Obrazy Google – możliwości i ograniczenia

Ewa Kozioł-Chrzanowska
Obrazy Google – możliwości i ograniczenia narzędzia jako
źródła informacji dla leksykografów redagujących definicje
słownikowe
W dobie postępujących zmian warsztatu leksykograficznego, w którym coraz ważniejszą rolę
odgrywają szeroko rozumiane zasoby cyfrowe, pojawiają się coraz nowsze możliwości pozyskiwania
informacji wspomagających pracę badaczy redagujących definicje słownikowe. Jedną z tych
możliwości jest korzystanie z wyszukiwarki obrazów udostępnianej przez Google (Obrazy Google).
Referat zawiera analizę informacji, które leksykograf może pozyskać ze źródeł tekstowych (korpusy,
internet, akademickie i amatorskie portale poświęcone polszczyźnie) i graficznych (Obrazy Google).
Analiza ta służy prezentacji wad i zalet wyszukiwania prowadzonego za pomocą Obrazów Google (w
stosunku do bardziej tradycyjnych źródeł tekstowych); pokazuje również grupy jednostek i ich
znaczeń, w odniesieniu do których metoda ta jest najbardziej efektywna (np. znaczenia
nieabstrakcyjne i nieprzenośne, słownictwo wyróżniające w socjolektach), oraz typy definicji, w
których informacje graficzne bywają przydatne (np. ostensywne, kognitywne).