z 30 czerwca1937 r. Sygn. 3446, s. 243.
Wykaz
wydanej ziemi pod ziemniaki, kapustę służbie folw. Wilanów w roku 1937
Lp.
Nazwisko i Imię
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Wernio Franciszek
Wernio Jan
Pyzel Władysław
Wójcik Jan
Czarnecki Józef
Zawadzki Jan
Zaporski Jan
Opiekulski Jan
Kucharski Tomasz
Łoś Marcin
6 dojarek
Racki
Razem
Wydano prętów pod
ziemniaki
kapustę
20
210
20
210
20
210
20
210
20
210
20
210
20
210
210
20
210
20
210
20
20
210
210
20
120
60
40
10
2680
310
30/VI.1937r.
297
Razem
prętów
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
180
50
2990
Nr 98
Wykaz gruntu wydanego w 1937 r. pracownikom majątku Wilanów pod uprawę ziemniaków i
kapusty z 30 czerwca1937 r. Sygn. 3446, s. 244.
Wykaz
wydanego gruntu pod kartofle i kapustę służbie majątku Wilanów w roku 1937.
Lp.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Nazwisko
Służba ogólna
Kaczmarczyk Piotr
Glica Jan
Janiec Józef
Ratajczyk Józef
Służba Zarządu sad. i ogrod.
Dębniak Stanisław
Kanabus Henryk
Krajewski Marian
Rowiecki Stanisław
Grzesiak Antoni
Jaworski Marcin
p. Przecławski Kaz.
Urbanowicz Adolf
Buzak Józef
Wójcik Jan II
Kędzierski Wacław
Czerwiński Andrzej
Anzel Stanisław
Trzewik Józef
Królak Andrzej
Okpis Wojciech
Szóstak Wojciech
Szóstak Józef
Ochrona
1.
2.
Strzelcy
Porębski Paweł
Wolski Władysław
1.
2.
Zarząd ogrodów
Kanabus Szczepan
Smerczyński Mateusz
Razem
30.VI.37r.
298
Kartofle
Wydano gruntów pod
Kapustę
Razem
210
20
20
20
50
20
10
10
10
10
230
30
30
30
60
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
-
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
20
210
-
20
10
230
10
40
220
1570
10
20
310
50
240
1880
DZIERŻAWY
Nr 99
Zestawienie wpłat z tytułu dzierżaw z 30 listopada 1936 r. Sygn. 3439, s. 54-55.
Tenuta z dzierżaw
Dzierżawy gruntowe mniejsze:
1. Buzak Tomasz
z 10 mórg w Dąbrówce od 1/10.1936r. do 1/10.1937r. – żyto q 30 po 17.25 zł 517.50 zł
Dzierżawy gruntowe drobne:
1. Pyzak Józef – z 3 mórg 253 pr. w Wilanowie
za rok do 1/11.1936r.
80.- zł
2. Laskowski Jan – z 6 mórg w Paluchu
od 1/10.1935r. do 1/10.1936r. – żyta q 5.04 po 17.25 zł
86.95 zł
3. Janiszewski Józef – z 6 mórg Paluchu
od 1/10.1935 do 1/10.1936.
– żyta q 5.04 po 17.25 zł
86.95 zł
4. Żuczek Walenty – jak wyżej
86.95 zł
5. Ochman Jan – jak wyżej
86.95 zł
6. Laskowski Karol – jak wyżej
86.95 zł
7. Kamiński Józef – jak wyżej
86.95 zł
8. Łukasiak Walenty – jak wyżej
86.95 zł
9. Ostrowski Walenty – 5 mórg Paluchu
od 1/10.1935 do 1/10.1936r. – żyta q 4.2 po 17.25 zł
72.45 zł
10. Nowak Jakub – jak wyżej
72.45 zł
11. Łukasiak Jan – z 3 mórg w Paluchu
od 1/10.1935 do 1/10.1936r. – żyta q 6.72 po 17.25 zł
115.92 zł
12. Cackowski Jan – z 3 mórg w Paluchu
od 1/10.1935 do 1/10.1936r. – żyta q 2.52 po 17.25 zł
43.47 zł
13. Zwierzyński Józef – jak wyżej
43.47 zł 1.036.41 zł
Dzierżawy różne
1. Kozłowska Natalia – rybołówstwo dzikie w Wilanowie
od 1/7.1936 do 1/10.1936r.
120.- zł
od 1/10.1936 do 1/I.1937r.
120.- zł
240.- zł
2. Ks. Krawczyk Jan - 1 pokój w domu „Ochronka”
od 23/7.1936 do 23/9.1936r. – po 15 zł miesięcznie
30.- zł
3. Kamiński Antoni – 1 pokój w domu w Paluchu
od 22/6.1936 do 22/8.1936r. – po 20 zł miesięcznie
40.- zł
4. Wągrodzki Antoni – lokal w Pilawie
od 1/7.1936 do 1/I.1937r.
90.- zł
5. Szulik Anna – lokal w Pilawie
od 1/7.1936 do 1/I.1937r.
55.- zł
6. Koło Związku Strzeleckiego w Wilanowie – 2 pokoje w domu „Restauracja”
od 1/7.1936 do 1/I.1937r.
60.- zł
7. Nowak Franciszek – osada pokarczemna Sucha Trawa
od 1/7.1936 do 1/I.1937r.
100.- zł
8. Dyszer Karol – lokal w Wilanowie
od 1/7.1936 do 1/12.1936r. po 50 zł miesięcznie
250.- zł
9. Urząd Gminy Wilanów – lokal w Wilanowie – dla urzędu
od 1/7.1936 do 1/I.1937r.
637.50 zł
300
10. Urząd Gminy Wilanów – lokal dla ajencji pocztowej w Wilanowie
od 1/7.1936 do 1/12.1936r. po 5 zł miesięcznie 25.- zł
662.50 zł
11. Wojew. Komenda Policji Państw. – lokal dla posterunku w Wilanowie
od 1/7.1936 do 1/10.1937r.
160.- zł
12. Niezgodziński Julian – lokal restauracyjny w Wilanowie
od 1/7.1936 do 1/7.1937r.
8.000.- zł
13. Galiński Teodor – jatka w Wilanowie
od 1/7.1936 do 1/10.1936r.
160.- zł
14. Michura Kazimierz – lokal w Wilanowie
450.- zł
15. Górski Apolinary – kuźnia w Wilanowie
150.- zł
16. Kowaluk Marcin – osada Żółta Karczemna w Służewie
od 1/7.1936 do 1/12.1936r. po 67 zł
335.- zł 10.782.50 zł
Dzierżawy gruntowe drobne
1. Gajewski Franciszek – z 4 mórg 124 pr. gruntu w Dąbrówce
od 1/10.1935 do 1/10.1936r. żyta q 10 po 17.25 zł
172.50 zł
2. Sikora Franciszek – z 8 mórg 150 pr. gruntu w Kępie Augustowskiej
od 1/7.1936 do 1/I.1937r.
150.- zł 322.50 zł
12.658.91 zł
Dn. 30/11.1936r.
Nr 100
Zestawienie wpłat z tytułu dzierżaw z 30 czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s. 118.
Tenuta z dzierżaw
Eisele Jakub
z 12 mórg gruntu w Dąbrówce od 1/10-1936r. do 1/10-1937r.
– żyta q 36 po 17.25 zł. –
621.- zł
Dzierżawy gruntowe drobne
Sikora Franciszek
z 8 mórg 150 pr. gruntu w Kępie Augustowskiej – od 1/I 1937r.
do 1/7-1937r.
150.- zł
Dzierżawy różne
Nowak Franciszek – z osady pokarczemnej w Suchej Trawie
od 1/I-1937r. do 1/7-1937r.
100.- zł
43
………… Karol – lokal w Wilanowie
od 1/12-1936r. do 1/7-1937r. po 50 zł. miesięcznie
350.- zł
Urząd Gminy Wilanów – lokal dla urzędu
od 1/I-1937r. do 1/7-1937r.
637.50 zł
Urząd Gminy Wilanów – lokal dla ajencji pocztowej w Wilanowie
od 1/12-1936r. do 1/7-1937r. – po 5.- zł. – miesięcznie 35.- zł.
672.50 zł
43
Nazwisko nieczytelne
301
Wojewódzka Komenda Policji Państw. lokal dla posterunku w Wilanowie
od 1/10.1936r. do 1/4.1937r. po 160.- zł. kwartalnie 320.- zł.
od 1/4.1937r. do 1/7.1937r. po 81.50 zł.
81.50 zł.
401.50 zł
Niezgodziński Julian – lokal restauracji w Wilanowie (księgowano)
Galiński Teodor – jatka w Wilanowie
od 1/10.1936r. do 1/7.1937r. po 160.- zł. kwartalnie
480.- zł
Górski Apolinary – kuźnia w Wilanowie
od 1/12.1936r. do 1/7.1937r. po 30.- zł. miesięcznie
210.- zł
Koło Związku Strzeleckiego w Wilanowie – 2 pokoje w domu „Restauracja”
od 1/I.1937r. do 1/7.1937r. po 10.- zł. miesięcznie
60.- zł
Kozłowska Natalia – rybołówstwo dzikie w Wilanowie
od 1/I.1937r. do 1/7.1937 roku
240.- zł
Standard Nobel w Polsce – place pod stację benzynową w Wilanowie
od 1/6.1937r. do 1/6.1938 roku
200.- zł
Fiat Polski – za prawo rozmieszczenia reklamy na słupach w Wilanowie
od 1/6.1937r. do 1/6.1938 roku
200.- zł
Brzozowska Janina – plac pod budkę ze słodyczami w Wilanowie
za m. maj i czerwiec 1937 roku
40.- zł
Szulik Anna – lokal w Pilawie
od 1/I.1937 r. do 1/7.1937 roku
55.- zł
Wągrodzki Antoni – lokal w Pilawie
od 1/I.1937r. do 1/7.1937 roku
90.- zł
Mieczkowska Fabryka Papieru S.A. w Jeziornie – za zanieczyszczanie
wód rzeki Wilanówki za 1937r.
407.30 zł
Koło Związku Strzeleckiego w Wilanowie – 2 mórg plac na boisko
40.- zł 3.546.30zł
od 1/I.1937r. do 31/12.1937r.
Razem 4.317.30zł
Willanów, d. 30 czerwca 1937 roku
Nr 101
Zestawienie wpłat z tytułu dzierżaw z 20 listopada 1937 r. Sygn. 3452, s. 36.
Tenuta z dzierżaw
Buzak Tomasz – z 10 mórg gruntu w Dąbrówce
od 1/10.1937r. do 1/10.1938r. – żyta q 30 po 24.25 zł
Eisele Jakub – z 12 mórg gruntu w Dąbrówce
727.50 zł
873.-
zł
Dzierżawy gruntowe drobne:
Gajewski Franciszek – z 4 mórg 124 pr. gruntu w Dąbrówce
242.50 zł
Sikora Franciszek – z 8 mórg 150 pr gruntu w Kępie Augustowskiej
od 1/7.1937r. do 1/I.1938
150.- zł
302
1.600.50 zł
Pyrka Józef – z 3 mórg 253 pr. gruntu w Wilanowie
za rok do 1/11.1937r.
100.- zł
492.50 zł
Dzierżawy różne
Nowak Franciszek – z osady pokarczemnej w Suchej Trawie
od 1/7.1937r. do 1/I.1938r.
100.- zł
Dyszer Karol – z lokalu w Wilanowie
od 1/7.1937r. do 1/12.1937r. – po 50 zł miesięcznie
250.- zł
Urząd Gminy Wilanów – lokalu dla urzędu
od 1/7.1937r. do 1/I.1938r.
637.50 zł
Urząd Gminy Wilanów – z lokalu dla ajencji poczt. w Wilanowie
od 1/7.1937r. do 1/12.1937r. po 5 zł miesięcznie 25.- zł 662.50 zł
Wojewódzka Komenda Policji Państw. – lokal dla posterunku w Wilanowie
od 1/7.1937r. do 1/10.1937r.
81.50 zł
Niezgodziński Julian – lokal restauracji w Wilanowie
od 1/7.1937r. do 1/7.1938r.
8.000.- zł
Galiński Teodor – jatka w Wilanowie
od 1/7.1937r. do 1/10.1937r.
160.- zł
Górski Apolinary – z kuźni w Wilanowie
od 1/7.1937r. do 1/12.1937r. – po 30 zł miesięcznie
150.- zł
Koło Związku Strzeleckiego w Wilanowie – 2 pokoje w domu „Restauracja”
od 1/7.1937r. do 1/12.1937r. po 10 zł miesięcznie
50.- zł
Kozłowska Natalia – z rybołówstwa dzikiego na jeziorze w Wilanowie
od 1/7.1937r. do 1/I.1938r. po 120 zł kwartalnie
240.- zł
Brzozowska Janina – place pod budkę ze słodyczami w Wilanowie
od 1/7.1937r. do 1/8.1937r.
20.- zł
od 1/8.1937r. do 1/10.1937r.
30.- zł 50.- zł
Szulik Anna – z lokalu w Pilawie
od 1/7.1937r. do 1/I.1938r.
55.- zł
Wągrodzki Antoni – lokal w Pilawie
od 1/7.1937r. do 1/I.1938r.
90.- zł 9.889.- zł
11.982.- zł
Dn. 20/11.1937r.
303
WYDATKI
Nr 102
Wykaz wydatków za miesiąc lipiec 1937 r. z września 1937 r. Sygn. 3437, s. 336.
Wykaz
wydatków za miesiąc lipiec 1936 roku.
Rk Właściciela:
Utrzymanie stajni:
19½ kg żelaza a podkowy pg 2 rk.
16 kg otrąb pszennych
100 szt. haceli i ½ hufnali pg 2 rk.
Gospodarstwo rolne:
Utrzymanie inwent. martwego:
5 kł. Szpagatu do reper. worków
1 kg pokostu, farba i pędzel do znaczenia worków
1 dętka i wulkanizacja do kół furgonu
2.50 zł
2 wentyle krzywe
7.- zł
Pracownicy stali:
butelkowe za mies. sierpień br.
Pracownicy donajęci:
butelkowe za mies. sierpień br.
Różne:
100 kg sody do mycia butelek
25.- zł
½ kg włosia na szczotki i szczotka
5.60 zł
1 paczka zapałek
1.- zł
2 kg mydła
2.70 zł
1 but. kwasu siarczonego do analiz
0.80 zł
P. Wąsowski za kontrolę obory
20.- zł
stołowanie p. Wąsowskiego przez 2 dni
10.- zł
Pracownicy stali:
strawne fornali za mies. sierpień br. pg wykazu
Utrzymanie koni:
6.30 zł
2 kg hufnali
4.40 zł
150 szt. haceli pg 3 rk.
9.- zł
Inwentarz martwy:
za 150 szt. butelek
Biuro dóbr:
regestr gospodarczy
8.- zł
6.- zł
2 kg pasty do podłóg pg 2 rk.
3.60 zł
druki z Ubezpieczalni Społecznej
0.30 zł
306
6.82 zł
2.50 zł
7.10 zł
16.42 zł
17.- zł
2.- zł
3.70 zł
22.70 zł
9.50 zł
28.97 zł
5.50 zł
65.10 zł
109.07 zł
51.50 zł
19.70 zł
71.20 zł
40.50 zł
17.90 zł
Koszty podróży:
wyjazd podpisanego do Warszawy po książki
Porto:
marki do listów
Światło i siła:
3 żarówki do budynków gospodarczych
Utrzymanie budowli:
4½ kg drutu
3 kg gwoździ pg 2 rk. Do reperacji dachu na stodole
4 kg gwoździ do reperacji żłobów w oborze
Płaskonaka – za zainstalowanie dzwonków w mieszk. podpis.
1.20 zł
0.50 zł
19.60 zł
3.- zł
3.38 zł
8.70 zł
2.40 zł
12.- zł
Razem
26.48 zł
308.97 zł
Wilanów, dn. …. września 1936 roku.
Nr 103
Wykaz wydatków za miesiąc grudzień 1936 r. z 30 stycznia 1937 r. Sygn. 3441, s. 489.
Wykaz
wydatków za mies. grudzień 1936 roku.
wulkanizacja dętki
naprawa 2 dętek
klej do gum
Pracownicy stali:
butelkowe za mies. grudzień br.
butelkowe za mies. grudzień br.
Różne:
1100 szt. kapsli do butelek
szczotka ryżowa
2 szczotki
4 kg mydła i 2 szczotki pg 2 rk.
paczka zapałek
2 paczki waty
butelka kwasu siarczanego do analiz
1 kg plomb
Inwentarz martwy:
Gospodarstwo rolne:
zgrzebło
młotek i obcęgi
Utrzymanie koni:
2.60 zł
4.- zł
0.75 zł
7.35 zł
35.31 zł
7.- zł
10.40 zł
1.80 zł
2.30 zł
6.90 zł
1.- zł
7.10 zł
0.80 zł
25.- zł
1.10 zł
56.40 zł
106.06 zł
1.20 zł
3.20 zł
307
4.40 zł
950 haceli pg 8 rk.
Utrzymanie traktora:
5 ltr. oliwy
5.- zł
6 ltr. nafty
2.28 zł
5 kg towotu
5.- zł
Pracownicy stali:
strawne fornali za m. grudzień – pg wyk.
Gospodarstwo rolne:
skóra, troki i szpagat do repar. chomąt
100 kg koksu
Światło i siła:
10 żarówek /do budynków gospodarcz. i biura/ pg 6 rk.
Biuro:
1½ kg pasty do podłogi
2.70 zł
6.- zł
Stajnia:
200 szt. haceli i ½ kg świec pg 2 rk.
Rk Właściciela:
Stajnia:
9½ kg żelaza na podkowy
100 szt. haceli
52.65 zł
12.28 zł
108.- zł
172.93 zł
13.05 zł
8.50 zł
21.55 zł
10.- zł
8.70 zł
10.90 zł
19.60 zł
3.35 zł
4.90 zł
Razem
8.25 zł
342.79 zł
Wilanów, dn. 30 stycznia 1937 roku.
Nr 104
Wykaz wydatków za miesiąc styczeń 1937 r. z 27 lutego 1937 r. Sygn. 3442, s. 425.
Wykaz
wydatków za mies. styczeń 1937 roku.
Utrzymanie inwentarza martwego:
2 opony i 2 dętki do kół furgonu pg 2 rk.
reparacja i wulkanizacja opon
klej i łatki do dętek
5 wentyli do dętek
naprawa dętki
końcówka do pompki
Pracownicy stali:
Zawadzki – strawne butelkowe za m. styczeń br.
Czarnecki strawne butelkowe za m. styczeń br.
Różne:
4500 szt. kapsli pg 5 rk
paczka waty
68.50 zł
10.00 zł
4.60 zł
1.- zł
1.60 zł
0.80 zł
86.50 zł
35.42 zł
7.- zł
41.75 zł
3.55 zł
308
4½ mtr. płótna na ścierki
2 kg mydła
2 szczotki ryżowe
H. Wąsowski za kontrolę obory
stołowanie P. Wąsowskiego przez 1½ dnia
szczotka i zapałki
Światło i siła:
3 żarówki do budynków gospodarcz. pg 3 rk.
Gospodarstwo rolne:
5 kg szpagatu do repar. worków
13 kg smaru do wozów
pokost i farba
Robocizna stała:
strawne fornali za m. styczeń br. pg wykazu
Utrzymanie koni:
750 haceli pg 7 rk.
7 kg hufnali pg 2 rk.
Inwentarz martwy:
150 butelek do mleka
pompka do kół oponowych
klucz do kół oponowych
Rk Właściciela:
Stajnia:
zgrzebło
1 kg podkowiaków
świece i nafta pg 2 rk.
100 szt. haceli
Dłużnicy i Wierzyciele:
Gazeta rolnicza
Biuro:
2 kg pasty i 2 kw. mydła pg 2 rk
kubeł blaszany do śmieci
Stajnia:
9 kg soli dla koni
100 haceli
1 kg świec
Różne:
3 listy polecone
8.20 zł
3.- zł
25.- zł
1.40 zł
23.- zł
7.50 zł
1.65 zł
115.05 zł
243.97 zł
3.45 zł
3.- zł
7.15 zł
3.65 zł
25.50 zł
39.30 zł
67.- zł
6.50 zł
39.15 zł
14.30 zł
59.95 zł
126.95 zł
40.50 zł
11.- zł
9.25 zł
60.75 zł
1.20 zł
1.65 zł
5.75 zł
5.- zł
13.60 zł
80.- zł
6.- zł
4.40 zł
1.80 zł
12.20 zł
3.15 zł
5.60 zł
2.40 zł
11.15 zł
1.80 zł
Razem
Wilanów, dn. 27 lutego 1937 roku.
309
25.15 zł
593.17 zł
Nr 105
Wykaz wydatków za miesiąc luty 1937 r. z 17 marca 1937 r. Sygn. 3443, s. 418.
Wykaz
wydatków za miesiąc luty 1937 roku.
Pracownicy stali:
Zawadzki – butelkowe za m. luty br.
Czarnecki strawne butelkowe za m. luty br.
Różne:
10150 kapsli do butelek
2 kg mydła i szczotka ryżowa
2 paczki waty
drut do plomb
6 ltr. nafty i szczotka
5 łatek gumowych
Wąsowski – kontrola obory
stołowanie Wąsowskiego 2 dni
Pracownicy stali:
strawne fornali za m. luty br.
2 ltr. oliwy
Utrzymanie koni:
Przybicie 3 podków w Warszawie pg 2 rk.
1 kg podkowiaków
675 haceli pg 5 rk.
Inwentarz martwy:
Gospodarstwo rolne:
3 zgrzebła
1pilnik
Gospodarstwo rolne:
3 kg gwoździ
½ kg farby
reparacja zegarka stróża nocnego
27 kg smaru do wozów pg 2 rk.
315 kg koksu
Światło i siła:
3 żarówki /2 do stajni i 1 do biura/ pg 3 rk.
Fabryka Szkła Ujście – za butelki
Utrzymanie budowli:
ruszt do pieca w biurze
Rk Właściciela:
Stajnia:
37.51 zł
7.- zł
121.80 zł
3.80 zł
7.10 zł
0.80 zł
4.10 zł
0.60 zł
16.50 zł
10.- zł
164.70 zł
209.21 zł
88.- zł
7.- zł
3.50 zł
6.50 zł
1.65 zł
38.35 zł
50.- zł
145.- zł
3.60 zł
1.10 zł
4.70 zł
1.80 zł
0.80 zł
10.- zł
12.15 zł
26.85 zł
51.60 zł
3.- zł
20.- zł
2.20 zł
310
1 kg hufnali
100 haceli pg 2 rk.
Koszty kuracji:
Kontrym – zwrot zapalonych za poradę lekarską
Biuro:
6.- zł
3 kwitariusze kasowe
4.80 zł
Pasta do podłogi pg 2 rk.
2.70 zł
Różne:
List polecony i marka do listu zwykł.
9.- zł
2.- zł
3.19 zł
5.30 zł
19.49 zł
10.- zł
13.50 zł
0.80 zł
Razem
24.30 zł
479.50 zł
Wilanów, dn. 16 marca 1937 roku.
Nr 106
Wykaz wydatków za miesiąc marzec 1937 r. z 22 kwietnia 1937 r. Sygn. 3444, s. 505.
Wykaz
wydatków za miesiąc marzec 1937 roku.
6 kaw. desek po reparacji skrzynek do mleka
opona do furgonu
reparacja dętki
Pracownicy stali:
strawne – butelkowe za mies. marzec br.
lekarstwo dla Zawadzkiego
strawne – butelkowe za mies. marzec br.
Różne:
butelka kwasu i paczka zapałek
½ kg włosia na szczotki i szczotka
2 kg mydła
szczotka do bań
6 ltr. nafty i zapałki
Wąsowski – kontrola obory
stołowanie Wąsowskiego przez 2 dni
Pracownicy stali:
strawne fornali za m. marzec br. pg wykazu
Utrzymanie koni:
kucie koni w Warszawie pg 2 rk.
