Niedziela 2 lutego 2014 - Polscy Jezuici w Chicago

Niedziela 2 lutego 2014 - Polscy Jezuici w Chicago

JEZUICKI OŚRODEK MILENIJNY
w Chicago
www.jezuici.org
4 niedziela Zwykła
2 lutego 2014
DIAMENT
Mt 5, 1-12
Pewien mędrzec przybył w okolice jakiejś wsi i rozłożył się
pod drzewem. Nagle przybiegł do niego jeden z mieszkańców osady
i rzekł: Daj mi drogocenny kamień! Mędrzec poszukał w torbie
i wydobył kamień. Prawdopodobnie chodzi o to – rzekł, dając kamień
wieśniakowi. – Oczywiście możesz go sobie zatrzymać. Człowiek
patrzył na kamień ze zdumieniem. Był to diament, być może
największy diament świata. Wziął go i odszedł. Przez całą noc
przewracał się na łóżku, nie mogąc zasnąć. Następnego dnia o świcie
pobiegł obudzić mędrca i rzekł mu: Daj mi bogactwo, które pozwala
ci z taką łatwością pozbyć się tego diamentu! (Anthony De Mello,
Śpiew Ptaka).
Błogosławieni, a więc szczęśliwi – mówi Jezus o tych,
których my często uważamy za nieszczęśliwych i którzy być może
też się tak postrzegają.W powszechnym przekonaniu, szczęśliwym
człowiekiem jest bogacz, zamożny, szanowany, zdrowy. Według
Jezusa szczęśliwym jest ubogi, pokorny itp. Zdajemy sobie sprawę,
że jest to radykalne odwrócenie wartości. Stajemy wobec dylematu:
Kto ma rację? Moja intuicja, przekonanie, pragnienie czy też Jego
słowa, świadectwo, mądrość?
W Ćwiczeniach Duchownych św. Ignacy przedstawił cel,
perspektywę życia człowieka: Człowiek ma korzystać z rzeczy
w takiej mierze, w jakiej mu one pomagają do jego celu, a znów
w całej tej mierze winien się od nich uwalniać, w jakiej mu
przeszkadzają do tegoż celu. Pismo Święte opisuje to w następujący
sposób: Cóż bowiem za korzyść odniesie człowiek, choćby cały
świat zyskał, a na swej duszy szkodę poniósł? Pytamy siebie: Co
bardziej pomaga mi zrealizować cel mojego życia? Na co dzień
doświadczamy, jak trudno – niezależnie od stanu posiadania –
zachować postawę wolności i przyjęcia, że tylko taka droga pozwoli
mi zrealizować siebie, a tym samym doprowadzi do spotkania
z Jezusem tutaj na ziemi, a kiedyś tam w niebie.
o. Bogdan Długosz SJ
,,Modlitwa pięciu palców”
KroK 5:
W końcu nasz mały palec,
najmniejszy ze wszystkich.
Powinien on przypominać
ci o modlitwie za siebie samego.
Kiedy zakończysz modlić się
za cztery grupy wymienione
wcześniej, twoje własne
potrzeby ujrzysz we właściwej
perspektywie i będziesz gotów
by pomodlić się za siebie samego
w sposób bardziej prawdziwy
i skuteczny.
Amen.
