Informator Samorządowy nr 3/77/2011

Transkrypt

Nr 3/77/11
grudzień
2011
Dziœ
w Biuletynie
między innymi:
- Pamiętamy o tamtych czasach
- Wyszukiwarka grobów
- Sprawy obywatelskie
- Dni Seniora
- Plener filmowy w Międzygórzu
- Podatki i opłaty na rok 2012
- Informacje ZUK sp. z o.o.
- Wieści z biblioteki
- OPS i CIS
- Przedszkole nr 2
- Gimnazjum w Wilkanowie
- Szkoły podstawowe
- Wspólne piknikowanie
- Wyremontowane drogi
- Gminne inwestycje
- Rewitalizacja Parku
- Konkursy
- Muzeum Filumenistyczne
- Informacje MGOK
- Dni turystyki
- Fortyfikacje bystrzyckie
- Spływ Nysą Kłodzką
- Ratowanie zabytków
- Współpraca przygraniczna
- Ocalić od zapomnienia
2
Biuletyn Bystrzycki
3/77/11
Przekazanie dróg do eksploatacji po remoncie
Dnia 06.10.2011 r. dokonano kolejnych
odbiorów zadań remontowanych dróg realizowanych w ramach usuwania skutków klęsk żywiołowych, finansowanych
przez budżet państwa i gminę Bystrzyca
Kłodzka w bieżącym roku:
4. Remont drogi wewnętrznej transportu rolnego dz. nr 610/1 w kierunku
posesji nr 10 i 11 w Starej Łomnicy.
Wartość zadania: 203.669,13 zł
Dofinansowanie: 160.657,00 zł.
opadów deszczu i powodzi.
6. Remont mostu w ciągu drogi
gminnej dz. nr 582/2, 607 k/pos. Nr 52
w m. Pławnicy zniszczonego w wyniku
nadmiernych opadów deszczu i powodzi.
Ogólna wartość przyznanych przez
promesy dotacji wynosi w 2011 roku
2.807.000,00 zł.
Obecnie trwają jeszcze prace przy
kolejnych 6-ciu zadaniach o których poinformuję Państwa w kolejnych edycjach
biuletynu.
Uroczysty odbiór ul. Górnej w Bystrzycy
Kłodzkiej, po całkowitym remoncie
1. Remont drogi gminnej nr 119685D
ul. Górna, położonej na dz. nr 1091, 23
od łącznika ul. Górnej do skrzyżowania z droga powiatową nr 3277D, wraz
z zabezpieczeniem osuwającego się
pobocza drogi k/pos. nr 6 w Bystrzycy
Kłodzkiej - II etap.
Dofinansowanie z budżetu państwa:
583.189,00 zł.
Julian Drożdż
Kierownik Wydziału Gospodarki
Komunalnej i Mieszkaniowej
5. Remont pobocza drogi gminnej dz.
nr 417 przy ulicy 1-go Maja n/p pos.
Nr 14 w Bystrzycy Kłodzkiej – II etap,
zniszczonego w wyniku nadmiernych
2. Remont drogi wewnętrznej dz. nr
242/124, 879/85, 122/8, 129, 130 w m.
Marianówka w kierunku Sanktuarium
,,Maria Śnieżna’’.
3. Remont drogi gminnej dz. nr
271 w ciągu ul. Zgody w m. Bystrzyca
Kłodzka, zniszczonej w wyniku nadmiernych opadów deszczu i powodzi.
Uroczyste przecięcie wstęgi - oddającej w użytkowanie
drogę gminną w Marianówce
3/77/11
Biuletyn Bystrzycki
3
Inwestycje w Gminie
1. Zadanie pn. „Rewitalizacja ul. Rycerskiej, Placu Wolności i ul. Kościelnej – budowa, remont, modernizacja
drobnej infrastruktury przestrzeni publicznej niezbędnej do prawidłowego
funkcjonowania obszarów wsparcia”
(termin realizacji zadania: październik
2010 r. – czerwiec 2012 r.).
Trwają zaawansowane roboty związane z realizacją II Etapu zadania, tj. rewitalizacją Placu Wolności w Bystrzycy
Kłodzkiej.
W ramach II Etapu zadania wykonano
w obrębie Placu Wolności:
- sieć wodociągową,
- sieć kanalizacji sanitarnej,
- sieć kanalizacji deszczowej,
- część nawierzchni jezdni i chodników
z kostki kamiennej;
- roboty konstrukcyjne galerii (tzw. „podwyższenia”);
- roboty branży elektrycznej – ułożenie
sieci energetycznej - oświetleniowej dla
stylowego oświetlenia ulicznego Placu
Wolności i oświetlenia iluminacyjnego;
w drodze przetargu nieograniczonego,
firma: Przedsiębiorstwo Robót Zmechanizowanych „BUDOSTAL-8” Spółka Akcyjna z Krakowa.
Pozostałe roboty, zaplanowane do
wykonania w obrębie Placu Wolności:
- dokończenie robót nawierzchniowych
Termin umowny zakończenia II Etapu
zadania, tj. rewitalizacji Placu Wolności:
09.12.2011 r.
2. Zadanie pn. „Rewitalizacja ul.
Rycerskiej, Placu Wolności i ul. Koś-
fot. Realizacja robót na Placu Wolności
cielnej – budowa i modernizacja drogi
(jezdnia + chodnik) mająca na celu
poprawę dostępności do miejsc atrakcyjnych turystycznie o zasięgu regionalnym lub ponadregionalnym wraz z
budową infrastruktury towarzyszącej
(kanalizacja deszczowa)" (termin realizacji zadania: październik 2010 r.
– listopad 2012 r.).
fot. Realizacja robót na Placu Wolności
Obecnie wykonywane są roboty związane z ułożeniem kostki kamiennej na jezdni
i chodnikach, a także roboty związane z
wyposażeniem fontanny, która docelowo
będzie podświetlona.
Wykonywane są również prace związane
z montażem elementów małej architektury i prace związane z nasadzeniem 8 szt.
drzew – Klon pospolity (Acer platanoides)
“Globusum” w obrębie Placu Wolności.
Wykonawcą robót, związanych z rewitalizacją Pl. Wolności jest, wyłoniona
jezdni i chodników z kostki kamiennej
i płyt kamiennych,
- przebudowana galerii (tzw. „podwyższenia”)
- montaż stylowego oświetlenia ulicznego i iluminacyjnego wieży Ratusza i Figury Wotywnej Św. Trójcy, a także podświetlenie fontanny;
- montaż elementów małej architektury
(słupki ograniczające, maszty flagowe,
ławki itp.).
Rewitalizacja ul. Kościelnej będzie realizowana w 2012 r.
Zadanie dofinansowane jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego na lata 2007
– 2013, Priorytet nr 9 "Odnowa zdegradowanych obszarów miejskich na terenie
Dolnego Śląska (Miasta)” Działania nr
9.1 "Odnowa zdegradowanych obszarów
miejskich w miastach powyżej 10 tysięcy
mieszkańców”.
Kwota dofinansowania zadania ze
środków Unii Europejskiej, wg umowy o
dofinansowanie, wynosi: 1 021 924,87
PLN (Zadanie nr 1) + 3 998 821,79 PLN
(Zadanie Nr 2) = 5 020 746,66 PLN.
ciąg dalszy na stronie 4
4
Biuletyn Bystrzycki
3/77/11
Inwestycje w Gminie cd.
3. Zadanie pn. „Budowa wiaty
drewnianej w Pławnicy”.
Zadanie zakończono i odebrano w
listopadzie 2010 r. W dniu 24.08.2011 r.
Urząd Marszałkowski Województwa Dol-
5. Zadanie pn. „Budowa oświetlenia
parkowego w Gorzanowie (koło Szkoły Podstawowej) - 4 punkty świetlne
dz. nr 436, 435/1, 435/2, 437/2”
Zadanie w realizacji.
6. Zadanie pn. „Budowa hali sportowej
z zapleczem socjalnym i infrastrukturą
techniczną w Wilkanowie”.
Zadanie w realizacji.
W ramach zadania wykonano:
- pale fundamentowe CFA Systemu
Kelnera,
- ławy fundamentowe,
- przeciwpożarowy zbiornik wody,
- gruntowy wymiennik ciepła, stanowiący
element wspomagający system ogrzewania i klimatyzacji hali,
Trwają prace końcowe, związane z
wylewaniem słupów żelbetowych, stanowiących element konstrukcyjny hali.
Przewidywany termin zakończenia
zadania: rok 2012.
7. Zadanie pn. “Zagospodarowanie
części Parku przy Wiejskim Domu
Kultury w Starym Waliszowie”
fot. Wiata drewniana w Pławnicy
nośląskiego przeprowadził kontrolę prawidłowości przeprowadzonego zadania,
z wynikiem pozytywnym kontroli.
Dnia 03.10.2011 r. wpłynęło na rachunek bankowy Gminy Bystrzyca Kłodzka
dofinansowanie w kwocie: 75 699,00
PLN. Dofinansowanie otrzymano ze środków Unii Europejskiej, w ramach działania 313, 322, 323 „Odnowa i rozwój wsi”
Programu Rozwój Obszarów Wiejskich
na lata 2007 – 2013.
Koszt całkowity zadania wyniósł:
126 536,27 PLN.
Dnia 26.10.2011 r. Gmina Bystrzyca
Kłodzka podpisała umowę na realizację
robót budowlanych w ramach zadania pn.
Zadanie zakończono i odebrano dnia
27.06.2011 r. W dniu 26.09.2011 r. Gmina
Bystrzyca Kłodzka złożyła w Urzędzie
Marszałkowskim Województwa Dolnośląskiego Wniosek o płatność na kwotę: 119
636,00 PLN. Zadanie dofinansowane jest
ze środków Unii Europejskiej w ramach
działania 313, 322, 323 „Odnowa i rozwój
wsi” Programu Rozwoju Obszarów Wiej-
4. Zadanie pn. „Budowa oświetlenie
drogowego w Lasówce”
Zadanie zakończono i odebrano w
sierpniu 2010 r. W dniu 15.09.2011 r.
Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego przeprowadził kontrolę prawidłowości przeprowadzonego zadania,
z wynikiem pozytywnym kontroli.
Dnia 11.10.2011 r. wpłynęło na rachunek bankowy Gminy Bystrzyca Kłodzka
dofinansowanie w kwocie: 39 468,00
PLN.
Dofinansowanie otrzymano ze środków
Unii Europejskiej, w ramach działania 4.1
„Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju”,
działania „Odnowa i rozwój wsi” Programu Rozwój Obszarów Wiejskich na lata
2007 – 2013.
Koszt całkowity zadania wyniósł:
107 560,34 PLN.
fot. Budowa hali sportowej w Wilkanowie
„Budowa oświetlenia parkowego w Gorzanowie (koło Szkoły Podstawowej) – 4
punkty świetlne dz. nr 436, 435/1, 435/2,
437/2”. Wykonawcą robót, wyłonionym w
drodze zapytania ofertowego, jest firma:
Zakład Instalatorstwa Elektrycznego Kazimierz Mordko ze Strzelina.
Termin umowny zakończenia zadania:
20.12.2011 r.
skich na lata 2007 – 2013.
Koszt całkowity zadania wyniósł: 206
062,03 PLN.
Obecnie Gmina oczekuje na przeprowadzenie przez Urząd Marszałkowski
Województwa Dolnośląskiego kontroli z
prawidłowości przeprowadzonego zadania. Po zakończeniu czynności kontrolnych Gmina otrzyma wnioskowaną kwotę
dofinansowania.
Roberta Gazda
Kierownik Wydziału Inwestycji
3/77/11
Biuletyn Bystrzycki
5
6
Biuletyn Bystrzycki
3/77/11
Rewitalizacja Parku Zdrojowego
w Długopolu-Zdroju”
Fundusze Europejskie - dla rozwoju Dolnego Śląska
W roku 2009 Gminie Bystrzyca Kłodzka przyznano dotację na realizację projektu pn. „Rewitalizacja Parku Zdrojowego w Długopolu-Zdroju” ze środków Unii
Europejskiej, z Europejskiego Funduszu
Rozwoju Regionalnego, w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla
Województwa Dolnośląskiego na lata
2007-2013, Oś priorytetowa: 9. „Odnowa
zdegradowanych obszarów miejskich na
terenie Dolnego Śląska”, Działanie: 9.1
„Odnowa zdegradowanych obszarów
miejskich w miastach powyżej 10
tysięcy mieszkańców”.
Powstanie parku.
Założenie parku
wiąże się nierozerwalnie z powstaniem
uzdrowiska
Długopole-Zdrój
oraz odkryciem w
miejscowości źródeł
wód leczniczych.
Istnienie Parku
Zdrojowego w Długopolu-Zdroju notuje się od ok. 1819
fot.
r., kiedy to założono
trójrzędową aleję lipową, prowadzącą na południe od Domu
Zdrojowego, w miejscu dzisiejszej ulicy
Leśnej.
Prawdopodobnie w 1830 roku wybudowano pierwszą kuracyjną halę spacerową, tzw. Kolumnadę, położoną powyżej
Domu Zdrojowego i parku.
Przed 1830 rokiem założono pozostałą
część parku, tworząc dolną promenadę
biegnącą także w kierunku północ – południe, obsadzoną również lipami.
W parku sadzono wówczas głównie
drzewa o pokroju kulistym z nielicznymi
formami strzelistymi. Prawdopodobnie
wówczas urządzono romantyczny staw.
W drugiej połowie XIX wieku, w związku z wytyczeniem górnej ulicy, obecnie
zwanej ulicą Leśną, zlikwidowano górną
promenadę, a przy wytyczaniu ulicy Wolnej zmniejszono teren od północy.
Park pozostał w tym obszarze przynajmniej do roku 1927.
Prawdopodobnie, po zakończeniu II
wojny światowej, powiększono teren parku od południa, o obszar obecnie użytkowany jako plac amfiteatru z trybunami.
W 2001 r. została sprzedana część parku
osobie prywatnej.
Dziś, dzięki rewitalizacji, Park Zdrojowy w Długopolu-Zdroju wraca do dawnej
świetności i zaprasza gości oraz mieszkańców do korzystania z uzdrowiskowych
i krajobrazowych walorów tego niezwykłego i pięknego zakątka Ziemi Kłodzkiej.
Znaczenie i funkcja parku.
Park jest obiektem zabytkowym z
wieloletnią tradycją i
stanowi jedną z atrakcji turystycznych Ziemi
Kłodzkiej.
Spełnia rolę parku
spacerowego dla kuracjuszy oraz miejsca
rekreacyjno – spacerowego dla mieszkańców
uzdrowiska DługopoleZdrój.
Cele i zakres projektu.
Roboty budowlane
związane z rewitalizacją Parku Zdrojowego
zrealizowano w okresie: od listopada 2010
Park Zdrojowy przed rewitalizacją
r. do listopada 2011 r.
Bezpośrednią przyW 1840 r. przy dolnej promenadzie czyną inwestycji w rewitalizację parku
wybudowano trzydziestometrowy kryty było duże zaniedbanie parku, zarówno
chodnik spacerowy także o funkcji pijalni pod względem dendrologicznym jak i wywody mineralnej, zwany drugą halą spa- posażenia parku w niezbędną infrastrukcerową.
turę.
W 1878 roku przedłużono promenaRezultatem rewitalizacji Parku Zdrojodę do dzisiejszej długości – około 250 wego w Długopolu-Zdroju jest przywrócem i ukształtowano przebieg ścieżek, a nie dawnego romantyczno - krajobrazotakże osie widokowe w kierunkach pół- wego charakteru parku, poprzez powrót
noc – południe (oś promenady) i wschód do dawnego naturalnego ukształtowania
– zachód.
terenu, w centralnej części parku, a także
Kolejne inwestycje w parku przepro- rozebranie dysharmonizujących elemenwadzono po II wojnie światowej oraz w tów pochodzących z lat sześćdziesiątych
latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych XX wieku (murów oporowych, ogrodzeubiegłego stulecia.
nia, nawierzchni asfaltowych i nawierzchni z kostki betonowej).