3.80 zł
15.- zł
1.20 zł
20.- zł
41.42 zł
1.50 zł
42.92 zł
8.- zł
4.35 zł
25.- zł
5.50 zł
3.- zł
1.50 zł
3.28 zł
18.50 zł
10.- zł
71.13 zł
97.- zł
7.- zł
311
142.05 zł
Gospodarstwo rolne:
Utrzym. inwentarza martwego:
4 kg gwoździ i 1 kg blachajzy
3 kg drutu
15 kg smarowidła do wozów
8 holśrub i 3 kg gipsu
7 kg sierści i filc do repar. chomąt pg 2 rk
Inwentarz martwy:
Gospodarstwo rolne:
kłódka
3 łańcuchy
50 butelek do mleka
Utrzymanie budowli:
200 kg wapna
Światło i siła:
4 żarówki do budynków gospodarczych
Gazeta Rolnicza – zaległa prenumerata
Biuro:
zapałki i mydło do rąk
druki
Różne:
3 marki do listów i list polecony
Rk Właściciela:
Stajnia:
10 kg żelaza
20 kg otrąb
150 haceli
8.- zł
14.20 zł
29.20 zł
126.20 zł
3.45 zł
2.10 zł
6.75 zł
-.70 zł
11.30 zł
17.- zł
41.30 zł
1.40 zł
3.60 zł
14.50 zł
18.10 zł
19.50 zł
16.- zł
4.60 zł
55.- zł
6.- zł
1.60 zł
-.48 zł
8.08 zł
1.55 zł
9.63 zł
3.- zł
5.- zł
8.80 zł
Razem
16.80 zł
431.08 zł
Wilanów, dn. 22 kwietnia 1937 roku.
Nr 107
Wykaz wydatków za miesiąc kwiecień 1937 r. Sygn. 3445, s. 623.
Wykaz
wydatków za miesiąc kwiecień 1937 roku.
10 szt. łatek do furgonu
1.50 zł
312
koło zębate do wirówki
Pracownicy stali:
Zawadzki – strawne butelkowe za bm.
Czarnecki strawne – butelkowe za bm.r.
Różne:
1 butelka oliwy
2 kg mydła i zapałki
1 butelka kwasu do analiz
4 kg kredy szlamowanej
3 szczotki ryżowe
rurki miedziane na szczotki
3 szczotki druciane
2,1 mtr. płótna na ścierki
stołowanie p. Wąsowskiego
Gospodarstwo rolne:
Ziemiopłody:
nasienie kapusty
2 pary ostraków do chomąt
5 szt. wędzideł do chomąt pg 2 rk.
5 kg gwoździ do repar. chomąt pg 2 rk.
skóra surowcowa do repar. chomąt
2 kłębki przędzy rymarskiej
100 kg koksu
Pracownicy stali:
strawne fornali pg wykazu
Utrzymanie koni:
5 podków pg 2 rk.
200 szt. haceli
5 kg podkowiaków
3 ltr. oliwy
Inwentarz martwy:
Gospodarstwo rolne:
2 kłódki
Światło i siła:
transformatorek i izolacja
3 żarowki /1 do biura 2 do folwarku/
Utrzymanie budowli i urządzeń:
80 cnt. rury, 2 mutry i kontramutra
Biuro:
½ ltr. płynu do mebli
2 książki „Warunki pracy i płacy rob. rol.”
8.50 zł
10.- zł
41.93 zł
8.- zł
126.35 zł
12.50 zł
0.65 zł
4.20 zł
0.80 zł
0.80 zł
2.60 zł
1.80 zł
2.45 zł
5.60 zł
10.- zł
167.75 zł
227.68 zł
3.50 zł
8.- zł
3.60 zł
4.05 zł
9.- zł
4.50 zł
8.50 zł
37.65 zł
41.15 zł
13.- zł
10.- zł
11.40 zł
10.- zł
31.40 zł
9.- zł
53.40 zł
3.- zł
2.75 zł
2.70 zł
5.45 zł
2.15 zł
6.- zł
2.- zł
3.- zł
1.65 zł
313
12.65 zł
Stajnia:
½ kg świec
10 kg soli
100 szt. haceli
Koszty różne:
list polecony i 2 marki do listów
Koszty wyjazdów:
4 wyjazdy do warszawy podpisanego
1.20 zł
2.50 zł
4.60 zł
8.30 zł
1.05 zł
5.60 zł
Razem
27.60 zł
360.60 zł
Nr 108
Wykaz wydatków za miesiąc maj i czerwiec 1937 r. z 30 czerwca 1937 r. Sygn. 3447, s. 892-893.
Wykaz
wydatków za mies. maj i czerwiec 1937 r.
Utrzymanie inwent. żywego:
2½ kg sadła na maść dla krów
2 opony do kół przy furgonie pg 2 rk.
42.- zł
10 cnt. łatek do dętek i klej
1.50 zł
5 wentylków
1.- zł
1 dętka, wentyle, łatki i klej
21.50 zł
reparacja dętek pg 11 rk.
21.60 zł
1½ kg towotu do kół furgonu
2.25 zł
Pracownicy stali:
Zawadzki – strawne – butelkowe za maj czerwiec br.
Czarnecki – strawne – butelkowe za maj i czerwiec br.
Różne:
10.000 szt. kapsli do butelek
120.- zł
4 kg mydła pg 2 rk.
6.- zł
7 szczotek różnych pg 3 rk.
5.70 zł
3.40 zł
25.- zł
1 pud. kredy do tablic
0.60 zł
1 kg plomb i ½ kg drutu
2.30 zł
2 paczki waty do cedzidła
7.10 zł
P. Pietrzak – kontrola obory pg 2 kw.
34.- zł
stołowanie P. Pietrzaka przez 4 dni
20.- zł
Gospodarstwo rolne:
pędzel, farba i pokost
314
4.- zł
89.85 zł
87.03 zł
21.60 zł
224.10 zł
426.58 zł
40.30 zł
4.35 zł
44.65 zł
Gospodarstwo rybne:
Koszty różne:
wykupienie koszy wylęgow. dla sandaczy
Pracownicy stali:
strawne fornali za mies. V i VI br.
Utrzymanie koni:
kucie koni pg 6 rk.
43.50 zł
1 ltr. oleju lnianego
2.60 zł
37 kg żelaza na podkowy pg 3 rk.
10.54 zł
12.- zł
50 szt. haceli
3.- zł
Światło i siła:
1 żarówka do stodoły
6 kg farby
10 kg soli
50 kg drutu i skobelki
Inwentarz martwy:
Gospodarstwo rolne:
5 zgrzebeł i 3 szczotki pg 2 rk.
10.70 zł
2 kłódki pg 2 rk.
3.10 zł
kosa, osełka, babka i młotek
6.10 zł
miska pod butelki
18.- zł
140 butelek pg 2 rk.
38.20 zł
Wąsowski – zaległa składka za dozór obory
Rk. Właściciela:
Utrzymanie stajni:
15 kg soli dla koni
9 kg żelaza i 2½ kg hufnali pg 2 rk.
100 szt. haceli
Biuro:
prenumerata Kuriera Warszawskiego pg 2 kw. 12.- zł
4.80 zł
2 kawałki mydła do rąk
0.40 zł
1½ pasty do podłóg pg 2 rk.
2.55 zł
spód do froterki – szczotki
12.- zł
Koszty wyjazdów:
wyjazd podpisanego do sądu w sprawie z Hopkem
Różne:
wysyłka pieniędzy P. Wąsowskiemu
0.70 zł
polecony list i marki do listów
1.65 zł
Wilanów, dn. 30 czerwca 1937 roku.
315
1.30 zł
46.- zł
71.64 zł
117.64 zł
1.- zł
1.80 zł
3.60 zł
36.80 zł
42.20 zł
19.90 zł
56.20 zł
76.10 zł
70.- zł
4.50 zł
8.02 zł
5.60 zł
18.12 zł
31.75 zł
1.80 zł
2.35 zł
Razem
35.90 zł
833.49 zł
Nr 109
Wykaz wydatków za miesiąc sierpień 1937 r. z 28 września 1937 r. Sygn. 3450, s. 651.
Wykaz
wydatków za mies. sierpień 1937 roku.
Utrzymanie inwent. martwego
naprawa dętek pg 2 rk.
tłoczek, mika i łatki
lakier
Pracownicy stali:
Zawadzki – strawne butelk. za sierpień br.
Czarnecki – strawne butelkowe za sierpień br.
Różne:
2 szczotki
1 kg włosia na szczotki
1 kg plomb
2 kg mydła
P. Pietrzak – kontrola obory
stołowanie P. Pietrzaka 1½ dnia
Inwentarz martwy:
50 szt. butelek do mleka
Pracownicy stali:
Utrzymanie koni:
7 podków pg 2 rk.
4 kg podkowiaków pg 2 rk.
Wąsowski reszta należności za kontrolę obory
Fabryka Szkła „Ujście” a/c. należności za butelki
Światło i siła:
4 żarówki do obory i stajni
Rk Właściciela:
Stajnia:
1 kg podkowiaków
Biuro dóbr:
50 szt. konsygnacji
Porto:
list polecony
4.75 zł
3.80 zł
0.70 zł
9.25 zł
26.- zł
5.85 zł
1.50 zł
8.50 zł
1.20 zł
2.80 zł
17.- zł
7.50 zł
79.60 zł
14.50 zł
34.- zł
14.- zł
6.60 zł
20.60 zł
54.60 zł
52.50 zł
15.- zł
67.50 zł
4.- zł
4.- zł
5.12 zł
1.65 zł
6.- zł
7.50 zł
3.25 zł
316
38.50 zł
10.77 zł
16.75 zł
0.70 zł
Razem
17.45 zł
248.42 zł
Nr 110
Wykaz wydatków za miesiąc październik 1937 r. z 30 listopada 1937 r. Sygn. 3452, s. 573.
Wykaz
wydatków za miesiąc październik 1937 roku.
naprawa 2 dętek do kół furgonu
strawne butelkowe za m. X br. Czarneckiego
Różne:
2 kg mydła
szczotka ryżowa
3 paczki waty, gumy do konwi i kapsl. pg 2 rk
P. Pietrzak za kontrolę obory
stołowanie p. Pietrzaka przez 2 dni
Pracownicy stali:
strawne butelkowe Zawadzkiego za m. X br.
Utrzymanie koni:
lekarstwa dla konia
2 podkowy nowe przybite w Warszawie
100 szt. haceli
Gospodarstwo rolne:
2 szkła do latarń
150 kg koksu
Inwentarz martwy:
Gospodarstwo rolne:
latarnia
kubeł
Światło i siła:
11 żarówek pg 3 rk. /2 do mleczarni 2 do obory
dworskiej 1 do parobczańskiej 2 na spich.
2 do do budynk. gospod. 2 do biura/
Fabryka szkła Ujście a/c. należn. za butelki
Biuro:
1½ kg zaprawy do podłóg pg 2 rk.
druki z Ubezpiecz. Społecznej
stajnia:
hacele i świece
Różne:
1.50 zł
10.- zł
3.- zł
0.40 zł
12.85 zł
16.50 zł
10.- zł
42.75 zł
34.65 zł
11.- zł
45.65 zł
2.50 zł
5.- zł
12.- zł
6.- zł
25.50 zł
71.15 zł
1.20 zł
12.75 zł
13.95 zł
5.- zł
1.60 zł
6.60 zł
317
54.25 zł
11.- zł
20.- zł
6.- zł
2.60 zł
0.40 zł
9.- zł
6.20 zł
1.05 zł
Razem
16.25 zł
193.20 zł
Wilanów, dn. 30 listopada 1937 roku.
Nr 111
Wykaz diety dla fornali za miesiąc maj i czerwiec 1937 r. z 30 czerwca 1937 r. Sygn. 3447, s. 945.
Wykaz
strawnego fornali za mies. maj i czerwiec 1937 roku.
4-V Do Warszawy z mlekiem
forn. 1
10-V Kara za nieposiadanie prawa jazdy
11-V Do Warszawy po konia
forn. 1
13-V Do Warszawy z mlekiem /furgon zepsuty/
forn. 2
14-V Do Warszaw z mlekiem /furgon zepsuty/
forn. 2
23-V Pilnowali w polu
forn. 2
forn. 2
forn. 2
31-V Do Wawra po materiał budowlany
forn. 4
1-VI Do Wawra po materiał budowlany
4-VI Do Żabieńca z mechanikiem i przy odnawianiu
4-VI Za pilnowanie łąk i pól
11-VI Do Chojnowa po drzewo i przy odnawianiu
18-VI Do młyna po ordynarję i Warszawy po piasek
21-VI Do Chojnowa po drzewo
21-V Do Żabieńca z ikrą
forn. 4
forn. 3
forn. 2
forn. 3
forn. 2
forn. 3
forn. 3
forn. 1
forn. 5
forn. 1
Razem
Wilanów, dn. 30 czerwca 1937 roku.
1.- zł
2.- zł
1.- zł
2.- zł
2.- zł
2.- zł
2.- zł
2.- zł
4.- zł
4.- zł
3.- zł
2.- zł
3.- zł
2.- zł
3.- zł
3.- zł
1.- zł
5.- zł
2.- zł
46.- zł
Nr 112
Wykaz diety dla fornali za miesiąc sierpień 1937 r. z 30 sierpnia 1937 r. Sygn. 3450, s. 666.
Wykaz
strawnego fornali za mies. sierpień 1937 roku
2-VIII Do Zastowa po drzewo
forn. 3
5-VIII Do młyna z ordynarią i po spirytus
forn. 3
6-VIII Do Zastowa po kloce
forn. 3
318
3.- zł
3.- zł
3.- zł
7-VIII Do Chojnowa po drzewo
26-VIII Do Zastowa po kloce i na podwodę
30-VIII Do Zastowa po drzewo – kloce
forn. 2
forn. 3
forn. 2
forn. 3
forn. 3
forn. 2
forn. 4
forn. 3
forn. 3
Razem
2.- zł
3.- zł
2.- zł
3.- zł
3.- zł
2.- zł
4.- zł
3.- zł
3.- zł
34.- zł
Nr 113
Wykaz wydatków za miesiące lipiec – listopad 1937 r. Sygn. 3453, s. 51-52.
Wykaz wydatków
Za m. lipiec 1937r.
14 Poczta
20 Wino do pałacu
24 Poczta (telegramy do …..44)
28 Kawa i cukier do pałacu
31 Utrzymanie furmana
31 Na kuchnię do pałacu
31 Koszty wyjazdów do Warszawy
31 Drobne wydatki muzealne
31 Na zapałki i gazety do pałacu
W m. sierpniu 1937r.
2 Na zapałki i gazety do pałacu
2 Na nici do garderoby do pałacu
2 Mydło, bielidło, terpentyna do pałacu
4 Szczotka do pastowania posadzek
9 Kawa do pałacu
9 Węgiel do prasowania
9 Koszty wyjazdu woźnego do Warszawy
12 Drobne wydatki pałacowe
14 Bilety do muzeum
14 Poczta
17 Korki do butelek do soków
27 Szufla do piasku
31 Na kuchnię pałacową
31 Drobne wydatki biblioteczne
44
Nieczytelne.
319
2
9
6
9
45
69
37
13
12
15
50
-
10
5
47
2
4
2
10
19
2
5
2
45
35
17
46
20
50
70
15
90
-
W m. wrześniu 1937r.
12 Na worki, terpentynę do pałacu
17 Na worki, terpentynę do pałacu
31 Na kuchnię pałacową
31 Poczta
31 Na gazety, zapałki, pastę do pałacu
W m. październiku 1937r.
16 Poczta
W m. listopadzie 1937r.
22 Na pastę, zapałki do pałacu
30 Poczta
Obrachunek:
z dn. 28/7.1937r.
z dn. 3/8.1937r.
z dn. 9/8.1937r.
z dn. 21/8. 1937r.
z dn. 21/9.1937r.
z dn. 21/10.1937r.
z dn. 27/11.1937r.
Wydatki j.w.
Rozliczenie:
Rk Właściciela
artykuły spożywcze
mydło, bielidło
opłaty pocztowe
różne drobne wydatki
utrzymanie stajennego
węgiel
Rk Muzeum
drobne wydatki muz. i bibliot.
bloczki biletowe
Rk Koszty administrac.
koszty wyjazdów
13
3
50
60
14
27
1
5
50
15
50
25
-
1
9
28
50
25
-
13
10
1
42
43
-
827 75
52.68 zł
50.- zł
100.- zł
100.- zł
100.- zł
150.- zł
150.- zł
50.- zł
952.68 zł
827.75 zł
124.93 zł
191.50 zł
47.- zł
14.30 zł
74.45 zł
232.- zł
2.- zł
561.25 zł
79.- zł
19.- zł
98.- zł
168.50 zł
827.75 zł
320
Nr 114
Wykaz drobnych wydatków Władysława Dynowskiego w rozbiciu na poszczególne rachunki za
okres od 1 listopada 1937 r. do 30 czerwca 1938 r. Sygn. 3460, s. 95.
Rozliczenie drobnych wydatków Pałacu dokonanych
przez P. Wł. Dynowskiego od 1 listopada 1937r. do 30 czerwca 1938r.
Rk Właściciela
Wydatki osobiste
Stanisław na zapałki i pastę
opłaty pocztowe
naboje do sztucera
pozwolenie na broń
wosk, terpentyna do czyszczenia pałacu
utrzymanie psów pałacowych
mydło, farba i krochmal do pralni
nici do garderoby
kreda, amoniak do czyszczenia srebra
pasta, flit
Opał i światło
węgiel do prasowania
Naturalia wydane
mąka do pałacu
Stajnia
utrzymanie fornala
oczyszczenie Hispany
Koszty wyjazdów
Wyjazdy P. Dynowskiego do Warszawy
Ofiary
składka na Polaków za granicą
składka gminna na najbiedniejszych
Rk Muzeum
Konserwacja zbiorów
Materiały do naprawy namiotu
Konserwacja Pałacu
Kalka dla murarza pałacu
Koszty różne
Obraz Kasprzyckiego „Wilanów”
drobne wydatki
lampka
szczotka i śmietniczka
bloczki biletowe
Rk Park Wilanowski
Bloczki biletowe
35.- zł
14.55 zł
16.50 zł
72.- zł
64.60 zł
66.30 zł
14.20 zł
5.- zł
3.- zł
21.- zł
312.15 zł
2.- zł
75.- zł
330.- zł
5.- zł
724.15 zł
311.- zł
20.- zł
20.- zł
40.- zł
26.- zł
26.- zł
9.60 zł
9.60 zł
203.- zł
75.70 zł
4.- zł
4.90 zł
9.- zł
296.60 zł
351.- zł
332.20 zł
5.- zł
321
Lakier do lokalu P. Dynowskiego
Strawne majstra z Rosji
Naprawa płotu przy rybakówce w Wilanowie
8.- zł
6.- zł
18.- zł
Razem
32.- zł
1.444.35 zł
24.- zł
6.30 zł
30.30 zł
Sprawdzenie:
Saldo w dn. 1. XII.37 124.93
Wpływy
1420.zwrot
100.- 1.320.1.444.93
Saldo w dn. 30.VI.38
0.58
Razem wydatki
1.444.35
Nr 115
Wykaz wydatków z 31 marca 1938 r. Sygn. 3456, s. 661.
Wykaz wydatków
Gospodarstwo rolne:
14 kg smaru do wozów
65 dk. bednarki do repar. skrzynek
5 szt. desek
przecynowanie konwi i dorobienie uszu
wulkanizacja opony i dętek pg 2 rk.
spawanie i rychtowanie koła
Rk. Mleka:
Wernio Jan za 255 ltr. mleka pg 3 rk.
Różne:
plomby i drut
11.500 szt. kapsli pg 3 rk.
2 paczki waty
stołowanie p. Wąsowskiego przez 1½ dnia
Czarnecki strawne – butelkowe
Pracownicy stali:
Zawadzki strawne – butelkowe
Utrzymanie koni:
6 kg podkowiaków
jodyna pg 2 rk.
0.78 zł
2.15 zł
15.- zł
15.50 zł
5.- zł
38.43 zł
63.75 zł
3.- zł
87.75 zł
7.10 zł
7.50 zł
105.35 zł
12.- zł
38.01 zł
34.- zł
72.01 zł
19.60 zł
9.70 zł
2.- zł
31.30 zł
322
219.53 zł
6 ltr. benzyny pg 2 rk.
Inwentarz martwy:
latarnia do furgonu
Biuro:
druki z Ubezpieczalni Społecznej
Rk Właściciela:
Stajnia:
4.- zł
107.31 zł
36.- zł
5.- zł
41.- zł
6.- zł
1.- zł
7.- zł
8.80 zł
2.91 zł
Razem
11.71 zł
416.85 zł
Nr 116
Rachunek dla Administracji Dóbr Wilanów na materiały biurowe z 9 kwietnia 1938 r.
Sygn. 3457, s. 21.
„Ad Astra” M. Żurowska i Ska
Spółka z ogr. odp.
Warszawa, Nowy Świat 1.
Warszawa 9 kwietnia 1938
Rachunek nr 12
dla Administracji Dóbr WILANÓW
w/Wilanowie
2090
2079
2068
1 brulion rubr.
½ ryzy papieru kancel. kratka
1 kwitariusz
reparacja pióra
oprawa kwitariusza kas. z perf.
6 pacz. bibuły do suszek
24 obwolut niebieskich
5 skoroszytów f-o
24 bloczki 8-o kratka I-g
10 kwitariuszy pod kalkę
1 paczka papieru listowego kratka
200 kopert białych
50 kopert białych
1 tuz. ołówków nr 2
½ ltr. atramentu alizarynowego
½ flak. tuszu czerwonego do stempli
1 flak. gumy arabskiej
4 ark. preszpanu zielonego
323
-.15
-.07
-.25
-.20
-.40
1.80
1.50
1.-5.25
-.25
-.85
4.50
-.90
1.68
1.25
4.80
4.-2.50
3.60
1.10
1.50
3.95
-.80
1.30
6.--
2008
1957
15 kajecików
1 pióro wieczne
-.10
1.50
2.75
49.48
4.95
44.53
ZBIO
mniej 10% rabatu
/Złotych: czterdzieści cztery gr. 53/
Nr 117
Wykaz wydatków z 30 kwietnia 1938 r. Sygn. 3457, s. 546.
Wykaz wydatków
Gospodarstwo rolne:
2 pary postronków do chomąt
szlauch do nalewarki
wulkanizacja opon i dętek pg 3 rk.
2 kawałki siatki do cedzidła
Różne:
stołowanie p. Wąsowskiego przez 1½ dnia
szczotka i kreda
4,5 płótna na ścierki pg 2 rk.
2 kg mydła
rurki miedziane na szczotki
szczotka ryżowa
Rk. Mleka:
Wernio Jan za 395 ltr. mleka pg 5 rk.
Czarnecki strawne – butelkowe
Pracownicy stali:
Utrzymanie koni:
kucie koni w Warszawie pg 2 rk.
5 kg soli dla koni
3 kg podkowiaków pg 2 rk.
Utrzymanie budowli:
4 ruszty do mieszkań folwarcznych
Rk Dłużników i Wierzycieli:
Fabryka Szkła Ujście a/c. za butelki
Światło i siła:
10.- zł
4.50 zł
10.- zł
1.20 zł
15.70 zł
75.75 zł
7.50 zł
2.20 zł
7.13 zł
24.- zł
2.80 zł
2.10 zł
0.40 zł
121.88 zł
98.75 zł
14.20 zł
42.59 zł
50.- zł
92.59 zł
7.- zł
1.25 zł
14.- zł
5.40 zł
27.65 zł
250.53 zł
120.24 zł
6.- zł
5.- zł
324
10 żarówek pg 4 rk. do budynków gospodarczych
analiza dla P. Książkiewicza
Biuro:
6.- zł
4.80 zł
½ kg pasty do podłóg
0.90 zł
Rk Właściciela:
Stajnia:
4.40 zł
10 kg soli dla koni
3.50 zł
9.75 zł
3.- zł
11.70 zł
14.70 zł
2.88 zł
Razem
10.78 zł
427.- zł
8.- zł
6.- zł
14.- zł
Wilanów, dn. 30 kwietnia 1938 roku.
Nr 118
Wykaz wydatków z 31 maja 1938 r. Sygn. 3458, s. 685.
Wykaz wydatków
Gospodarstwo rolne:
100 kg koksu
para postronków do chomąt
2 gumy do bań
wulkanizacja dętek pg 2 rk.
Różne:
20.000 szt. kapsli
4 kg mydła pg 2 rk.