wg Papieża Franciszka
gdy był arcybiskupem
Buenos Aires
RADIO DEON - WPNA 1490 am
Nocny program: 12:00 - 6:00 rano
,,W Dobrym Czasie” - 11:00 am - 12:00 w południe
Tel. (773) 283 2425 / Fax. (773) 283 2435
PORZĄDEK MSZY ŚWIĘTYCH
­
Poniedziałek - pi¹tek: 8:00, 18:00, 19:00 (radiowa: WCEV 1450)
I piątek miesiąca: 8:00, 19:00, 20:30
Środa: 19:00 - nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy
Sobota: 8:00, tylko w I sobotę miesiąca o 17:00 dla chorych, 19:00
Niedziela: 8:00 (radiowa), 9:30, 11:00, 13:00, 19:00, 20:30
-=-
SpowiedŸ św.: od poniedziałku do soboty - 7:30 i 18:30,
w niedzielę - pó³ godziny przed ka¿d¹ Msz¹ Œwiêt¹,
w1. pi¹tek miesi¹ca - od 18:30 do 21:00
Adoracja Najświętszego Sakramentu
- od poniedziałku do czwartku - od 18:30 do 19:00
sobota - od 18:00 do 19:00
Sanktuarium Najświętszego Serca Pana Jezusa
Jezuicki Ośrodek Milenijny
5835 W. Irving Park Rd.; Chicago, IL 60634,
Tel. 773 777 7000; fax 773 427 0126
www.jezuici.org
e-mail: [email protected]
Audycje Radia DEON:
tel. 773 283 2425 Fax. 773 283 2435
Biuro czynne:
od poniedziałku do piątku: 8:30 - 9:00, 15:30 - 20:30
sobota: 9:30 - 20:30, niedziela: 8:30 - 14:30, 18:30 - 21:30
Biblioteka czynna:
sobota: 18:00 - 19:00; niedziela: 10:30 - 14:30; 19:00 - 21:00
Kawiarenka czynna: niedz.: 10:00 - 15:00, 19:00 - 22:00
Sacred Heart Mission House
4105 N. Avers Ave., Chicago, IL 60618
Tel. 773 588 74 76; fax 773 588 65 17
Rektor Sanktuarium i Przełożony Jezuitów
o. Jerzy Sermak, SJ (773-588-7476 - ext. 224)
o. Józef Birecki, SJ (773-777-7000 - ext. 121)
o. Jerzy Mordarski, SJ (773-588-7476 - ext. 234)
o. Jerzy Karpiński, SJ (773-588-7476 - ext. 237)
o. Piotr Kochanowicz, SJ (773-588-7476 - ext. 227)
br. Adam Poręba, SJ (773-777-7000 - ext. 122)
Wszelkie ofiary i donacje prosimy kierowaæ na adres Sanktuarium.
Donacje s¹ wolne od podatku i mo¿na je odpisywaæ przy rozliczeniu z IRS.
TRANSMISJE RADIOWE I INTERNETOWE

od poniedziałku do piątku,transmisja
Mszy Św. z godz. 19:00
Radio WCEV 1450 (www.wcev1450.com)
 w niedziele: godz 8-9, Radio WCEV 1450, oraz Polskie
Radio Chicago 1030 WNVR (www.polskieradio.com)
Codziennie przez całą dobę:
Kamera internetowa z Sanktuarium

(obraz i dźwięk; używać Internet Explorer):
www.jezuici.org - link „Transmisje na żywo”
– wpisać jako użytkownik i hasło: 5835
INTENCJE MSZY ŚWIĘTYCH
Niedziela, 2 II 2014
8:00 za Dobroczyńców Jezuickiego Ośrodka Milenijnego
9:30 Zbiorowa
11:00 o Boże błogosławieństwo i potrzebne łaski
dla żyjących oraz o spokój dusz zmarłych
sybiraków w 74. rocznicę wywózek
13:00 + + Tomasz Materna w 20. rocznicę śmierci
+ Agnieszka Materna, + Elżbieta Lech,
+ + Irena Cygan, + Adam Wietoszko
19:00 Zbiorowa
20:30 + Eugenia Wójcik w 8. rocznicę śmierci
Poniedziałek, 3 II
8:00 + + Karol i Zofia Górka,
+ + Janina i Stanisław Miś,
+ Eugeniusz Górka, + Franciszka Mikrut
18:00 prośba o zdrowie po operacji Oli Hałatek
19:00 Zbiorowa
Wtorek, 4 II - św. Jana de Brito i towarzyszy
8:00 o zdrowie dla Stanisława Mezyk
18:00 + Mieczysław Jasiu,
+ + Genowefa i Jan Blechert
19:00 Zbiorowa
Środa, 5 II - św. Agaty
8:00 za Dobroczyńców Jezuickiego Ośrodka Milenijnego
18:00 + + Adela i Stanisław Opozda w rocznicę śmierci
19:00 Zbiorowa
I Czwartek, 6 II - śś. męczenników Pawła Miki
i towarzyszy
8:00 za zmarłych z rodziny Mezyk
18:00 + Franciszka Napora w 4. rocznicę śmierci
19:00 Zbiorowa
I Piątek, 7 II
8:00 + Stanisław Kupiński, o spokój duszy
19:00 Wynagradzająca Najświętszemu Sercu Pana
Jezusa i za Czytelników Posłańca
20:30 Zbiorowa
Sobota, 8 II
8:00 + Marianna i Stanisław Gujnowscy
w rocznicę śmierci
19:00 Zbiorowa
Różaniec Rodzinny
- przez tydzień w każdej rodzinie
Zgłoszenia przyjmują:
Teresa tel. 773 308 4998
lub Małgorzata tel. 773 38733 32
Fundacja
4GetMeNot.com
„Strong
Kwiaciarnia
Niezapominajka
Family 5539 W. Montrose Ave.