3/77/11
Biuletyn Bystrzycki
7
Rewitalizacja Parku Zdrojowego w Długopolu-Zdroju cd.
Rewitalizacja parku przyniosła poprawę
jego wizerunku i estetyki, podwyższyła
standard wyposażenia parku oraz spowodowała zwiększenie liczby kuracjuszy i
turystów, korzystających z uzdrowiskowo
– krajobrazowych walorów tego miejsca.
Dzięki realizacji projektu przywrócono naturalne ukształtowanie terenu
w centralnej części parku, podkreślono
dawniej istniejącą główną oś widokową
ności przedsięwzięcia z Programem
Rozwoju Turystyki dla Województwa Dolnośląskiego oraz Strategii Rozwoju Województwa Dolnośląskiego do roku 2020.
Przede wszystkim jednak projekt jest
częścią „Strategii Rozwoju Gminy Bystrzyca Kłodzka na lata 2008 – 2015”
oraz częścią „Planu Rozwoju Lokalnego
Gminy Bystrzyca Kłodzka na lata 2004 –
2006 z perspektywą realizacyjną do 2013
Realizacja robót w Parku Zdrojowym
oraz skorygowano przebieg tras i ścieżek
spacerowych, w celu podkreślenia krajobrazowego charakteru otoczenia.
Realizacja projektu przyczyniła się
do uporządkowania terenu parku i dostosowania go dla potrzeb osób niepełnosprawnych. Służyć temu mają, wykonane
w układzie poziomym, ścieżki i alejki o
nawierzchni z materiałów naturalnych.
Realizacja przedsięwzięcia przyniosła
korzyści zarówno dla mieszkańców miejscowości jak i przyczyniła się do wzrostu
znaczenia turystyki i kultury w regionie.
Przedsięwzięcie, dzięki poprawie wyglądu parku, wyeksponowaniu jego wartości architektonicznych i estetycznych
oraz przywróceniu jego dawnej świetności, osiągnęło zakładane cele, zgodne z
celami priorytetu Regionalnego Programu Operacyjnego.
Dzięki rewitalizacji zabytkowego parku i poprawie jego dostępności na cele
społeczne, przedsięwzięcie wpisało się
również w zapisy „Narodowej Strategii
Rozwoju Kultury na lata 2004 – 2013”
oraz w „Narodowe Strategiczne Ramy
Odniesienia na lata 2007 -2013”.
Poprawa infrastruktury turystycznej
i wypoczynkowej zadecydowała o spój-
4. Przebudowano istniejące elementy
małej architektury, tj.:
- grotę ze źródłem;
- trybuny i plac amfiteatru;
- staw z altanką;
5. Wybudowano nowe elementy małej architektury, tj.:
- ogrodzenie parku od strony ulicy Zdrojowej;
- boczne wejście od strony ulicy Zdrojowej;
- schody terenowe;
- pomost drewniany (z pergolą);
- ogrodzenie drewniane od strony działek
mieszkalnych;
- fontannę wraz z siedziskami przy schodach kamiennych.
6. Wybudowano przyłącze wodociągowe
i sieć kanalizacji deszczowej.
7. Wykonano nowe oświetlenie parkowe.
8. Wyposażono park w nowe ławki i kosze
na śmieci.
Zakres ww. robót wykonany został na
działkach Nr 103, 107, 109, 113/4, 113/5
obręb Długopole-Zdrój, należących do
inwestora przedsięwzięcia, tj. Gminy Bystrzyca Kłodzka.
Wszystkie wyżej wymienione prace,
dzięki którym przeprowadzono gruntowną
roku”.
W ramach
projektu
wykonano
następujące prace:
1.
Rozebrano
istniejące
ogrodzenie parku,
mury oporowe, nawier zc h n i e
utwardzoRealizacja robót w Parku Zdrojowym
ne oraz
nieckę
stawu.
rewitalizację Parku Zdrojowego w Długo2. Dokonano zmiany nawierzchni i korekty polu-Zdroju, zostały sfinansowane w częprzebiegu układu komunikacyjnego parku ści ze środków Unii Europejskiej: 69,99
– ścieżek, alei, placów i miejsc widoko- %, udział finansowy Gminy Bystrzyca
wych, a także wytyczono nowe ścieżki Kłodzka w realizację przedsięwzięcia:
komunikacyjne; wykonano nawierzchnie 30,01 %.
z kostki kamiennej i cegły klinkierowej
oraz nawierzchnie mineralne „miękkie”;
Roberta Gazda
3. Wykonano prace związane z kształtoKierownik Wydziału Inwestycji
waniem terenu (wycinka drzew, nasadzenia krzewów i roślin ozdobnych).
8
Biuletyn Bystrzycki
3/77/11
Otwarcie Parku Zdrojowego
Gmina Bystrzyca Kłodzka otrzymała
dotację na realizację projektu unijnego
pn. "Rewitalizacja Parku Zdrojowego w
Długopolu Zdroju".
Powyższe działanie finansowane było ze
środków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, w
ramach Regionalnego Programu Opera-
osoby zaangażowane w działania przy
rewitalizacji parku. Po poświęceniu parku
przez proboszcza Długopola-Zdroju - ks.
Aleksandra Trojana, zgromadzone osoby
udały się na spacer alejkami i dróżkami
aby powrócić pod Dom Zdrojowy.
Tutaj bowiem odbywał się tradycyjny Jarmark Adwentowy, okraszony występami
zespołów artystycznych.
cyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013, Oś Priorytetowa:
9. "Odnowa zdegradowanych obszarów
miejskich na terenie Dolnego Śląska",
Działanie: 9.1 "Odnowa zdegradowanych
obszarów miejskich w miastach powyżej
10 tysięcy mieszkańców".
Po przygotowaniu niezbędnej
dokumentacji ruszyły w listopadzie 2010 roku pierwsze prace
budowlane, które ukończono późną jesienią br.
Dnia 10 grudnia 2011r., tuż po
zmroku, odbyła się uroczystość
otwarcia odrestaurowanego parku w Długopolu-Zdroju.
Wspólnego przecięcia wstęgi, w
asyście licznie zgromadzonych
gości i mieszkańców, dokonali
Burmistrz Bystrzycy Kłodzkiej
- Renata Surma, Przewodniczący Rady Miejskiej w Bystrzycy
Kłodzkiej - Andrzej Wziątek oraz
Warto wspomnieć, że w ramach rewitalizacji parku w Długopolu - Zdrój wykonano następujące prace:
• rozebrano istniejące ogrodzenia parku,
mury oporowe, nawierzchnie utwardzone oraz nieckę stawu;
• dokonano zmiany nawierzchni i korekty
przebiegu układu komunikacyjnego parku ścieżek, alei, placów i miejsc widokowych; wytyczono nowe ścieżki ko
munikacyjne, na których wykonano
nawierzchnie z kostki kamiennej i cegły
klinkierowej oraz nawierzchnie mineralne "miękkie";
• wykonano prace związane z kształtowaniem terenu (wycinka drzew, nasadzenia krzewów i roślin ozdobnych);
• przebudowano istniejące elementy małej architektury (m. in. grotę ze źródłem,
trybuny i plac amfiteatru, staw z altanką);
• wybudowano nowe elementy małej architektury (m.in. ogrodzenie parku,
schody terenowe, pomost drewniany z
pergolą, fontannę z siedziskami);
• wybudowano przyłącze wodociągowe
i sieć kanalizacji deszczowej;
• wykonano oświetlenie parkowe;
• wyposażono park w nowe ławki i kosze
na śmieci.
Kwota dofinansowania w/w zadania ze
środków Unii Europejskiej wynosi 2 909
507,74- zł, natomiast łączna kwota projektu opiewa na sumę 4 157 033,48- zł.
Grzegorz Szczygieł
Wydział Promocji i Sportu
3/77/11
Biuletyn Bystrzycki
9
Ratujemy fortyfikacje bystrzyckie
Od połowy sierpnia br. na południowo – wschodnim odcinku murów obronnych w Bystrzycy Kłodzkiej prowadzone
są prace konserwatorskie i renowacyjne
oraz niezbędne roboty budowlane.
Konieczność przeprowadzenia prac
remontowych i zabezpieczających wyniknęła m.in. ze względu na pogarszający
się z roku na rok stan techniczny bystrzyckich fortyfikacji miejskich.
odsłonięcia i ekspozycji całej powierzchni
pierwotnych murów obronnych, podyktowane były m.in. względami historycznymi
- chęcią ekspozycji struktury historycznej
obiektu oraz potrzebą ekspozycji jego
walorów edukacyjnych i krajobrazowych.
Obiekt ten stanowi doskonały przykład
średniowiecznej zabudowy fortyfikacyjnej
miasta.
odsalaniu powierzchni, wzmacnianiu ciosów kamiennych i uzupełnianiu ubytków,
odwodnieniu murów, przemurowaniu
części wybrzuszonych i zagrożonych zawaleniem, odsłonięciu otynkowanych powierzchni murów i uzupełnieniu tynków.
Większa część tych prac została już zrealizowana.
Planowany termin zakończenia prac
– I połowa grudnia 2011 r.
Inwestycja powyższa
współfinansowana
jest
ze środków Ministerstwa
Kultury i Ochrony Dziedzictwa Narodowego w
ramach programu Dziedzictwo kulturowe, priorytet 1
– Ochrona zabytków.
fot. Roboty przy murach obronnych
Dlatego też w 2009 i 2010 roku zlecono przeprowadzenie badań historyczno – architektonicznych murów oraz
opracowanie dokumentacji budowlanej,
która oprócz niezbędnych prac
renowacyjnych i konserwatorskich, zakładała także utworzenie miejskiej trasy spacerowej
wzdłuż bystrzyckich fortyfikacji.
Wartość przedsięwzięcia
oszacowano na ok. 5,5 mln zł.
Dzięki dofinansowaniu inwestycji w 2011 r. ze środków Ministra Kultury w wysokości 455
019,31 zł., Gmina rozpoczęła realizację I etapu robót, mających
na celu zabezpieczenie murów
przed dalszym niszczeniem oraz
ich ekspozycję.
Zakres realizowanych obecnie
prac obejmuje odcinek od Wieży
Rycerskiej do budynków mieszkalnych przy ul. Kupieckiej.
Przyjęte w I etapie założenia konserwatorskie, dotyczące
Realizowane prace prowadzone są
pod ścisłym nadzorem konserwatorskim
i polegają m.in. na: oczyszczeniu murów,
usuwaniu wtórnych zapraw cementowych,
W celu kontynuacji
prac konserwatorskich i
budowlanych mających na
celu zachowanie materii
zabytkowej systemu fortyfikacyjnego w Bystrzycy
Kłodzkiej, planowana jest
kontynuacja rozpoczętych
już działań oraz pozyskanie środków na powyższy
cel z budżetu Ministra Kultury.
Ewa Koczergo
Kierownik Wydziału Turystyki
Foto. Renata Rupniewska
podinspektor Wydziału Turystyki
10
Biuletyn Bystrzycki
3/77/11
Dni Turystyki Ziemi Bystrzyckiej 2011
Już po raz drugi w historii Gminy Bystrzyca Kłodzka, w ramach obchodów
Światowego Dnia Turystyki, zostały zorganizowane w dniach 23-25.IX.2011 r.
„Dni Turystyki Ziemi Bystrzyckiej 2011”,
które w tym roku obchodzono pod hasłem „Turystyka – łączenie kultur”.
Impreza, podobnie jak w roku ubiegłym miała na celu promocję walorów
turystyczno-krajoznawczych Gminy oraz
popularyzację turystyki aktywnej jako
uniwersalnej formy spędzania czasu wolnego.
Istotnym aspektem tegorocznej edycji
było zwrócenie także uwagi na konieczność ochrony, oraz promocji dorobku i
dziedzictwa kulturowego.
Dlatego też program Dni Turystyki Ziemi Bystrzyckiej 2011 przewidywał m.in.:
- zwiedzanie historycznej zabudowy Bystrzycy Kłodzkiej,
- gry terenowo – teatralno – historyczne
po Bystrzycy Kłodzkiej,
- konkurs fotograficzny pn. „Dziedzictwo
kulturowe Bystrzycy Kłodzkiej – zachować od zapomnienia”, oraz
- wycieczki piesze, rowerowe i Nordic
Walking w rejonie Masywu Śnieżnika,
- projekcję filmów górskich z Przeglądu
Filmów Górskich im. Andrzeja Zawady
w Lądku – Zdroju,
- ofertę survivalową „Aktywne Międzygórze” w ramach której zaplanowano:
zjazdy na linie, paintball – strzelanie
do tarczy z karabinku pneumatycznego,
przejażdżki samochodem terenowym,
- występy zespołów muzycznych i biesiadę przy ognisku.
Pierwszy dzień Dni Turystyki rozpoczął się od wycieczek po średniowiecznej
zabudowie Bystrzycy Kłodzkiej, w których
uczestniczyła młodzież szkół średnich
oraz dzieci z przedszkola „Bystrzaki” z
Bystrzycy Kłodzkiej. Uczestnikami byli
także turyści indywidualni m.in. z Poznania i Żar.
Piątkowy wieczór zakończył się plenerową projekcją filmów górskich oraz
nocnym zwiedzaniem miasta, które rozpoczęło się o godzinie 20,30.
Zwiedzaniu towarzyszyły scenki teatralne
przygotowane przez Teatr „TUB” z Bystrzycy Kłodzkiej oraz Kłodzkie Bractwo
Rycerskie.
Osoby, które wzięły udział w grach terenowo – teatralno – historycznych i w nocnym zwiedzaniu otrzymały pamiątkowe
certyfikaty.
W drugim dniu Dni Turystyki, na
malowniczym Małym Rynku odbyła się
plenerowa giełda bystrzyckich artystów,
podczas której można było oglądać i zakupić prace malarskie pani Marii Śliwowskiej i pana Wacława Wiaka, a w popołudniowych godzinach w siedzibie Biblioteki
Publicznej podczas wystawy fotograficznej nastąpiło rozstrzygnięcie konkursu
pn. „Dziedzictwo kulturowe Bystrzycy
Kłodzkiej – zachować od zapomnienia”.
Uczestnicy konkursu otrzymali pamiątkowe dyplomy, a zwycięzcy nagrody finansowe ufundowane przez Burmistrza
Bystrzycy Kłodzkiej.
W imieniu organizatorów dziękujemy
wszystkim instytucjom, stowarzyszeniom
i osobom, dzięki którym było możliwe
przygotowanie i przeprowadzenie tak
istotnej dla Ziemi Bystrzyckiej imprezy
turystycznej i promocyjnej.
Organizatorami „Dni Turystyki Ziemi
Bystrzyckiej 2011” byli:
- Gmina Bystrzyca Kłodzka,
- Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy
w Bystrzycy Kłodzkiej,
- Miejsko - Gminny Ośrodek Kultury
w Bystrzycy Kłodzkiej,
- Oddział PTTK im. Mieczysława Orłowicza w Międzygórzu - Bystrzyckie Koło
Cyklistów,
- Dom Wypoczynkowy „Dom Nad Wodospadem” w Międzygórzu,
- Stowarzyszenie „Międzygórze Reaktywacja”,
- Stacja Górskiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego w Międzygórzu,
- Rada Sołecka w Międzygórzu,
- Komenda Hufca ZHP Bystrzyca Kłodzka, Pracownia Działań Twórczych, Teatr
TUB, Kłodzkie Bractwo Rycerskie,
- Muzeum Filumenistyczne w Bystrzycy
Kłodzkiej.