1 paczka waty
kreda do tablic
stołowanie p. Pietrzaka przez 1½ dnia
Rk. Mleka:
Wernio J. za 84 ltr. mleka pg 2 rk.
Szczygielski strawne – butelkowe
Pracownicy stali:
strawne fornali
Utrzymanie koni:
kucie koni w Warszawie
3 kg podkowiaków
2.- zł
4.50 zł
6.50 zł
150.- zł
4.80 zł
3.55 zł
1.20 zł
7.50 zł
167.05 zł
21.- zł
15.- zł
44.47 zł
23.- zł
67.47 zł
10.- zł
9.20 zł
5.40 zł
24.60 zł
325
209.55 zł
92.07 zł
Inwentarz martwy:
Gospodarstwo rolne:
kłódka
szczotka i zgrzebło
Światło i siła:
żarówka do mleczarni
Administr. i służba ogólna:
Kontrym zwrot za lekarstwa
Biuro:
książka raportów
Różne:
list polecony
marki do listów
0.85 zł
3.50 zł
4.35 zł
1.20 zł
12.70 zł
6.- zł
6.- zł
1.80 zł
13.80 zł
0.80 zł
0.75 zł
1.55 zł
Razem
28.05 zł
349.22 zł
Wilanów, dn. 31 maja 1938 roku.
Nr 119
Wykaz wydatków za miesiąc sierpień 1938 r. z 31 sierpnia 1938 r. Sygn. 3462, s. 642.
Wykaz
wydatków za mies. sierpień 1938 roku.
opona do furgonu
łatki i klej do dętek
4 wentylki do kół
Różne:
2 kg mydła
2 paczki waty
stołowanie kontrolera przez 2 dni
Szczygielski strawne – butelkowe
Pracownicy stali:
Zawadzki strawne za mies. VIII br.
strawne fornali pg wyk.
Utrzymanie koni:
35.- zł
7.- zł
2.10 zł
0.80 zł
44.90 zł
25.- zł
10.- zł
3.20 zł
150.- zł
2.80 zł
7.10 zł
10.- zł
208.10 zł
10.- zł
30.10 zł
18.- zł
326
48.- zł
263.- zł
3.52 zł
9 hufnali pg 3 rk.
18.- zł
Inwentarz martwy:
Gospodarstwo rolne:
3 zgrzebła
200 butelek do mleka pg 3 rk.
Gospodarstwo rolne:
postronki do chomąt
Fabryka Szkła Ujście a/c. należ. za butelki
Światło i siła:
3 żarówki do budyn. gospodarczych
kran przelewowy do wodociągu w miesz. podpisanego
Rk Właściciela:
Stajnia:
żelazo na podkowy
Biuro:
6.- zł
3.80 zł
Różne:
2 listy polecone i marki do 3 listów
21.52 zł
69.62 zł
3.60 zł
50.- zł
53.60 zł
5.- zł
10.- zł
3.60 zł
3.50 zł
3.50 zł
9.80 zł
1.55 zł
Razem
11.35 zł
420.17 zł
Wilanów, dn. 31/8 1938 roku.
Nr 120
Wykaz wydatków za miesiąc wrzesień 1938 r. z 30 września 1938 r. Sygn. 3463, s. 546.
Wykaz
wydatków za miesiąc wrzesień 1938 roku.
za wulkanizację opon i dętek pg 5 rk.
Różne:
szpagat do szczotek
szczotka ryżowa
pokost i farba do tablic
Szczygielski strawne butelkowe
26.50 zł
1.50 zł
1.50 zł
15.- zł
3.40 zł
21.40 zł
15.25 zł
327
63.15 zł
Pracownicy stali:
Zawadzki strawne pg pokw.
30.51 zł
33.- zł
Utrzymanie koni:
100 haceli
4.60 zł
3 kg hufnali i 10 kg żelaza
9.50 zł
Inwentarz martwy:
Gospodarstwo rolne:
4,5 kg ziarnika pg 2 rk.
Światło i siła:
5 żarówek do budynków gospodarczych pg 2 rk.
Biuro:
6.- zł
mydło do rąk
0.60 zł
1½ kg pasty do podłóg
2.25 zł
2 regestry i kontrola mleka
17.40 zł
4.80 zł
Koszty wyjazdów:
4 bilety tramwajowe /2 x 30, 2 x 20/ po ziarnik
Różne:
Rk Właściciela:
Stajnia:
2 ltr. oliwy do powozów
63.51 zł
14.10 zł
77.61 zł
24.- zł
47.10 zł
4.20 zł
31.05 zł
1.- zł
1.10 zł
33.15 zł
5.40 zł
3.50 zł
Razem
8.90 zł
258.11 zł
Wilanów, dn. 30/9.1938 roku.
Nr 121
Wykaz wydatków za miesiąc listopad 1938 r. z 30 listopada 1938 r. Sygn. 3465, s. 654.
Wykaz
wydatków za mies. listopad 1938 roku.
za wulkanizację dętek pg 5 rk.
spawanie tarcz do kół pg 2 rk.
klej i łatki do dętek
proszek do dętek
Różne:
200 gr. pudru cynkowego
9.50 zł
16.- zł
3.- zł
1.20 zł
150.- zł
2.10 zł
328
29.70 zł
szczotka, 2 kg mydła i nafta
3.90 zł
szczotka
1.70 zł
siatka do cedzidła i wata
10.35 zł
15.- zł
Szczygielski - strawne butelkowe
Pracownicy stali:
Zawadzki – strawne – butelkowe
35.- zł
49.- zł
Utrzymanie koni:
7.60 zł
26,5 kg żelaza na podkowy
9.62 zł
150 haceli pg 2 rk.
7.60 zł
Gospodarstwo rolne:
Utrzymanie inwent. martwego: -100 kg koksu
Różne: - świec 1 kg
Inwentarz martwy:
Gospodarstwo rolne: 1 zgrzebło
Gospodarstwo mleczne: 200 butelek do mleka pg 3 rk.
Światło i siła:
4 żarówki pg 3 rk. do budynków gospod. i biura
Biuro:
worek na ścierki
1.- zł
3 arkuszy jawy
0.45 zł
karafka do wody
3.20 zł
6.- zł
3.20 zł
Koszty podróży:
wyjazd do Powsina w dn. 7 i 28-X br.
Różne:
5 listów poleconych pg kw.
2.45 zł
depesza do P. Dowgiłłowej
3.10 zł
marki do listów
0.55 zł
marki do podania P. Dynowskiego
2.20 zł
Rk Właściciela:
Stajnia: - 100 szt. haceli
Utrzymanie budowli:
wprawienie 5 szyb w oknach mieszkania podpis.
Fabryka Szkła Ujście a/c. należności
183.05 zł
17.50 zł
84.- zł
25.82 zł
109.82 zł
8.50 zł
1.20 zł
9.70 zł
1.20 zł
43.- zł
44.20 zł
3.80 zł
13.85 zł
2.- zł
8.30 zł
329
24.15 zł
4.60 zł
10.- zł
Razem
Wilanów, dn. 30/11.1938 roku.
230.25 zł
4.- zł
440.52 zł
Nr 122
Wykaz diet wypłaconych fornalom w listopadzie 1938 r. z 30 listopada 1938 r. Sygn. 3465, s. 672.
Wykaz
strawnego fornali wypłaconych w mies. listopadzie 1938 roku.
29-X Z kartoflami do Warszawy i na polowanie
2-XI Z kartoflami do Warszawy
3-XI Z kartoflami do Warszawy i do Urz. Gminnego
4-XI Do Chojnowa po dranicę
7-XI Do Chojnowa po dranicę i po drzewo opałowe
8-XI Do Warszawy z kartoflami
9-XI Do Chojnowa po drzewo i na podwodę
10-XI Do młyna z ordynarią
12-XI Do Warszawy po spirytus
15-XI Do Żabieńca
14-XI Do Chojnowa po drzewo
16-XI Do Warszawy z kartoflami i Chojnowa po dranicę
18-XI Do Warszawy z mlekiem
19-XI Do Chojnowa po drankę
29-XI Do Chojnowa po drzewo i Warszawy z kartoflami
30-XI Do Warszawy z kartoflami i po otręby
Razem
Wilanów, dn. 30 listopada 1938 roku.
forn. 5
forn. 3
forn. 2
forn. 1
forn. 3
forn. 4
forn. 2
forn. 2
forn. 1
forn. 1
forn. 1
forn. 1
forn. 2
forn. 4
forn. 1
forn. 1
forn. 3
forn. 2
forn. 1
forn. 2
forn. 5
forn. 2
5.- zł
3.- zł
2.- zł
1.- zł
3.- zł
4.- zł
2.- zł
2.- zł
1.- zł
1.- zł
1.- zł
1.- zł
2.- zł
4.- zł
1.- zł
1.- zł
3.- zł
2.- zł
1.- zł
2.- zł
5.- zł
2.- zł
49.- zł
Nr 123
Wykaz wydatków gospodarstwa rolnego i mlecznego folwarku Wolica za okres 1 – 15 stycznia
1939 r. z 24 stycznia 1939 r. Sygn. 3467, s. 404.
Wykaz
Wydatków do gosp. rolnego i mlecznego w folw. Wolica od 1 do 15 stycznia 1939r.
Bartnikowi Wacł. zwrot za trumienkę
15.- zł
Bartnikowi Wacł. tyt. zapomogi pogrzebowej
15.- zł
Wypłata najmu i dój mc grudzień 1938 rok
333.- zł
Za 20 litrów nafty do lamp do obór i stajni
8.- zł
Pudełko waty do sita Ulara
3.30 zł
330
Za 100 szt. haceli
Za 750 kg otrąb przen. 400 kg makuchu rzep. 250 lnianego i 150 słonecznik.
Za reperację 1 dętki (furgon mleczarni)
Za KK Obór za folw. Wilanów mc grudzień 1938r.
Za KK Obór folw. Wolica mc grudzień 1938r.
Za wysianie 72q superfosfatu (ręcznie)
Za mydło i blok do Kancelarii Wolica
Za 3 szkła do latarek
Stępniak Edward za oprząt koni (ranki i wieczory) mc grudzień 38r.
Za dwa kosze do okopowych do obory
Urbański za reparację piekarni służbowej i wozów
Za 1000 kg otrąb przen. i 700 kg różnych makuchów
Strawne z mlekiem od 1 do 15 stycznia 1939r.
Strawne po otręby w dniach 4.I i 13.I.39.
Bartnik % od sprzedaży mleka od 1 do 15.I.39. za 3183 litr.
Razem
Uregulowane przez Zarząd Kasy Dóbr Wilanowskich
dn. 24 stycznia 1939r.
6.- zł
260.50 zł
1.50 zł
29.25 zł
27.- zł
14.40 zł
2.- zł
2.30 zł
7.75 zł
5.- zł
28.- zł
288.75 zł
2.- zł
2.- zł
31.83 zł
1092.58 zł
Nr 124
Wykaz wydatków za miesiąc grudzień 1938 r. z 31 stycznia 1939 r. Sygn. 3467, s. 492.
Wykaz
wydatków za mies. grudzień 1938 roku
za tarczę do koła furgonu
za wulkanizację opony i dętek pg 3 rk.
Różne:
za szczotkę ryżową
za 0,75 mtr. płótna na ścierki
Szczygielski - strawne butelkowe
Pracownicy stali:
strawne fornali za m. grudzień
kara
Utrzymanie koni:
Gospodarstwo rolne:
pokost i farba
½ ltr. nafty
arkusz blachy
18.50 zł
11.50 zł
30.- zł
2.50 zł
3.35 zł
15.- zł
20.85 zł
17.- zł
38.69 zł
81.- zł
1.- zł
331
67.85 zł
120.69 zł
40.- zł
160.69 zł
1.80 zł
0.76 zł
4.40 zł
6.96 zł
Inwentarz martwy:
200 butelek pg 2 rk.
Gospodarstwo rolne:
3 kłódki
Siła i światło:
6 żarówek pg 2 rk./4 do bud. gosp., 2 dla biura/
Biuro:
raporty gospodarcze
1½ kg pasty do podłóg
Koszty wyjazdów:
wyjazd w dn. 7-XII br. na komisję rozjemczą
Koszty różne:
3 listy polecone i 2 marki do listów
świece i zapałki pg 2 rk.
Rk Właściciela:
Stajnia:
20 kg otrąb
1 kłódka
100 szt. haceli
49.- zł
3.70 zł
52.70 zł
5.40 zł
6.- zł
6.- zł
2.40 zł
14.40 zł
5.55 zł
1.95 zł
5.50 zł
7.45 zł
27.40 zł
3.20 zł
1.60 zł
4.80 zł
Razem
9.60 zł
330.60 zł
Wilanów, dn. 31/I.1939 roku.
Nr 125
Wykaz wydatków za miesiące lipiec – grudzień 1938 r. Sygn. 3468, s. 3-5.
Wykaz wydatków
Lipiec 1938r.
12
18
22
31
31
31
31
31
13
22
29
31
31
31
31
Poczta
Koszta polowania w Chojnowie
Poczta
Utrzymanie furmana
Utrzymanie psów pałacowych
Wyjazdy do Warszawy
Drobne wydatki muzealne
Drobne wydatki biblioteczne
Sierpień
Poczta
Szczotka do namiotu
Poczta
Utrzymanie furmana
Wyjazdy do Warszawy
Wrzesień
332
1
48
2
50
27
29
16
11
80
90
15
20
50
2
5
1
50
36
36
7
80
30
20
6
14
17
30
30
30
30
30
30
30
30
Nici do pałacu
Na kuchnię pałacową
Stanisławowi na zapałki
Utrzymanie furmana
Poczta
Wyjazdy do Warszawy
Mydło do stajni pałacowej
Lampka do archiwum
Atrament i papier do archiwum
Październik
31
Utrzymanie furmana
31
Wyjazdy do Warszawy
31
Poczta
31
Strawne furmana na polowaniu
Listopad i grudzień
4/XI Stanisławowi na pastę, zapałki
16/XI Poczta
26/XI Strawne szofera
30/XI Poczta
30/XI Wyjazdy do Warszawy
30/XI Drobne wydatki muzealne
23/XII Stanisławowi na zapałki i pastę
31/XII Wyjazdy do Warszawy
Poczta
5
21
3
50
15
5
47
34
2
3
3
70
50
50
50
70
50
8
27
2
1
50
40
15
50
10
1
2
2
49
4
5
69
2
14
715
80
10
50
50
70
Rozliczenie
Właściciel
Wydatki osobiste:
Opłaty pocztowe
Wydatki biblioteczne
Zapałki, pasty i drobne
Wydatki kuchenne
Utrzymanie psów
Utrzymanie stajennego
Mydło do stajni
Muzeum
Wydatki drobne muzealne
Koszty wyjazdów
Łowiectwo
Koszty polowania w Chojnowie
w mcu lipcu br.
22
11
25
21
78
160
2
10
50
70
50 158
50 162
80
321 30
50
88 10
257 40
48 90
715 70
333
Nr 126
Wykaz wydatków za miesiąc styczeń 1939 r. z 10 lutego 1939 r. Sygn. 3468, s. 293.
Wykaz
wydatków za miesiąc styczeń 1939 rok.
Utrzym. inwent. martwego
Reperacja dętek pg.
Różne:
6 ark. tektury
Szczotka ryżowa
Plomby i drut
Zapałki
Kreda do tablicy
20 000 szt. kapsli do butelek
Szczotki ryżowe i nafta
100 kg sody
2 kg mydła
1 paczka waty
Stołowanie kontrolera 3 dni
Szczygielski – butelkowe
Pracownicy stali:
Zawadzki – strawne butelkowe
Kara
Strawne fornali pg wykazu
10 ltr. benzyny pg 2 rków
Smary do traktora pg 2 rków
Utrzymanie koni:
przybicie podkowy
3 kg hufnali
Inwentarz martwy
Gospodarstwo rolne:
Łopata do węgla
2 szczotki do czyszczenia koni
1 kubeł blaszany
Kłódka
2 zgrzebła
100 szt. butelek
Kłódka
Gospodarstwo rolne:
8.- zł
1.20 zł
-.85 zł
2.15 zł
1.30 zł
1.10 zł
150.- zł
4.63 zł
25.- zł
8.50 zł
2.80 zł
3.55 zł
15.- zł
216.08 zł
18.- zł
37.61 zł
1.- zł
71.- zł
109.61 zł
6.- zł
12.- zł
18.- zł
2.50 zł
30.15 zł
5.40 zł
38.05 zł
4.50 zł
4.- zł
7.40 zł
2.60 zł
3.35 zł
2.35 zł
24.20 zł
24.- zł
2.25 zł
26.25 zł
334
242.08 zł
165.66 zł
50.45 zł
14 par postronk. do chomąt pg 3 rk.
2 łańcuchy do wozów
2 pilniki do
Siła i światło
5 żarówek do bud. gosp. pg 5 rk.
Biuro:
Raporty gospodarcze
1 kg pasty
Prenumerata Kur. Warszawskiego
2 rejestry oborowe
Koszt pobytu J. Kontrymowej w szpit.
2 wizyty u doktora pg 2 rk.
Lekarstwa pg 5 kwitów
Różne
Abonament telef. za 3 aparaty
rozmowy międzymiastowe
Koszty wyjazdów:
Niwiński po rejestry
Na spr. sądową 18.I. podpisanego
Na komisję rozjem. dn. 29.I.
tramwaje 0.60 zł
diety
4.50 zł
Zarząd Ogrodów za 2 aparaty
Zarząd lasów za 1 aparat
rozmowy zamiejscowe
Rk Dłużników i Wierzycieli
Dr A. Buczkiewicz za 1 aparat
rozmowy zamiejscowe
Rk Właściciela
Stajnia:
3½ hufnali
1 ltr oliwy do powozu
Razem
Wilanów, dnia 10.II.1939r.
72.- zł
4.- zł
2.10 zł
78.10 zł
5.50 zł
6.- zł
1.50 zł
6.- zł
22.50 zł
36.- zł
112.- zł
20.- zł
19.29 zł
151.29 zł
62.10 zł
3.84 zł
65.94 zł
2.20 zł
2.- zł
5.10 zł
9.30 zł
262.53 zł
31.10 zł
20.70 zł
6.56 zł
20.70 zł
32 zł
7.- zł
2.70 zł
3.20 zł
335
27.26 zł
58.36 zł
21.02 zł
12.90 zł
896.60 zł
Nr 127
Wykaz wydatków za miesiąc luty 1939 r. z 8 marca 1939 r. Sygn. 3469, s. 301-302.
Wykaz
wydatków za miesiąc luty 1939 roku.
Utrzymanie inwent. żywego
lekarstwo dla krów pg 2 kw.
1 opona na koło furgonu
Wulkanizacja opon i dętek pg 5 kw.
Części do myjarki
Różne:
Opłaty za 14 św. pochodzenia
2 paczki waty
2 szczotki ryżowe pg 2 rk.
Fartuch gumowy i 2 kg mydła , nafta
Skóra
Stołowanie kontrol. obór przez 3 dni
Szczygielski – butelkowe strawne
Pracownicy stali:
Zawadzki – strawne butelkowe
Strawne fornali
52½ ltr. nafty
5 ltr. benzyny
8 ltr. oliwy cylindrowej
6 ltr. oliwy Polmin
Utrzymanie koni, lekarstwo pg 2 rk.
Gospodarstwo rolne
1 kg cyny pg 2 rk.
1 kł. szpagatu
Nici i igły
15,5 kg bednarki
Podkłady do chłodnicy traktora
Pilniki do ostrzenia pił
40 śrub do wozów
10 śrub do wozów
5 kg gwoździ
3 rolki papy na dach komórki
p. Żaboklickiego
9.30 zł
40.- zł
21.50 zł
12.70 zł
74.20 zł
2.80 zł
7.10 zł
2.30 zł
8.08 zł
2.40 zł
150.- zł
10.- zł
182.68 zł
16.- zł
35.51 zł
158.10 zł
19.95 zł
2.90 zł
10.80 zł
16.20 zł
3.- zł
33.20 zł
10.65 zł
193.61 zł
49.85 zł
46.85 zł
290.31 zł
4.50 zł
1.60 zł
-. 60 zł
9.30 zł
3.70 zł
5.70 zł
4.- zł
-.50 zł
3.20 zł
33.10 zł
10.50 zł
336
282.18 zł
2 rolki papy do reparacji dachów
Mielony grafit
Drzwiczki do szabaśnika
i 2 szyberki do miesz. Tępińskiego
Inwentarz martwy
Gospodarstwo rolne:
Nożyce
Kłódka
30 szt. worków
2 łopaty drewniane
3 kubły blaszane pg 2 rk.
Kłódka
1 miara litrowa
Światło i siła:
4 żarówki pg 3 rk. /2 żarówki
do garaży, 2 do mleczarni/
Biuro:
2 ręczniki do rąk
Opłaty kancelaryjne
za poświadczenie podpisu
Szczotka do zamiatania
½ kg pasty
Analiza p. Kontrymowej
Lekarstwa dla podpisanego
i rodziny pg 6 kw.
Koszty wyjazdów
Wyjazdy podpisanego:
w dn. 10.II. po wytłoki na kolej
w dn. 15.II. na sprawę sądową
w dn. 18.II. na sprawę sądową
Rk Właściciela
Stajnia
Para postronków do chomąt
5.20 zł
2.- zł
8.50 zł
2.25 zł
6.- zł
27.- zł
4.50 zł
5.40 zł
45.15 zł
1.50 zł
2.50 zł
4.- zł
26.20 zł
49.15 zł
3.80 zł
3.85 zł
2.- zł
4.50 zł
0.90 zł
6.- zł
17.25 zł
5.- zł
10.48 zł
15.48 zł
5.70 zł
2.30 zł
1.20 zł
9.20 zł
41.93 zł
5.50 zł
732.17 zł
Razem
Wilanów, dnia 8.III.1939r.
337
Nr 128
Wykaz wydatków za miesiąc marzec 1939 r. z 31 marca 1939 r. Sygn. 3469, s. 553-554.
Wykaz
wydatków za miesiąc marzec 1939 roku.
1600 kg kuchów pg 3 rk.
336.- zł
1 kg szmalcu na maść dla krów pg 2 rk.
2.- zł
lekarstwa i środki dezynf. pg 6 rk.
31.70 zł
wulkanizacja opon i dętek pg 2 rk.
Różne:
drut i plomby
2.50 zł
25.- zł
szczotka ryżowa
0.80 zł
pokost i zapałki
1.80 zł
150.40 zł
2 kg mydła
2.80 zł
15 kg tektury na korki do butelek
3.75 zł
świece
1.- zł
2 kaw. kredy do tablic
0.20 zł
szczotka i nafta
3.78 zł
1 paczka waty do cedzidła
3.55 zł
15.- zł
strawne butelkowe
Pracownicy stali:
42.78 zł
111.- zł
Utrzymanie koni:
lekarstwa dla koni pg 2 rk.
3.70 zł
przybicie podkowy
2.50 zł
16.30 zł
3½ kg hufnali pg 2 rk.
6.40 zł
benzyna i oliwa pg 3 rk.
Światło i siła:
7 żarówek i wyłącznik pg 4 rk. /2 do biura, 3 do mieszkania
rządcy, 2 do budynków gospodarczych/
Gospodarstwo rolne:
5 mtr. taśmy
5.- zł
5 śrub do wozów
2.25 zł
1 kłębek szpagatu do repar. worków
1.30 zł
Przeroby zbożowe:
338
369.70 zł
19.- zł
210.58 zł
21.- zł
620.28 zł
153.78 zł
28.90 zł
34.30 zł
216.98 zł
10.30 zł
8.55 zł
248.- zł
1.90 zł
258.45 zł
Różne:
świece i zapałki
Fabr. Szkła Ujście a/c. zaległości
Inwentarz martwy:
Gospodarstwo rolne:
2 kłódki pg 2 rk.
1 kłódka
1.50 zł
350 szt. butelek do mleka pg 3 rk.
79.- zł
3 worki po butelkach
3.- zł
Utrzymanie budowli:
reparacja pieca w mieszk. rządcy
5 kg wapna
farba niebieska
6 kg gwoździ
Biuro dóbr:
6.- zł
mydło do rąk
0.80 zł
20 kg węgla dla podpisanego
1.- zł
lekarstwa dla podpisanego i rodziny pg 5 r.