Silna
Chicago IL 60641
Rodzina”
(773) 777 2575
www.strongfamily.co
Słuchaj! RadioDeon.com - WPNA 1490 AM - pon.-pt. 12:00 - 6:00 i 11:00 - 12:00 - tel. (773) 283 2425
OG£OSZENIA
I Niedziela, 2 II - Ofiarowanie Pańskie
Jeżeli chcesz lepiej poznać
- Dziękujemy za ofiary złożone na tacę, które przeznaczamy
Katechizm Kościoła Katolickiego
zapraszamy na spotkania
na spłatę pożyczki naszego Ośrodka.
we
czwartki o godz. 20:00
- Przy wyjściu z kaplicy można nabyć nowy numer ,,Posłańca Serca
prowadzi
o. Jerzy Sermak SJ
Jezusowego” oraz czasopismo ,,Miłujcie się”. Lutowy
“Silna Rodzina”
„Posłaniec Serca Jezusowego” swymi artykułami zaprasza do
www.silnarodzina.blogspot.com
refleksji nad współczesnym światem. O bohaterskim
I CZWARTEK MIESIĄCA
czternastolatku z Meksyku José Sanchezie del Rio pisze
Święta 8:00 pm - 9:00 pm
Godzina
ks. Marek Wójtowicz SJ w tekście Zamęczony, bo kochał Chrystusa.
Natomiast o chrześcijanach cierpiących i umierających w Syrii
WSPÓLNOTA ŻYCIA CHRZEŚCIJAŃSKIEGO
przeczytamy w informacji zatytułowanej Dramaty Syrii.
www.jezuici.org/wzch
Zachęcamy do lektury i prenumeraty naszego pisma.
Modlitwa Taize
- 13:00, 19:00 i 20:30 - przyrzeczenie Duchowej Adopcji
w intencji dzieci nienarodzonych
I sobota - 20:15
I Czwartek, 6 II
KRYZYS MAŁŻEŃSKI
- 20:00 - Godzina Święta
Spotkania
w I sobotę o godz. 17:00
- Nie będzie spotkania nt. Katechizmu Kościoła Katolickiego
i
III
sobotę
o godz. 18:30
I Piątek, 7 II
www.sychar.org;
www.kryzys.org
- 18:30 - Spowiedź Święta
- 19:00 - Msza Święta Wynagradzająca i za czytelników Posłańca
www.wspolnotajasmin.org
- 20:30 - Msza Święta a po nabożeństwo Wynagradzające
Sercu Jezusowemu.
Chcesz zostać wolontariuszem
Wspólnoty Integracyjnej Jaśmin?
Dzwoń już dziś tel. 773 332 6700
W sobotę, 15 lutego o godz. 20:15 w auli Jana Pawła II,
odędzie się pokaz filmu
pt. ,,Czwarta Dzielnica”
Biletu w cenie $10 do nabycia w biurze Jom.
Siostry Misjonarki Chrystusa Króla zapraszają na
Rekolekcje dla kobiet
pt. ,,Maryja wzorem kobiety, żony, matki”
7-9 Marca 2014 rok.
Dom rekolekcyjny sióstr Dominikanek
9000 West 81 st ST. Justice , IL 60458
Prowadzi o. Jerzy Sermak, SJ
Zapisy w biurze Ośrodka.