Renata Rupniewska
Wydział Turystyki.
Otwarcie Nysy Kłodzkiej dla
polsko-czeskiej turystyki wodnej
Etap I opracowanie dokumentacji
Nysa Kłodzka to rzeka zapewniająca
moc wrażeń i atrakcji amatorom turystyki
wodnej.
Jej charakter odkryty został do tej pory
tylko w niewielkim stopniu, gdyż raftingowcy korzystają z jej walorów rozpoczynając
zwykle spływ w miejscowości Zabłocie.
Jednak jej początkowy, spławny tylko przy
wyższych stanach wody odcinek wciąż
kryje w sobie wiele tajemnic.
W 2011 roku rzeka na odcinku Kłodzko – Topola została oznakowana i wzbogacona o infrastrukturę turystyki wodnej
(przenoski, przystanie) znacznie ułatwiającą wodniakom rekreację.
Aktualnie planuje się zagospodarować na
cele turystyki wodnej także odcinek Nysy
Kłodzkiej pomiędzy Długopolem –Zdrój a
Gorzanowem i dalej do granicy gminy.
Dzięki tym działaniom nie zawsze spławna, pełna progów i przeszkód Nysa
Kłodzka, stanie się przyjazna dla wodnych turystów.
Bez wątpienia omijanie przy wartkim nurcie licznych bystrz i wspaniałych wychodni skalnych wystających z dna typowo
górskiej rzeki zapewni uczestnikom spływu wysoki poziom adrenaliny.
Aby umożliwić turystom korzystanie
ze wszystkich walorów, jakie oferuje Nysa
Kłodzka przy współudziale środków Unii
Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej
Republika Czeska – Rzeczpospolita
Polska 2007-2013 i za pośrednictwem
Euroregionu Glacensis realizowany jest
aktualnie projekt zatytułowany Otwarcie
Nysy Kłodzkiej dla polsko-czeskiej turystyki wodnej - I etap: opracowanie dokumentacji.
Informacje o projekcie - cele
Projekt Otwarcie Nysy Kłodzkiej dla
polsko-czeskiej turystyki wodnej polegać
ma na opracowaniu projektu zagospodarowania odcinka rzeki Nysa Kłodzka między Długopolem - Zdrój a Gorzanowem
na cele turystyki wodnej poprzez
3/77/11
Biuletyn Bystrzycki
Otwarcie Nysy Kłodzkiej dla polsko-czeskiej turystyki wodnej cd.
uporządkowanie koryta rzeki, jej oznakowanie, utworzenie bezpiecznych zejść do
rzeki oraz infrastruktury ułatwiającej omijanie progów i jazów wodnych, a także instalację drobnej infrastruktury turystycznej umożliwiającej rekreację w wybranych
punktach na szlaku.
Głównym celem projektu jest promocja turystyki wodnej po polskiej i czeskiej
stronie granicy. Projekt oraz jego realizacja ma na celu poprawę konkurencyjności
turystycznej pogranicza polsko-czeskiego poprzez rozszerzenie oferty turystycznej regionu, z naciskiem na poprawę infrastruktury turystycznej oraz powiązanie
oferty turystyki wodnej z innymi formami
turystyki i stworzenie transgranicznego
pakietu ofert w ramach turystyki weekendowej.
Realizacja projektu posłuży także innym
celom, do których należą: ochrona krajobrazu, poprawa dostępności do rzek
w miejscach szczególnie chętnie odwiedzanych przez turystów i propagowanie
różnych form aktywnego spędzania czasu wolnego.
Szlak – opis ogólny
Projektowany szlak wodny Nysy Kłodzkiej na terenie Gminy Bystrzyca Kłodzka
przebiegał będzie przez malowniczo położone miejscowości: Długopole - Zdrój,
Bystrzycę Kłodzką, Zabłocie i Gorzanów,
na odcinku ok. 13,5 km rzeki.
Szlak realizowany będzie w dwóch
etapach.
W etapie I zagospodarowany zostanie ok.
8 - kilometrowy odcinek rzeki od Długopola - Zdrój do Bystrzycy Kłodzkiej.
Etap II projektowanego szlaku obejmie ok.
5,5 – kilometrowy odcinek Nysy Kłodzkiej
od Zabłocia do Gorzanowa i dalej w kierunku granicy gminy.
Etap I utworzonego szlaku będzie
spławny tylko okresowo - w czasie podwyższonych stanów wody, natomiast etap
II możliwy będzie do przebycia nawet przy
niższych stanach wody.
Z uwagi na istniejące przeszkody oraz
górską charakterystykę Nysy na tym odcinku zaleca się go doświadczonym amatorom turystyki wodnej.
Ewa Koczergo
Kierownik Wydziału Turystryki
11
12
Biuletyn Bystrzycki
3/77/11
Szansa na ratowanie średniowiecznych zabytków
W związku z ogłoszeniem przez
Zarząd Województwa Dolnośląskiego
naboru wniosków na działanie dotyczące odnowy zdegradowanych obszarów
miejskich w miastach powyżej 10 tysięcy
mieszkańców, rozpoczęto przygotowania
do pozyskania środków na zadanie mające na celu remont i adaptacje na cele kultury i turystyki bram i baszt stanowiących
elementy średniowiecznego systemu fortyfikacyjnego w Bystrzycy Kłodzkiej.
Dzięki podjętym działaniom w latach
ubiegłych, Gmina dysponuje pełną dokumentacją projektowo – kosztorysową
oraz wymaganymi do rozpoczęcia inwestycji pozwoleniami.
Zakres planowanego przedsięwzięcia
obejmuje remont i modernizację na cele
kultury i turystyki Bramy Wodnej i Baszty
Rycerskiej. Podjęcie działań, w przypadku uzyskania dofinansowania ze środków
Unii Europejskiej, będzie miało na celu,
oprócz poprawy stanu technicznego
obiektów i ich renowację, udostępnienie
obu obiektów dla zwiedzających i wyeksponowanie ich walorów historycznych
oraz turystycznych.
Za przygotowanie wniosku odpowiada
Kierownik Wydziału Przedsiębiorczości
we współpracy merytorycznej z Wydziałem Turystyki w zakresie realizacji inwestycji.
Ewa Koczergo
Mistrzostwa Polski w Biegach w Górskich
Do ostatniej chwili organizatorzy Mistrzostw Polski w Biegach Górskich stylem alpejskim, Igrzysk Dzieci i Młodzieży
w Biegach Górskich stylem anglosaskim
oraz Polsko-Czeskich Prozdrowotnych
Marszobiegów czekali z decyzją, się odbędą.
Na szczęście niebiosa okazały się litościwe i w sobotę 23.07.2011 r. godz. 700 za
chmur zaczęło pokazywać się słońce, poziom wody na zaporze wodnej w Międzygórzu obniżył się o 3 metry i do pracy ze
zdwojoną energią ruszyło biuro zawodów
W niedzielę 24.07.2011 r. bardzo dobrze spisali się reprezentanci sekcji lekkoatletycznej Uczniowskiego Klubu Spor-
towego „Bystrzyca Kłodzka” w Bystrzycy
Kłodzkiej.
W punktacji zespołowej Igrzysk ULKS
zdobył I miejsce - 63 punkty, II m. LKB
„Rudnik”- 54 pkt., III m. LUKS Zabrzeg
- 52 pkt., IV m. Bystrzyca Oławska - 35
pkt., V m. LLKS „Osowa” Sień - 17 pkt., VI
m. „Sana” Kościan - 17 pkt.
W rywalizacji drużynowej sklasyfikowano 19 klubów i miejscowości.
Najlepsze wyniki dla bystrzyckich biegaczy uzyskali:
kategoria dzieci:
a) dziewczęta - I miejsce - Karolina Góźdź,
II m. - Agnieszka Góźdź,
b) chłopcy - VI m. Piotr Słodkowski,
kat. dzieci młodszych:
a) dziewczęta - I m. Klaudia Kasperkiewicz,
b) chłopcy - II m. Adrian Adamów,
kat. dzieci starszych:
- IV m. Marcin Miżyński,
kat. młodziczek: - IV m. Sara Kaplita,
kat. młodzików: - II m. Grzegorz Szkwarek,
III m. Krzysztof Jilek,
Radości zawodniczkom i zawodnikom
oraz Romanowi Bogdałowi- trenerowi
sekcji L.A. w Bystrzycy Kł. nie było końca.
Lucjan Morajda
3/77/11
Biuletyn Bystrzycki
13
Kolejny projekt gminny w realizacji!
„Śladami tradycji i poznawania” to
kolejny projekt Gminy Bystrzyca Kłodzka, który został zakwalifikowany do dofinansowania ze środków Europejskiego
Funduszu Rozwoju Regionalnego w
ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska
- Rzeczpospolita Polska 2007 - 2013 oraz
budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Glacensis „Przekraczamy granice”.
Głównym celem projektu jest rozwój
współpracy transgranicznej w obszarze
polsko-czeskiej granicy Gór Bystrzyckich
i Orlickich, jak również m.in. rozszerzenie oferty turystycznej pogranicza oraz
wzrost ruchu turystycznego, stworzenie
alternatywnych form aktywnego wypoczynku dzieciom i młodzieży z gmin
partnerów, poszerzenie ich wiedzy o
pograniczu polsko-czeskim, likwidacja
barier językowych oraz integracja środowiskowa osób niepełnosprawnych
z pełnosprawnymi poprzez udział w
zmaganiach sportowych, w kategorii
„SPRAWNI TAKŻE”.
Projekt po stronie polskiej zakłada
realizację kluczowych działań tj.:
a) Polsko – Czeskie Prozdrowotne
Marszobiegi. Poznajemy tereny
przygraniczne. Dni Turystyki w Międzygórzu (VII. 2011)
b) Międzynarodowy Zjazd na Saniach
Rogatych – Międzygórze – Spalona
(II.2012)
c) Opracowanie płyty DVD promującej projekt i jego działania
d) Opracowanie polsko – czeskiego
folderu z „Małym Słownikiem Polsko
– Czeskim”
e) Utrzymywanie i promocja narciarskich
tras biegowych w Górach Bystrzyckich
f) Zakup wyposażenia nieinwestycyjnego
w postaci: aparatu cyfrowego, trampoliny, pneumatycznych słupów startowych oraz rogatych sań.
Partnerem Gminy Bystrzyca Kłodzka
w realizacji projektu jest Gmina Orlickie
Zahori z Republiki Czeskiej.
Całkowita wartość projektu - 31 138,19
Eur, z czego przyznane wsparcie z EFRR
wynosi 26 467,46 Eur.
Czas trwania projektu: 18 miesięcy
(07.2011 – 12.2012).
Zgodnie z harmonogramem projektu pierwszym działaniem zrealizowanym
przez Beneficjenta po stronie polskiej
były:
1. Polsko - Czeskie Prozdrowotne Marszobiegi - Poznajemy tereny przygraniczne – Dni Turystyki w Międzygórzu,
które odbyły się w dniach 23-24 lipca
2011 r.
Zgodnie z zaplanowaną w projekcie
liczbą uczestników na miejsce organizacji
wydarzenia przybyło ponad 200 osób, z
czego 45 osób uczestniczyło ze strony
partnera czeskiego Orlickie Zahori.
Wskaźnik ilość osób uczestniczących został zrealizowany.
Powyższemu wydarzeniu towarzyszył tłumacz symultaniczny jęz. czeskiego, który
na bieżąco dokonywał przekładu językowego dla uczestników.
Uczestnicy działania to jednak nie
wszystkie osoby, które wzięły aktywny
udział w planowanym wydarzeniu.
Szeroko podjęta akcja promocyjna pozwoliła na ściągnięcie do Międzygórza
wielu turystów, mieszkańców Euroregionu Glacensis, miłośników „sportowania
się” promujących prozdrowotny tryb życia, przedstawicieli mediów, którzy stanowili dużą rzeszę kibiców.
Dodatkowym elementem wzbogacającym całe wydarzenie była możliwość
wystartowania w kat. SPRAWNI TAKŻE,
przewidzianej dla osób niepełnosprawnych z terenu pogranicza polsko-czeskiego.
Połączenie świata osób zdrowych ze
światem osób, które tego zdrowia w życiu
Odbiorcami i grupami docelowymi
pierwszego działania w projekcie byli
mieszkańcy, turyści z obu stron pogranicza, dzieci i nauczyciele z przygranicznych szkół, ich rodzice i opiekunowie,
członkowie stowarzyszeń działających w
zakresie sportu, turystyki oraz integracji
osób niepełnosprawnych, przedstawiciele NGO obu stron, przygraniczni mieszkańcy Euroregionu Glacensis oraz gmin
sąsiadujących z obszarem partnerów,
obywatele gminy Bystrzyca Kł., Orlickie
Zahori, Oleśnicy i Destne w Orlickich
Górach, obcokrajowcy przebywający
na terenie pogranicza polsko-czeskiego
oraz osoby związane zawodowo z tym
obszarem.
nie zaznały, przyczyniło się do zbliżenia
wszystkich uczestników, przełamało bariery mentalne, nauczyło wzajemnej tolerancji naszych społeczeństw, pozwoliło
wyjść ludziom nie - sprawnym w pełni z
marginesu wykluczenia społecznego.
W ramach powyższego działania
zaplanowana została również wycieczka poznawcza po Międzygórzu dla 90
uczestników (PL-45 os, CZ-45 os).
Dzieci i młodzież z gm. Bystrzyca Kłodzka i Orlickie Zahori (ok. 90 os) mieli możliwość poznania pod opieką przewodników atrakcji turystycznych Międzygórza i
okolic, tradycji, zwyczajów oraz dorobek
kulturalny regionu przyjaciela.
14
Biuletyn Bystrzycki
3/77/11
Kolejny projekt gminny w realizacji! cd.
Spotkanie miało na celu integrację społeczności czeskiej i polskiej za pomocą
aktywnej formy turystyki umożliwiającej
zapoznanie się z dorobkiem kulturowym
oraz bogactwem przyrodniczym i walorami turystycznymi regionu.
Zgodnie z harmonogramem i założeniami projektu w ramach organizacji powyższego wydarzenia dokonano zakupu
wyposażenia nieinwestycyjnego tj. trampoliny szt. 1, startowych słupów pneumatycznych 2 szt. oraz aparatu cyfrowego - 1
szt, które zostały wykorzystane przez Beneficjenta zgodnie z ich założeniami, podczas Polsko - Czeskich Prozdrowotnych
Marszobiegów - Poznajemy tereny przygraniczne – Dni Turystyki w Międzygórzu,
które odbyły się w dniach 23-24 lipca 2011
r. i będą służyć przez cały okres trwania
projektu oraz po jego zakończeniu.
Ponadto wszystkie działania promocyjne,
dystrybucyjne i organizacyjne opisane w
Szczegółowym Budżecie Projektu niezbędne do przeprowadzenia powyższego
działania zostały pomyślnie zrealizowane.
Kolejnym wspólnym działaniem w projekcie było spotkanie konsultacyjne partnerów projektu w Orlickim Zahori.
W dniu 4 sierpnia br. przedstawiciele Gminy Bystrzyca Kłodzka tj. Ewelina
Walczak, oraz Grzegorz Szczygieł wzięli
udział w spotkaniu konsultacyjnym dotyczącym dalszej realizacji projektu pt. „Śladami tradycji i poznawania", które odbyło
się w siedzibie naszego czeskiego partnera w Orlickim Zahori.
Stronę czeską reprezentowała p. Jana
Matyasova, pracownik Centrum Informacji Turystycznej OZ, organizator akcji po
stronie czeskiej.