11.- zł
Koszty wyjazdów:
wyjazdy podpisanego ze świadkiem na sprawy
sądowe w dn. 12-II i 14-III
Różne:
przesyłka pocztowa
Rk Właściciela:
Stajnia:
2 postronki do chomąt pg 2 rk.
30 kg otrąb pszennych dla koni
12.- zł
4.- zł
83.50 zł
87.50 zł
4.- zł
0.40 zł
0.30 zł
3.- zł
7.70 zł
6.80 zł
12.- zł
7.40 zł
1.10 zł
27.30 zł
5.- zł
4.20 zł
Razem
9.20 zł
1.249.71 zł
Nr 129
Wykaz wydatków za miesiąc kwiecień 1939 r. z 29 kwietnia 1939 r. Sygn. 3470, s. 791.
Wykaz
wydatków za miesiąc kwiecień 1939 roku.
dętka i klej do koła furgonu
farby i pokost do odnowienia furgonu
klej do dętek
łatki i klej
11.30 zł
8.50 zł
3.20 zł
1.95 zł
1.80 zł
339
26.75 zł
25 kg kredy
3 kg sody kaustycznej i ¼ pudr. cynk.
Różne:
paczka waty do cedzidła
ścierka do cedziła
2 szczotki ryżowe
2 kg mydła do prania fartuchów i ścier.
siatka do cedzidła i szczotka
2 kawałki siatki do sita
Pracownicy stali:
Utrzymanie koni:
przybicie podkowy w Warszawie
Inwentarz martwy:
1 kubeł
Gospodarstwo rolne:
1 kubeł
3 zgrzebła do czyszczenia koni
6 wideł i 6 szpadli /po 1.50 zł/
2 wideł do kartofli
Gospodarstwo rolne:
5 szt. wkrętek
spinacze i smar do pasów
Światło i siła:
1 żarówka do mleczarni
1 żarówka do biura
Biuro:
brulion buchalter.
½ kg pasty
gumki do kwitów
lekarstwa dla podpisanego pg 2 kw.
Rk Właściciela:
Stajnia:
żelazo na podkowy
3.75 zł
5.15 zł
8.90 zł
78.- zł
3.55 zł
6.- zł
1.10 zł
2.60 zł
3.80 zł
1.20 zł
96.25 zł
46.53 zł
51.- zł
97.53 zł
2.50 zł
19.80 zł
5.60 zł
27.90 zł
131.90 zł
125.43 zł
2.30 zł
1.50 zł
6.- zł
3.60 zł
18.- zł
9.40 zł
38.50 zł
0.75 zł
5.80 zł
6.55 zł
0.80 zł
0.90 zł
1.50 zł
0.90 zł
0.80 zł
6.- zł
Wilanów, dn. 29/IV.1939 roku.
340
40.80 zł
1.70 zł
9.20 zł
13.- zł
22.20 zł
Razem
3.15 zł
331.73 zł
Nr 130
Wykaz wydatków za miesiąc maj 1939 r. Sygn. 3472, s. 577.
Wykaz
wydatków za miesiąc maj 1939 r.
Za oponę na koło furgonu
Wulkanizacja opon i dętek pg 3 rk.
2 wentylki
1,3 mtr. węża gum. do oziębiacza
lakier i pędzelki do furgonu pg. 4 rk.
1 kg gwoździ do skrzyń
Różne:
różnica ceny między watą a siatką
2 kg mydła
1 kg plomb
2 szczotki ryżowe i zapałki
5 kg fosforanu trójsodowego do
mycia butelek
50 mtr. płótna na fartuchy
dla dojarek pg 4 rk.
Pracownicy stali:
Zawadzki strawne butelkowe za mc maj
Strawne fornali pg wykazu
Utrzymanie koni:
Przybicie podków w W-wie pg 2 rk.
Inwentarz martwy:
Gospodarstwo rolne:
1 marmurek
1 kubeł
1 kubeł
1 kłódka
1 kłódka
1 kosa 4.80 zł, 1 babka 1.15 zł
i 2 młotki 2.20 zł.
200 szt. butelek do mleka pg 2 rk.
Światło i siła:
2 żarówki pg 2 rk. /do bud. gospod./
Biuro:
10 bloczków
30.- zł
17.- zł
0.40 zł
5.85 zł
8.30 zł
0.80 zł
62.35 zł
0.65 zł
2.80 zł
150.40 zł
1.20 zł
3.10 zł
3.40 zł
147.50 zł
308.65 zł
19.34 zł
86.- zł
105.34 zł
3.- zł
7.40 zł
7.20 zł
17.60 zł
371.00 zł
122.94 zł
0.80 zł
2.- zł
1.60 zł
1.40 zł
1.50 zł
8.15 zł
15.45 zł
48.- zł
63.45 zł
2.25 zł
2.50 zł
341
Za analizę dla żony podpisanego
Porada lekarska dla żony podpisanego
Leki dla podpisanego pg 3 kw.
Różne:
Koniec do bata
marki do 4 listów
Rk Właściciela:
Stajnia:
20 kg otrąb
2 ltr. oliwy do powozów
4.80 zł
6.- zł
13.30 zł
3.- zł
10.- zł
8.19 zł
21.19 zł
2.- zł
0.80 zł
2.80 zł
37.29 zł
4.- zł
5.40 zł
Razem
9.40 zł
606.33 zł
Wilanów dnia ……………. 1939r.
Nr 131
Zakup produktów naftowych z 17 maja 1939 r. Sygn. 3471, s. 27.
Sprzedaż Produktów Naftowych
Jan KRÓL
WARSZAWA
Warszawa , dnia 17-go maja 1939 roku
P.T.
Administracja
majątku WILANÓW
w WILANOWIE
RACHUNEK
na dostarczone:
oliwy traktorowej
smaru traktorowego „TOVOTTE’A”
oliwy cylindrowej
oliwy maszynowej
smaru czarnego
RAZEM
53. klg. a 2.50 zł
10. klg. a 1.35 zł
14. klg. a 1.40 zł
25½ klg. a 0.80 zł
65. klg. a 0.50 zł
słownie złotych Dwieście osiemnaście i groszy 50
342
132.50 zł
13.50 zł
19.60 zł
20.40 zł
32.50 zł
218.50 zł
ZBiO
Nr 132
Wykaz wydatków za miesiąc czerwiec 1939 r. z 30 czerwca 1939 r. Sygn. 3472, s. 849.
Wykaz
wydatków za mies. czerwiec 1939 roku.
reparacja dętek i opon pg 5 rk.
6 gum do bań do mleka
Różne:
6 mtr. płótna na ścierki
kłębek szpagatu do robienia szczotek
3 kg mydła
puder cynkowy
½ kg smalcu na maść dla krów
gąbka do mycia krów
2 szczotki ryżowe
3 szczotki różne
Pracownicy stali:
Zawadzki - strawne butelkowe
Lachman – strawne butelkowe
Utrzymanie koni:
Przybicie podkowy
Inwentarz martwy:
Gospodarstwo mleczne w Wilanowie:
100 butelek
Biuro:
2 pudełka spinaczy
2 kwitariusze
2 książki kasowe
½ kg pasty
Książki i 12 bloczków
Prenumerata Kuriera Warszawskiego
Koszty wyjazdów:
po opony 2 bilety tramwajowe /chłopcu/
Podpisany:
do Sądu Pracy 16.VI.br.
2.35 zł
do Dakowskiego 27.VI.br
0.90 zł
do Dakowskiego 28.VI.br.
1.35 zł
porada lekarska dla żony podpisanego
18.50 zł
2.40 zł
20.90 zł
7.90 zł
0.50 zł
4.20 zł
1.05 zł
25.- zł
1.15 zł
3.- zł
1.20 zł
1.85 zł
45.85 zł
64.- zł
25.10 zł
26.02 zł
115.12 zł
0.50 zł
66.75 zł
115.62 zł
24.- zł
2.40 zł
2.20 zł
8.- zł
1.- zł
4.80 zł
3.90 zł
6.- zł
28.30 zł
0.60 zł
4.60 zł
10.- zł
343
5.20 zł
lekarstwa dla podpisanego i rodziny
pg 9 kwitów
Rk Właściciela:
Stajnia:
1 raszpla
45.62 zł
55.62 zł
89.12 zł
Razem
4.50 zł
299.99 zł
Wilanów, dnia 30 czerwca 1939 roku.
Nr 133
Wykaz wydatków za miesiąc lipiec 1939 r. z 14 sierpnia 1939 r. Sygn. 3474, s. 425.
Wykaz
wydatków za mies. lipiec 1939 roku.
za dętkę do koła furgonu
wentyli do dętek
Różne:
4 mtr. płótna na ścierki
½ kg smalcu na maść
olej kamforowy i puder cynkowy
wazelina
5 ark. tektury
5 kg fosforanu trójsodowego
7½ kg mydła do prania ścierek i fart.
2 paczki waty
2 szczotki ryżowe i szpagat
Lachman stawne – butelkowe
Kaczmarczyk J. strawne
Pracownicy stali:
Utrzymanie koni:
przybicie podkowy w Warszawie
5 kg Hufnali pg 2 rk.
100 szt. haceli
za towot pg 2 rk.
Gospodarstwo rolne:
żelazo i nici
2 pary naszelników
Inwentarz martwy:
6.- zł
3.50 zł
1.- zł
10.50 zł
3.20 zł
144.- zł
1.10 zł
4.30 zł
0.75 zł
3.45 zł
3.35 zł
8.95 zł
7.- zł
2.10 zł
178.20 zł
39.78 zł
31.- zł
70.78 zł
259.48 zł
29.- zł
2.- zł
9.- zł
4.50 zł
344
15.50 zł
9.40 zł
53.90 zł
5.25 zł
5.60 zł
10.85 zł
Gospodarstwo rolne:
2 szczotki i 2 zgrzebła
3 wideł
2 łańcuchy
100 szt. butelek
Magazyn płodów rolnych:
10 kg gorczycy nasiennej
Utrzymanie budowli:
za wprawioną szybę w mieszk. podpisanego
4/2 gwoździ gontowych
Biuro dóbr:
3 kopiały na rachunki mleczne
ołówek i 6 zeszytów
1 kg mydła do rąk
lekarstwa dla podpis. i jego rodz. pg 3 kw.
Koszty wyjazdów:
podpisanego w dn. 1,6,7-VII do Warszawy
w sprawie rachunków mlecznych itp.
Rk Właściciela:
Stajnia:
2,4 kg hufnali pg 2 rk.
4.60 zł
4.80 zł
9.40 zł
3.- zł
24.- zł
27.- zł
36.40 zł
16.- zł
2.80 zł
18.- zł
6.- zł
3.30 zł
1.10 zł
1.40 zł
20.80 zł
11.80 zł
16.15 zł
8.20 zł
36.15 zł
Razem
4.45 zł
438.03 zł
Wilanów, dn. 14/VIII.1939 roku.
Nr 134
Zestawienie wydatków związanych z zabezpieczeniem zbiorów muzealnych od 24 sierpnia do 13
września 1939 r. Sygn. 3477, s. 21.
Zestawienie wydatków na koszty pakowania itp.
zbiorów muzealnych
24 sierp. 1939 – 300 zł
Data
24 sierp.
24 sierp.
25 sierp.
25 sierp.
25 sierp.
25 sierp.
25 sierp.
26 sierp.
26 sierp.
45
Lp.
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
Rodzaj wydatków
2 anłaby – rączki żelazne
2 anłaby ze śrubkami
306 kg wełny …….45
2 kg gwoździ
2 kg gwoździ
6 kg gwoździ
3 kg gwoździ
różne materiały do pakowania
taksówka do przewiez. obrazów
Nieczytelne.
345
zł
1
55
1
1
2
1
22
Gr
80
50
10
60
10
20
75
55
28 sierp.
28 sierp.
29 sierp.
29 sierp.
30 sierp.
30 sierp.
31 sierp.
31 sierp.
31 sierp.
31 sierp.
z zamku i tych materiałów
gwoździe
robocizna
3 bilety tramwaj.
gwoździe 6 kg
gwoździe 9 kg
gwoździe skrzynka
4 kg gwoździ
robocizna
skrzynka gwoździ
robocizna
robocizna
robocizna
gwoździe
X
XI
XIIa
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
6
4
30
3
4
8
2
25
8
69
28
25
2
60
00
90
60
95
40
40
10
304 55
Oprócz powyższych wydatków miałem jeszcze jeden z załączonego rachunku 18 zł, który
przedstawiam do uznania.
1 września 1939 – 400 zł
Data
1.IX.
1.IX.
2.IX.
4.IX.
4.IX.
4.IX.
5.IX.
5.IX.
4.IX.
6.IX.
8.IX.
6.IX.
8.IX.
Lp.
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
11.IX.
11.IX.
13.IX.
13.IX.
XV
XVI
XVII
XVIII
Rodzaj wydatków
8 kg gwoździ
robocizna
pap. falisty
pap. kalka
8 kg gwoździ
robocizna
robocizna
robocizna
nadliczbówki
nadliczbówki
nadliczbówki
nadliczbówki
rozbiórka namiotu
rozbiórka i pilnowanie w nocy
przez 4 dni
robocizna
futryna do schronu
wybicie dziury itd.
Robocizna
zł
4
9
34
72
4
40
14
24
5
20
11
5
5
Gr
80
40
80
-
18
20
12
6
13
-
318 Zestawienie ogólne
Pierwsza grupa rachunków
Druga grupa rachunków
Rachunek dodatkowy
Resztę załączam
razem
304
318
18
640
59
700
55
55
45
346
Nr 135
Zakup ropy naftowej do majątku Wilanów z dnia 21 lutego 1940 r. Sygn. 3481, s. 210.
MONOPOL – VERTRIEBSGESELLSCHAFT FÜR MINERALÖL m. b. H.
VERKAUFSABTEILUNG WARSCHAU
Al. UJAZDOWSKIE Nr 47, FERNSPRECHER Nr 9-25-53
Hauptlager: Gniewkowskastr. Nr 47 (Wola), Fernsprecher nr 3-12-31
Abs.: Monopol – Vertriebsgesellschaft für Mineralöl m. b. H.
Verkaufsabteilung Warschau. Al. Ujazdowskie 47
Gutsverwaltung Wilanów
in Wilanów
Ihre Zeichen
Ihre Nachricht vom
Unsere Zeichen
Tag
313/P/B
21 Februar 1940 r.
Betreff:
Rechnung Nr 312.
über
Zł 374.50 /dreihundertvierundssiebzing 50/100 złoty/
für 700 Kg Petroleum zł. 53.50 per 100 Kg
in Käufers Fässern.
Betrag dankend erhalten
347
RÓŻNE
Nr 136
Lista płac pracowników dniówkowych parku Wilanów w okresie lipiec-wrzesień 1937 r. Sygn. 3451,
s. 284.
Zebranie list płacy pracowników dniówkowych parku Wilanów:
od 31/7 – 6/8 br.
- dni 47½ - 110.75 zł
od 7/8 – 13/8 br.
- dni 39
- 90.25 zł
od 14/8 – 20/8 br.
- dni 38½ - 89.50 zł
od 21/8 – 27/8 br.
- dni 38½ - 89.50 zł
od 28/8 – 3/9 br. I - dni 47½ - 110.75 zł
od 28/8 – 3/9 br. II - dni 44
- 76.50 zł
od 4/9 – 10/9 br. I - dni 39
- 90.25 zł
od 4/9 – 10/9 br. II - dni 51
- 93.75 zł
od 11/9 – 17/9 br. I - dni 39
- 92.- zł
od 11/9 – 17/9 br. II - dni 45
- 89.50 zł
od 18/9 – 24/9 br. I - dni 30½ - 68.75 zł
od 18/9 – 24/9 br. II - dni 48
- 89.25 zł
Razem – dni 507½
- 1.090.75 zł
Nr 137
Spis inwentarza martwego parku Wilanów z 30 czerwca 1938 r. Sygn. 3460, s. 234.
Inwentarz martwy
Park Wilanów
Wóz pojedynczy
Wóz na resorach
Chomąto
Uździenica
Lejce parokonne
Wózków do przewożenia roślin
Beczek na kołach, do wody
Pług
Brona żelazna
Siekiery
Siekiery
Piła duża
Drągi żelazne
Nożyce do cięcia szpalerów
Lina
Szprycówki do roślin, w beczkach
Szprycówki do roślin, ręczne
Szprycówki do roślin, ręczne
Kuźnia polowa
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
1
1
1
1
1
3
2
1
1
2
2
1
4
4
1
2
2
1
1
350
wart. inw.
wart. inw.
wart. inw.
wart. inw.
wart. inw.
wart. inw.
wart. inw.
wart. inw.
wart. inw.
wart. inw.
wart. inw.
wart. inw.
wart. inw.
wart. inw.
wart. inw.
wart. inw.
wart. inw.
wart. inw.
wart. inw.
250.- zł
300.- zł
80.- zł
20.- zł
30.- zł
150.- zł
200.- zł
60.- zł
80.- zł
20.- zł
16.50 zł
10.- zł
40.- zł
40.- zł
15.- zł
160.- zł
20.- zł
16.50 zł
50.- zł
Kowadło
Pilnik
Cęgi
Młotek
Lady do podnoszenia roślin
Kosiarka ręczna
Planety z kółkami
Plewaczki
Gracki
Widły
Okna inspektowe
Okna inspektowe
Skrzyń inspektowych
Deski na skrzynki
Cebry do wody
Sekator
Drabiny
Drabiny 55 mur.
Pilnik
Diament
Kłódki
Łóżka dla praktykantów
Trąbka sygnałowa
Ławek ogrodowych
Ławek ogrodowych sosnowych
Ławek ogrodowych żelaznych
Łódki
Łódki hamburka
Łódki
Drabina na kołach
Kożuch dla stróża
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
1
1
1
1
2
1
2
20
12
1
200
50
60
12
1
2
szt.
1
szt.
1
szt.
2
szt.
2
szt.
1
szt.
6
szt. 26
szt.
9
szt.
1
szt.
1
szt.
2
szt.
1
szt.
1
wart. inw.
50.- zł
wart. inw.
1.- zł
wart. inw.
2.35 zł
wart. inw.
1.60 zł
wart. inw.
20.- zł
wart. inw.
85.- zł
wart. inw.
25.- zł
wart. inw.
359.- zł
wart. inw.
10.40 zł
wart. inw.
4.- zł
wart. inw. 1.600.- zł
wart. inw.
212.50 zł
wart. inw.
720.- zł
48.70 zł
wart. inw.
96.- zł
wart. inw.
16.- zł
wart. inw.
56.- zł
178.- zł
wart. inw.
1.65 zł
wart. inw.
5.- zł
wart. inw.
2.70 zł
wart. inw.
49.- zł
wart. inw.
14.- zł
wart. inw.
156.- zł
wart. inw.
390.- zł
wart. inw.
180.- zł
wart. inw.
337.64 zł
wart. inw.
180.- zł
wart. inw.
160.- zł
wart. inw.
150.- zł
wart. inw.
180.- zł
Razem
6.849.54 zł
Wilanów, d. 30.6.1938 roku
Do przeniesienia z r-ku Inwentarz martwy
na r-k Obrachunki z działami dóbr – Zarząd Ogrodów
Nr 138
Wykaz materiałów wydanych z Lasów Wilanowskich na rachunek Zarządu Pałacu
i Gospodarstwa Rolnego z 30 czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s. 181-182.
Wykaz wydanych materiałów z Lasów Wilanowskich na Rk. Zarządu
Pałaców i Gospodarstwa Rolnego w roku 1936/37
Rk Gospodarstwa Rolnego
Rk Utrzymania inwentarza martwego
351
4 szt. sosny
1 szt. dąb
1 szt. dąb
3 szt. dąb
36 cm
26/30
31/35
36
masy 9.62 m.sz.
masy 0.32 m.sz.
masy 0.51 m.sz.
masy 4.50 m.sz.
po
po
po
po
35.40.50.60.-
zł
zł
zł
zł
Rk Inwestycji
Rybakówka – sosny 36 cm masy 16.10 m.sz. po 35.- zł
Gospodarstwo rybne – mnichy do dośnika
sosny 36 cm masy 8.07 m.sz. po 35.- zł
Rk Dłużników i Wierzycieli
Karczmarczyk Piotr
2 szt. sosny
masy 0.85 m.sz.
3 szt. sosny
masy 1.87 m.sz.
3 szt. dąb
masy 1.32 m.sz.
2 szt. dąb
masy 0.69 m.sz.
Wolski Władysław
1 szt. sosna
masy 1.11 m.sz.
5 szt. dąb
masy 1.34 m.sz.
336.70 zł
12.80 zł
25.50 zł
270.- zł
563.97 zł
281.98 zł
17.- zł
56.10 zł
39.60 zł
24.15 zł
136.85 zł
33.33 zł
46.90 zł
80.23 zł
Utrzymanie budynków i urządzeń
2 szt. sosna
masy 1.33 m.sz.
20.- zł
10.- zł
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
10.8.12.10.12.10.12.12.10.6.5.10.8.12.5.-
Rk Łowiectwa
Łowy – za podiezkę na polowanie
Dzierżawa polowań
wieś Chojnów 132 mp. chrustu
kol. Chojnów
16 mp. chrustu
845.95 zł
217.08 zł
39.90 zł
Rk Ogrodu Wilanów
4 wozy brzeziny na miotły
2 wozy gałęzi sosnowych
Rk materiałów zmagazynowanych
423 mp. szczap sosnowych
46 mp. krągl. sosnowych
449 mp. szczap brzozowych
102 mp. krągl. brzozowych
2 mp. szczap grabowych
5 mp. krągl. grabowych
68 mp. szczap dębowych
73 mp. szczap olszowych
9 mp. krągl. olszowych
135 mp. szczap osikowych
12 mp. krągl. osikowych
7 mp. szczap sosnowych
15 mp. krągl. sosnowych
8 mp. szczap dębowych
585 mp. karpiny
645.- zł
4230.- zł
368.- zł
5388.- zł
1020.- zł
24.- zł
50.- zł
816.- zł
876.- zł
90.- zł
810.- zł
60.- zł
70.- zł
120.- zł
96.- zł
2925.- zł
12.-
264.32.352
30.- zł
16943.- zł
wieś Orzeszyn
148 mp. chrustu
wieś Pilawa
76 mp. chrustu
wieś Nowinki
38 mp. chrustu
wieś Jastrzębie
22 mp. chrustu
wieś Wypęk i Szulec 140 mp. chrustu
wieś Powsin
366 mp. chrustu
wieś Powsin gór.
20 mp. chrustu
wieś Kabaty
79 krąglaków
wieś Łęczyca
34 mp. chrustu
wieś Kierszek Węgrzyn 10 mp. chrustu
wieś Kierszek Hack
12 mp. chrustu
296.152.76.44.280.732.40.632.68.20.24.-
2660.-
Rk Łowiectwa
Wolski Wł.
6 mp. szczap sosnowych 60.21 mp. karpiny
105.Wernio P.
6 mp. szczap sosnowych 60.21 mp. karpiny
105.-
330.- zł
Razem
3002.- zł
21722.93 zł
Wilanów, dnia 30 czerwca 1937 roku
Nr 139
Wykaz strzałowego za okres od połowy grudnia 1937 r. do kwietnia 1938 r. na terenie leśnictwa
Chojnów. Sygn. 3465, s. 634.
Wykaz strzałowego za okres od połowy grudnia 1937 roku
do kwietnia 1938 roku zebranego na terenie leś. Chojnów.
Psów
Antoni
Wiśniewski
Zaron
Piotr
Zwierzyński
Jan
Makarewicz
Maksymilian
Małecki
Józef
Myszkowski
Franciszek
4
1.00
4.00
6
1.00
6.00
7
1.00
7.00
6
1.00
6.00
3
1.00
3.00
8
1.00
8.00
kotów
6
1.00
6.00
7
1.00
7.00
4
1.00
4.00
2
1.00
2.00
3
1.00
3.00
Króli
26
0.50
13.00
7
0.50
3.50
4
0.50
2.00
8
0.50
4.00
28
0.50
14.00
47
0.50
23.50
353
jastrzębi
3
1.00
3.00
1
1.00
1.00
2
1.00
2.00
1.00
-
wron
i srok
22
0.70
15.40
3
0.70
2.10
4
0.70
2.80
3
0.70
2.10
12
0.70
8.40
suma
58 szt.