Jeżeli chcesz mieć stałą, dobrze płatną pracę zapisz się na
Bezpłatny Kurs Asystentki Pielęgniarki
Info: tel. 773 282 1122 wew.. 403, 401 WWW.POLISH.ORG
www.swiatelko.com
5849 W. Irving Park Rd. Chicago, IL
AL - Anon - wt. 20:00, sob. 17:00
AA - niedz. 18:00 - dla kobiet
AA - pt. 20:15, sob. 20:15
DDA niedz. 11:00
NA - pt. 19:00
NA - sob. 19:00
(7
73
)7
06
02
65
,,Rodzina Bogiem Silna Mocą Polonii”
to hasło I Polonijnego Kongresu o rodzinie,
odbędzie się od 15 lutego do 2 marca 2014 roku.
Spotkania kongresowe będą odbywać się w różnych kościołach
a większość z nich w Jezuickim Ośrodku Milenijnym.
Transmisja z Kongresu o rodzinie, na żywo
w Radio SiedeM www.radiosiedem.net
Szczegóły o Kongresie na www.strongfamily.co
youcanbemyangel.com
Grupa wsparcia dla osób
w żałobie, I i III wtorek
miesiąca, o godz. 18:00
Spotkania Wspólnoty Modlitewnej
w każdy poniedziałek o 20:00
(po Mszy Św. wieczornej)
Poradnia rodzinna
psych. Maryla Jaworska
zapisy w biurze tel. 773 777 7000
psych. Zbigniew Rauchut
tel. 847 848 1440
Słuchaj! RadioDeon.com - WPNA 1490 AM - pon.-pt. 12:00 - 6:00 i 11:00 - 12:00 - tel. (773) 283 2425
Nowo otwarte polskie delikatesy
Pulaski Polish Deli & Bakery
Księgarnia Wydawnictw Katolickich
ŹRÓDŁO
7141 W. Addison St. Chicago, IL 60634
tel. (773) 647 1919
Zapraszają właściciele
Zbigniew Kurowski i Ryszard Machnicki
godziny otwarcia:
poniedziałek - sobota 7:00 AM - 9:00 PM
niedziela 8:00 AM - 8:00 PM
5517 W. Belmont
Chicago, IL 60641
(773) 282 4278
www.zrodlo.com
* Książki religijne
* Prasa katolicka
* Obrazy
* Pamiątki i inne
pon-piąt 9:30-7pm; sob 9:30-6pm
HOUSE OF
HAIR
salon fryzjerski dla każdego
tel. 773 282 9050
4761 N. Milwaukee Ave.& Lawrence
www.myhouse-of-hair.com
20% zniżki z ogłoszeniem
Alex Carpentry & Remodeling Doradca podatkowy od 1991
pomaga rozliczyć podatki
indywidualne i biznesowe.
Po umówienie proszę dzwonić:
Zbigniew Janik
Tel: 773 597 5397
tel. 630 421 3246 / tel. 708 712 9710 6244 W. Belmont Ave.
[email protected]
Chicago, IL 60634
-
Nie czekaj...
CHRUPIĄCE
RURKI Z BITĄ
ŚMIETANĄ
Przygotuj sie
dzisiaj!
Tadeusz
Gutowski, FIC
od 1985 roku
Sweet World
5450 N Milwaukee Ave.
630 921 1810
(773) 792 5566
POPRAWKI
SZYCIE NA MIARĘ
TERESA
(773) 501 4539
--
GREKO Const.
- remonty: piwnic,
kuchni, łazienek
- stolarka,
malowanie, płytki
- handymen service
---
Grzegorz (708) 351 8513
Przedstawiciel rożnych firm
Skuteczne odchudzanie i nie tylko!!!!
Infra-Medica System – bez głodówek
ubezpieczeniowych w zależności
i diet, wycieńczających ćwiczen
od potrzeb. Gwarantowane plany
i stosowania chemicznych suplementów
emerytalne. Plany medyczne
– schudniesz, odmłodzisz swoje ciało
i dentystyczne. Gwarantowane plany
i zyskasz doskonale sampoczucie.
na życie, ze zwrotem wpłaconej
Klienci Infra-Medica uzyskują doskonałe
składki lub wypłacone
efekty w procesach takich, jak: intensyprzed emeryturą i inne.