Tematem przewodnim sierpniowego
spotkania było opracowanie wspólnych
założeń do wydawnictwa zaplanowanego
w projekcie u obu partnerów tj. Polsko Czeskiego Folderu z Małym Słownikiem
Języka czeskiego.
Folder w zaplanowanej po polskiej
stronie ilości 2000 szt. ma na celu promowanie pogranicza oraz jego atrakcji.
Folder będzie zawierał w sobie również
Mini Słownik Polsko-Czeski, który będzie
komplementarny do Mini Słownika Komunikacyjnego partnera czeskiego (200
szt).
Zdjęcia wykorzystane w wydawnictwie
będą wykonane za pomocą zakupionego w ramach projektu aparatu cyfrowego
i będą prezentowały działania projektu
oraz pogranicze polsko-czeskie.
Wykonanie tej usługi ma silny wymiar
promocyjny i poznawczy, jak również zapewni trwałość projektu. Folder będzie
dystrybuowany poprzez Urzędy Gmin
obu partnerów, centa IT, na targach turystycznych, trafi do szkół, bibliotek oraz do
rąk turystów odwiedzających pogranicze
polsko-czeskie.
Zawarty w folderze mini słownik jęz. polskiego i czeskiego, pozwoli na likwidację
barier językowych pomiędzy najmłodszymi mieszkańcami Polski i Czech, pomiędzy turystami i wszystkimi, w których ręce
trafi. Zwiększy zakres wiedzy o regionie
partnera, wzmacniając tym samym ruch
turystycznym oraz powiązania między-
ludzkie w obszarze współpracy transgranicznej.
Obecnie został opracowany Mini
– Słownik Jęz. Polsko – Czeskiego, dokumentacja zdjęciowa oraz teksty, które
zostaną zamieszczone w folderze, trwają
prace nad opracowaniem i ukończeniem
folderu.
Ponadto zgodnie z założeniami projektu obecnie trwają prace nad przygotowaniem narciarskich tras biegowych w Górach Bystrzyckich do sezonu zimowego.
Kolejnym wspólnym działaniem w projekcie będzie wyjazd 45 osób ze strony
polskiej do Cernej Vody na Międzynarodowy Zjazd na Saniach Rogatych, który
partner zaplanował do realizacji na styczeń 2012 roku.
Pod koniec bieżącego roku rozpoczną się również prace przygotowawcze
w Gminie Bystrzyca Kłodzka nad realizacją kolejnego działania po stronie polskiej
jakim będzie Międzynarodowy Zjazd na
Saniach Rogatych w Międzygórzu oraz
poznawanie narciarskich tras biegowych
w okolicy Spalonej, zaplanowane do realizacji w miesiącu lutym 2012 roku.
Już dzisiaj serdecznie zapraszamy
wszystkich zainteresowanych do udziału w kolejnych wydarzeniach projektu w
roku 2012.
Szczegóły już wkrótce na stronie internetowej www.bystrzycaklodzka.pl oraz na
plakatach i ulotkach.
Koordynator projektu:
Ewelina Walczak
Kierownik Wydziału Promocji i Sportu
140 lat Schroniska na Śnieżniku
Mało kto wie, że Schronisku PTTK
„Na Śnieżniku” im. Zbigniewa Fastnachta
stuknęło 140 lat!
Z tej okazji 22 października br. odbyły się
na śnieżnickiej hali uroczystości związane z tym interesującym wydarzeniem.
Obecny gospodarz schroniska – Jacek
Fastnacht – przygotował na ten dzień
mnóstwo atrakcji, które znakomicie
uświetniły to wydarzenie.
Każdy turysta, który dotarł w tym dniu do
zabytkowego obiektu mógł liczyć na darmową strawę oraz napitek oraz zdobyć
odcisk pamiątkowej pieczęci stworzonej
specjalnie na tę okazję.
Wieczorem, we wnętrzu kultowej „werandy” można było posłuchać występu
folkowej grupy ze śląska „U Pana Boga
Za Piecem” lub zasiąść przy stole pośród
zaproszonych gości i posłuchać opowiadań, gawęd i wspomnień związanych ze
schroniskiem.
A było co posłuchać, ponieważ w tym dniu
w progi „śnieżnickiej Szwajcarki” zawitało
wiele znanych osobistości ze świata turystycznego, m. in. licznie zgromadzeni
przewodnicy sudeccy, ratownicy GOPR
czy choćby autor wielu pozycji krajoznawczych o regionie - Krzysztof R. Mazurski.
Nie zabrakło także sympatyków i
przyjaciół schroniska z okolic Bystrzycy
Kłodzkiej, których swą obecnością – reprezentując Gminę Bystrzyca Kłodzka
- wsparli autor niniejszego tekstu oraz
Lucjan Morajda (pracownicy Wydziału
Promocji i Sportu bystrzyckiego urzędu
miasta).
Grzegorz Szczygieł
Inspektor Wydziału Promocji i Sportu
3/77/11
1. Konkurs – w ramach Programu
Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata
2007-2013 „Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju”
W 2010 roku Gmina Bystrzyca Kłodzka złożyła do Fundacji Kłodzka Wstęga
Sudetów LGD z siedzibą w Lądku Zdroju wniosek pn. „Zakup wyposażenia do
Wiejskiego Ośrodka Kultury w Gorzanowie, Idzikowie i Pławnicy” w ramach zadania zakupiono meble do ww. ośrodków.
Zadanie zostało zrealizowane i skontrolowane przez Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego.
Wartość całkowita zadania wyniosła
30 122,00 zł (z VAT), kwota dofinansowania 17 143,00 zł (co stanowi 70% kosztów
kwalifikowalnych projektu).
W 2011 roku Gmina Bystrzyca Kłodzka złożyła do Fundacji Kłodzka Wstęga
Sudetów LGD z siedzibą w Lądku Zdroju
m.in. wniosek o dofinansowanie zadania
pn. „Opracowanie i wykonanie folderu
promocyjnego Smaki Wsi Sudeckiej wraz
z prezentacją multimedialną”.
Głównym założeniem projektu jest opracowanie i wykonanie folderu informacyjno – promocyjnego wraz z prezentacją
multimedialną, promującego walory
turystyczne, rekreacyjne, kulturowe i historyczne miejscowości z terenu Gminy
Bystrzyca Kłodzka.
Projekt zakłada również rozwijanie aktywności społeczności lokalnej, w tym m.in.
poprzez promocję lokalnej twórczości, lokalnych gospodarstw agroturystycznych,
regionalnych produktów produkowanych przez rolników i rzemieślników, jak
również promocję fauny i flory terenów
wiejskich z wykorzystaniem dziedzictwa
kulturowego, historycznego i przyrodniczego gminy.
Wniosek przeszedł pozytywnie ocenę i
jest w trakcie realizacji.
Wartość projektu 23 370,00 zł (z VAT),
kwota wnioskowanego dofinansowania
13 300,00 zł (co stanowi 70% kosztów
2. Konkurs – w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007
- 2013 „Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej”
We wrześniu 2011 roku Gmina Bystrzyca Kłodzka złożyła wniosek na
dofinansowanie zadania pn. „Dostawa i
montaż lamp ulicznych zasilanych energią słoneczną na terenach wiejskich Gminy Bystrzyca Kłodzka”. Wniosek został
złożony do Urzędu Marszałkowskiego
Biuletyn Bystrzycki
Konkursy
Województwa Dolnośląskiego w ramach
działania 321 Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej.
Celem projektu jest poprawa jakości życia mieszkańców, ich bezpieczeństwa
oraz zagwarantowanie zrównoważonego
rozwoju społeczno-gospodarczego terenów wiejskich Gminy Bystrzyca Kłodzka
poprzez wykorzystanie dla rozwoju terenów wiejskich nowoczesnych technologii
pochodzących ze źródeł odnawialnych.
Całkowita planowana wartość zadania wynosi 5 109 420,00 zł (z VAT),
wnioskowana kwota dofinansowania
3 000 000,00 zł (co stanowi 72% kosztów
W październiku 2011 r. Gmina Bystrzyca Kłodzka złożyła wniosek na dofinansowanie zadania pn. „Przebudowa,
remont i montaż wiat handlowych na terenie targowiska w Bystrzycy Kłodzkiej”.
Wniosek został złożony do Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego w ramach działania 321 Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności
wiejskiej.
Celem projektu jest poprawa infrastruktury technicznej obiektu targowiska, którego remont warunkiem zrównoważony rozwój społeczno – gospodarczy gminy co
wpłynie jednocześnie na poprawę jakości
i warunków życia mieszkańców gminy,
prowadzenia działalności gospodarczej
oraz rozwoju inwestycyjnego gminy.
Całkowita planowana wartość zadania
wynosi 1 618 842,75 zł (z VAT), wnioskowana kwota dofinansowania 987 099,00
zł (co stanowi 75 % kosztów kwalifikowalnych projektu).
3. Konkurs - „Odnowa Dolnośląskiej
Wsi”
W ramach konkursu „Odnowa Dolnośląskiej Wsi” ogłoszonego przez Zarząd
Województwa Dolnośląskiego Gmina
Bystrzyca Kłodzka złożyła wniosek i
otrzymała dofinansowanie na zadanie pn.
„Wyposażenie placów zabaw we wsiach
Międzygórze, Ponikwa, Nowa Łomnica,
Nowa Bystrzyca”.
Zadanie zostało zrealizowane w 4
ww. miejscowościach, gdzie zostały zamontowane urządzenia, które stanowią
wyposażenie placów zabaw. Wniosek
jest na etapie rozliczania. Po przeprowadzeniu procedury przetargowej całkowity koszt operacji wyniósł 36 650,00 zł,
koszty kwalifikowalne zadania 36 650,00
zł, wnioskowana kwota pomocy wynosi
15
18 325,00 zł.
Maksymalny poziom dofinansowania
zadania 50 % kosztów kwalifikowalnych
projektu.
4. „Odnowa wsi w Województwie Dolnośląskim
W dniu 27 lutego 2009 r. Uchwałą Nr
XXXVIII/348/09 Rady Miejskiej w Bystrzycy Kłodzkiej, Gmina Bystrzyca Kłodzka
przystąpiła do realizacji regionalnego
programu „Odnowa Wsi w Województwie
Dolnośląskim”.
Program ma na celu aktywizację społeczności lokalnych do pracy na rzecz rozwoju
swoich miejscowości oraz przy wsparciu
gminy i regionu do poprawy jakości życia
na wsi.
W 2009 roku do programu przystąpiły następujące sołectwa: Gorzanów, Pławnica
i Wilkanów.
Efektem podjętych działań było utworzenie w każdej z ww. miejscowości grupy
odnowy wsi, która następnie uczestniczyła w warsztatach szkoleniowo - doradczych prowadzonych przez moderatorów
wyznaczonych przez Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego.
W wyniku prac grup odnowy wsi zostały
opracowane Sołeckie Strategie Rozwoju
Wsi dla sołectwa Gorzanów, Pławnica i
Wilkanów. Sołeckie Strategie Rozwoju
miejscowości Gorzanów, Pławnica i Wilkanów zostały przyjęte przez zebrania
wiejskie oraz Radę Miejską w Bystrzycy
Kłodzkiej i skierowane do realizacji.
W związku z inicjatywą mieszkańców w
2010 r. do programu „Odnowa wsi w Województwie Dolnośląskim” przystąpiło
sołectwo Stary Waliszów i Ponikwa. Natomiast w 2011 r. do programu przystąpiło
sołectwo Nowa Bystrzyca, Międzygórze i
Nowy Waliszów.
Kolejnym etapem było zorganizowanie
w dniach 14-15 października 2011 r. dla
miejscowości Stary Waliszów, Nowa
Bystrzyca, Marianówka i Międzygórze
warsztatów
szkoleniowo-doradczych
przeprowadzonych przez moderatorów
wyznaczonych przez Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego.
Obecnie po szkoleniach i konsultacjach
gminne grupy odnowy z ww. miejscowości przygotowują dokument programowy
czyli sołecką strategie rozwoju dla swojej
miejscowości.
Monika Pyrcz - Jurczyk
Kierownik Wydziału Przedsiębiorczości
16
Biuletyn Bystrzycki
3/77/11
Internetowa wyszukiwarka osób
pochowanych na Cmentarzu
Komunalnym w Bystrzycy Kłodzkiej
Zakład Usług Komunalnych w Bystrzycy Kłodzkiej spółka z o.o. jako administrator cmentarza komunalnego przy ul. 1-go
Maja w Bystrzycy Kłodzkiej od stycznia
b.r., wykonał pełną inwentaryzację cmentarza komunalnego wraz opracowaniem
map i zasileniem w dane bazy systemu
komputerowego zawierającego wyszukiwarkę osób pochowanych.
W ramach wykonanych prac zrobiono kilkanaście tysięcy zdjęć (od dwóch
do czterech dla każdego grobu), pozwoliło to m.in. na zaewidencjonowanie tych
grobów, których nie było dotychczas w
ewidencji.
Została wykonana strona internetowa
z wyszukiwarką osób pochowanych pozwalającą na znalezienia osoby poszukiwanej nawet z najdalszego zakątka ziemi,
pod warunkiem, że jest możliwy dostęp
do internetu.
Strona do której trzeba się zalogować:
www.polskie-cmentarze.com/
bystrzycaklodzka
Każda z osób, która ma możliwość
znalezienia poszukiwanej osoby może
napisać do administratora maila bezpośrednio ze strony internetowej (nawet nie
posiadając swojego maila), zgłaszając
uwagi lub zapytania (warunkiem w tym
wypadku jest zostawienie adresu zwrotnego mailowego, lub innego kontaktu).
Nowoczesna wyszukiwarka osób pochowanych nie tylko na Cmentarzu Komunalnym przy ul. 1-go Maja w Bystrzycy
Kłodzkiej działa w niezwykle prosty sposób.
Można napisać pełne imię i nazwisko,
lub samo nazwisko i wybrać to w wykazie którego poszukujemy lub nawet samo
imię, ale wtedy otworzy się nam wykaz
ze wszystkimi nazwiskami z tym imieniem, no i poszukiwanie będzie dłuższe.
Mamy do dyspozycji w wyszukiwarce
mapę ogólną oraz dostępną szczegółową
określającą położenie grobu.
Możemy sobie to wszystko wydrukować
bezpośrednio ze strony dotyczącej wyszukanego grobu.
W zakładkach na stronie głównej
dostępne są druki niezbędne przy załatwianiu jakichkolwiek formalności związanych z cmentarzem, zarówno dla osób
fizycznych jak i zakładów pogrzebowych i
kamieniarskich.
Zapraszamy do korzystania z tego potrzebnego ułatwienia dotyczącego funkcjonowania Cmentarza Komunalnego w
Kazimierz Sołotwiński
Prezes Zarządu ZUK
w Bystrzycy Kłodzkiej
3/77/11
Biuletyn Bystrzycki
17
Sprawy obywatelskie
Likwidacja obowiązku meldunkowego, rejestrów mieszkańców i rejestrów zamieszkania cudzoziemców,
nowe zasady dotyczące prowadzenia
rejestru PESEL – to niektóre zmiany,
jakie wprowadza nowa ustawa o ewidencji ludności, która ma wejść w życie 01.01.2012 r.
W myśl nowej ustawy o ewidencji
ludności obowiązek meldunkowy polega
na :
- zameldowaniu się w miejscu pobytu
stałego lub czasowego,
- wymeldowanie się z miejsca pobytu
stałego lub czasowego,
- zgłoszeniu wyjazdu za granicę i powrotu z wyjazdu przekraczającego długość
6 miesięcy.
W nowym akcie nie ma już przepisów
zobowiązujących do zameldowania w
miejscu pobytu stałego.
Obywatel polski przebywający na terytorium RP może zameldować się w miejscu
pobytu stałego lub czasowego.