41.40 zł
24 szt.
19.60 zł
11 szt.
9.00 zł
24 szt.
18.80 zł
36 szt.
21.10 zł
70 szt.
42.90 zł
pokwitowanie
Sygowski
Apolinary
Zwierzyński
Karol
Paradowski
Bronisław
Zaron
Jakub
razem szt.
cena
razem zł.
1
1.00
1.00
6
1.00
6.00
3
1.00
3.00
5
1.00
5.00
49
1.00
49.00
3
1.00
3.00
3
1.00
3.00
1
1.00
1.00
29
1.00
29.00
32
0.50
16.00
1
0.50
0.50
6
0.50
3.00
1
0.50
0.50
160
0.50
80.00
1
1.00
1.00
1.00
7
1.00
7.00
36 szt.
- 20.00 zł
6
17 szt.
0.70
4.20 14.70 zł
5
14 szt.
0.70
3.50
9.50 zł
1
8 szt.
0.70
0.70
7.20 zł
56 301 szt.
0.70
39.20 204.20 zł
/Dwieście cztery złote 20 groszy/
Wypłacono dnia 6.X.1938 roku wg cen przed 1 kwietnia 1938r.
Nr 140
Wykaz nagonki w leśnictwie Chojnów z dnia 26 października 1938 r. Sygn. 3465, s. 636.
Leśnictwo Chojnów
Nr dz. wypł.
Rewir:
Oddział:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
gaj. 10.
Rosiński Antoni
Rosiński Władysław
Traczyk Jan
Grabowski Czesław
Kreżman Antoni
Mroczek Ludwik
Sikora Tadeusz
Paradowski Henryk
Bukowski Wacław
Sygowski Apolinary
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
dz.
dz.
dz.
dz.
dz.
dz.
dz.
dz.
dz.
dz.
À
À
À
À
À
À
À
À
À
À
dni piesze
1.50 zł
1.50 zł
1.50 zł
1.50 zł
1.50 zł
1.50 zł
1.50 zł
1.50 zł
1.50 zł
1.50 zł
razem 10 1.50 15 00
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
gaj. 19.
Łodyga Stanisław
Łodyga Kazimierz
Broniszewski Czesław
Gos Kazimierz
Szewczyk Stanisław
Frydrykowski Mieczysław
Chodakowski Henryk
Słowik Czesław
Zwierzyński Jan
1
1
1
1
1
1
1
1
1
dz.
dz.
dz.
dz.
dz.
dz.
dz.
dz.
dz.
À
À
À
À
À
À
À
À
À
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
razem 9
354
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
Zł
Zł
gr.
1.50 13 50
UWAGI
Należność
Cena
Razem dni
sobota
piątek
Czwartek
środa
wtorek
poniedz.
sobota
Piątek
czwartek
środa 26.X.38
wtorek
No
Nazwisko i Imię
poniedz.
WYKAZ
przynajętej robocizny od dn. 26. października 1938r. do dn. …………….
Wyszczególnienie roboty: nagonka polowania
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
gaj. 31.
Lewandowski Jerzy
Lewandowski Stefan
Nyc Tadeusz
Nyc Tadeusz
Nyc Józef
Nyc Henryk
Krawczyk Tadeusz
Muszyński Bogdan
Gajda Adam
Pietrzyk Edmund
Małecki Antoni
Małecki Józef
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
dz.
dz.
dz.
dz.
dz.
dz.
dz.
dz.
dz.
dz.
dz.
dz.
À
À
À
À
À
À
À
À
À
À
À
À
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
razem 12 1.50 18 00
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
gaj. 41.
Rosiński Mieczysław
Szymański Edward
Biczyk Stanisław
Biczyk Jan
Kobiałka Marcelin
Kościołek Władysław
Świderski Teodor
Sochalski Józef
Olczak Feliks
Paradowski Bronisław
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
dz.
dz.
dz.
dz.
dz.
dz.
dz.
dz.
dz.
dz.
À
À
À
À
À
À
À
À
À
À
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
razem 10 1.50 15 00
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
dz.
dz.
dz.
dz.
dz.
dz.
dz.
dz.
dz.
dz.
1.50 zł
À
À
À
À
À
À
À
À
À
À
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
zł
42. Zamora Józef
43. Zamora Mieczysław
44. Gawroński Antoni
45. Kosowski Jan
46. Zwierzyński Ludwik
47. Misiak Marian
48. Misiak Jerzy
49. Kuk Władysław
50. Szczygielski Antoni
51. Matulka Franciszek
do przeniesienia
10 dn. à
41 1.50 61.50
355
356
Gospodarstwo rolne
Zasiew pól
Sprzęt i przechowanie ziemiopłodów
akord
Utrzymanie inwentarza martwego
Pracownicy stali
Utrzymanie koni
Utrzymanie traktora
Utrzymanie inwentarza żywego
Pracownicy stali
Różne – dostawa mleka
Gospodarstwo rybne
Robocizna
Utrzymanie sprzętu
Łowiectwo
Łowy
Koszty kuracji: zwózka drzewa, opał dla lekarza
Biuro: zwózka drzewa
Gracjaliści: zwózka drzewa
Ochronka: zwózka drzewa
12
57
67
96
po 4.40 zł
po 6.50 zł
160
73
26
12
14
2
726
346
18
11
5
6
20
3
1
81
16
4
18
12
258
46
12
37
51
10
80
80
80
60
16 80
182 10
8
49
18
20
40
60
80
36 30
95 20
197
29
8
3121
2008 40
693 538 50
1527 70
8001 90
5427 57
Zł
Wartość
11
4
5
5
3
3
25
po 30.- zł
Traktor
2
1
363
27
2391
997
po 2.10 zł
Konie
192½
657
592
Karbowy
i fornale
Rzemieśln.
Robocizna stała
43
5
1
9
4
20½
6
16
25
7
78
199
5
520
2117¼
2696
Dni
Ilość
10
85
10
81
10
2
18
50
50
10
90
8 40
38 30
12 60
30 60
52 50
13 50
138 50
309 40
10 -
3821
4734
1135
1077
Zł
Wartość
Robocizna donajęta
Rk Robocizna do podziału z r. 1936/37
rozliczenie na poszczególne rachunki
70
90
60
40
339
57
14
56
51
60
30
90
70
60
25 20
220 40
48 90
95 20
249
42
8
3152
2146 90
1002 40
548 50
10162 42
1135 -
11297 42
2604 80
11823 -
złote
520 10
245 60
144 10
3453 60
3697 80
25.725 22
Robocizny stałej i donajętej
Łączna wartość
Rozliczenie robocizny do podziału na poszczególne rachunki za rok gospodarczy 1936/37 z 30 czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s. 254-255.
Nr 141
357
Utrzymanie budowli
Zarząd Główny
Podatki – podwody
Właściciel
Naturalia wydane (zwózka lodu i inne…)
Opał i światło
Stajnia
Samochody – zwózka opału dla szofera
Służba osobista – zwózka opału
Park Wilanów
Utrzymanie służby – zwózka opału
Opał – zwózka
Różne – orka i zwózki
Inwestycje
Remont oranżerii w parku Wilanów
Remont budynków gosp. przy jatce w Wilanowie
Muzeum
Utrzymanie personelu – zwózka opału i stróżowanie
Zarząd Główny
P. Szkultecki - zwózka opału
Parcelacje – orka i siew
R. Dąbkowski – zwózka drzewa opałowego
Zarząd Lasów
P. Brzozowski – zwózka lodu
Wynajęto za gotówkę – pg księgowania
62
28
46
26
8
279
5
6
1
6
21
2
10
26
5.712
2
79
1
2
8
307 2.890½
6
106
224
88
15
42
74
14
89
33
48
198
29
6
45
47
33
25
62
9
15
42
47¾
7¾
30
60
50
60
50
27.828 17
68 80
8 60
21 40
127 70
1324 20
283 60
100 50
407 40
796 278 90
308
688
100
12
160
332 10
516 90
70
80
60
-
23 50
2 20
26 20
39 90
45 90
23 -
23 10
87 20
76 20
127
79
21
34
21
27 30
135 40
12.288 85
Dn. 30.6.1937
6.183¾
13
31
1
13
19
22
12
11
42
37
73½
38
10
16½
10
13
70
40
50
20
50
23 60
153 90
329 50
123 50
430 50
883 20
355 10
436
768
121
47
181
40.117 02
92 30
8 60
177 50
1364 10
453 -
1668 80
1554 60
359 40
652 30
358
Gospodarstwo rolne w Wolicy:
Robocizna: uprawa ziemiopłodów
sprzęt i przechowanie
różnica z rozliczenia
Robocizna do podziału w Wolicy
Pracownicy stali
Utrzymanie koni
Utrzymanie inwentarza żywego
Odstawa mleka
Utrzymanie budowli
Darowizny
P. Baranowski
dni po zł
1126
664
6.296 26
17
5
70 40
197 10
942 60
9 80
73
213
75
2
144 70
384 10
30
37
13
58
3.764 90
780 20
2 46
Zł
Wartość
732
24
po 2.70 zł
Konie
365
146
po 4.90 zł
Karbowy
i fornale
Robocizna stała
1.109½
2
91
29
2
3½
46
758½
177½
Dni
Ilość
1.807 04
3 60
123 20
51 80
3 60
6 05
61 07
1.287 37
270 35
Zł
Wartość
Robocizna donajęta
Robocizna do podziału za 1937/8r.
Rozliczenie za poszczególne działy
1.050 55
2 46
320 30
994 40
150 75
445 17
1.053 01
5.052 27
złote
Robocizny stałej i donajętej
Łączna wartość
Rozliczenie robocizny do podziału na poszczególne działy za rok gospodarczy 1937/38 z 30 czerwca 1938 r. Sygn. 3460, s. 240-241.
Nr 142
8.103 30
74 -
1.314 70
13 40
595 92
6.105 28
Nr 143
Pismo Towarzystwa Ubezpieczeń „Polonia” do Głównego Zarządu Dóbr i Interesów Adama hr. Branickiego w sprawie ubezpieczenia rolnego za rok 1936/37 z 12 października 1937 r.
Sygn. 3452, s. 3-4.
Odpis
Towarzystwo Ubezpieczeń „Polonia”
Spółka Akcyjna
Dział ogn. rolny i bud.
Warszawa, dn. 12 października 1937r.
Wydział Inkasowy
Z.J.
Główny Zarząd Dóbr i Interesów
Adama hr. Branickiego
Wilanów
w/m ul. Marszałkowska Nr 94
Dotyczy ubezpieczeń rolnych i budynkowych JWPana Adama hr. Branickiego.
Niniejszym uprzejmie donosimy WPanom, że otrzymaną w dniu 30 ub. m. przez PKO
wpłatę w wysokości
200.- zł
zaliczyliśmy na pokrycie I-ej raty z tytułu składki za ubezpieczenia rolne na rok 1936/7, p/g
n/ listu z dnia 17/9 br. Polisy 712552, 708632-1, jako opłacone w załączeniu przesyłamy.
Zgodnie z życzeniem WPanów, wyrażonym listem z dnia 28/9 br., zgadzamy się w
drodze wyjątku, na przesunięcie terminu płatności reszty zaległej składki w sumie 205.20 zł z
dnia 1/9. na dzień 15 grudnia 1937r., prosimy jednak dla formalności
o łaskawe podpisanie i zwrot załączonego przy niniejszym zobowiązania.
Otrzymaną w dniu 7 bm. wpłatę w wysokości 300.- zł zaliczyliśmy na pokrycie raty pł.
od 1 do 10 października 1937r. z tytułu składki za ubezpieczenie budynków na rok 1934, 1935,
1936 i 1937. Następna rata w sumie 300.- zł płatna będzie w terminie od 1 do 10 listopada
1937r.
Jednocześnie donosimy WPanom, że wystawiliśmy polisy Nr 716357-8 na
ubezpieczenie produktów rolnych, inwentarzy, traktora, młocarni i elewatora, w folw.
Wilanów, na okres 12 miesięcy, tj. od dnia 1/8 1937r. do dnia 1/8 1938r. ze składką w sumie:
za Lp. 716357 .................................................................................................................. 244.95 zł
za Lp. 716358 ................................................................................................................... 76.45 zł
Powyższe sumy płatne są w sposób następujący:
Lp. 716357 I rata ............................................................................................................174.95 zł
II rata pł. 1/2 1938r. 70.- zł
Lp. 716358 całość ............................................................................................................ 76.45 zł
razem
201.40 zł
mniej wpłacone w dniu 30.8.1937r.
50.- zł
pozostaje do uregulowania
201.40 zł
Uprzejmie prosimy o przekazanie nam sumy 201.40 zł w terminie 14 dni od daty
niniejszego listu, za załączonym blankietem PKO, po czym oryginały niezwłocznie prześlemy
pod Ich adresem.
359
W razie nieuiszczenia przez WPanów wymienionej sumy w oznaczonym terminie,
obowiązują przepisy przewidziane Rozp. Prez. Rzplitej z dnia 24/2. 1928r. /Dz. Ust. RP Nr 25
poz. 211/.
Gdyby jednak uregulowanie sumy 201.40 zł jednorazowo w podanym terminie nie
było dla WPanów dogodne, to w takim razie, uprzejmie prosimy o przekazanie nam do dnia
26 bm. części należności, podając jednocześnie do zaakceptowania termin spłaty reszty
składki.
Na wypadek niewykorzystania przez WPanów z ulgowego sposobu regulacji składki i
niezapłacenia jej jednorazowo po upływie 14dniowego dodatkowego terminu, tj. po dniu 26
bm. Towarzystwo nasze, zgodnie z art. 8 powołanego Rozp. Prez. władne będzie bądź
odstąpić od umowy ubezpieczenia z natychmiastowym skutkiem, bądź wystąpić przeciwko
JWPanu Adamowi hr. Branickiemu na drogę sądową.
Odpisy Polis Nr 716357-8 w załączeniu przesyłamy i pozostajemy
z poważaniem
Towarzystwo Ubezpieczeń „Polonia”
Spółka Akcyjna
/2 podpisy nieczytelne/
2 odpisy polis
3 polisy
1 bl. PKO
1 zobowiązanie
za pokwitowaniem.
Za zgodność
Nr 144
Lista deklaracji na zakup Pożyczki Przeciwlotniczej z 20 kwietnia 1939 r. Sygn. 3471, s. 6.
Zebranie deklaracji na zakup Pożyczki Obrony Przeciwlotniczej
z roku 1939
Nazwisko i imię
deklarującego
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Obligacji 5%
po 100.- zł
Sztuk
Nowosielska Józefa
Zychowicz Antonina
Schmidt Stanisław
Czachurski Kornel
Kontrym Wiktor
Tarczewski Marian
Buczkiewicz Antoni
Rowicki Stanisław
Bonów 3%
po 20 zł
sztuk
1
1
1
1
5
7
2
2
-
360
2
3
1
1
3
3
3
1
Łącznie im.
wartości
zł
140.100.100.60.20.100.20.60.500.760.200.260.20.-
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
Glica Jan
Królak Andrzej
Urbanowicz Adolf
Pyzel Stanisław
Sobotniak Helena
Rowicki Eugeniusz
Stachowiak Jan
Kanabus Henryk
Buzak Józef
Grzesiak Antoni
Dębniak Stanisław
Kopiński Stanisław
1
1
-
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
20.20.40.20.20.20.100.100.20.20.20.80.-
22
31
2.820.-
Wilanów, dnia 20 kwietnia 1939 roku
Zarząd Pałaców
DÓBR WILANÓW
Nr 145
Wykaz koni i wozów pobranych dla wojska polskiego przez Komisję Poborową nr 72 i 170.
Sygn. 3475, s. 9, 9a i 9b.
WYKAZ
Dowodów pobrania koni i wozów przez Komisję Poborową nr 72
Seria i Nr
dowodu
A 551541
A 551548
A 551550
nazwa przedmiotu
Koń
koń
wóz z uprzężą
koń
koń
wóz z uprzężą
koń
koń
wóz z uprzężą
koń
koń
wóz z uprzężą
koń
koń
wóz z uprzężą
koń
koń
wóz z uprzężą
361
Nr kolejny
Komisji
Suma zł
43
52
15
54
55
16
56
57
17
58
59
18
60
61
19
62
64
20
510.250.400.300.250.400.650.650.400.450.550.400.650.650.400.550.650.400.-
Suma zł
1160.-
4050.-
A 551552
A 551553
A 551557
A 551572
koń
koń
koń
wóz z uprzężą
koń
koń
koń
koń
koń
wóz z uprzężą
koń
koń
wóz z uprzężą
koń
koń
wóz z uprzężą
koń
koń
wóz z uprzężą
koń
koń
wóz z uprzężą
koń
koń
wóz z uprzężą
koń
koń
koń
koń
koń
wóz z uprzężą
wóz z uprzężą
wóz z uprzężą
wóz z uprzężą
koń
koń
koń
koń
uprząż dla 4 k.
66
67
68
21
69
70
71
72
73
22
74
75
23
76
77
24
78
74
25
80
81
26
82
83
27
84
85
86
87
88
28
29
30
31
104
105
106
107
Razem
362
650.250.250.400.600.300.300.200.500.400.300.600.400.300.300.400.250.450.400.400.450.400.180.650.400.550.500.500.300.180.400.400.400.400.310.310.310.750.400.-
5500.-
3900.-
3880.-
4030.-
2080.24600.-
Pobrane przez Komisję Poborową nr 170
A No 593058
A No 593059
koń
koń
uprząż
koń
koń
uprząż
koń
uprząż
bryczka
62
59
21
60
61
22
63
23
19
600.600.50.400.600.40.600.100.400.-
3390.-
koń
uprząż
koń
koń
uprząż
wóz
koń
64
24
65
66
25
20
67
400.40.400.325.50.90.400.-
1705.-
Razem
363
29,695.-
364
A. N 551550
Komisja Poborowa Nr 72
66
67
68
Koń
Koń
Koń
18
Wóz z uprzężą
64
17
Wóz z uprzężą
Koń
16
Wóz z uprzężą
62
59
Koń
61
58
Koń
Koń
57
Koń
Koń
56
Koń
60
55
Koń
Koń
54
Koń
15
Wóz z uprzężą
A. N 551548
52
Koń
43
16
Koń
A. N 551541
17
Koń
A. N 551513
Nr
kolejny
pobrania
Koń
Nazwa
przedmiotu
poborowego
Nazwa komisji poborowej Seria i Nr
która dowód wystawiła
dowodu
250-
250-
650-
650-
550-
650-
650-
400-
400-
400-
550-
450-
650-
650-
250-
300-
400-
250-
510-
500-
625-
Szczegółowo
Suma zł
4.050-
1.160-
1.125-
nie
Ogól-
250-
312.50
A.S.1654921
A.S.1654921
250-
312.50
Zł
A.S.1654916
A.S.1654916
A.S.1654916
125125-
A.S.1654915
Nr
Asygnaty
325-
225-
Zł
Gotówka
Nr
Asygnaty
Gotówka
Zł
Rk Zarządu Ogrodów
125-
125-
325-
225-
Zł
A.S.1654916
A.S.1654916
A.S.1654916
A.S.1654916
325275325-
A.S.1654915
Asygnaty
325-
275-
Gotówka
Gosp. r. Wilanów
325-
275-
325-
325-
275-
A.S.1654924
A.S.1654925
325-
400-
400-
400-
A.S.1654925
A.S.1654925
125325-
A.S.1654925
150-
400-
A.S.1654924
125-
Asygnaty
255-
Gotówka
Gosp. r. Wolica
Rk inwentarza żywego i rk inwentarza martwego
Rozliczenie sumy wypłaconej i asygnat wystawionych przez Kasę
1 Urzędu Skarbowego Warszawa – Powiat w dniu 4/9.1939 r. za konie
uprząż i wozy obok wymienione
Rk Właściciela
Wykaz dowodów na podstawie których otrzymano z Kasy 1
Urzędu Skarbowego Warszawa – Powiat w dn. 4/9.1939r.
pokrycie w gotówce i asygnatach za konie, uprząż i wozy,
pobrane do wojska
325-
325-
125-
150-
-
125-
255-
Wykaz gotówki i asygnat otrzymanych w dniu 4 września 1939 r. od Urzędu Skarbowego Warszawa – Powiat za konie, uprząż i wozy pobrane dla
wojska. Sygn. 3476, s. 43.
Nr 146
365
A. N 551557
A. N 551572
A. N 551973
A. N 551975
A. N 551553
A. N 551552
23
Wóz z uprzężą
86
87
88
Koń
Koń
Koń
104
105
106
107
Koń
Koń
Koń
Uprząż dla 4 k.
27.675-
220
1.400550-
750-
2.080-
4.030-
3.880-
3.900-
5.500-
219
Koń
Koń
650-
400-
750-
310-
310-
310-
2.000-
180-
300-
500-
500-
550-
1.200-
650-
180-
450-
400-
450-
250-
300-
400-
400-
300-
600-
300-
500-
200-
300-
300-
600-
650-
400-
400-
400-
Koń
218
29, 30, 31
Koń
5 wozów z uprz. 27, 28,
85
24, 25, 26
3 wozy i uprząż
84
83
Koń
Koń
82
Koń
Koń
81
Koń
80
22
Wóz z uprzężą
Koń
76
Koń
79
75
Koń
Koń
74
Koń
78
73
Koń
Koń
72
Koń
77
71
Koń
Koń
70
65
Koń
69
21
Wóz z uprzężą
Koń
20
Wóz z uprzężą
Koń
19
Wóz z uprzężą
A.S.1654923
3751.262.50
A.S.1654923
325-
1.262.50
375-
325-
150-
90325-
A.S.1654917
325-
25025015090-
A.S.1654918
A.S.1654918
A.S.1654918
A.S.1654918
25025015090-
9.815-
275-
A.S.1654913
5.215-
275-
155-
A.S.1654919
155-
200-
155-
A.S.1654919
155-
2.020-
275-
A.S.1654918
275-
1.220-
225-
A.S.1654917
200-
A.S.1654917
20090-
225-
A.S.1654917
225A.S.1654917
125-
A.S.1654917
125-
225-
150-
A.S.1654917
150-
400-
400-
300-
A.S.1654914
100-
A.S.1654914
100-
A.S.1654914
150-
A.S.1654914
150-
150-
150-
A.S.1654914
300-
300-
A.S.1654914
150-
325-
-
300-
325-
400-
3.055-
2.055-
-
375-
A.S.1654919
200-
155-
A.S.1654919
375-
-
-
155-
400-
400-
A.S.1654916
150-
3.305-
A.S.1654916
250-
1.705
150-
250-
Nr 147
Zakup materiałów technicznych z 7 maja 1940 r. Sygn. 3484, s. 115.
Egzyst. od 1866r.
JÓZEF BREITKOPF SPADKOBIERCY
DAWNIEJ BREITKOPF I PRZANOWSKI
BIURO TECHNICZNE
Telef. 299-66
Adres telegr. „TURBOMOTOR”
Konto czekowe PKO 1455
RACHUNEK
dla Zarząd Dóbr Wilanowskich
Reklamacje uwzględnia się w ciągu 8 dni.
Kons.
5
I/2
I/2
I
2
4
Warszawa, dn. 7 maja 1940 r.
Jerozolimska Nr 16
Wg zamówienia Nr ………………… z dn………..
metrów sznura azbestowego
kg szczeliwa azb. grafitowanego I/4’’
kg szczeliwa łojowanego bawełnianego
trójnik I/2”
sprężynki MOS. do armatury
pakunki klingeritowe 5 mm gr.
Słownie: zł: pięćdziesiąt trzy i 50 gr.-
2/24/-
3/-
10
12
12
1
6
12
53
.-.-.-.50
.-.-50
Nr 148
Opłaty za licencje i zaświadczenia dla klaczy i ogierów z 7 czerwca 1940 r. Sygn. 3484, s. 172.
ZWIĄZEK HODOWCÓW KONI
PRZY
WARSZAWSKIEJ IZBIE ROLNICZEJ
WARSZAWA, Kopernika 30
pokój Nr 415
Warszawa, dn. 7 czerwca 1940r.
Nr …………………………………
Do Administracji Rolnej
i Ogrodów Wilanowskich
Wilanów
366
Na żądanie WPanów inspektor Związku dokonał licencji klaczy i ogierów w stadzie
Wilanów w dn. 3 bm.