wne odchudzanie, spalanie komórek
[email protected]
tłuszczowych, usuwanie cellultu,
AWNINGS AND MORE
przyspieszenie przemiany materii,
odmladzanie i uelastycznienie skóry,
stymulacja włokien kolagenowych
i ujędrnienie ciała-poprawa krążenia krwi,
usuwanie toksyn z całego organizmu,
redukcja bólu mięśni i stawów, reumatyzmu daszki aluminiowe nad okna i drzwi
773 630 4855
www.INFRA-MEDICA.com
tel. (773) 732 9226
www.awningsandmore.us
* redakcja biuletynu nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczonych reklam i jakość druku
Rodzinne kolędowanie z fundacją Strong Family w Lone Tree Manor
Już po raz drugi, ponad 400 osób zebrało się 26 stycznia w Restauracji Lone Tree Manor przy ul. Milwaukee,
aby spędzić niedzielne popołudnie całymi rodzinami na kolędowaniu. Organizatorami tego wspaniałego i miłego
spotkania
byli
członkowie
i
wolontariusze
fundacji
Strong
Family
z
Chicago,
Woluntariuszki stanęły na wysokości zadania, bowiem niczego nikomu nie brakowało. Spotkanie rozpoczęło się
„Jasełkami” przedstawiły go dzieci, pod kierunkiem Aliny Szymczyk. Najważniejszą częścią uroczystości było
łamanie się opłatkiem, składanie życzeń i pyszny obiad. Po obiedzie Clown Pippi przeprowadził zabawy dla dzieci, zaś
znany DJ i wolontariusz ze Strong Family, Jan Gajewski, przygotował oprawę muzyczną.
Około godziny 4 pm. odbyło się kolędowanie, akompaniował do śpiewu znany wirtuoz akordeonu Edward Smoleń
założyciel Zrzeszenia Polsko-Amerykańskiego Akordeonistów w Ameryce. Śpiewała cała sala piękne polskie kolędy.
Śpiewające rodziny odwiedzili kolędnicy, jak niegdyś nad Wisłą z Herodem, a jeśli z Herodem to nie zabrakło diabłów,
śmierci, dziadów i Anioła. Oj, działo się działo tego popołudnia, wszystkie dzieci zebrały się wokół kolędników, przygotowanych przez teatr „Rzepicha” , aby wysłuchać opowieści o Herodzie i jego niegodziwych czynach. W czasie
kolędowania Małgosia i Monika przeprowadziły bogatą loterię fantową, w której do wygrania było ponad 100
wspaniałych niespodzianek. Między innymi lot nad Chicago, wycieczka autokarem nad Niagarę, tygodniowy pobyt na
Florydzie, posprzątanie całego domu lub mieszkania, usługi fryzjerskie i kosmetyczne, obiady dla dwojga i dla całej
rodziny, torty, słodycze, koszulki, rower, hulajnoga oraz huśtawka. Nad całością czuwali woluntariusze. Na spotkaniu
nie zabrakło także o. Jerzego Sermaka SJ, Superiora JOM i brata Adama Poręby.
Całe kolędowanie odbyło się dzięki życzliwości, pomocy i hojności wielu ludzi, którzy ofiarowali swój czas,
swoje pomysły i swoje środki materialne. Fundacja Strong Family pokryła znaczną część kosztów imprezy. Oprócz
wolontariuszy i członków fundacji trzeba koniecznie wymienić DJ Jana Gajewskiego z córką, akordeonistę Ed Smolen,
Clowna Pippi, właściciela Montrose Deli Stanisława Urbaniaka, Mariusza M., Bogusię Barton, i kilka prywatnych
osób, które chcą zostać anonimowe, oraz fotografa Ryśka Sieka. Dzięki staraniom całego personelu i dzięki
właścicielce Lone Tree Manor, p. Marii sala miała taki wspaniały wygląd i obfite jedzenie było takie smaczne.
Wspierali kolędowanie jeszcze: Omnis Rehabilitation, Hawauu Express Travel, Wiesława Kozielski, hurtownie: Eagle
Distributors, Square Enterprises.