Natomiast od dnia 1 stycznia 2014 r. obowiązek meldunkowy zostanie całkowicie
zniesiony i nie będą już gromadzone daty
zdarzeń z tym związanych.
Z tym samym dniem nastąpi również likwidacja obowiązku prowadzenia
rejestrów mieszkańców oraz rejestrów
zamieszkania cudzoziemców.
Pod rządem nowej ustawy szczególnego znaczenia nabierze rejestr PESEL
– centralny zbiór danych dotyczących
obywateli polskich i cudzoziemców zamieszkujących na terenie RP – prowadzony przez ministra spraw wewnętrznych i administracji.
Abolicja
dla cudzoziemców
Od 1 stycznia 2012 roku rusza abolicja dla cudzoziemców, którzy nielegalnie
przebywają w Polsce.
Cudzoziemcy, którzy chcą zalegalizować
swój pobyt będą musieli złożyć wnioski
do właściwego wojewody.
Wnioski będzie można składać przez
sześć miesięcy.
Abolicja będzie udzielana na okres 2 lat.
więcej na www.mswia.gov.pl
Zgodnie z otrzymanym pismem L.dz.
PU 3801-22/2008 Komendy Wojewódzkiej Policji we Wrocławiu czytamy, że
Komenda Wojewódzka Policji we Wrocławiu została wyróżniona przez Marszałka
Województwa Dolnośląskiego II Nagrodą
Dolnośląski Lider RPO za opracowany
wspólnie z Gminą Bystrzyca Kłodzka
projekt „Poprawa standardu infrastruktury
bezpieczeństwa, jako element wzmocnienia potencjału turystycznego Dolnego
Śląska”
Umowa partnerska na rzecz realizacji
projektu została podpisana w 2008 r.
W projekcie, wzięło udział 8 gmin z
województwa dolnośląskiego przy partnerstwie Komendy Wojewódzkiej Policji
we Wrocławiu – Lidera Projektu.
Celem projektu było wzmocnienie potencjału turystycznego Dolnego Śląska
poprzez poprawę wizerunku jednostek
Policji.
W Bystrzycy Kłodzkiej zakres robót renowacyjno – remontowych Komisariatu
Policji w ramach projektu obejmował
m.in.: wykonania remontu całości elewacji wraz z ociepleniem budynku od strony
oficynowej, wykonania pionowej i poziomej izolacji przeciwwilgociowych ścian,
wymiana starej blacharki opierzeń oraz
rur spustowych, wymiana poszycia (wraz
z deskowaniem) części naczółkowej dachu wykonanej z blachy cynkowej na cynkowo tytanowe, wymiany stolarki okiennej
i drzwiowej, renowacja drzwi frontowych,
remont ogrodzenia i bramy wjazdowej,
przebudowa nawierzchni parkingu od
strony frontowej budynku, przebudowa i
remont powierzchni utwardzonych placu
wraz z jego odwodnieniem.
Finansowanie projektu: 70% Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego,
30 % jednostki samorządu terytorialnego
oraz budżet Policji.
Rafał Matys
Kierownik Wydziału
Spraw Obywatelskich
18
Biuletyn Bystrzycki
3/77/11
Podatki i opłaty lokalne na 2012 rok
Na XIX, październikowej sesji Rady
Miejskiej, radni uchwalili zasady stosowania
i wysokość niektórych podatków i opłat
lokalnych na rok 2012.
Zmienione zostały stawki podatków od
nieruchomości i od środków transportowych,
oraz opłaty: uzdrowiskowa, miejscowa i
targowa.
Poniżej podaję pełny wykaz podatków
i opłat lokalnych jakie będą obowiązywały
w roku 2012.
Podatek
od nieruchomości
1. Od 1 m2 powierzchni użytkowej budynków mieszkalnych lub ich części - 0,68 zł.
2. Od 1 m 2 powierzchni użytkowej
budynków mieszkalnych lub ich części zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej
- 20,00 zł.
3. Od 1 m 2 powierzchni użytkowej
budynków mieszkalnych lub ich części
zajętych na prowadzenie działalności
gospodarczej w zakresie udzielania
świadczeń zdrowotnych
- 4,45 zł.
4. Od 1 m2 powierzchni użytkowej budynków lub ich części zajętych na prowadzenie
działalności gospodarczej w zakresie obrotu kwalifikowanym materiałem siewnym
- 10,24 zł.
5. Od 1 m2 powierzchni użytkowej pozostałych budynków lub ich części, w tym
zajętych na prowadzenie odpłatnej statutowej działalności pożytku publicznego przez
organizacje pożytku publicznego
- 7,00 zł.
6. Od budowli - 2 % ich wartości
7. Od gruntów:
1/ od 1 m2 powierzchni gruntów związanych z prowadzoną działalnością
gospodarczą bez względu na sposób
zakwalifikowania w ewidencji gruntów
i budynków
- 0,84 zł;
2/ pod jeziorami, zajętych pod zbiorniki
wodne retencyjne lub elektrowni wodnych, od 1 ha powierzchni - 4,33 zł;
3/ od pozostałych, w tym zajętych na prowadzenie odpłatnej statutowej działalności pożytku publicznego przez organizacje pożytku publicznego od 1 m2
powierzchni
- 0,40 zł
8. Opodatkowaniu podatkiem od nieruchomości nie podlegają użytki rolne, grunty
zadrzewione i zakrzewione na użytkach
rolnych lub lasy, z wyjątkiem zajętych na
prowadzenie działalności gospodarczej.
9. Opodatkowaniu podatkiem od nieruchomości nie podlegają również:
1) pod warunkiem wzajemności - nieruchomości będące własnością państw
obcych lub organizacji międzynarodowych
albo przekazane im w użytkowanie wieczyste, przeznaczone na siedziby przedstawicielstw dyplomatycznych, urzędów
konsularnych i innych misji korzystających z przywilejów i immunitetów na mocy
ustaw, umów lub zwyczajów międzynarodowych;
2) grunty pod wodami powierzchniowymi płynącymi i kanałami żeglownymi,
z wyjątkiem jezior oraz gruntów zajętych na
zbiorniki wodne retencyjne lub elektrowni
wodnych oraz grunty pod morskimi wodami
wewnętrznymi;
3) nieruchomości lub ich części zajęte na
potrzeby organów jednostek samorządu terytorialnego, w tym urzędów gmin, starostw
powiatowych i urzędów marszałkowskich;
4) grunty zajęte pod pasy drogowe
dróg publicznych w rozumieniu przepisów
o drogach publicznych oraz zlokalizowane
w nich budowle - z wyjątkiem związanych
z prowadzeniem działalności gospodarczej
innej niż eksploatacja autostrad płatnych.
10. Zwalnia się od podatku od nieruchomości:
1) budowle wchodzące w skład infrastruktury kolejowej w rozumieniu przepisów
o transporcie kolejowym oraz zajęte pod
nie grunty, jeżeli:
a) zarządca infrastruktury jest obowiązany do jej udostępniania licencjonowanym przewoźnikom kolejowym lub
b) są przeznaczone wyłącznie do przewozu osób, wykonywanego przez
przewoźnika kolejowego, który równocześnie zarządza tą infrastrukturą bez
udostępniania jej innym przewoźnikom,
lub
c) tworzą linie kolejowe o szerokości
torów większej niż 1.435 mm;
2)grunty, budynki i budowle pozostałe po
likwidacji linii kolejowych lub ich odcinków
- do czasu przeniesienia ich własności
lub prawa użytkowania wieczystego - nie
dłużej jednak niż przez 3 lata od pierwszego dnia miesiąca następującego po
miesiącu, w którym stała się ostateczna
decyzja lub weszło w życie rozporządzenie,
wyrażające zgodę na likwidację linii lub ich
odcinków, wydane w trybie przewidzianym
w przepisach o transporcie kolejowym - z
wyjątkiem zajętych na działalność inną niż
działalność, o której mowa w przepisach o
transporcie kolejowym;
3) budowle infrastruktury portowej, budowle infrastruktury zapewniającej dostęp
do portów i przystani morskich oraz zajęte
pod nie grunty;
4) grunty, które znajdują się w posiadaniu
podmiotu zarządzającego portem lub
przystanią morską, pozyskane na potrzeby
rozwoju portu lub przystani morskiej, zajęte
na działalność określoną w statucie tego
podmiotu, położone w granicach portów
i przystani morskich - od pierwszego dnia
miesiąca następującego po miesiącu,
w którym podmiot ten wszedł w ich
posiadanie - nie dłużej niż przez okres 5
lat, z wyjątkiem gruntów zajętych przez
podmiot inny niż podmiot zarządzający
portem lub przystanią morską;
5) budynki, budowle i zajęte pod nie
grunty na obszarze części lotniczych
lotnisk użytku publicznego;
6) budynki gospodarcze lub ich części:
a) służące działalności leśnej lub
rybackiej,
b) położone na gruntach gospodarstw
rolnych, służące wyłącznie działalności rolniczej,
c) zajęte na prowadzenie działów
specjalnych produkcji rolnej;
7) nieruchomości lub ich części
zajęte na potrzeby prowadzenia przez
stowarzyszenia statutowej działalności
wśród dzieci i młodzieży w zakresie
oświaty, wychowania, nauki i techniki,
kultury fizycznej i sportu, z wyjątkiem
wykorzystywanych do prowadzenia
działalności gospodarczej, oraz grunty
zajęte trwale na obozowiska i bazy
wypoczynkowe dzieci i młodzieży;
8) grunty i budynki wpisane indywidualnie do rejestru zabytków, pod warunciąg dalszy na stronie 19
3/77/11
Biuletyn Bystrzycki
19
Podatki i opłaty lokalne na 2012 rok cd.
kiem ich utrzymania i konserwacji, zgodnie z przepisami o ochronie zabytków,
z wyjątkiem części zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej;
9) grunty i budynki we władaniu muzeów
rejestrowanych;
10) grunty położone na obszarach objętych ochroną ścisłą, czynną lub krajobrazową, a także budynki i budowle trwale
związane z gruntem, służące bezpośrednio osiąganiu celów z zakresu ochrony
przyrody - w parkach narodowych oraz
w rezerwatach przyrody;
11) będące własnością Skarbu Państwa:
grunty pokryte wodami jezior o ciągłym
dopływie lub odpływie wód powierzchniowych oraz grunty zajęte pod sztuczne
zbiorniki wodne;
12) budowle wałów ochronnych, grunty pod wałami ochronnymi i położone
w międzywalach, z wyjątkiem zajętych na
prowadzenie działalności gospodarczej
przez inne podmioty niż spółki wodne, ich
związki oraz związki wałowe;
13) grunty stanowiące nieużytki, użytki
ekologiczne, grunty zadrzewione i zakrzewione, z wyjątkiem zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej;
14) grunty stanowiące działki przyzagrodowe członków rolniczych spółdzielni
produkcyjnych, którzy spełniają jeden
z warunków:
a) osiągnęli wiek emerytalny,
b) są inwalidami zaliczonymi do I albo
II grupy,
c) są niepełnosprawnymi o znacznym
lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności,
d) są osobami całkowicie niezdolnymi
do pracy w gospodarstwie rolnym
albo niezdolnymi do samodzielnej
egzystencji;
15) budynki położone na terenie rodzinnych ogrodów działkowych, nieprzekraczające norm powierzchni ustalonych
w przepisach Prawa budowlanego dla altan
i obiektów gospodarczych, z wyjątkiem
zajętych na działalność gospodarczą;
16) budynki i budowle zajęte przez grupę
producentów rolnych wpisaną do rejestru
tych grup, wykorzystywane wyłącznie
na prowadzenie działalności w zakresie
sprzedaży produktów lub grup produktów
wytworzonych w gospodarstwach członków
grupy lub w zakresie określonym w art. 4
ust. 2 ustawy z dnia 15 września 2000
r. o grupach producentów rolnych i ich
związkach oraz o zmianie innych ustaw,
zgodnie z jej aktem założycielskim;
17) nieruchomości lub ich części zajęte
na prowadzenie nieodpłatnej statutowej
działalności pożytku publicznego przez
organizacje pożytku publicznego.
11. Od podatku od nieruchomości zwalnia się również:
1) uczelnie, zwolnienie nie dotyczy
przedmiotów opodatkowania zajętych na
działalność gospodarczą;
2) publiczne i niepubliczne jednostki
organizacyjne objęte systemem oświaty
oraz prowadzące je organy, w zakresie
nieruchomości zajętych na działalność
oświatową;
3) placówki naukowe Polskiej Akademii
Nauk; zwolnienie nie dotyczy przedmiotów
opodatkowania zajętych na działalność
gospodarczą;
4) prowadzących zakłady pracy chronionej lub zakłady aktywności zawodowej - w zakresie przedmiotów opodatkowania zgłoszonych wojewodzie, jeżeli
zgłoszenie zostało potwierdzone decyzją
w sprawie przyznania statusu zakładu
pracy chronionej lub zakładu aktywności zawodowej albo zaświadczeniem
- zajętych na prowadzenie tego zakładu,
z wyjątkiem przedmiotów opodatkowania
znajdujących się w posiadaniu zależnym
podmiotów niebędących prowadzącymi
zakłady pracy chronionej lub zakłady aktywności zawodowej;
5) jednostki badawczo-rozwojowe, z wyjątkiem przedmiotów opodatkowania zajętych na działalność gospodarczą;
6) przedsiębiorców o statusie centrum
badawczo-rozwojowego uzyskanym na
zasadach określonych w przepisach
o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej, w odniesieniu do
przedmiotów opodatkowania zajętych na
cele prowadzonych badań i prac rozwojowych;
7) Polski Związek Działkowców, z wyjątkiem przedmiotów opodatkowania zajętych na działalność gospodarczą.
c
Opłata od
posiadania psów
Stawka roczna opłaty od posiadania
psów pozostaje bez zmian i wynosi
40,00 zł od jednego psa.
1/ Opłata od posiadania psów płatna
jest bez wezwania do dnia 30 czerwca roku
podatkowego, a w przypadku powstania
obowiązku opłaty w ciągu roku, w terminie 14 dni od dnia powstania obowiązku
opłaty.
2/ W przypadku powstania lub wygaśnięcia obowiązku opłaty w ciągu roku podatkowego, opłatę ustala się proporcjonalnie do
liczby miesięcy, w których istniał obowiązek
wniesienia opłaty.
3/ Obowiązek opłaty powstaje od pierwszego dnia miesiąca następującego po
miesiącu, w którym powstały okoliczności
uzasadniające powstanie tego obowiązku
i wygasa z upływem miesiąca, w którym
ustały okoliczności uzasadniające ten
obowiązek.
4/ Wpłaty można dokonywać bezpośrednio w kasie Urzędu Miasta i Gminy
w Bystrzycy Kłodzkiej lub na rachunek
bankowy Gminy Bystrzyca Kłodzka.
5/ Pobór opłaty może odbywać
się również w drodze inkasa w mieście
Bystrzyca Kłodzka. Inkasentami opłaty
są Strażnicy Straży Miejskiej w Bystrzycy
Kłodzkiej, a we wsiach - sołtysi oraz Zarząd
Budynków Komunalnych w Bystrzycy
Kłodzkiej.
6/ Opłaty od posiadania psów nie
pobiera się od:
a) c złonków personelu przedstawicielstw
dyplomatycznych i urzędów konsularnych
oraz innych osób zrównanych z nimi na
podstawie ustaw, umów lub zwyczajów
międzynarodowych, jeżeli nie są obywatelami polskimi i nie mają miejsca stałego
pobytu na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej - pod warunkiem wzajemności;
b)osób zaliczonych do znacznego stopnia
niepełnosprawności w rozumieniu przepisów o rehabilitacji zawodowej i społecznej
oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych
- z tytułu posiadania jednego psa;
20
Biuletyn Bystrzycki
3/77/11
c) osób niepełnosprawnych w rozumieniu
przepisów ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r.
o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz
zatrudnianiu osób niepełnosprawnych z tytułu posiadania psa asystującego;
d) osób w wieku powyżej 65 lat prowadzących samodzielnie gospodarstwo
domowe - z tytułu posiadania jednego
psa;
e) podatników podatku rolnego od
gospodarstw rolnych - z tytułu posiadania
nie więcej niż dwóch psów.
c
Opłata miejscowa
1. Opłata miejscowa pozostaje również
bez zmian i wynosi 1,50 zł za każdy dzień
pobytu.