Uprzejmie prosimy o uregulowanie rachunku w sumie 312.- zł a mianowicie:
za licencję 21 klaczy
po 10 zł.
210.- zł
za licencję 3 ogierów
po 20 zł
60.- zł
za zaświadczenia 21 klaczy po 2 zł.
42.- zł
312.- zł
/trzysta dwanaście złotych/
Z poważaniem
Nr 149
Wykaz wydatków gospodarstwa rolnego i mlecznego w folwarku Wilanów z czerwca 1940 r. Sygn.
3484, s. 199.
Wykaz
wydatków gospodarstwa rolnego i mlecznego w folw. Wilanów
1. 3 puszki past do kancelarii
2. Za kubeł do folwarku Wilanów
3. Za skórę
4. Za skórę
5. Za lekarstwo dla konia
6. Za maść dla krów
7. Za 5 litrów oliwy do traktora
8. Za taczki do kuźni
9. Za wagon kartofli
10. Za 15 q otrąb żytnich
11. Za podatek od psów folw. Wilanów
12. Strawne fornali od 17.V-12.VI.40r.v35.00
13. Za czas pracy i i koszta przyjazdu mechanika do traktora i młocarni
14. Stołowanie mechanika przez 3 dni
15. Stołowanie kontrolera obór
16. Strawne rządcy przez dwa dni w Warszawie
Razem
367
13.50
45.00
13.00
26.00
3.00
10.50
45.00
60.00
2831.85
270.00
20.00
156.40
45.00
15.00
20.00
3609.25
Nr 150
Wykaz wydatków gospodarstwa rolnego i mlecznego folwarku Wilanów i Wolica z 19 czerwca
1940 r. Sygn. 3484, s. 262.
Wykaz
wydatków gospodarstwa rolnego i mlecznego folw. Wilanów i Wolica
1. Za 5 druciaków
2.50
65.00
2. Za rury do wodociągów i ………..46
3. Za drut do przypalania rur
16.00
4. Za szczotkę do czyszczenia koni
7.80
5. Za 20 rolek papy dla Wolicy
279.00
6. Za sitko do mleka
3.00
7. Za …….47 i lemiesze
118.60
8. Za części do żniwiarek (Wolica)
179.30
9. Za części do żniwiarek
5.70
10. Za części do żniwiarek Wolica i Wilanów
440.10
11. Za części do żniwiarek
74.10
12. Za 20 kos, 20 osełek, 2 bobki
217.80
13. Za 8 bóbek i 10 szt. młotków
72.00
14. Przyjazd Rządcy i chłopa na komisję Pańską
Do Grójca – Góra Kalwaria – Wilanów
21.00
15. Za 16 rolek papy dla folw. Wolica
224.00
16. Za 5 macior po 370 zł za sztukę
1850.00
17. Za szczepienia i koszty różne
40.00
18. Za 50 rolek papy dla Wolicy
698.00
19. Strawne fornali od 12-19VI
52.00
20. Za brukowanie w podwórzu i drogi
od Zarządu Ogrodów do ……48
700.00
Razem
5065.90
Wilanów, dnia 19.VI.40
46
47
48
Nieczytelne
Nieczytelne
Nieczytelne
368
Nr 151
Zakup trzech koni od wojsk niemieckich do folwarku Wilanów z 24 czerwca 1940 r. Sygn. 3484,
s. 318.
Za 3 konie kupione od wojsk niemieckich zapłacono 2750 złotych
(dwa tysiące siedemset pięćdziesiąt złotych)
Wałach ciemno – gniady lat 9, kasztan lat 10, i gniada klacz 6 lat.
Wilanów, dnia 24. czerwca 1940r.
FOLWARK WILANÓW
Nr 152
Pismo Głównego Zarządu Dóbr i Interesów hr. Adama Branickiego do Zarządu Pałaców i Gospodarstwa Rolnego w sprawie podatku i ubezpieczenia z podziału za rok gospodarczy 1937/38
z 17 lutego 1939 r. Sygn. 3460, s. 171.
WILANÓW
ADRES:
ZARZĄD
9-79-40.
BIURO OG.
9-76-08.
Warszawa, dn. 17 lutego 1939 roku.
Do
w Wilanowie.
Dotyczy roku 1937/38.
Zawiadamiamy W. Panów, że 30.VI.1938r. obciążyliśmy rk Zarządu Pałaców i Gospodarstwa Rolnego za podatki i ubezpieczenia z podziału za rok gosp. 1937/38. sumą 8.415.22 zł.
Suma powyższa przypada na:
park Wilanów
970.81 zł
park Morysin
564.77 zł
zabudowania pałacowe /skł. ubezp./
146.42 zł
Muzeum
1.410.91 zł
gospodarstwo rolne w Wilanowie
3.899.24 zł
gospodarstwo rolne w Wilanowie /skł. ubezp./
367.96 zł
gospodarstwo rolne w Wolicy
978.50 zł
gospodarstwo rybne /skł. ubezp./
76.61 zł
razem j.w.
8.515.22 zł
369
INDEKS NAZWISK
A
Anzel Stanisław 298
Arkulewicz Janina 158
Aschkenazy 188, 189, 198, 199
Azurkiewicz Janina 149
B
Badowski Antoni 123, 126, 132, 139, 146, 218
Balas Franciszek 295
Balas Kazimierz 295
Balas Stanisław 295
Baranowska Gertruda 6, 15, 16, 18, 168
Baranowski Antoni 6, 15, 16, 18, 168, 204
Barcikowski Jacek 295
Barcikowski Józef 238, 239, 261
Bartnik Janina 174
Bartnik Wacław 182, 238, 239, 261, 330
Bartnik Wanda 174, 177, 178, 180, 295
Bartnik Władysław 178
Bauman 214
Bąk Stanisław 154, 175
Bednarczyk J. 63
Bednarczyk Jan 54
Beker 214
Bekier 214, 215
Belka Aleksander 137, 143, 194, 234, 235, 238, 239, 261, 294
Bełczyńska Stefania 149, 154, 155, 156, 157, 158, 176, 194, 234, 236
Bełczyński 131, 231
Berliner 188, 189
Biczyk Jan 355
Biczyk Stanisław 355
Biernacki 190, 192, 193
Birżyczko 198, 199
Blachnio 185
Błońska Stanisława 176
Branicka Beata 29
Branicki Adam 5, 6, 15, 25, 29, 30, 31, 33, 34, 359, 360
Breitkopf Józef 366
Brensztiern-Pfanhauser Józef 54
Broniszewski Czesław 354
Brzozowska Janina 302, 303
Brzozowski P. 115, 233, 236, 357
Brzozowski Tadeusz 79, 82, 141, 147, 186, 196, 236, 357
Brzuska 198, 199
Buczkiewicz 121, 122, 124, 227, 228, 232, 233, 335
Buczkiewicz Antoni 53, 61, 63, 68, 77, 79, 82, 90, 94, 96, 104, 110, 139, 145, 185, 195, 218, 235, 236, 237, 240, 246,
248, 249, 251, 255, 256, 257, 259, 260, 262, 263, 265, 268, 272, 276, 280, 286, 291, 360
Budachowska 175
Bukowicz Maria 149
Bukowski Wacław 354
Burdach Antoni 180
Burdach Janina 174, 177, 178, 180
Burno 193
Buzak 125, 132, 227, 231
Buzak Józef 123, 126, 137, 140, 143, 146, 229, 232, 234, 235, 240, 248, 250, 254, 258, 260, 264, 269, 273, 277, 281,
289, 294, 298, 361
Buzak Tomasz 23, 300, 302
373
C
Cackowski 300
Celarkowa 209
Cendrowski St. 162
Chajęcki 66
Chamski Józef 135
Chełmońska 188, 189
Chęciak 233
Chęciak Feliks 236
Chmielewska Katarzyna 29
Chmielewski 88
Chmielewski J. 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 102, 104
Chodakowski Henryk 354
Cieszewska 198, 199
Cieślińska 201
Czachórski Kornel 264, 269
Czachurski Kornel 360
Czarnecka Eugenia 134
Czarnecka Helena 32, 33
Czarnecki 308, 313, 314, 316
Czarnecki Józef 123, 131, 138, 140, 144, 146, 218, 226, 228, 231, 232, 234, 235, 237, 239, 247, 250, 254, 261, 288,
294, 297
Czarnecki Roman 155, 156
Czerski 188, 189, 198, 199
Czerwiński Andrzej 137, 143, 234, 236, 240, 248, 250, 254, 258, 261, 289, 293, 298
Czosnowska 198, 200
Czupretówna Helena 253, 258, 260, 266
Czyżewska Bronisława 134
Ć
Ćwiek Aleksandra 155
D
Dakowski 343
Dąbkowski 227
Dąbkowski R. 131, 218
Dąbkowski Romuald 53, 123, 146, 213
Dąbrowska Antonina 23, 49, 56, 63, 69, 76, 97, 105, 110
Degner 198, 199
Dembowska 198, 199
Dębińska Anna 295
Dębniak Anna 264
Dębniak Jadwiga 270, 274, 278
Dębniak Stanisław 141, 147, 185, 195, 227, 233, 236, 241, 246, 247, 250, 253, 257, 258, 260, 266, 270, 274, 278,
282, 288, 293, 298, 361
Dobosz Feliks 155, 156, 157, 158
Drowanowska Konstancja 236
Drożeński 200
Drząs Marianna 155
Duchnicz Maria 154, 156, 157, 175
Duchwald 214
Duchwald Moszek 214, 215
Dynowski 227, 232
Dynowski Władysław 47, 49, 53, 63, 64, 66, 68, 74, 79, 82, 84, 86, 87, 88, 93, 94, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 110,
111, 228, 235, 237, 240, 246, 248, 249, 251, 252, 254, 255, 256, 259, 260, 262, 263, 265, 268, 272, 276, 280,
321, 322, 329, 360
Dyszcz Karol 123
374
Dyszer Karol 52, 58, 67, 118, 131, 140, 146, 233, 236, 300, 303
Dziadosz 185, 212
Działkowski 190, 192, 193
Dziekanowski 227
Dziekanowski Franciszek 145, 262, 294
Dziewanowski Franciszek 139, 240, 255
Dzięciołowski Wł. 33
E
Eisele Jakub 23, 301, 302
F
Fedorowicz Z. 47, 51, 53, 59, 61, 64, 68, 70, 74, 84, 86, 88, 92, 94, 98, 102, 106, 108, 110
Feinsztein 189
Fijałkowski R.F. 117, 131, 136, 142
Filipek Anna 235
Focht Aleksy 265, 268
Fockt Władysław 157
Frank Hans 29
Fręcko Michał 154
Frydrykowski Mieczysław 354
G
Gadomski 198
Gagała Stefan 261
Gajda Adam 355
Gajewski Franciszek 301, 302
Gajewski Stanisław 52
Galiński J. 58
Galiński Teodor 50, 71, 87, 93, 301, 302, 303
Gas Adam 154, 155, 156, 157, 158, 175
Gawroński Antoni 355
Gęgała Stefan 238, 239
Gęzłek Rozalia 70, 134
Glica 227
Glica Jan 122, 124, 125, 126, 138, 140, 145, 146, 213, 218, 228, 237, 240, 248, 251, 254, 259, 262, 265, 268, 272,
276, 280, 289, 294, 298, 361
Glich Jan 139, 145
Głowińska 198, 199
Główczewska 188
Goldbaum 214, 215
Gos Kazimierz 354
Gościmińska Irena 295
Gościmiński Leon 238, 239, 261
Goździk 185
Górska 188, 189, 198, 199
Górski Apolinary 52, 58, 67, 301, 302, 303
Grabowska 188, 189
Grabowski Czesław 354
Grzegorzewski 200
Grzelakowska Władysława 174
Grzela Maria 180
Grzela Władysława 177, 178, 180
Grzesiak 123, 227, 228
Grzesiak Antoni 140, 147, 185, 195, 233, 236, 237, 241, 247, 250, 253, 258, 260, 266, 270, 274, 278, 282, 288, 293,
298, 361
Grzymałowska 198
375
Grzywacz Józefa 174, 178
Grzywacz Katarzyna 178
Gutowski J. 49, 51, 53, 55, 57, 59, 64, 66, 68, 70
Guz Herman 71
Gwara 66
H
Halbersztat Piotr 29
Hauke-Bosak 188, 189, 198, 199
Hencke 25
Hofman 198
Hopke A. 84, 88
Hopke Kazimierz 118, 123, 126, 131, 140, 146, 233, 236
Hruban 201
J
Jabrońska 188, 189, 198, 199
Jakubowska 198, 199
Jakubowska Helena 149, 154, 157, 158, 176
Jakubowska Henryka 247, 250
Jakubowska Janina 134, 149
Jakubowska Maria 149, 154, 155, 156, 157, 158, 175
Jakubowska Stanisława 149
Jakubowski 121, 122, 124, 125, 184, 227, 232
Jakubowski Bronisław 154, 175
Jakubowski Jerzy 276, 280
Jakubowski Mieczysław 72, 79, 82, 88, 96, 98, 138, 144, 194, 197, 213, 218, 228, 232, 233, 235, 236, 237, 240, 246,
248, 249, 251, 252, 254, 255, 256, 259, 260, 262, 263, 265, 268, 272, 276, 280, 285, 291, 360
Jakubowski Piotr 154
Jakubowski Stanisław 138, 144, 234, 235, 237, 239, 261, 294
Jakubowski Stefan 155, 156, 176
Janczewski 188, 189
Janiec 227, 233
Janiec Józef 126, 140, 141, 146, 147, 184, 194, 218, 229, 235, 236, 238, 240, 248, 251, 254, 258, 261, 267, 271, 275,
278, 282, 289, 295, 298
Janiszewska Michalina 134
Janiszewski 300
Jansz Anna 295
Jansz Jacek 295
Jansz Karol 185, 196, 236
Jansz Władysław 238
Janusz Józef 155
Janusz Władysław 204, 262
Jańca J. 133
Jaroszewicz 188, 189
Jaworska Elżbieta 235
Jaworski 227, 296
Jaworski Marcin 114, 116, 123, 139, 145, 153, 185, 195, 232, 240, 298
Jodko 132
Jodko-Narkiewicz 124
Józefpol 190, 192, 201
K
Kaczmarczyk Józef 155, 157, 158, 176, 262, 344
Kaczmarczyk Maria 156
Kaczmarczyk Piotr 298
Kaczorowska Helena 295
376
Kaczorowska Jadwiga 295
Kaczorowska Józefa 246, 247, 249
Kaczorowski Jan 295
Kaczorowski Walenty 238, 262
Kaczorowski Zygmunt 295
Kahlowa 188, 189, 198, 199
Kamieniec Michał 157, 158
Kamieńska Maria 188, 189, 198, 199
Kamieński Fr. 188, 189
Kamiński 96, 102, 106, 111
Kamiński Antoni 57, 59, 60, 64, 88, 90, 300
Kamiński Franciszek 139, 145
Kamiński Józef 300
Kanabus Anastazja 247, 250, 253, 258, 260, 266, 270, 274, 278
Kanabus Henryk 53, 90, 117, 141, 147, 185, 195, 227, 228, 233, 236, 241, 246, 247, 250, 253, 257, 258, 260, 266,
270, 274, 278, 282, 288, 293, 298, 361
Kanabus Stanisław 139, 145, 248, 251, 254, 259
Kanabus Szczepan 236, 296, 298
Kanabus Tekla 247, 250, 253, 258, 260, 266, 270
Karczewski Stanisław 265, 268
Karczmarczyk 131
Karczmarczyk Józef 265
Karczmarczyk Piotr 123, 133, 138, 140, 144, 146, 232, 233, 234, 235, 237, 239, 248, 251, 255, 259, 262, 264, 289,
294, 352
Karpowicz Wacław 60
Kasprzycki 321
Kawadzki Jan 131
Kazubska Anna 247, 253, 258, 270, 274, 278, 282
Kędzierski 231, 257
Kędzierski Wacław 96, 137, 143, 185, 196, 213, 218, 232, 234, 235, 236, 246, 248, 249, 250, 251, 252, 254, 255, 256,
257, 258, 259, 289, 293, 298
Kęsik 70, 76
Klimkowa Stanisława 134
Klochowicz 123, 139, 145, 185, 217, 228, 232, 235, 237
Kłos Marianna 139, 145
Kłusek Mirosław 31
Kobiałka Marcelina 355
Kochaniak Stanisław 156, 157, 158, 239
Kolus Bronisława 154, 176
Kolus Józef 154, 176
Kołodziejczyk Kazimierz 175
Kołodziejczyk Marianna 154, 175
Kołodziejczyk Zofia 154
Komoń Antoni 186, 196, 233, 236
Konopka 188, 189, 198, 199
Kontrym Wiktor 79, 82, 110, 121, 122, 124, 138, 144, 184, 195, 197, 213, 218, 222, 227, 228, 232, 233, 235, 236,
237, 240, 246, 248, 249, 251, 252, 254, 255, 256, 259, 260, 262, 263, 265, 268, 272, 276, 280, 285, 292, 360
Kopczyńska 198
Kopczyński 199
Koper K. 216
Kopiński Stanisław 280, 361
Korybut-Daszkiewicz Aleksander 66, 70
Kosiński 188, 198
Kosowski Jan 355
Kossko 188, 189
Kostrzewska Maria 282
Kostrzewski Józef 139, 145
Kostrzębska 123
377
Kościołek Władysław 355
Kot Stanisław 270, 274, 278, 282
Kowalik M. 58, 67
Kowaluk Marcin 50, 301
Kozierowska Irena 246, 247, 249, 250, 251, 253, 255, 257, 258, 259, 260
Kozłowska 199, 200
Kozłowska Natalia 33, 300, 302, 303
Kozłowska W. 233
Kozłowski Aleksander 248, 251
Kozubska Aniela 149
Krajewski 198, 227
Krajewski Marian 141, 147, 185, 195, 241, 246, 247, 250, 253, 258, 288, 293, 298
Krause 188, 189, 198, 199
Krawczyk Jan 300
Krawczyk Tadeusz 355
Kreżman Antoni 354
Krochmal Stanisława 174, 178, 180
Krochmal Wacław 295
Królak 213
Królak Andrzej 138, 143, 226, 231, 232, 234, 235, 240, 248, 250, 254, 258, 261, 264, 269, 273, 278, 281, 289, 293,
298, 361
Królak Anna 174, 180
Królak Edward 174, 177
Królak Józef 182
Królak Władysław 179, 180
Królik Helena 149
Król Jan 118, 131, 140, 146
Kryt 185
Kryzman Antoni 180
Kryzman Jan 174, 178
Kryzman Józefa 174
Kryzman Stanisław 174, 177, 178, 180
Krzeczkowski 188, 198, 199
Krzyżanowska Feliksa 134
Książkiewicz Zygmunt 79, 82, 218, 235, 237, 240, 256, 262, 263
Kucharski Józef 154, 155, 156, 157, 158, 175
Kucharski Tomasz 123, 131, 138, 140, 144, 146, 229, 231, 232, 234, 235, 237, 239, 254, 261, 288, 294, 297
Kujawianka Janina 295
Kuk Władysław 355
Kułakowski Zygmunt 196, 236
Kurmiel Maciej 86, 90, 92, 233, 236, 282
Kwaśniewska 190, 192, 193, 200
Kwiatkowska Janina 154, 176
Kwiatkowski 233
Kwiatkowski Henryk 112, 185, 196, 217, 236, 240
Kwiatkowski St. 227
L
Lachman 343, 344
Langowski Michał 140, 146, 218
Laschtowiczka 198, 199
Laskowski 300
Lecewicz 47, 51, 57
Leist Ludwig 29
Lesiewski 188
Lesińska Bronisława 213, 236, 248, 249, 250, 251, 255, 256, 259, 260, 262, 263, 265, 268, 272, 276, 280, 360
Leśniewski 51
Leśniowski 188, 189, 198, 199
378
Lewandowski 215
Lewandowski Jerzy 355
Lewandowski Stefan 355
Lipa Bolesław 277, 281
Liphaber 86
Lutosławski 188, 198
Ł
Łakomski 188, 189, 198, 199
Łapica 131
Łapka Piotr 70, 116
Łodyga Kazimierz 354
Łodyga Stanisław 354
Łoś 122
Łoś Marcin 123, 131, 137, 139, 143, 146, 184, 194, 226, 229, 231, 232, 234, 235, 238, 239, 254, 258, 289, 294, 297
Łoś Michał 123, 131, 138, 144, 185, 194, 231, 239
Łukasiak 300
Łukaszewska 216
M
Maciążek 214
Maciążek Feliks 213, 215, 246, 248, 251, 257
Maciążek Helena 215
Majdak J. 79
Majewski 131
Majewski Jan 115, 118, 123, 140, 147, 213, 218
Makarewicz Maksymilian 353
Malczewski 190, 192
Malczyk Aleksander 154, 175
Malewski 201
Małczewski 193
Małecki Antoni 355
Małecki Józef 353, 355
Mandryk Parfien 185, 195, 253, 258, 260, 266, 270, 274, 278, 282
Marońska 214
Matczyk Grzegorz 139, 145
Matulka Franciszek 355
Matulka W. 215
Matyjaśkiewicz Józef 158
Maukowska Stanisława 134
Meyer 188, 189, 198, 199
Michaelis 188, 189
Michalak Leokadia 149
Michalski 198, 199
Michans Antonina 134
Michura Kazimierz 52, 301
Miechuta K 60
Miller 188, 189, 198, 199
Misiak Jerzy 355
Misiak Marian 355
Misiewicz 185, 195, 233, 236
Misiurowicz 190, 192, 193
Młynarczyk Aleksander 174, 178, 180
Młynarczyk Katarzyna 174, 178
Molenda Władysław 65, 66, 67, 76
Mroczek Ludwik 354
Mühlmann Josef 29
379
Musierowicz 200
Muszyński Bogdan 355
Mydło Julian 196
Myszkowska Irena 174, 177, 178, 180
Myszkowski Franciszek 353
Myszkowski Marian 174, 177, 180
Myszkowski Stefan 182
N
Narkiewicz T. 88
Niemczykiewicz Ignacy 139, 146
Niemczykiewicz, J. 218
Niemczykiewicz Michał 126, 132
Niemyski 188, 189, 198, 199
Niewiadomska 232
Niewiadomska Anna 139, 145, 149, 235
Niewiadomski Antoni 123, 131, 140, 146
Niezgodziński 201
Niezgodziński Julian 50, 71, 93, 109, 111, 301, 302, 303
Nowak Franciszek 67, 300, 301, 303
Nowak Jakub 300
Nowicka 188, 189, 198, 200
Nowosielska Józefa 185, 196, 233, 236, 247, 248, 249, 250, 251, 255, 256, 257, 259, 260, 262, 263, 265, 268, 280,
360
Nowosielska Zofia 185, 195, 213, 235, 272, 276
Nyc Henryk 355
Nyc Józef 355
Nyc Tadeusz 355
O
Obidzińska S. 104
Obidziński 47, 136, 142
Ochman Jan 300
Okpis Wojciech 126, 132, 138, 144, 185, 226, 231, 232, 234, 235, 240, 248, 250, 254, 258, 261, 264, 269, 273, 278,
281, 289, 293, 298
Olczak Feliks 355
Olejnik Piotr 136, 140, 142, 146
Opiekulska Franciszka 134
Opiekulski 231
Opiekulski Jan 138, 140, 144, 146, 194, 226, 228, 232, 234, 235, 237, 239, 254, 261, 297
Opiekulski Stanisław 295
Opiekuńska Franciszka 204, 238
Opiekuński Jan 294
Opierulski Jan 288
Ossecki Wilhelm 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 64, 66, 68, 70, 72, 76, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 100, 102, 104,
106, 108, 139, 145, 198, 200, 231, 236
Ostrowska Krystyna 174
Ostrowska Maria 175, 177, 179
Ostrowski Józef 180
Ostrowski Walenty 300
P
Pacak Weronika 154
Pająk 77
Pałkowska M. 233
Panikowski Antoni 139, 146
Panpuch 192, 193
380
Paradowski Bronisław 354, 355
Paradowski Henryk 354
Pasamaniak Icek 141, 147
Paszkowski B. 60
Pate 188, 189
Patzerowa 198, 200
Payser Bolesław 139, 145
Pele Marianna 282
Pełczyńska Stefania 134
Pełczyński Aleksander 123
Petz 200
Pietrzak 314, 316, 317
Pietrzyk Edmund 355
Piętka 149
Piński P. 205, 206, 207, 209
Piskorz Józef 204, 238, 295
Piskosz Józef 262
Piwarska Teresa 32, 33, 34
Pliwkowa Stanisława 134
Płaskonak 307
Płócienniczak Leonard 236
Pobożny 134
Polhammer Karl 29
Porębski 125
Porębski Paweł 115, 123, 124, 131, 137, 140, 143, 146, 227, 240, 254, 258, 261, 289, 294, 296, 298
Poths 188, 189, 198
Potocki Józef 23
Potocki Roman 23
Przanowski 366
Przecławska H. 47
Przecławski 227, 229
Przecławski Kazimierz 24, 47, 51, 137, 143, 185, 196, 213, 218, 231, 232, 234, 235, 240, 247, 248, 250, 253, 257,
258, 260, 273, 277, 281, 287, 292, 298, 360
Przecławski Wł. 51
Pyrka Józef 240, 303
Pytel Władysław 294
Pyzak Józef 300
Pyzel 231
Pyzel Stanisław 137, 143, 226, 231, 232, 234, 235, 240, 248, 250, 254, 258, 261, 264, 269, 273, 278, 281, 289, 293,
361
Pyzel Władysław 123, 132, 138, 139, 144, 146, 228, 232, 234, 235, 237, 239, 254, 261, 288, 297
R
Racki Mieczysław 184, 194, 238, 239
Radziwił 238
Ratajczyk 232, 296
Ratajczyk Józef 114, 116, 117, 139, 140, 145, 147, 153, 195, 218, 227, 228, 233, 235, 236, 237, 240, 248, 251, 255,
262, 265, 268, 272, 276, 280, 289, 294, 298
Ratajczyk Stanisław 137, 143, 240, 248, 250, 254, 258, 261, 289, 293, 298
Rawska Władysława 295
Rosiński 198
Rosiński Antoni 354
Rosiński Mieczysław 355
Rosiński St. 75
Rosiński Władysław 354
Rowicki 227, 228
Rowicki Eugeniusz 264, 269, 273, 361
381