Sponsorzy Loterii: Biskup Janusz Kalata, Ordynariusz w Karagandzie - Obraz katedry w Karagandzie; Doktor
Leszek Balarin - Kosz ze słodyczami; McGrath Honda, Ryszard Horoszy, Jeremy Gleason - Zmiana oleju (2 losy); Wojciech
Adamski - Sesja zdjęciowa; Leszek Balarin - Panel podstawowych badań; Avangarda Hair Studio - Irena Jarosz - Strzyżenie;
Restauracja Olivia's Taste - Kazimierz Jarosz - Gift cerificate dla dwóch osób; Estetics Skin Care, Halina Dakowicz Kosmetyki; Café Prague - $25 Gift cerificate; Baranowski Bakery and Deli - Tort na Twoje urodziny; Doktor Ireneusz
Pawlowski - $200 Gift certificate (2 losy); Dorota Pabian - fryzjer - $75 Gift certificate (5 losów); Kwiaciarnia
Niezapominajka - $65 Gift certificate; HIP - Shopping Mall - $25 Gift certificate (5 losów); Chester Wojnicki - 40-to minutowy przelot samolotem nad Chicago (4 losy); Hause of Hair - Urszula Dybisz - $25 Gift certificate (4 losy); Kolatek's
Bakery and Deli - Tort na Twoje urodziny; Enfuse - Laser Center and Medical Spa - $100 Gift certificate; Jolly Inn Banquets
- Obiad dla Dwojga z dwójka dzieci; Galos Caves - Wizyta dla Dwojga z dwojka dzieci; Beauty Salon Malgosia - $20 Gift
certificate – manucare (3 losy); Rafal Niedzielski - $120 Gift Certificate na rozliczenie podatku; Anonimowo - $15 Gift certificate do restauracji McDonald's; Eva's Natural Cleaning - Ewa Dolinska - Jednorazowe sprzatanie domu do 1500 stop
kwadratowych; Aninimowo - Siedmiodniowy pobyt na Florydzie; Rek Travel - Tadeusz Rek - Wycieczka dla dwojga nad
Niagare z możliwoscią zamiany na Kalifornie; Daniel Rucinski - Wymiana oleju (2 losy); Daniel Rucinski - Wymiana oleju; Anonimowo - U-Draw Game Table – zabawka (4 losy); Ksiegarnia Zrodlo - Figurka Dzieciatka Jezus; Prababcia
Agnieszka - Gift bag; Goldmart - Radio; Vitaminka - Kosmetyki; Anonimowo - Hustawka dla dziecka; Chicago Metal
Supply - Bogdan Bosak - Skuter/hulajnoga; Ojciec Jerzy Karpinski - Figurka Dzieciatka Jezus z drewna oliwkowego; Sklep
Kocham Zdrowie -Doktor Irena Eris – Kosmetyki (4 losy); Anonimowo - Kawa i slodycze; Sklep z pamiatkami pani Zofii
Dworak - Figurka ozdobna (5 losów); Misjonarze Biednych na Jamajce - Koszulka i płyta (10 sztuk); Restauracja Smakosz
- Placki ziemniaczane dla dwoch osob; Andrzej Golota - Rekawica Andrzeja Gloty z autografem; Vitaminka - Kosmetyki;
Andrzej Fafara - Rekawica Andrzeja Fafary z autografem; Ireneusz - Plecaki/torby turystyczne (10 losów); Chicago Metal
Supply - Bogdan Bosak
- Rower turystyczny/gorski; Mariola Kandora - Zestaw kosmetykow Arbonne.
Wszystkim składamy serdeczne Bóg zapłać. W intencji wszystkich Wolontariuszy, Dobroczyńców i Sponsorów odprawię
Mszę świętą w najbliższy czwartek o godzinie 6 pm, w Sanktuarium Najświętszego Serca Jezusa.
Zdjęcia z Kolędowania będą do nabycia kawiarence JOM. Wszystkie zdjęcia w wersji elektronicznej można ściągnąć na
swój komputer po otrzymaniu ode mnie linku – proszę mi wysłać maila ([email protected]) ze swoim adresem
mailowym, to prześlę linka.