2. Opłaty miejscowej nie pobiera się:
1) p od warunkiem wzajemności - od
członków personelu przedstawicielstw
dyplomatycznych i urzędów konsularnych
oraz innych osób zrównanych z nimi na
podstawie ustaw, umów lub zwyczajów
międzynarodowych, jeżeli nie są obywatelami polskimi i nie mają miejsca pobytu
stałego na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej;
2)od osób przebywających w szpitalach;
3) od osób niewidomych i ich przewodników;
4) od podatników podatku od nieruchomości z tytułu posiadania domów letniskowych położonych w miejscowości,
w której pobiera się opłatę miejscową
albo uzdrowiskową;
5) od zorganizowanych grup dzieci i młodzieży szkolnej.
6/ od przebywających indywidualnie dzieci i młodzieży szkolnej,
3. Od osób, od których pobierana jest
opłata uzdrowiskowa, nie pobiera się opłaty
miejscowej.
4. Opłatę miejscową pobierają osoby
fizyczne, osoby prawne i jednostki organizacyjne nie mające osobowości prawnej,
prowadzące ośrodki wypoczynkowe,
hotele, sanatoria, pensjonaty, kwatery,
wynajmujące domy letniskowe itp. od osób
fizycznych przebywających dłużej niż dobę
w celach wypoczynkowych, szkoleniowych
lub turystycznych w miejscowościach:
Lasówka, Międzygórze, Mostowice,
Rudawa, Spalona, Wójtowice i miasto
Bystrzyca Kłodzka.
c
Opłata uzdrowiskowa
1. Na terenie miejscowości Długopole
Zdrój opłata uzdrowiskowa została uchwalona w wysokości 2,80 zł za każdy dzień
pobytu.
2. Opłaty uzdrowiskowej nie pobiera się
od tych samych osób, które są zwolnione
z opłaty miejscowej.
3. Opłatę uzdrowiskową pobierają osoby
fizyczne, osoby prawne i jednostki organizacyjne nie mające osobowości prawnej,
prowadzące ośrodki wypoczynkowe,
hotele, sanatoria, pensjonaty, kwatery,
wynajmujące domy letniskowe itp. od osób
fizycznych przebywających dłużej niż dobę
w celach wypoczynkowych, zdrowotnych,
szkoleniowych lub turystycznych w miejscowości Długopole Zdrój.
c
Opłata targowa
Stawki dziennej opłaty targowej zostały
zmienione i wynoszą:
1/ Samochód ciężarowy powyżej 1 tony
i ciągnik rolniczy z przyczepą:
75 zł za artykuły spożywcze i 93 zł za
artykuły pozostałe;
2/ Samochód ciężarowy do 1 tony i ciągnik rolniczy: 50 zł za artykuły spożywcze
i 68 zł za art. pozostałe;
3/ Samochód osobowy: 42 zł za artykuły
spożywcze i 60 zł za artykuły pozostałe;
4/ Zaprzęg konny: 27 zł za artykuły spożywcze i 40 zł za artykuły pozostałe;
5/ Sprzedaż ze stołu, od jednego stanowiska (1,5 m): 28 zł za artykuły spożywcze i 38 zł za artykuły pozostałe;
6/ Z własnego stolika: 24 zł za artykuły
spożywcze i 28 zł za artykuły pozostałe.
Zwolnieni z opłaty zostali wszyscy sprzedający z kosza, wiaderka, ręki itp.
c
Podatek od środków
transportowych
Niektóre stawki podatku zostały zmienione i będą wynosić:
1/ Od samochodów ciężarowych o DMC:
a/ powyżej 3,5 tony do 5,5 tony włącznie
- 550 zł,
b) powyżej 5,5 tony do 9 ton włącznie
- 850 zł
c) powyżej 9 ton, a poniżej 12 ton
- 1.000 zł
2/ Od samochodów ciężarowych z zawieszeniem pneumatycznym lub uznanym
za równoważne o DMC:
a) równej lub wyższej niż 12 ton,
a mniejszej niż 18 ton - o liczbie osi:
- dwie
- 1.900 zł
- trzy oraz cztery i więcej - 1.850 zł
b) równej lub wyższej niż 18 ton,
- dwie oraz trzy
- 1.950 zł
- cztery i więcej
- 1.900 zł
c) równej lub wyższej niż 26 ton,
- dwie oraz trzy
- 2.000 zł
- cztery i więcej
- 1.950 zł
d) równej lub wyższej niż 29 ton,
o liczbie osi :
- dwie oraz trzy
- 2.050 zł
- cztery lub więcej
- 2.000 zł
3/ Od samochodów ciężarowych z innym
systemem zawieszenia osi jezdnych
o DMC :
- dwie
- 1.900 zł
- trzy oraz cztery i więcej - 1.850 zł
- dwie oraz trzy
- 1.950 zł
- cztery i więcej
- 1.900 zł
- dwie oraz trzy
- 2.050 zł
- cztery i więcej
- 1.950 zł
d) równej lub wyższej niż 29 ton
o liczbie osi:
- dwie oraz trzy
- 2.150 zł
- cztery lub więcej
- 2.560 zł
4/ Od ciągników siodłowych i balastowych
przystosowanych do używania łącznie
3/77/11
Biuletyn Bystrzycki
21
z naczepą lub przyczepą o DMC :
a) od 3,5 tony, a mniejszej niż 5,5
tony
- 1.200 zł
b) od 5,5 tony, a mniejszej niż 9 ton
- 1.200 zł
c) od 9 ton, a mniejszej niż 12 ton
- 1.300 zł
5/ Od ciągników siodłowych i balastowych przystosowanych do używania
łącznie z naczepą lub przyczepą z zawieszeniem pneumatycznym lub uznanym za równoważne o DMC zespołu
pojazdów :
a mniejszej niż 18 ton - o liczbie osi
dwie oraz trzy
- 1.500 zł
a mniejszej niż 31 ton o liczbie osi:
- dwie
- 1.600 zł
- trzy
- 1.550 zł
c) równej lub wyższej niż 31 ton do 36
ton włącznie - o liczbie osi:
- dwie
- 1.700 zł
- trzy i więcej
- 1.650 zł
d) powyżej 36 ton - o dwu osiach
- 2.050 zł
e) powyżej 36 ton, do 40 ton włącznie
o liczbie osi - trzy i więcej - 2.000 zł
f) powyżej 40 ton, o liczbie osi trzy
i więcej
- 2.100 zł
6/ Od ciągników siodłowych i balastowych przystosowanych do używania
łącznie z naczepą lub przyczepą
z innym systemem zawieszenia osi
jezdnych o DMC zespołu pojazdów:
a mniejszej niż 18 ton, o liczbie osi:
- dwie
- 1.500 zł
- trzy
- 1.800 zł
- dwie
- 1.600 zł
- trzy
- 1.800 zł
c) równej lub wyższej niż 31 ton do 36
ton włącznie o liczbie osi:
- dwie
- 2.030 zł
- trzy
- 1.800 zł
d) powyżej 36 ton o liczbie osi dwie
- 2.050 zł
e) powyżej 36 ton - do 40 ton włącznie
o liczbie osi trzy i więcej - 2.000 zł
f) powyżej 40 ton o liczbie osi trzy i
więcej
- 2.660 zł
7/ Od przyczep i naczep, które łącznie z
zespołem pojazdów silnikowych posiadają DMC od 7 ton i poniżej 12 ton
z wyjątkiem związanych wyłącznie
z działalnością rolniczą prowadzoną
przez podatnika podatku rolnego, od
7 ton, a mniejszej niż 12 ton - 1.020 zł
8/ Od przyczep i naczep z zawieszeniem
pneumatycznym lub uznanym za równoważne O DMC zespołu pojazdów:
- jedna
- 1.200 zł
- dwie
- 1.150 zł
- trzy
- 1.100 zł
b) od 18 ton do 36 ton włącznie
o liczbie osi jedna
- 1.300 zł
- dwie
- 1.400 zł
- trzy
- 1.300 zł
d) od 28 ton do 36 ton włącznie
o liczbie osi:
- dwie
- 1.500 zł
- trzy
- 1.400 zł
e) powyżej 36 ton o liczbie osi:
- jedna
- 1.600 zł
- dwie
- 1.550 zł
- trzy i więcej
- 1.500 zł
9/ Od przyczep i naczep z innym systemem zawieszenia osi jezdnych o DMC
zespołu pojazdów:
a mniejszej niż 18 ton, o liczbie osi:
- jedna
-1.200 zł
- dwie
- 1.150 zł
- trzy
-1.100 zł
b) od 18 ton do 36 ton włącznie,
o liczbie osi jedna
- 1.300 zł
- dwie
- 1.400 zł
- trzy
- 1.300 zł
d) od 28 ton do 36 ton włącznie,
o liczbie osi:
- dwie
- 1.500 zł
- trzy
- 1.400 zł
e) powyżej 36 ton, o liczbie osi:
- jedna
- 1.600 zł
- dwie
- 1.780 zł
- trzy i więcej
- 1.500 zł
10/ Od autobusów w zależności od
liczby miejsc do siedzenia:
a) mniej niż 30 miejsc
- 1.200 zł
b) równej lub wyższej niż 30 miejsc
- 1.500 zł
Zwalnia się od podatku od środków
transportowych:
1) pod warunkiem wzajemności - środki
transportowe będące w posiadaniu przedstawicielstw dyplomatycznych, urzędów
konsularnych i innych misji zagranicznych,
korzystających z przywilejów i immunitetów
na podstawie ustaw, umów lub zwyczajów
międzynarodowych, oraz członków ich
personelu, jak również innych osób zrównanych z nimi, jeżeli nie są obywatelami
polskimi i nie mają miejsca pobytu stałego
na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;
2) środki transportowe stanowiące
zapasy mobilizacyjne, pojazdy specjalne
oraz pojazdy używane do celów specjalnych w rozumieniu przepisów o ruchu
drogowym;
3) pojazdy zabytkowe, w rozumieniu
przepisów o ruchu drogowym.
c
Średnia cena skupu
żyta dla celów wymiaru
podatku rolnego
Średnią cenę skupu żyta stanowiąca
podstawę do naliczenia podatku rolnego
na 2011 rok przyjęto w kwocie ogłoszonej
w komunikacie Prezesa Głównego Urzędu
Statystycznego, która wynosi 74,18 zł za
1 q.
c
Średnia cena
sprzedaży drewna
dla celów wymiaru
podatku
leśnego
Średnią cenę sprzedaży drewna stanowiącą podstawę do naliczenia podatku
leśnego na 2011 rok przyjęto w kwocie
ogłoszonej w komunikacie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego, która wynosi
- 186,68 zł za 1 m3.
22
Biuletyn Bystrzycki
3/77/11
Zakład Usług Komunalnych sp. z o.o.
Połączenie zakładów
Zarząd Zakładu Usług Komunalnych
w Bystrzycy Kłodzkiej sp.z o.o. informuje,
że w dniu 19 października 2011 roku Rada
Miejska uchwaliła, iż z dniem 31.12.2011 r.
zostanie zlikwidowany Zarząd Budynków
Komunalnych w Bystrzycy Kłodzkiej.
Jednocześnie w uchwale wskazano,
że pracowników oraz zadania jakie realizował Zarząd Budynków Komunalnych
przejmie nasza Spółka.
Decyzja ta wiązała się przede wszystkim z obniżeniem kosztów administrowania i zarządzania nieruchomościami
gminnymi.
Zdecydowanie wzrosła ilość sprzedawanych lokali mieszkalnych na rzecz ich
najemców, co prowadzi do powstawania
nowych wspólnot mieszkaniowych.
Zgodnie z przepisami prawa zakład
budżetowy jakim jest obecny Zarząd Budynków Komunalnych nie może prowadzić odpłatnej działalności na rzecz prywatnych właścicieli lokali mieszkalnych
oraz użytkowych.
Taką działalność może natomiast prowadzić spółka, która jest podmiotem prawa
handlowego i posiada osobowość prawną.
Dlatego też nie zdecydowano się na
kosztowne przekształcenie Zarządu Budynków Komunalnych w spółkę, ale przekazanie pracowników oraz zadań do już
istniejącej spółki.
Nowe zadania jakie zacznie realizować nasza Spółka od nowego roku będą
wykonywane przez dotychczasowych
pracowników.
Oczywiście ze względu na znaczne
zmniejszanie się zasobów lokali gminnych, trzeba będzie ograniczyć ilość
obecnie zatrudnionych.
Odbędzie się to na zasadzie odejścia
pracowników na tzw. świadczenia emerytalne, czyli nikt nie zostanie z tego tytułu
zwolniony.
Podsumowując skoncentrowanie
świadczeń usług komunalnych w jednej
firmie winno skutkować podniesieniem
jakości świadczonych usług oraz obniżeniem kosztów ich wykonywania.
Prezes Zarządu
Akcja zima
Zakład Usług Komunalnych w Bystrzycy Kłodzkiej informuje, że na działania związane z akcją zima osiągnął pełną
gotowość sprzętową i materiałową.
W tym celu mamy przygotowany następujący sprzęt:
- ciągnik dużej mocy z napędem na dwie
osie, wyposażony w pług hydraulicznie
sterowany oraz piaskarkę,
- średni ciągnik z takim samym wyposażeniem
- miniciągnik (foto) do odśnieżania chodników, do którego można oprócz pługa
i posypywarki podłączyć także szczotkę
do odkurzania świeżego puchu śnieżnego.
Spółka posiada także samobieżną
ręczną odśnieżarkę wirnikową, która bardzo dobrze sprawowała się w poprzednich sezonach na wąskich chodnikach.
Została przygotowana także znaczna
ilość piasku (150 ton) oraz soli.
Prezes Zarządu
3/77/11
Biuletyn Bystrzycki
23
Ceny za wodę i ścieki na 2012 rok
Zgodnie z art. 24 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. "o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków" (Dz.
U. z 2006 r. Nr 123, poz. 858, z późn. zm.) Zakład Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o.o. w Bystrzycy Kłodzkiej ogłasza taryfy
dotyczące opłat za wodę i odbiór ścieków na terenie Miasta i Gminy Bystrzyca Kłodzka obowiązujące od 1 stycznia 2012 r. do 31
grudnia 2012 r.
Ceny 1 m3 wody i ścieków oraz stawki opłat abonamentowych na okres od dnia 1.01. - 31.12.2012 r.
Wysokość cen
i stawek opłat netto
Wysokość cen
i stawek opłat brutto
1. Grupa 1 – gospodarstwa domowe
3,55 zł/m3
3,83 zł/m3
2. Grupa 2 – pozostali odbiorcy
3,84 zł/m3
4,15 zł/m3
Wyszczególnienie
I. Za wodę
3. stała opłata abonamentowa na jednego odbiorcę na miesiąc:
- stawka opłaty abonamentowej za gotowość w zł/odb./m-c
4,00 zł/odb./m-c,
4,32 zł/odb./m-c,
- stawka opłaty abonamentowej za odczyt w zł/odb./m-c
6,00 zł/odb./m-c,
6,48 zł/odb./m-c,
- stawka opłaty abonamentowej za rozliczenie w zł/odb./m-c.