Rowicki Stanisław 123, 140, 147, 185, 195, 233, 236, 237, 241, 247, 250, 253, 257, 258, 260, 266, 270, 274, 278,
282, 288, 293, 360
Rowiecki Stanisław 298
Rowiński 184, 227
Rowiński Władysław 122, 138, 140, 145, 146, 195, 228, 232, 233, 235, 236, 237, 240, 248, 251, 255, 259, 262, 265,
268, 272, 276, 280, 289, 294, 298
Róg Michał 23, 56, 63, 69, 76
Różycka 198, 200
Rubin H. 215
Rudnicka 198, 200
Rusek Grzegorz 180
Rusek Józefa 174, 177, 178
Rusek Władysława 180
Rusek Zofia 149
Ruszkowski 123
Rutkowski J. 53, 57, 61
Rybarczyk 149, 185, 195
Rybicka Maria 154, 155, 156, 157, 158, 176
Rybicka Marianna 149
Rybicki Henryk 157, 158
S
Sada 200
Sancewicz Walentyna 247, 250
Sanikowska 200
Satkiewicz 132
Satkiewicz W. 60
Schmidt Stanisław 277, 360
Serkowska Genowefa 134
Siedacz Aleksandra 282
Siedlecka 214
Sieja Władysław 204, 261
Siejo Stefania 174, 177, 178, 180, 295
Siejo Władysław 238, 239
Sieniewicz 57, 66
Sikora Franciszek 118, 132, 301, 302
Sikora Tadeusz 354
Siwicki Władysław 158
Skonieczny Sylwester 23, 52, 60, 63, 69
Skórski 209
Skrzypek 215
Skrzypek J. 214
Słonecki M. 88
Słowik Czesław 354
Smerczyński Mateusz 298
Smoleńska 188, 189, 199, 200
Smoliński Stanisław 24
Sobiekowa Marianna 195, 235
Sobieńka Fr. 185
Sobieńka Michał 185, 232
Sobieńka Piotr 140, 146, 248, 251, 255, 259
Sobinik 125
Sobotniak 82, 125, 222
Sobotniak Eugeniusz 121, 138, 144, 184, 194, 197, 213, 218, 226, 229, 231, 234, 237, 239, 246, 248, 249, 251, 252,
254, 255, 256, 257, 259, 261, 263, 286, 292
Sobotniak Helena 140, 141, 147, 185, 195, 213, 218, 228, 233, 236, 237, 241, 247, 250, 253, 258, 260, 266, 270, 274,
278, 282, 288, 293, 361
Sobotniak St. 227
382
Sochacka Janina 270, 278, 282
Sochalski Józef 355
Sokalski Jan 138, 145, 195, 240, 262, 265, 268, 272, 276, 280, 294
Sokół Maria 179, 180
Sokół Rudolf 179, 180
Spokorny 188, 190
Stachowiak Jan 49, 50, 102, 104, 116, 123, 131, 196, 213, 218, 227, 228, 233, 236, 237, 241, 246, 247, 250, 253, 257,
258, 260, 266, 270, 274, 278, 282, 361
Starczewska 188
Stefanowski 199
Stępień Janina 174, 177, 178, 179, 295
Stępień Józefa 174, 177, 178, 179
Stępień Maria 178, 180
Stępień Mieczysław 174, 178
Stępień Stanisław 238, 239, 261
Stępień Stefan 174, 177, 178, 179, 295
Stępniak Edward 174, 177, 295, 331
Stępniak Henryk 178, 180
Stępniak Józef 204, 238, 239, 261
Stępniowa Marianna 175
Stężycki Andrzej 182
Stężycki St. 182
Stykowska Helena 149
Stykowska Maria 134
Stykowski 231, 232
Stykowski Stanisław 138, 140, 144, 146, 226, 229, 234, 235, 237, 239, 254, 261, 288, 294, 297
Stykowski Władysław 157, 158
Sułaj Grzegorz 141, 147, 246, 247, 250, 253, 257, 258, 260, 266, 274, 288, 293
Sygowski Apolinary 354
Sysman Dawid 19
Szaszkiewicz 185, 195
Szatiłło Malwina 247, 250, 253, 258, 260, 266
Szczepański 190, 192, 193
Szczerbińska Maria 278
Szczygielska Maria 149, 154, 155, 156, 157, 158, 175, 234, 236
Szczygielski 327, 331
Szczygielski Antoni 355
Szczygielski Stefan 157, 158
Szewczyk Stanisław 354
Szkultecki Tadeusz 141, 147, 195, 213, 233, 236, 280
Szlachtecki Tadeusz 139, 145
Szmidt Stanisław 264, 269
Szostak Józef 240
Szostak Wojciech 240
Szóstak Józef 138, 143, 226, 248, 250, 254, 258, 261, 289, 294, 298
Szóstak Wojciech 138, 144, 226, 229, 231, 232, 234, 235, 248, 251, 254, 258, 261, 264, 269, 273, 278, 281, 289, 293,
298
Sztokiner 216
Sztokinicz 215
Sztolcman 189, 232
Sztolcman Anna 235
Sztoleman Anna 60, 185, 195
Szukiewicz 158, 188, 190, 199, 200
Szulc A. 188, 190
Szulc K. 51, 188
Szulik Anna 300, 302, 303
Szuniewicz Maria 158
Szuster Moszek 214, 215
383
Szydłowska Anna 247, 250, 253, 258, 260, 266, 270, 274, 278, 282
Szymanowicz J. 60
Szymański 190
Szymański Edward 355
Szymborski 136, 142
Ś
Świderski Teodor 355
Świerczyński Mateusz 133, 233, 236, 269, 273, 278, 281, 296
Świerzyński Mateusz 264
Świetlik 215
T
Tarczewski Marian 172, 204, 238, 239, 257, 261, 263, 264, 269, 272, 277, 281, 292, 360
Tempińska Bronisława 155, 156
Tępińska Anna 134
Tępińska Bronisława 134, 149
Tępińska Maria 149
Tępiński 132
Tępiński Stanisław 123, 138, 140, 144, 146, 226, 229, 231, 233, 234, 235, 237, 239, 254, 261, 288, 294, 297
Traczyk Jan 354
Trzewik Józef 137, 143, 248, 250, 254, 258, 261, 289, 293, 298
U
Urbanowicz 227
Urbanowicz Adolf 137, 143, 185, 196, 240, 247, 248, 250, 254, 257, 258, 260, 264, 269, 273, 277, 281, 289, 294,
298, 361
Ustaszewski M. 60
Uzarowicz 199
V
Voellnagiel 188, 190, 199, 200
W
Wardziński 200
Wasylko 278, 282
Wągrodzki Antoni 300, 302, 303
Wąsowski 306, 309, 310, 311, 315, 316
Wechmann Andrzej 176
Wenerski Stanisław 32, 33, 34
Wernio Franciszek 123, 131, 138, 140, 144, 146, 194, 226, 228, 231, 232, 234, 235, 237, 239, 254, 261, 288, 294, 297
Wernio Jan 123, 131, 138, 140, 144, 146, 226, 228, 231, 232, 234, 235, 237, 239, 254, 261, 288, 294, 297, 322, 324,
325
Wernio Józef 176
Wernio Paweł 115, 123, 131, 137, 140, 143, 147, 218, 248, 250, 254, 258, 261, 266, 270, 273, 277, 281, 289, 294, 353
Wernio Roman 176
Wernio Stanisław 157, 158
Weryh A. 188, 189, 190
Węgrzyn Antoni 353
Wiczyński 199, 200
Wielogroch 216
Wiśniewski 215
Wiśniewski Antoni 353
Witek Aniela 134
Wittig 214
Wojciechowska Maria 154, 155, 157, 158, 176
384
Wojciechowska Stanisława 154, 176
Wojciechowski 154
Wojtasik Jan 270, 274, 278, 282
Wolińska 199, 200
Wolski Władysław 115, 119, 123, 125, 131, 137, 139, 143, 145, 218, 248, 250, 254, 258, 261, 266, 270, 273, 277,
281, 289, 294, 296, 298, 352, 353
Woźniak 200
Woźnicki 190, 192, 193, 200
Wójcik Jan 137, 138, 140, 143, 144, 146, 184, 226, 228, 232, 234, 235, 237, 238, 239, 240, 254, 258, 260, 261, 264,
269, 273, 277, 281, 288, 289, 294, 297, 298
Wójcik J. I 231
Wójcik J. II 231
Wójcik Józef 181, 204, 238, 239, 261
Wójcik Maria 174, 175
Wójcik Stanisław 158, 180
Wójcik Stefan 154, 155, 156, 157, 158, 175, 179
Wójcik Tadeusz 154, 156, 175
Wrotek Józef 178
Wrzesiński Kacper 74, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 102, 104, 108, 255, 259, 262, 268, 272, 276, 282
Wrzesiński Kasper 265
Wyleżyńska 189, 190
Z
Zacharow K. 70, 74, 86, 88, 92, 94, 98, 100, 104, 106, 108
Zachert 189
Zagroda Antonina 174
Zagroda Stanisław 182
Zagroda Stanisława 180
Zajączkowna Anna 295
Zajączkowski S. 55, 57, 59, 66, 68, 70, 76, 84, 86, 88, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 106, 108, 110, 112, 228, 237
Zakrzewski 199, 200
Zakrzewski Fr. 60
Zakrzewski St. 60
Zamora Józef 355
Zamora Mieczysław 355
Zaporska Helena 149, 154, 155, 156, 176
Zaporski Jan 138, 140, 144, 146, 229, 231, 233, 234, 235, 237, 239, 254, 261, 288, 294, 297
Zarębski Franciszek 157, 158
Zaron Jakub 354
Zaron Piotr 353
Zawadzka Anna 158
Zawadzka Antonina 134
Zawadzka Janina 134
Zawadzki 231, 308, 313, 314, 316, 329, 334, 336, 340, 341, 343
Zawadzki Jan 123, 138, 140, 144, 146, 213, 218, 226, 228, 233, 234, 235, 237, 239, 254, 261, 288, 294, 297
Ząbkowski Romuald 140
Zechmann Andrzej 154
Zegłma Rozalia 154
Zielińska Aleksandra 89
Ziółkowska Maria 154, 175
Ziółkowska Natalia 154, 176
Zwierzyński Jan 353, 354
Zwierzyński Józef 300
Zwierzyński Karol 354
Zwierzyński Ludwik 355
Zychowicz A. 233
Zychowicz Antonina 236, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 255, 256, 257, 259, 260, 262, 263, 265, 268, 272, 276, 280,
360
385
Ż
Żaboklicki Stanisław 34, 47, 61, 64, 66, 68, 70, 79, 82, 94, 100, 104, 106, 108, 121, 122, 124, 138, 144, 184, 194,
197, 213, 214, 215, 222, 227, 228, 232, 235, 237, 240, 246, 248, 249, 251, 252, 254, 255, 256, 259, 260, 262,
263, 265, 268, 272, 276, 280, 284, 291, 336, 360
Żeromski 199, 200
Żonkowski 190, 201
Żuczek Walenty 300
Żurowska M. 199, 200
Żurowski 189, 190
386
INDEKS PRZEDSIĘBIORSTW, INSTYTUCJI,
ZAKŁADÓW PRZEMYSŁOWYCH, HANDLOWYCH
I ORGANIZACJI GOSPODARCZYCH
A
Ad Astra 323
Administracja Rolna Dóbr Wilanów 150, 252, 256, 263
Assicurazioni Generali Trieste 100
B
Breitkopf i Przanowski Biuro Techniczne 366
C
Centralna Kasa Spółek Rolniczych 160, 161
D
Dom Handlowo-Przemysłowy St. Zajączkowski 55, 57, 59, 66, 68, 70, 76, 84, 86, 88, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 106,
108, 110, 112, 228, 237
Dom Zbożowy Piotra Olejnika 140, 146
E
Elektrownia Okręgu Warszawskiego 47, 49, 51, 53, 55, 59, 61, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 86, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102,
104, 108, 242
F
Fabryka Pasów Transmisyjnych w Warszawie 25
Fabryka Szkła Ujście 191, 310, 324, 327, 329
Fiat Polski 302
Fundusz Emerytalny 92
Fundusz Ochrony Rybołówstwa w Warszawie 33
G
Główny Zarząd Dóbr i Interesów Adama hr. Branickiego 230, 252, 369
K
Koło Związku Strzeleckiego w Wilanowie 300, 302, 303
L
Ligenschaftverwaltung (Zarządu Nieruchomości) 29
M
Magistrat m. st. Warszawy 68, 74, 84, 86, 92, 94, 98, 106, 108
Mieczkowska Fabryka Papieru S.A. w Jeziornie 302
Ministerstwo Rolnictwa i Reform Rolnych 139
Monopol – Vertriebsgesellschaft für Mineralöl 347
Muzeum Plakatu 33
O
Ogrody Wilanowskie 32, 33, 233
O.O. Kapucyni 123
P
Państwowy Bank Rolny 24, 30, 47
Pocztowa Kasa Oszczędności 150, 241, 359, 360, 366
Polski Contry Club 56, 63, 69
Powiatowa Spółdzielnia Rolniczo – Handlowa (Landwirtschaftliche Kreisgenossenschaft) 163, 164, 165, 166
389
R
Rejonowa Spółdzielnia Przemysłowo-Handlowa Piaseczno 163
Rejonowa Spółdzielnia Rolniczo-Handlowa Piaseczno 26
S
Sąd Grodzki 84, 86, 88
Sąd Okręgowy 67
Spółdzielnia Powiatowa Rolników 26
S.S. Franciszkanki 123, 125, 139, 145
S.S. Loretanki 123, 139, 145
S.S. Magdalenki 123, 139, 145
Standard Nobel w Polsce 302
T
Towarzystw Ubezpieczeń „Polonia” 359
U
Ubezpieczalnia Społeczna 70, 90
Urząd Gminy Wilanów 60, 300, 301, 303
Urząd Skarbowy 7, 25, 38, 40, 41, 47, 50, 58, 64, 67, 87, 93, 364
W
Warszawska Izba Rolnicza 33, 366
Wojewódzka Komenda Policji Państwowej 93, 301, 302, 303
Wydział Główny Gospodarczy (Hauptabteilung Wirtschaft) 30
Wydział – Główny Zarząd Nieruchomości (Abteilung Liegenschaftshauptverwaltung) 29
Wydział Wyżywienia i Rolnictwa 165
Z
Zakład NMP Loretańskiej 172
Zakład Sióstr Albertynek 172
Zakład św. Józefa 139, 145
Zakład w Górze Kalwarii 47, 51, 55, 59, 61, 86, 92, 94, 108, 110
Zarząd Gminy w Wilanowie 162
Zarząd Gospodarstwa Rolnego 5, 7, 9, 12, 25, 29, 32, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 64,
65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95,
96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 151, 152, 230, 252, 253, 351,
361, 364, 369
Zarząd Kasy Dóbr Wilanowskich w Wilanowie 181, 331
Zarząd Pałaców 9, 12, 25, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71,
72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101,
102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 151, 152, 252, 253, 256, 263, 361
Zarząd Pałaców i Gospodarstwa Rolnego 5, 25, 32, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 64,
65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95,
96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112
Związek Hodowców Koni 366
390
Spis treści
WSTĘP .....................................................................................................................................5
Produkcja rolna wilanowskiej nieruchomości ziemskiej w latach 1936-1940 ......................9
Aneks ..................................................................................................................................... 35
WYCIĄGI Z RACHUNKÓW ZARZĄDU PAŁACÓW
I GOSPODARSTWA ROLNEGO.......................................................................................... 45
Nr 1. Wyciąg z rachunku Zarządu Pałaców i Gospodarstwa Rolnego za okres 1.07. 1936 r.-28.02.
1937 r. Sygn. 3446, s. 119-137..................................................................................................................................47
Nr 2. Wyciąg z rachunku Zarządu Pałaców i Gospodarstwa Rolnego za okres 1.03 -30.06. 1937 r.
(nie ostateczny). Sygn. 3446, s. 138-151. ................................................................................................................64
Nr 3. Wyciąg z rachunku Zarządu Pałaców i Gospodarstwa Rolnego za okres 1.07. 1937 r.-31.03.1938 r.
Sygn. 3460, s. 2-7. ......................................................................................................................................................77
Nr 4. Wyciąg z rachunku Zarządu Pałaców i Gospodarstwa Rolnego za okres 1.04. – 30. 06. 1938 r.
Sygn. 3460, s. 151-153. .............................................................................................................................................82
Nr 5. Wyciąg z rachunku Zarządu Pałaców i Gospodarstwa Rolnego za okres 1.07. 1937 r.– 30. 06.
1938 r. Sygn. 3460, s. 104-131..................................................................................................................................84
Nr 6 . Wyciąg dodatkowy z rachunku Zarządu Pałaców i Gospodarstwa Rolnego z czerwca 1938 r.
Sygn. 3460, s. 168-170. ...........................................................................................................................................111
GOSPODARSTWO ROLNE WILANÓW .......................................................................... 113
Nr 7. Zestawienie obrotów ziemiopłodami gospodarstwa rolnego w roku gospodarczym 1936/37 z dnia
30 czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s. 199-213. ..........................................................................................................114
Nr 8. Przeksięgowanie według zestawienia obrotów ziemiopłodami gospodarstwa rolnego w roku
gospodarczym 1936/37 z dnia 30 czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s. 214-218. .....................................................128
Nr 9. Przeksięgowanie zestawienia obrotów ziemiopłodami gospodarstwa rolnego w roku
gospodarczym 1936/37 na rachunek gospodarstwa rolnego z 30 czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s.
219-220. ....................................................................................................................................................................133
Nr 10. Wykaz należności za kopanie kartofli, buraków i marchwi w folwarku Wilanów w 1936 r.
z 29 października 1936 r. Sygn. 3439, s. 459. .......................................................................................................134
Nr 11. Rachunek za wypożyczenie traktora i młocarni z 4 września 1936 r. Sygn. 3437, s. 74.................................135
Nr 12. Zestawienie obrotów ziemiopłodami i przetworami zbożowymi gospodarstwa rolnego
w Wilanowie za rok gospodarczy 1937/38. Sygn. 3460, s. 195-203. .................................................................136
Nr 13. Zestawienie należności za wykopane kartofle, marchew, buraki w folwarku Wilanów w 1938 r.
z 31 października 1938 r. Sygn. 3464, s. 561. .......................................................................................................149
Nr 14. Pismo Ubezpieczalni Społecznej do Administracji Rolnej Dóbr Wilanów w sprawie sprzedaży
ziemniaków z 25 października 1938 r. Sygn. 3465, s. 357..................................................................................150
Nr 15. Rachunki ze sprzedaży ziemniaków z majątku Wilanów do Zakładu Św. Józefa w Warszawie z 17
maja 1939 r. Sygn. 3471, s. 20-23. .........................................................................................................................151
Nr 16. Zestawienie obciążeń pracowników poszczególnych działów za koszty uprawy gruntu pod
kartofle i kapustę przez gospodarstwo rolne w Wilanowie z 30 czerwca 1938 r. Sygn. 3460, s. 227............153
Nr 17. Konsygnacja robotników wynajętych do pracy w folwarku Wilanów w czasie od 20 maja do
2 czerwca 1939 r. z 10 czerwca 1939 r. Sygn. 3472, s. 446-447..........................................................................154
Nr 18. Konsygnacja robotników wynajętych do pracy w folwarku Wilanów w czasie od 15 do 28
października 1939 r. z 3 listopada 1939 r. Sygn. 3477, s. 156-157. ..................................................................155
Nr 19. Konsygnacja robotników wynajętych do pracy w folwarku Wilanów w czasie od 29 października
do 11 listopada 1939 r. z 14 listopada 1939 r. Sygn. 3477, s. 245-246. .............................................................156
391
Nr 20. Konsygnacja robotników wynajętych do pracy w folwarku Wilanów w czasie od 31 marca do
13 kwietnia 1940 r. Sygn. 3482, s. 250. .................................................................................................................157
Nr 21. Konsygnacja robotników wynajętych do pracy w folwarku Wilanów w czasie od 14 do 27
kwietnia 1940 r. Sygn. 3483, s. 108. ......................................................................................................................158
Nr 22. Sprzedaż 18 koni do majątku Wilanów z lutego 1940 r. Sygn. 3480, s. 226. ....................................................159
Nr 23. Pokwitowanie częściowej zapłaty za dostarczone do majątku Wilanów otręby pszenne i żytnie
przez Związek Gospodarczy Spółdzielni Rolniczo – Handlowych z 5 marca 1940 r. Sygn. 3481, s. 188. ...159
Nr 24. Sprzedaż saletry wapniowej przez Związek Gospodarczy Spółdzielni Rolniczo – Handlowej
do dóbr wilanowskich z 18 kwietnia 1940 r. Sygn. 3482, s. 218........................................................................160
Nr 25. Sprzedaż saletry wapniowej przez Związek Gospodarczy Spółdzielni Rolniczo – Handlowej do
dóbr wilanowskich z 22 kwietnia 1940 r. Sygn. 3482, s. 275 .............................................................................161
Nr 26. Pismo w sprawie wpłaty na kapitał zakładowy Spółdzielni Powiatowej Rolników z 9 kwietnia
1940 r. Sygn. 3482, s. 284........................................................................................................................................162
Nr 27. Wpłata do Rejonowej Spółdzielni Rolniczo – Handlowej w Piasecznie za pobrany jęczmień
siewny z 24 kwietnia 1940 r. Sygn. 3482, s. 303. .................................................................................................163
Nr 28. Wpłata do Powiatowej Spółdzielni Rolniczo – Handlowej a conto kartofli z 1 czerwca 1940 r.