th
2330 West 118
Street
Chicago IL 60643
Auxiliary Bishop of Chicago
Episcopal Vicar of Vicariate V
Tel. 312-534-5050
Fax. 773-779-8469
Chicago, 23 stycznia 2014 roku
Czcigodni Ojcowie Jezuici
:ĞnjƵŝĐŬŝKƑƌŽĚĞŬDŝůĞŶŝũŶLJ
5835 W. Irving Park Rd.
Chicago, IL
EŝĞĐŚďħĚnjŝĞƉŽĐŚǁĂůŽŶLJ:ĞnjƵƐŚƌLJƐƚƵƐ͊
Czcigodni Ojcowie Jezuici, Sponsorzy, Przyjaciele i 'ŽƑĐŝĞ:ĞnjƵŝĐŬŝĞŐŽKƑƌŽĚŬĂDŝůĞŶŝũŶĞŐŽƉƌnjybyli
ŶĂͣZŽĚnjŝŶŶLJŽƉųĂƚĞŬ 2014͕͟
WƌĂŐŶħ ǁLJƌĂnjŝđ ƐųŽǁĂ ƌĂĚŽƐŶĞŐŽ ƉŽnjĚƌŽǁŝĞŶŝĂ tĂƐ tƐnjLJƐƚŬŝĐŚ͕ ǁ ŚƌLJƐƚƵƐŝĞ WĂŶƵ ŝ njĂƉĞǁŶŝđ
Ž ŵŽũĞũ ĚƵĐŚŽǁĞũ ŽďĞĐŶŽƑĐŝ ƉŽĚĐnjĂƐ ƌŽĚnjŝŶŶĞŐŽ ƐƉŽƚŬĂŶŝĂ ŽƉųĂtkowego w dniu 26 stycznia br.,
w salach bankietowych Lone Tree Manor w Niles, IL. WĐnjĞƑŶŝĞũ ƉŽĐnjLJŶŝŽŶĞ njŽďŽǁŝČnjĂŶŝĂ
ĚƵƐnjƉĂƐƚĞƌƐŬŝĞ ŶŝĞ ƉŽnjǁĂůĂũČ mi na spotkanie z Wami, cieszy jednak ĨĂŬƚ͕ ǏĞ ƚĂŬ ŽĐŚŽĐnjŽ ŝ ůŝĐnjŶŝĞ
njĞďƌĂųĂƐŝħǁŝĞůŽƉŽŬŽůĞŶŝŽǁĂŐƌƵƉĂƉŽůŽŶŝũŶLJĐŚƌŽĚnjŝŶ͕ƉŽĐnjČǁƐnjLJŽĚ^njĂŶŽǁŶLJĐŚ CnjųŽŶŬŝŷ<ůƵďƵ
WƌĂďĂďđ͕ Ăďđ ŝ njŝĂdków, po Rodziców i ich Pociechy ʹ ĚnjŝĞĐŝ ǁ ƌſǏŶLJŵ ǁŝĞŬƵ͘ ƵǏŽ dobrego
ƐųLJƐnjĂųĞŵ Ž ĚƵƐnjƉĂƐƚĞƌƐƚǁŝĞ ƌŽĚnjŝŶ ƐŬƵƉŝŽŶLJĐŚ ƉŽĚ ŽƉŝĞŬČ ĚƵĐŚŽǁČ njĐŝŐŽĚŶLJĐŚ KũĐſǁ :ĞnjƵŝƚſǁ
z Chicago i wielu ŝŶŝĐũĂƚLJǁĂĐŚ͕ĂŶŐĂǏƵũČĐLJĐŚƉŽůŽŶŝũŶĞƌŽĚnjŝŶLJ͘'ŽĚŶLJŵƉŽĚnjŝǁƵũĞƐƚ<ůƵďWƌĂďĂďđ͕
ĂŬƚLJǁŶŝĞƐųƵǏČĐLJ ŶŝĞƚLJůŬŽƐǁČŵŽĚůŝƚǁČ͕ĂůĞƚĞǏǏLJĐŝŽǁLJŵĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŵ͘ZnjĞĐnjLJǁŝƑĐŝĞƚǁŽƌnjLJĐŝĞ
ZK/E%͕ której fundameŶƚĞŵũĞƐƚŵŝųŽƑđĚŽŽŐĂ͕KũĐnjLJnjŶLJ i siebie nawzajem.