6,00 zł/odb./m-c
6,48zł/odb./m-c,
II. Za ścieki sanitarne i przemysłowe
1. Grupa 1 – gospodarstwa domowe,
5,05 zł/m3
5,45 zł/m3
2. Grupa 2 – pozostali Odbiorcy,
5,65 zł/m3
6,10 zł/m3
3. Grupa 3 – dowożący nieczystości ciekłe
11,05 zł/m3
11,93 zł/m3
4. stała opłata abonamentowa na jednego Odbiorcę na miesiąc:
- stawka opłaty abonamentowej za gotowość w zł/odb./m-c,
- stawka opłaty abonamentowej za odczyt w zł/odb./m-c,*
4,00 zł/odb./m-c,
4,32 zł/odb./m-c,
6,00 zł/odb./m-c,
6,48 zł/odb./m-c,
III. Za ścieki opadowe i roztopowe
Grupa 1 – Odbiorcy usług odprowadzający ścieki opadowe i roztopowe
* w rozliczeniach w oparciu o wskazanie urządzenia pomiarowego do ścieków
5,65 zł/m3
6,10 zł/m3
(standardowo, gdy nie ma urządzenia pomiarowego do ścieków, zgodnie z art. 27 ust. 5 ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i
zbiorowym odprowadzaniu ścieków, ilość dostarczonych ścieków ustala się jako równą ilości wody pobranej lub określonej w umowie,
co w konsekwencji skutkuje naliczeniem opłaty abonamentowej w wysokości 4,00 zł/odbiorcę/miesiąc netto).
Marta Konieczna-Morawa
Prezes Spółki
Biuro Obsługi Klienta
W Urzędzie Miasta i Gminy w Bystrzycy Kłodzkiej z dniem 1 grudnia 2011 r.
rozpoczęło działalność Biuro Obsługi
Klienta.
BOK znajduje się na parterze budynku
urzędu (pok. nr 1) przy ul. H. Sienkiewicza 6 i jest czynne w godzinach pracy
urzędu tj. od poniedziałku do piątku
(7.30 – 15.30).
Biuro Obsługi Klienta zostało utworzone w celu zapewnienia sprawnej obsługi
klientów urzędu.
Do zadań Biura Obsługi Klienta należy udzielanie informacji w zakresie trybu
i sposobu załatwiania spraw w urzędzie.
Ponadto w biurze są przyjmowane i rejestrowane wszystkie pisma wpływające do
urzędu oraz oferty w przetargach i konkursach, które do tej pory były składane
w sekretariacie urzędu.
W Biurze Obsługi Klienta można również pobrać formularze druków niezbędnych do załatwienia spraw w wydziałach
i uzyskać pomoc przy ich wypełnianiu.
Halina Mielnik
Kierownik Wydziału
Organizacyjno - Prawnego
24
Biuletyn Bystrzycki
3/77/11
Ośrodek Pomocy Społecznej pozyskał
120 tys. zł w roku 2011
Kierownik Ośrodka Pomocy Społecznej w Bystrzycy Kłodzkiej uprzejmie
informuje, że w drodze konkursu została
pozyskana ze środków Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej dotacja w kwocie 120.000 zł na realizację programu
„Gminne programy aktywizacji społeczno-zawodowej na rzecz budownictwa socjalnego- edycja 2011 r.”
Program ma na celu poprawę stanu budownictwa poprzez wymianę okien
i drzwi w mieszkaniach komunalnych i
mieszkaniach socjalnych zamieszkiwanych przez najuboższych mieszkańców
naszej Gminy, którzy są klientami Ośrodka Pomocy Społecznej i nie są w stanie
własnym staraniem przyczynić się do
poprawy swoich warunków mieszkaniowych.
Na chwilę obecną dokonano wymiany
98 okien w 39 mieszkaniach oraz wymieniono 25 drzwi wejściowych.
Planuje się również w najbliższym czasie
dodatkowo objąć tą formą pomocy 13
rodzin, w ramach środków pozostałych z
przetargu.
Kierownik OPS informuje, że zgodnie z Zarządzeniem Nr 0050.358.2011
Burmistrza Bystrzycy Kłodzkiej z dnia
06.09.2011 r. został powołany Zespół Interdyscyplinarny do Spraw Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie w następującym składzie :
1. Renata Jędrzejewicz – Zastępca Kierownika Ośrodka Pomocy Społecznej w
Bystrzycy Kłodzkiej
2. Kornelia Wenc Szumigalska – Kierownik Wydziału Edukacji i Spraw Społecznych UMiG w Bystrzycy Kłodzkiej
3. Piotr Strzelczyk – aspirant sztabowy
– Komisariat Policji w Bystrzycy Kłodzkiej
5. Jolanta Płazińska – Zastępca Przewodniczącej Gminnej Komisji Rozwiązywania
Problemów Alkoholowych w Bystrzycy
Kłodzkiej
6. Iwona Sakowicz – pedagog – Zespół
Szkół Ponadgimnazjalnych w Bystrzycy
Kłodzkiej
7. Janusz Czerwiński – lekarz medycyny – specjalista chirurg – Zespół Opieki
Zdrowotnej w Bystrzycy Kłodzkiej
8. Paweł Rapacz – asesor – Prokuratura
Rejonowa w Bystrzycy Kłodzkiej
9. Anna Szkwarek – pedagog – Zespół
Szkół ogólnokształcących w Bystrzycy
Kłodzkiej
10. Wiktor Górny – kurator zawodowy
– Sąd Rejonowy w Kłodzku.
Spotkania członków Zespołu Interdyscyplinarnego odbywają się w Ośrodku Pomocy Społecznej, w zależności od
potrzeb, nie rzadziej jednak niż raz na
kwartał.
Zespół Interdyscyplinarny do Spraw
Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie
powołano zgodnie z ustawą z dnia 10
czerwca 2010 roku o zmianie ustawy o
przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie
oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr
125, poz. 842).
Zespół Interdyscyplinarny stanowi element gminnego systemu przeciwdziałania
przemocy w rodzinie i jest metodą pracy
w tym obszarze, opartą na systemowej
współpracy lokalnych instytucji, podmiotów i służb oraz na wielopłaszczyznowym
podejściu do problemu przemocy.
Małgorzata Kuchejda
Kierownik OPS
Centrum Integracji Społecznej
Sprzątamy, kosimy, odsnieżamy, szyjemy itd.
Zapraszamy do korzystania z naszych usług
Kierownik Centrum Integracji Społecznej w Bystrzycy Kłodzkiej informuje,
że realizuje ustawę o zatrudnieniu socjalnym, której celem jest reintegracja społeczna i zawodowa osób wykluczonych
społecznie.
W okresie od stycznia do listopada
2011 r. uczestniczyło w programie 61
osób w tym 5 uczestników podjęło zatrudnienie na terenie powiatu.
Centrum Integracji Społecznej wykonuje prace na terenie miasta na podstawie umów i zleceń (ZBK, ZDP, Wspólnoty
Mieszkaniowe, Kancelaria Notarialna,
NETTO, Świetlica Środowiskowa, Fundacja POLSAT, MGOK, Impel Cleaning sp.
z o.o.) w zakresie sprzątania, koszenia
trawy, odśnieżania, utrzymania zieleni,
sadzenia kwiatów, bulin i krzewów oraz
konserwacja i naprawa ławek rekreacyjnych.
Świadczy również usługi stolarskie i krawieckie.
Z uwagi na komercyjne ceny oraz
szeroki zakres prac, zapraszamy mieszkańców gminy z korzystania z naszych
usług.
Czesława Żebrowska
Kierownik CIS
3/77/11
Biuletyn Bystrzycki
25
Miejsko - Gminny Ośrodek Kultury
Z Wołowa do gwiazd
ludzi, bo przez większość wykładu na sali
W samo południe 6 października
panowała skupiona cisza.
salę widowiskową bystrzyckiego MGOK
Polski kosmonauta przedstawił iluwypełnili po brzegi uczniowie szkół podstrowaną pokazem efektownych slajdów
stawowych oraz młodzież gimnazjalna i
opowieść o podboju kosmosu przez człolicealna z Bystrzycy i okolic.
wieka, o swoim w tym udziale, o wyścigu
Wszyscy przybyli na spotkanie z generaw zdobywaniu kosmosu przez Rosjan i
łem Mirosławem Hermaszewskim.
Amerykanów w dobie zimnej wojny.
Wykład pierwszego i jak dotąd ostatniego Polaka, który poleciał w kosmos,
odbył się w ramach Dolnośląskiego
Festiwalu Nauki, a jednocześnie
jego trzeciej edycji regionalnej w
Można przypuszczać, że Ci, którzy na wykład przybyli, wypełniając
salę po brzegi, nie rozczarowali się.
Kosmonauta rozpoczął swoją opowieść wspominając czasy, kiedy
miał mniej więcej tyle lat, co młodzi
ludzie zasiadający na widowni.
Generał Hermaszewski w wieku
4 lat przybył z rodziną w Wołynia do
podwrocławskiego Wołowa, gdzie
skończył podstawówkę i liceum.
Już wtedy marzyło mu się przemierzanie przestworzy za sterami
samolotu. Bardzo nieśmiałe to były
marzenia i wydawały się bardzo
odległe, ale dzięki konsekwencji i
nauce - spełniły się.
Do upartego dążenia w realizowaniu marzeń generał zachęcał też
przybyłą młodzież i chyba udało mu
się rozbudzić wyobraźnię młodych
fot. Generał Mirosław Hermaszewski
W sobotę 8. października Bystrzyca
gościła kilkadziesiąt par tancerzy reprezentujących 19 klubów tańca z Wrocławia, Jeleniej góry, Nowej Rudy, Dąbrowy
Górniczej, Kędzierzyna-Koźle, Kłodzka,
Opola, Rawicza, Świdnicy, Oławy i Bystrzycy Kłodzkiej.
Młodzi i bardzo młodzi adepci tańca
startowali w Sąsiedzkim Turnieju Tańca
Towarzyskiego, który odbywał się w hali
sportowo-widowiskowej.
Dzielnie spisały się pary taneczne
z Bystrzycy. Pierwsze miejsca w swoich
klasach zdobyli: w kategorii 8-9 lat - Mikołaj Lemański i Marta Tambor, Michał Parasiewicz i Oliwia Maćkiewicz, Szymon
Kubasik i Zuzanna Żelazko; w kategorii
12-13 lat na najwyższym stopniu podium
stanęli - Filip Kurasz i Angelika Kurzeja,
Bartosz Polański i Maja Żelazko.
Prosimy do tańca
Pomiędzy 27 czerwca a 5 lipca 1978
roku wraz z dowódcą lotu, Piotrem Klimiukiem, Hermaszewski odbył lot na statku
Sojuz 30.
Po dwóch dniach lotu dotarli i dołączyli
do stacji orbitalnej Salut 6.
Po wykonaniu programu badawczego
wylądowali bezpiecznie 5 lipca w kazachskich stepach.
Sam Hermaszewski był 89. człowiekiem w kosmosie, w tej chwili ten
elitarny klub liczy już ponad 5 setek
członków i co roku spotyka się na
specjalnym kongresie, by dyskutować o przyszłości planety.
Dowiedzieliśmy się też, że kosmos zbliża jego zdobywców – generał podkreślił z satysfakcją, że wciąż
kultywuje wiele przyjaźni z tamtych
czasów, m.in. z Walentyną Tiereszkową (pierwszą kobietą w kosmosie)
czy swoim byłym dowódcą Piotrem
Klimiukiem.
Pomimo skończonych niedawno
70 lat (winszujemy!) nasz pionier w
kosmosie imponuje formą, energią
i umiejętnością przykucia uwagi widowni.
Było naprawdę ciekawie.
Marek Karwowski
fot. Waldemar Jacuk
Na drugich miejscach sklasyfikowani zostali: w kategorii 10-11 lat – Michał Warchał i Patrycja Czarny, w kategorii 12-13
- Bartłomiej Konarski i Justyna Jas oraz
w kategorii powyżej 15 lat - Maciej Łopatyński i Klaudia Przeworska. Wszyscy
reprezentowali Studio Tańca STACCATO
z Bystrzycy Kłodzkiej.
Turniej został zorganizowany przez
Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury i
Studio Tańca STACCATO z Bystrzycy
Kłodzkiej w ramach kontynuacji projektu
PARTNERSTWO MIAST W OBSZARZE
KULTURY I SPORTU realizowanego ze
środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu
Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska – Rzeczpospolita
Polska 2007 – 2013 za pośrednictwem
Euroregionu Glacensis.
Marek Karwowski
Fot. Nikodem Jacuk
26
Biuletyn Bystrzycki
3/77/11
Miejsko - Gminny Ośrodek Kultury cd.
Najważniejsze Święto Państwowe
„Rozkwitały pąki białych róż”, „Przybyli
ułani pod okienko”, „Wojenko, wojenko”
te i wiele innych pieśni patriotycznych
rozbrzmiewających w Sali Widowiskowej
WOK w Wilkanowie sprawiły, iż tegoroczne obchody Święta Odzyskania Niepodległości w gminie Bystrzyca Kłodzka, były
Dyrektor bystrzyckiego MGOK.
Rys historyczny obchodów Święta Odzyskania Niepodległości, w swoim wystąpieniu, przedstawiła Pani Beata HucalukSzpanier, Zastępca Burmistrza Bystrzycy
Kłodzkiej, która dokonała również uroczystego otwarcia imprezy.
cją Pana Eustachego Krypowycza, Ludowy Zespół Śpiewaczy TARNAWICZANKI
ze Starego Waliszowa pod kierunkiem
Pana Marka Knopińskiego, Ludowy Zespół Śpiewaczy ŁOMNICZANKI ze Starej
Łomnicy pod kierunkiem Pana Józefa Borewicza, Zespół Śpiewaczy JAGODA ze
fot. Uczestnicy imprezy
niezwykle uroczyste i podniosłe.
11 listopada b.r. o godzinie 1600 nowo
wyremontowana Sala widowiskowa Wiejskiego Ośrodka Kultury w Wilkanowie
wypełniła się po brzegi uczestnikami barwnej, patriotycznej imprezy, zorganizowanej przez Miejsko Gminny Ośrodek Kultury w Bystrzycy Kłodzkiej we współpracy
z Kołem Gospodyń Wiejskich, Sołtysem i
Wspólne odśpiewanie Mazurka Dąbrowskiego, najważniejszej pieśni wszystkich
Polaków, zapoczątkowało muzyczną
ucztę w wykonaniu Zespołów Pieśni działających w naszej gminie.
Na wilkanowskiej scenie w pięknych
strojach oraz w bogatym repertuarze polskich pieśni patriotycznych wystąpili: Lu-
fot. Młode Waliszowianki
Radą Sołecką Wilkanowa.
Zgromadzonych powitała i imprezę poprowadziła Grażyna Wachowska-Szuba,
dowy Zespół Śpiewaczy WALISZOWIANIE z Nowego Waliszowa pod kierunkiem
Pana Marka Knopińskiego, Zespół Pieśni
CYRANECZKI z Gorzanowa pod dyrek-
Starej Bystrzycy przy akompaniamencie
Pana Andrzeja Lewandowskiego, Zespół
Pieśni JARZĘBINA z Bystrzycy Kłodzkiej
pod kierunkiem Pana Józefa Borewicza i
Ludowy Zespół Śpiewaczy WILCZANIE
pod kierunkiem Pana Bolesława Kołta.
Wilkanowską imprezę uświetnił swoim wystąpieniem Pan Wiesław Czermak,
który odczytał kilka autorskich wierszy.
W obchodach Święta Odzyskania Niepodległości w Wilkanowie udział wzięli
także: Pan Andrzej Wziątek, Przewodniczący Rady Miejskiej, Radni – Pani Irena Stawiarska, Pani Danuta Koniuszek,
Pan Marek Krytak, Pan Marian Adamów.