Sygn. 3484, s. 72. .....................................................................................................................................................164
Nr 30. Pismo Powiatowej Spółdzielni Rolniczo – Handlowej w sprawie przydziału śruty rzepakowej
z 1 czerwca 1940 r. Sygn. 3484, s. 112...................................................................................................................165
Nr 31. Wpłata do Powiatowej Spółdzielni Rolniczo – Handlowej za śrutę rzepakową z 6 czerwca
1940 r. Sygn. 3484, s. 111........................................................................................................................................166
GOSPODARSTWO ROLNE WOLICA............................................................................... 167
Nr 32. Spis inwentarza żywego i martwego folwarku Wolica przyjętego przez Administrację Rolną
Dóbr Wilanów od Gertrudy i Antoniego Baranowskich z 1 kwietnia 1938 r. Sygn. 3460, s. 174-179. .......168
Nr 33. Zestawienie obrotów ziemiopłodami gospodarstwa rolnego Wolica za czas od 1 kwietnia do
30 czerwca 1938 r. z 30 czerwca 1938 r. Sygn. 3460, s. 204-205. .......................................................................172
Nr 34. Konsygnacja robotników wynajętych do pracy w folwarku Wolica w czasie od 1 do 31 maja
1939 r. Sygn. 3472, s. 652-653................................................................................................................................174
Nr 35. Konsygnacja robotników wynajętych do pracy w folwarku Wolica w czasie od 1 do 14 lipca
1939 r. z 14 lipca 1939 r. Sygn. 3473, s. 359-360. ................................................................................................175
Nr 36. Konsygnacja robotników wynajętych do pracy w folwarku Wolica w czasie od 1 do 30 września
1939 r. Sygn. 3477, s. 183-184................................................................................................................................177
Nr 37. Konsygnacja robotników wynajętych do pracy w folwarku Wolica w czasie od 1 do
31 października 1939 r. Sygn. 3478, s. 152-153. ..................................................................................................178
Nr 38. Konsygnacja robotników wynajętych do pracy w folwarku Wolica w czasie od 1 do 31 marca
1940 r. Sygn. 3482, s. 298-299................................................................................................................................179
Nr 39. Wykaz wydatków gospodarstwa rolnego i mlecznego folwarku Wolica z 6 maja 1940 r.
Sygn. 3483, s. 136. ...................................................................................................................................................181
Nr 40. Wykaz wypłat diety dla ordynariuszy folwarku Wolica z tytułu wjazdów w czasie od 12 marca
do 1 maja 1940 r. Sygn. 3483, s. 155. ....................................................................................................................182
GOSPODARSTWO MLECZNE WILANÓW ..................................................................... 183
Nr 41. Zestawienie obrotu mlekiem w gospodarstwie mlecznym w roku gospodarczym 1936/37 z
30 czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s. 183-187. ..........................................................................................................184
Nr 42
Wartość produktów mlecznych wydanych z gospodarstwa mlecznego w roku gospodarczym 1936/37
z 30 czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s. 189. ...............................................................................................................187
Nr 43. Zestawienie rachunków wystawionych odbiorcom mleka w czasie od 1 do 15 lipca 1936 r. z
16 lipca 1936 r. Sygn. 3435, s. 18-19. ...................................................................................................................188
392
Nr 44. Zestawienie rachunków wystawionych odbiorcom mleka w czasie od 16 do 31 lipca 1936 r.
z 13 sierpnia 1936 r. Sygn. 3436, s. 24-25. ...........................................................................................................189
Nr 45. Wykaz wpłat z sklepów za miesiąc lipiec 1936 r. z tytułu dostarczonego mleka z sierpnia 1936 r.
Sygn. 3436, s. 39. .....................................................................................................................................................190
Nr 46. Wykaz wydatków gospodarstwa mlecznego za miesiąc lipiec 1936 r. z 10 sierpnia 1936 r.
Sygn. 3436, s. 435. ...................................................................................................................................................191
Nr 47. Wykaz wpłat z sklepów za miesiąc sierpień 1936 r. z tytułu dostarczonego mleka z 16 września
1936 r. Sygn. 3437, s. 79..........................................................................................................................................192
Nr 48. Wykaz wpłat z sklepów za miesiąc wrzesień 1936 r. z tytułu dostarczonego mleka z 30 września
1936 r. Sygn. 3437, s. 164........................................................................................................................................193
Nr 49. Zestawienie obrotów mlekiem gospodarstwa mlecznego w Wilanowie w roku gospodarczym
1937/38 z 30 czerwca 1938 r. Sygn. 3460, s. 206-210. .......................................................................................194
Nr 50. Wartość produktów mlecznych wydanych z gospodarstwa mlecznego w Wilanowie w roku
gospodarczym 1937/38 z 30 czerwca 1938 r.Sygn. 3460, s. 211. .......................................................................197
Nr 51. Wykaz rachunków wystawionych odbiorcom mleka za czas od 1 do 15 lipca 1939 r. z 18 lipca
1939 r. Sygn. 3473, s. 15-16.24 ................................................................................................................................................................................................................................ 198
Nr 52. Wykaz rachunków wystawionych odbiorcom mleka za czas od 16 do 31 lipca 1939 r. z 31 lipca
1939 r. Sygn. 3473, s. 23-24. ...................................................................................................................................199
Nr 53. Wykaz wpłat z sklepów za czas od 1 do 15 lipca 1939 r. z tytułu dostarczonego mleka z 17 lipca
1939 r. Sygn. 3473, s. 57..........................................................................................................................................200
GOSPODARSTWO MLECZNE WOLICA ......................................................................... 203
Nr 54. Zestawienie obrotów gospodarstwa mlecznego w Wolicy w roku gospodarczym 1937/38.
Sygn. 3460, s. 212-214. ...........................................................................................................................................204
Nr 55. Zestawienie sprzedaży mleka w folwarku Wolica za czas od 1 do 15 lutego 1939 r.
Sygn. 3468, s. 80. .....................................................................................................................................................205
Nr 56. Zestawienie sprzedaży mleka w folwarku Wolica za czas od 16 do 28 lutego 1939 r.
Sygn. 3469, s. 58. .....................................................................................................................................................206
Nr 57. Zestawienie sprzedaży mleka w folwarku Wolica za czas od 1 do 15 kwietnia 1939 r.
Sygn. 3470, s. 132. ...................................................................................................................................................207
Nr 58. Zestawienie sprzedaży mleka w folwarku Wolica za czas od 16 do 30 kwietnia 1939 r.
Sygn. 3471, s. 135. ...................................................................................................................................................208
Nr 59. Wykaz rachunków wystawionych odbiorcom mleka z folwarku Wolica za czas
od 1 do 31 lipca 1939 r. Zestawienie sprzedaży mleka w folwarku Wolica za czas od 1 do 15
lutego
1939 r. z 31 lipca 1939 r. Sygn. 3473, s. 29. ..........................................................................................................209
GOSPODARSTWO RYBNE ŻABIENIEC .......................................................................... 211
Nr 61. Zestawienie obrotów gospodarstwa rybnego w Żabieńcu w roku gospodarczym 1936/37
z 30 czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s. 252. ...............................................................................................................212
Nr 62. Sprzedaż ryb z gospodarstwa rybnego w Żabieńcu z września 1936 r.
Sygn. 3437, s. 118, 131, 144, 154. ..........................................................................................................................214
Nr 63. Wydatki gospodarstwa rybnego w Żabieńcu za miesiąc czerwiec 1938 r. Sygn. 3460, s. 150. .....................215
Nr 64. Zestawienie obrotów gospodarstwa rybnego w Żabieńcu w roku gospodarczym 1937/38 z
30 czerwca 1938 r. Sygn. 3460, s. 215-216. ..........................................................................................................217
INWENTARZ ŻYWY I MARTWY ..................................................................................... 219
Nr 65. Zestawienie obrotów inwentarza żywego gospodarstwa rolnego, gospodarstwa mlecznego,
gospodarstwa rybnego, parku Wilanów i kosztów administracyjnych za rok gospodarczy
1936/37 z 30 czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s. 248-249. ........................................................................................220
393
Nr 66. Przyrost inwentarza żywego w roku gospodarczym 1936/37 z 30 czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s. 253. .......222
Nr 67. Zestawienie obrotów inwentarza żywego gospodarstwa rolnego i mlecznego w Wilanowie,
gospodarstwa rolnego i mlecznego w Wolicy, gospodarstwa rybnego, parku Wilanów i kosztów
administracyjnych za rok gospodarczy 1937/38 z 30 czerwca 1938 r. Sygn. 3460, s. 224-225. ...................223
KOSZTY UTRZYMANIA ................................................................................................... 225
Nr 68. Rozliczenie kosztów drewna opałowego w dobrach Wilanów za rok gospodarczy 1936/37
z 30 czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s. 190-191.........................................................................................................226
Nr 69. Rozliczenie kosztów węgla w dobrach Wilanów za rok gospodarczy 1936/37 z 30 czerwca 1937 r.
Sygn. 3446, s. 192-193. ...........................................................................................................................................228
Nr 70. Pismo Głównego Zarządu Dóbr i Interesów Adama Hr. Branickiego do Zarządu Pałaców
i Gospodarstwa Rolnego w sprawie zakupu węgla w okresie od grudnia 1937 r. do stycznia 1938
r. z 28 stycznia 1938 r. Sygn. 3454, s. 41. ..............................................................................................................230
Nr 71. Rozliczenie kosztów energii elektrycznej w dobrach Wilanów za rok gospodarczy 1936/37
z 30 czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s. 194-196.........................................................................................................231
Nr 72. Rozliczenie kosztów energii elektrycznej w dobrach Wilanów za rok gospodarczy 1937/38
z 30 czerwca 1938 r. Sygn. 3460, s. 217-219.........................................................................................................234
Nr 73. Rozliczenie kosztów węgla w dobrach Wilanów za rok gospodarczy 1937/38 z 30 czerwca 1938 r.
Sygn. 3460, s. 220-221. ...........................................................................................................................................237
Nr 74. Rozliczenie kosztów drewna opałowego w dobrach Wilanów za rok gospodarczy 1937/38
z 30 czerwca 1938 r. Sygn. 3460, s. 222-223.........................................................................................................239
Nr 75. Końcowe rozliczenie Elektrowni Okręgu Warszawskiego za energię elektryczną za 1937 r.
z 28 stycznia 1938 r. Sygn. 3454, s. 39. ................................................................................................................241
Nr 76. Rozliczenie kosztów utrzymania budowli i urządzeń za rok gospodarczy 1937/38 z 30 czerwca
1938 r. Sygn. 3460, s. 251. ......................................................................................................................................242
SPRAWY PRACOWNICZE ................................................................................................ 245
Nr 77. Zestawienie podatku dochodowego od wynagrodzenia pracowników dóbr Wilanów za rok
gospodarczy 1936/37 z 30 czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s. 179-180. .................................................................246
Nr 78. Pensje i składki na ubezpieczenia społeczne pracowników dóbr Wilanów za miesiąc lipiec 1936
r. z 31 sierpnia 1936 r. Sygn. 3436, s. 34-36. ........................................................................................................247
Nr 80. Pismo Głównego Zarządu Dóbr i Interesów Adama Hr. Branickiego do Zarządu Pałaców
i Gospodarstwa Rolnego w Wilanowie w sprawie uregulowania zaległości na rzecz
Ubezpieczalni Społecznej z 31 maja 1937 r. Sygn. 3445, s. 48..........................................................................252
Nr 81. Pensje pracowników dóbr Wilanów za miesiąc czerwiec 1937 r. z 30 czerwca 1937 r. Sygn. 3446,
s. 100-101. ...............................................................................................................................................................253
Nr 82. Składki na ubezpieczenia społeczne pracowników dóbr Wilanów za miesiąc czerwiec 1937 r.
z 30 czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s. 102. ............................................................................................................255
Nr 83. Zestawienie podatku dochodowego od wynagrodzenia pracowników dóbr Wilanów za rok
gospodarczy 1937/38 z 30 czerwca 1938 r. Sygn. 3460, s. 188-189. .................................................................256
Nr 84. Pensje i składki na ubezpieczenia społeczne pracowników dóbr Wilanów za miesiąc
październik 1937 r. Sygn. 3452, s. 23-24. ............................................................................................................258
Nr 85. Pensje pracowników dóbr Wilanów za miesiąc czerwiec 1938 r. Sygn. 3460, s. 68-69. ...............................260
Nr 86. Składki na ubezpieczenia społeczne pracowników dóbr Wilanów za miesiąc czerwiec 1938 r.
Sygn. 3460, s. 70. ....................................................................................................................................................263
Nr 87. Listy płac pracowników dóbr Wilanów za miesiąc lipiec 1939 r. Sygn. 3473, s. 25-28. .................................264
Nr 88. Listy płac pracowników dóbr Wilanów za miesiąc wrzesień 1939 r. Sygn. 3475, s. 21-24. ...........................268
Nr 89. Listy płac pracowników dóbr Wilanów za miesiąc listopad 1939 r. Sygn. 3477, s. 64-67. .............................272
Nr 90. Listy płac pracowników dóbr Wilanów za miesiąc styczeń 1940 r. Sygn. 3479, s. 8-12. ................................276
Nr 91. Listy płac pracowników dóbr Wilanów za miesiąc kwiecień 1940 r. Sygn. 3483, s. 4-9. ...............................280
394
Nr 92. Zestawie wartość wydanej i niewydanej ordynarii pracownikom dóbr Wilanów w roku
gospodarczym 1936/37 według załączonych siedmiu wykazów z 30 czerwca 1937 r.
Sygn. 3446, s. 222-230. ...........................................................................................................................................284
Nr 93. Wartość niewydanej ordynarii pracownikom dóbr Wilanów w roku gospodarczym 1937/38
z podziałem na poszczególne konta z 30 czerwca 1938 r. Sygn. 3460, s. 228..................................................290
Nr 94. Zestawienie wartości wydanej i niewydanej ordynarii pracownikom dóbr Wilanów w roku
gospodarczym 1937/38 z 30 czerwca 1938 r. Sygn. 3460, s. 229-230. ..............................................................291
Nr 95. Zestawienie wartość wydanej i niewydanej ordynarii pracownikom dóbr Wilanów w roku
gospodarczym 1937/38. Sygn. 3460, s. 231-233. .................................................................................................293
Nr 96. Obciążenie pracowników dóbr Wilanów przez gospodarstwo rolne za uprawę gruntu pod
ziemniaki i kapustę z 30 czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s. 242..............................................................................296
Nr 97. Wykaz gruntu wydanego w 1937 r. pracownikom folwarku Wilanów pod uprawę ziemniaków
i kapusty z 30 czerwca1937 r. Sygn. 3446, s. 243. ................................................................................................297
Nr 98. Wykaz gruntu wydanego w 1937 r. pracownikom majątku Wilanów pod uprawę ziemniaków
i kapusty z 30 czerwca1937 r. Sygn. 3446, s. 244. ................................................................................................298
DZIERŻAWY ...................................................................................................................... 299
Nr 99. Zestawienie wpłat z tytułu dzierżaw z 30 listopada 1936 r. Sygn. 3439, s. 54-55. ..........................................300
Nr 100. Zestawienie wpłat z tytułu dzierżaw z 30 czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s. 118. ..........................................301
Nr 101. Zestawienie wpłat z tytułu dzierżaw z 20 listopada 1937 r. Sygn. 3452, s. 36..............................................302
WYDATKI ........................................................................................................................... 305
Nr 102. Wykaz wydatków za miesiąc lipiec 1937 r. z września 1937 r. Sygn. 3437, s. 336.........................................306
Nr 103. Wykaz wydatków za miesiąc grudzień 1936 r. z 30 stycznia 1937 r. Sygn. 3441, s. 489. .............................307
Nr 104. Wykaz wydatków za miesiąc styczeń 1937 r. z 27 lutego 1937 r. Sygn. 3442, s. 425.....................................308
Nr 105. Wykaz wydatków za miesiąc luty 1937 r. z 17 marca 1937 r. Sygn. 3443, s. 418. .........................................310
Nr 106. Wykaz wydatków za miesiąc marzec 1937 r. z 22 kwietnia 1937 r. Sygn. 3444, s. 505.................................311
Nr 107. Wykaz wydatków za miesiąc kwiecień 1937 r. Sygn. 3445, s. 623...................................................................312
Nr 108. Wykaz wydatków za miesiąc maj i czerwiec 1937 r. z 30 czerwca 1937 r. Sygn. 3447, s. 892-893. ............314
Nr 109. Wykaz wydatków za miesiąc sierpień 1937 r. z 28 września 1937 r. Sygn. 3450, s. 651. ..............................316
Nr 110. Wykaz wydatków za miesiąc październik 1937 r. z 30 listopada 1937 r. Sygn. 3452, s. 573. .......................317
Nr 111. Wykaz diety dla fornali za miesiąc maj i czerwiec 1937 r. z 30 czerwca 1937 r. Sygn. 3447, s. 945. ..........318
Nr 112. Wykaz diety dla fornali za miesiąc sierpień 1937 r. z 30 sierpnia 1937 r. Sygn. 3450, s. 666. .....................318
Nr 113. Wykaz wydatków za miesiące lipiec – listopad 1937 r. Sygn. 3453, s. 51-52. ................................................319
Nr 114. Wykaz drobnych wydatków Władysława Dynowskiego w rozbiciu na poszczególne rachunki
za okres od 1 listopada 1937 r. do 30 czerwca 1938 r. Sygn. 3460, s. 95. .........................................................321
Nr 115. Wykaz wydatków z 31 marca 1938 r. Sygn. 3456, s. 661. .................................................................................322
Nr 116. Rachunek dla Administracji Dóbr Wilanów na materiały biurowe z 9 kwietnia 1938 r.
Sygn. 3457, s. 21. .....................................................................................................................................................323
Nr 117. Wykaz wydatków z 30 kwietnia 1938 r. Sygn. 3457, s. 546. .............................................................................324
Nr 118. Wykaz wydatków z 31 maja 1938 r. Sygn. 3458, s. 685.....................................................................................325
Nr 119. Wykaz wydatków za miesiąc sierpień 1938 r. z 31 sierpnia 1938 r. Sygn. 3462, s. 642. ...............................326
Nr 120. Wykaz wydatków za miesiąc wrzesień 1938 r. z 30 września 1938 r. Sygn. 3463, s. 546. ............................327
Nr 121. Wykaz wydatków za miesiąc listopad 1938 r. z 30 listopada 1938 r. Sygn. 3465, s. 654...............................328
Nr 122. Wykaz diet wypłaconych fornalom w listopadzie 1938 r. z 30 listopada 1938 r. Sygn. 3465, s. 672...........330
Nr 123. Wykaz wydatków gospodarstwa rolnego i mlecznego folwarku Wolica za okres 1 – 15 stycznia
1939 r. z 24 stycznia 1939 r. Sygn. 3467, s. 404....................................................................................................330
Nr 124. Wykaz wydatków za miesiąc grudzień 1938 r. z 31 stycznia 1939 r. Sygn. 3467, s. 492. .............................331
Nr 125. Wykaz wydatków za miesiące lipiec – grudzień 1938 r. Sygn. 3468, s. 3-5. ..................................................332
Nr 126. Wykaz wydatków za miesiąc styczeń 1939 r. z 10 lutego 1939 r. Sygn. 3468, s. 293.....................................334
395
Nr 127. Wykaz wydatków za miesiąc luty 1939 r. z 8 marca 1939 r. Sygn. 3469, s. 301-302. ....................................336
Nr 128. Wykaz wydatków za miesiąc marzec 1939 r. z 31 marca 1939 r. Sygn. 3469, s. 553-554. ............................338
Nr 129. Wykaz wydatków za miesiąc kwiecień 1939 r. z 29 kwietnia 1939 r. Sygn. 3470, s. 791. .............................339
Nr 130. Wykaz wydatków za miesiąc maj 1939 r. Sygn. 3472, s. 577............................................................................341
Nr 131. Zakup produktów naftowych z 17 maja 1939 r. Sygn. 3471, s. 27...................................................................342
Nr 132. Wykaz wydatków za miesiąc czerwiec 1939 r. z 30 czerwca 1939 r. Sygn. 3472, s. 849. ..............................343
Nr 133. Wykaz wydatków za miesiąc lipiec 1939 r. z 14 sierpnia 1939 r. Sygn. 3474, s. 425. ....................................344
Nr 134. Zestawienie wydatków związanych z zabezpieczeniem zbiorów muzealnych od 24 sierpnia do
13 września 1939 r. Sygn. 3477, s. 21. ...................................................................................................................345
Nr 135. Zakup ropy naftowej do majątku Wilanów z dnia 21 lutego 1940 r. Sygn. 3481, s. 210. .............................347
RÓŻNE ................................................................................................................................ 349
Nr 136. Lista płac pracowników dniówkowych parku Wilanów w okresie lipiec-wrzesień 1937 r.
Sygn. 3451, s. 284. ...................................................................................................................................................350
Nr 137. Spis inwentarza martwego parku Wilanów z 30 czerwca 1938 r. Sygn. 3460, s. 234. ...................................350
Nr 138. Wykaz materiałów wydanych z Lasów Wilanowskich na rachunek Zarządu Pałacu
i Gospodarstwa Rolnego z 30 czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s. 181-182.............................................................351
Nr 139. Wykaz strzałowego za okres od połowy grudnia 1937 r. do kwietnia 1938 r. na terenie leśnictwa
Chojnów. Sygn. 3465, s. 634. .................................................................................................................................353
Nr 140. Wykaz nagonki w leśnictwie Chojnów z dnia 26 października 1938 r. Sygn. 3465, s. 636..........................354
Nr 141. Rozliczenie robocizny do podziału na poszczególne rachunki za rok gospodarczy 1936/37 z 30
czerwca 1937 r. Sygn. 3446, s. 254-255.................................................................................................................356
Nr 142. Rozliczenie robocizny do podziału na poszczególne działy za rok gospodarczy 1937/38 z 30
czerwca 1938 r. Sygn. 3460, s. 240-241.................................................................................................................358
Nr 143. Pismo Towarzystwa Ubezpieczeń „Polonia” do Głównego Zarządu Dóbr i Interesów Adama
hr. Branickiego w sprawie ubezpieczenia rolnego za rok 1936/37 z 12 października 1937 r.
Sygn. 3452, s. 3-4. ....................................................................................................................................................359
Nr 144. Lista deklaracji na zakup Pożyczki Przeciwlotniczej z 20 kwietnia 1939 r. Sygn. 3471, s. 6. ......................360
Nr 145. Wykaz koni i wozów pobranych dla wojska polskiego przez Komisję Poborową nr 72 i 170.
Sygn. 3475, s. 9, 9a i 9b. ..........................................................................................................................................361
Nr 146. Wykaz gotówki i asygnat otrzymanych w dniu 4 września 1939 r. od Urzędu Skarbowego
Warszawa – Powiat za konie, uprząż i wozy pobrane dla wojska. Sygn. 3476, s. 43. .....................................364
Nr 147. Zakup materiałów technicznych z 7 maja 1940 r. Sygn. 3484, s. 115. ............................................................366
Nr 148. Opłaty za licencje i zaświadczenia dla klaczy i ogierów z 7 czerwca 1940 r. Sygn. 3484, s. 172. ................366
Nr 149. Wykaz wydatków gospodarstwa rolnego i mlecznego w folwarku Wilanów z czerwca 1940 r.
Sygn. 3484, s. 199. ...................................................................................................................................................367
Nr 150. Wykaz wydatków gospodarstwa rolnego i mlecznego folwarku Wilanów i Wolica z 19 czerwca
1940 r. Sygn. 3484, s. 262........................................................................................................................................368
Nr 151. Zakup trzech koni od wojsk niemieckich do folwarku Wilanów z 24 czerwca 1940 r.
Sygn. 3484, s. 318. ...................................................................................................................................................369
Nr 152. Pismo Głównego Zarządu Dóbr i Interesów hr. Adama Branickiego do Zarządu Pałaców
i Gospodarstwa Rolnego w sprawie podatku i ubezpieczenia z podziału za rok gospodarczy
1937/38 z 17 lutego 1939 r. Sygn. 3460, s. 171. ...................................................................................................369
INDEKS NAZWISK ............................................................................................................ 371
INDEKS PRZEDSIĘBIORSTW, INSTYTUCJI, ZAKŁADÓW PRZEMYSŁOWYCH,
HANDLOWYCH I ORGANIZACJI GOSPODARCZYCH ................................................ 387
396

DOKUMENTY DO DZIEJÓW WILANOWSKIEJ NIERUCHOMOŚCI

Transkrypt

Podobne dokumenty

Upoważniony pracownik może działać w imieniu pracodawcy

Teczki biograficzne WHP Chw 1930 – 1993

biuletyn - Stowarzyszenie Otwarte Drzwi

Sąd Rejonowy w Rzeszowie Wydział VI Karny Wykonawczy