ƵĚƵũČĐĞ ũĞƐƚ͕ ǏĞ ŐƌŽŵĂĚnjŝĐŝĞ Ɛŝħ ƌĂnjĞŵ͕ĐĂųLJŵŝ ƌŽĚnjŝŶĂŵŝ ʹ dzielicie ze sŽďČ ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ ǏLJĐŝĂ
codziennego, ŶĂnjŶĂĐnjŽŶĞŐŽ ƐnjĐnjħƑĐŝĞŵ͕ ďſůĞŵ nj ƉŽǁŽĚƵ ƚƌƵĚŶŽƑĐŝ ŝ ŬƌLJnjLJƐſǁ͕ ĐnjLJ ƚĞǏ ĐŚŽƌŽďČ͕
ŶĂųŽŐŝĞŵ͕ ƉŽĚnjŝĂųĞŵ͕ ƌŽnjďŝĐŝĞŵ ƉƌnjĞnj ƐĞƉĂƌĂĐũĞ ůƵď ƌŽnjǁŽĚLJ. ^ƚĂƌĂĐŝĞ Ɛŝħ ƉĂŵŝħƚĂđ Ž ǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ͕
osobach samotnych, porzuconych czy opuszczonych. ^ǁČ ƚƌŽƐŬČ ŝ njĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĞŵ ǁ ƐƉƌĂǁLJ
ƌŽĚnjŝŶLJ ƉŽůŽŶŝũŶĞũ ĚĂũĞĐŝĞ ƑǁŝĂĚĞĐƚǁŽ Ž ǁƐƉſůŶŽĐŝĞ <ŽƑĐŝoųĂ͕ ŬƚſƌLJ ũĞƐƚ ZK/E. _ǁŝĂĚĞĐƚǁŽ͕
dodatkowo ƉŽƉĂƌƚĞŬŽŶƚLJŶƵĂĐũČŝnjĂŬŽƌnjĞŶŝĞŶŝĞŵǁďŽŐĂƚĞũ͕polskiej tradycji, w tym ŵŝħĚnjLJŝŶŶLJŵŝ
ŬŽůħĚowania.
Niech Wasze spotkanie oƉųĂƚŬŽǁĞ ŝ ĚnjŝĂųĂŶŝĞ ŶĂ ƌnjĞĐnj ƉŽůŽŶŝũŶĞŐŽ ĚƵƐnjƉĂƐƚĞƌƐƚǁĂ ƌŽĚnjŝŶ ƐųƵǏLJ
budowaniu wspólnego dobra, opartego na silnej wiħnjŝ ĚƵĐŚŽǁĞũ z WŽůŽŶŝČ, a ƚĂŬǏĞ ƉŽnjŽƐƚĂųLJŵŝ
ďƌĂđŵŝŝƐŝŽƐƚƌĂŵŝ w Archidiecezji Chicago. ČĚǍĐŝĞ͕ĚnjŝħŬŝtĂƐnjĞũƉŽƐƚĂǁŝĞ͕ŽĚďŝĐŝĞŵũĂƑŶŝĞũČcego
oblicza Chrystusa! ĂŐůČĚĂũĐŝĞ ƚĞǏ ŶĂ ƐƚƌŽŶħ ŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁČ www.catholicleaguepolonia.org ĂďLJƑŵLJ
informowani, ďƵĚŽǁĂůŝũĞĚŶŽƑđ͕njĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĞŝĂŬƚLJǁŶŽƑđǁǏLJĐŝƵ<ŽƑĐŝŽųĂŝWŽůŽŶŝŝ͘
Ogarniam Was WszystkŝĐŚŵŽĚůŝƚǁČŝƉƌnjĞnjƉŽƐųƵŐħďŝƐŬƵƉŝČ udzielam Wam to, ĐŽƐĂŵŽƚƌnjLJŵĂųĞŵ
ŽĚWĂŶĂ͕ŚƌLJƐƚƵƐŽǁĞďųŽŐŽƐųĂǁŝĞŷƐƚǁŽ: tŝŵŝħKũĐĂ͕^LJŶĂŝƵĐŚĂ_ǁŝħƚĞŐŽ. Amen.
KsŝČĚnjŝƐŬƵƉ Andrzej P. Wypych, D.D.
Biskup Pomocniczy Archidiecezji Chicago
ĞůĞŐĂƚ<ƐŝħĚnjĂ<ĂƌĚLJŶĂųĂĚƐ͘WŽůonii w Chicago