Związek Sybiraków reprezentował Pan
Jerzy Kobryń z małżonką, Związek Kombatantów i byłych Więźniów Politycznych,
Pan Konrad Krupiński.
Sponsorami imprezy byli: Gmina Bystrzyca Kłodzka, Koło Gospodyń Wiejskich w Wilkanowie pod przewodnictwem
Pani Stanisławy Adamów, Pan Bolesław
Kołt, Pan Marian Adamów oraz Pan Mariusz Lis, Sołtys wsi Wilkanów.
Wszystkim, którzy przyczynili się do
uświetnienia tegorocznych obchodów
Święta Odzyskania Niepodległości, Organizatorzy składają serdeczne podziękowania.
GOLEK
3/77/11
Biuletyn Bystrzycki
27
Miejsko - Gminny Ośrodek Kultury cd.
Listopadowe Spotkania Breakdance
„FRESH MOVES” – już po raz drugi
zagościło w bystrzyckiej hali sportowowidowiskowej przy ul. Słowackiego.
Tegoroczna impreza odbyła się 26
listopada. W pierwszej części organizatorzy: Miejsko Gminny Ośrodek Kultury w
wypełniła świeża – energetyczna muzyka. Licznie zgromadzona publiczność, a
wśród niej Pani Beata Hucaluk – Szpanier, Z-ca Burmistrza Bystrzycy Kłodzkiej,
miała niepowtarzalną okazję podziwiania
mistrzowskich popisów szesnastoosobowej grupy PARKOUR WROCŁAW.
Parkour’owcy w ramach swojego
kaskaderskiego pokazu zaprosili
widzów do udziału w „ekspresowych” warsztatach. Chętnych nie
brakowało. Może i u nas uda się
stworzyć taką grupę.
Prawdziwym rarytasem artystycznym, który dostarczył słuchaczom niepowtarzalnych wrażeń,
był występ naszego znakomitego
gościa z Singapuru DARNI’ego.
Skromny, filigranowy CZŁOWIEK
ORKIESTRA, na długo pozostanie
w naszej pamięci.
BBoy DEEPONE prócz solowych pokazów, towarzyszył występom DARNI’ego. Na jego zaproszenie, także kilku bystrzyckich
tancerzy break dance dało próby
swoich możliwości.
fot. DARNI
Bystrzycy Kłodzkiej i Laboratorium Tańca
z Ponikwy zaprosili dzieci i młodzież do
udziału w nieodpłatnych kilkugodzinnych
warsztatach HIP – HOP, BEATBOX,
BREAK DANCE i PARKOUR, prowadzonych przez doskonałych polskich i zagranicznych trenerów.
I tak, zajęcia HIP – HOP odbywały się
pod okiem właścicielki Laboratorium Tańca i wspaniałej instruktorki Anny Nowak,
w BEATBOX czarował Singapurczyk
DARNI - finalista pierwszej edycji programu MAST BY THE MUSIC, emitowanego
jesienią b.r. w telewizji POLSAT, BREAK
DANCE poprowadził warszawski BBoy
DEEPONE. Po raz pierwszy gościliśmy w
naszym mieście PARKOUR WROCŁAW.
Wieczorem w godz. od 1800 do 2000
bystrzycką halę sportowo-widowiskową
fot. BBoy DEEPONE
Imprezę jak zawsze z charakterystyczną
dla siebie swadą poprowadził Wojciech
Heliński.
Realizatorzy pragną podziękować
za pomoc i wsparcie w organizacji jedynej takiej imprezy w Powiecie Kłodzkim,
Panu Maciejowi Awiżeniowi, Staroście
Powiatu Kłodzkiego, Krzysztofowi Baldy,
etatowemu Członkowi Zarządu Starostwa Powiatowego w Kłodzku, Pani Dorocie Łakucewicz, Dyrektorowi ZSP w Bystrzycy Kłodzkiej oraz jej niezastąpionej,
życzliwej i bardzo profesjonalnej załodze,
a także sponsorom: Drukarni Perfekta,
Rozlewni Wód Mineralnych CYRANKA,
BANKOWI PEKAO S.A. Usługi Finansowe w Bystrzycy Kłodzkiej oraz Zakładom
Papierowym MONDI.
Organizując już po raz drugi bystrzyckie „FRESH MOVES” udowodniliśmy, że
listopad wcale nie musi kojarzyć się jedynie z pluchą, szarugą i zimnem.
A dzięki głównemu sponsorowi imprezy
– Gminie Bystrzyca Kłodzka, już dziś zapraszamy na kolejne jej edycje w następnych latach.
golek
28
Biuletyn Bystrzycki
3/77/11
„Bystrzaki” dwukrotnie wyróżnione!
Mam wielki zaszczyt poinformować mieszkańców Gminy Bystrzyca
Kłodzka, że Przedszkole „Bystrzaki”
prowadzone przez Fundację Edukacji
Przedszkolnej oraz Gminę Bystrzyca
Kłodzka w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego zostało dwukrotnie wyróżnione przez
Urząd Marszałkowski
we Wrocławiu.
Po raz pierwszy w
dniu 19 października
2011 r. TVP Wrocław
wyemitowała program
pod tytułem „Niezwykła szansa dla zwykłych
ludzi”, gdzie szeroko
omawiano nasza małą
placówkę i przekaz
społeczny jaki niesie jej
działalność.
Po raz drugi uhonorowano nas wybierając
Projekt „Bystrzaki” do
publikacji w biuletynie
wojewódzkim.
Cieszymy się bardzo
, że dbając o wysoki poziom edukacji dzieci
możemy również promować naszą
Gminę.
Pragnę podkreślić, że to dzięki
współpracy Fundacji i Urzędu stworzono nowoczesne, dobrze wyposażone,
ceniące zaangażowanie i wkład rodziców Przedszkole „Bystrzaki”.
Nasza działalność szeroko rozwija
potencjał dzieci pozwalając im poszerzać zainteresowania poprzez np. poznawanie zawodów oraz rozbudza ich
talenty między innymi przez rożnego
rodzaju występach i przedstawieniach.
fot. Jasełka
Służymy również szerokim wsparciem dla rodziców.
Nasz psycholog, logopeda
i pedagog bieżąco współpracują z nimi w formach
indywidualnych i warsztatach grupowych.
Dziękuje w imieniu całej kadry Przedszkola za
wsparcie lokalnej społeczności i wszystkie miłe gesty mieszkańców Bystrzycy
Kłodzkiej.
Korzystając z okazji życzę Czytelnikom Biuletynu
Spokojnego i Pełnego Miłości Okresu Świątecznego, który jest bardzo bliski
mojemu sercu.
fot. Spotkanie ze św. Mikołajem
Paweł Błachowicz
Koordynator Projektu
3/77/11
Biuletyn Bystrzycki
29
Pamiętamy o tamtych czasach…
W dniu 16 września 2011 r. w Muzeum Wszyscy wiemy, że sierpień 1980 przyFilumenistycznym w Bystrzycy Kłodzkiej niósł w Polsce niezwykle ważne i przełoodbył się wernisaż wystawy fotografii mowe wydarzenia. Poprzez takie współautorstwa p. Tadeusza Kłapyty, poświę- czesne działania, jak chociażby wystawa
cona wydarzeniom w Stoczni Gdańskiej fotografii oraz towarzysząca jej debata,
w okresie od sierpnia 1980 r. do grudnia organizatorzy chcieli wskrzesić wspo1981 r.
mnienia tamtych dni i przybliżyć młodym
Celem wystawy była prezentacja i pokoleniom ich ideę.
przybliżenie idei wydarzeń w Stoczni
Partnerami projektu było Europejskie
Gdańskiej w latach 80-tych poprzez zbiór Centrum Solidarności z Gdańska, które w
fotografii z tamtych wydarzeń, których odpowiedzi na promocję przyszłej wystaaktywnym uczestnikiem był dzisiejszy wy stałej ECS przekazało organizatorowi
mieszkaniec Bystrzycy Kłodzkiej p. Tade- środki pieniężne w wysokości 3000 zł.
usz Kłapyta.
Wobec
powyższej historii jednego
człowieka, a
tym samym
historii wielu
wspaniałych
ludzi
oraz
wobec przychylności
i
zainteresowania lokalnych
władz, narodziła się idea
zaprezento wania dorobku fotograficznego Pana
Ta d e u s z a
Kłapyty w formie wystawy i
zorganizowafot. Józef Pinior oraz Tadeusz Kłapyta - autor
nia jednodniowej debaty
zdjęć na wystawie
poświęconej
tamtym pamiętnym i jakże istotnym w historii nasze- Oprócz wsparcia finansowego centrum
go państwa wydarzeniom.
udzieliło również wsparcia merytoryczneOdbiorcami debaty oraz wystawy byli go w znamienitych osobach:
przede wszystkim ludzie młodzi, ucznio- - p. Grażyny Goszczyńskiej - kustosza
wie szkół licealnych, mieszkańcy ziemi Wydziału Muzealno-Archiwalnego i Bikłodzkiej i okolic, dla których wydarzenia blioteki ECS
w Stoczni Gdańskiej w latach 80-tych były - p. Przemysława Ruchlewskiego - histoodległą historią.
ryka, pracownika Ośrodka Badań HistoWśród licznie przybyłych gości, obok rycznych ECS
dr Józefa Piniora, byłego eurodeputowa- - p. Zygmunta Błażka – opozycjonisty z
nego, znaleźli się również przedstawicie- czasów sierpnia ‘80-81.
le parlamentarzystów, dyrektorzy instyNatomiast technicznym przygotowatucji kultury, przedstawiciele lokalnych niem, opieką nad projektem oraz sfinani regionalnych mediów, przedstawiciele sowaniem wydruku plansz ze zdjęciami
lokalnych organizacji pozarządowych, p. Tadeusza Kłapyty zajął się z ogromną
jednostek organizacyjnych gminy oraz starannością Ośrodek „Pamięć i Przyzasłużeni działacze solidarnościowi z te- szłość” z Wrocławia, godnie reprezentorenu gminy Bystrzyca Kłodzka.
wany przez:
- p. Marka Mutora – dyrektora Ośrodka
„Pamięć i Przyszłość”
p. Juliusza Woźnego – rzecznika prasowego Ośrodka „Pamięć i Przyszłość”
- dr Andrzeja Jerie – specjalistę ds. wydawnictw i promocji Ośrodka „Pamięć i
Przyszłość”
Z delegacją Ośrodka przybyła również znakomita redaktorka Gazety Wrocławskiej p. Hanna Wieczorek, która po
wizycie w Bystrzycy Kłodzkiej, w swoim
ciekawym artykule na łamach GW podkreśliła, że z pewnością „…Dolny Śląsk
nie kończy się na Wrocławiu”.
Reprezentanci ECS oraz Ośrodka „Pamięć i Przyszłość” zaciekawili słuchaczy
niezwykłymi wystąpieniami poświęconymi tamtym pamiętnym czasom.
Podczas wystawy została przeprowadzona również zbiórka pamiątek solidarnościowych oraz promocja przyszłej
wystawy stałej Europejskiego Centrum
Solidarności.
Partnerom projektu, przedstawicielom
lokalnych i regionalnych mediów oraz
wszystkim instytucjom włączonym w organizację wernisażu oraz wystawy
- za owocną i niezawodną współpracę serdecznie dziękujemy!
Ewelina Walczak,
30
Biuletyn Bystrzycki
3/77/11
Gimnazjum w Wilkanowie
O takich dwóch Pierwsze dwa
miesiące w
co biegają…..
Gimnazjum
Uczniowie Gimnazjum w Wilkanowie
Grzegorz Szkwarek i Krzysztof Jilek osiągają duże sukcesy sportowe w biegach
przełajowych.
W 2011 roku Grzegorz zajął 1 miejsce w
Mistrzostwach Gminy Bystrzycy Kłodzkiej, 1 miejsce w Wiosennych Sowiogórskich biegach przełajowych, 1 miejsce w
Mistrzostwach Powiatu Kłodzkiego oraz
2 miejsce w finale Dolnośląskich Jesiennych Biegów Przełajowych XIII Igrzysk
LZS i 11 miejsce w Mistrzostwach Polski
juniorów w biegach górskich. Natomiast
jego rówieśnik Krzysztof odpowiednio zajął 2, 2, 2, 4 i 8 miejsce.
Chłopcy startują również z sukcesami
medalowymi za granicami naszego kraju.
Uczniowie osiągnęli te znaczące wyniki
sportowe dzięki talentowi i dużej pracy
treningowej. Aktualnie są zawodnikami
ULKS Bystrzyca Kłodzka i to dla ich trenerów należą się w pierwszej kolejności
słowa uznania. My jesteśmy dumni, że są
oni uczniami naszej szkoły i są wzorem
dla pozostałych kolegów.
Liczymy na dalsze owoce rozwoju
sportowego.
Ze sportowym pozdrowieniem.
Andrzej Sobczuk
A więc 1 września to uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego, które w Gimnazjum w Wilkanowie rozpoczyna się mszą
świętą, następnie już w szkole w poczet
uczniów przyjmowani są pierwszoklasiści.
Następna kultywowana od początku
Gimnazjum Nr 2 w Wilkanowie rozistnienia szkoły tradycja to udział w dożynpoczęło ostatni rok szkolny jako samokach wiejskich. Przedstawiciele uczniów,
dzielna jednostka. Od przyszłego roku
dyrektor i nauczyciele zanoszą wieniec
bowiem stanowić będzie Zespół Szkół
dożynkowy do kościoła
parafialnego aby wraz
ze społecznością wiejską podziękować za
plony i uczyć szacunku
dla ciężkiej pracy rolników oraz poszanowania dla chleba.
Kolejna ważna akcja
to sprzątanie świata.
Tradycyjnie akcja ta
jest prowadzona we
współpracy z NadleśRozpoczęcie roku szkolnego - uroczyste wręczenie nictwem Międzylesie,
legitymacji szkolnych pierwszoklasistom
którego przedstawiciel
zawsze
rozpoczyze Szkołą Podstawową w
Wilkanowie (Rada Miejska podjęła uchwałę o
zamiarze utworzenia takiego zespołu).
Jak co roku oprócz
codziennej pracy na zajęciach w Gimnazjum miało
miejsce szereg wydarzeń,
które stanowią ważny element procesu
wychowawczego
Sprzątanie świata
Grzegorz Szkwarek i Krzysztof Jilek
młodzieży, a z własnego doświadczenia wiemy, że na długo pozostają
one w pamięci i są wspominane przy
różnych okazjach.
Dożynki wiejskie
na zbieranie śmieci na
szlakach turystycznych
pomiędzy Wilkanowem a
Międzygórzem poprzez
górę Igliczną. W nagrodę
Nadleśnictwo Międzylesie, na którego terenie
leżą sprzątane szlaki
przygotowuje ognisko z
kiełbaskami.
Miesiąc październik to
Dzień Edukacji Narodowej, który został uczczony
okolicznościowym
przedstawieniem
oraz
kwiatami namalowanymi przez uczniów i
stanowiących dekorację przedstawienia.
W październiku pamiętamy o Dniu Papieskim (z gimnazjum wyszło kilku absol
3/77/11
Biuletyn Bystrzycki
31
Gimnazjum w Wilkanowie cd.
wentów - stypendystów Dzieła Nowego
Tysiąclecia, jeden z nich - Radosław Janica właśnie rozpoczął studia doktoranckie
na Uniwersytecie Jagiellońskim, można
go było także ostatnio zobaczyć w jed-
stowarzyszeniem „Wójtowice-powrót do
przyszłości.
Drugi to „Eu-geniusz: wyrównywanie
szans edukacyjnych uczniów gimnazjów
gmin wiejskich, miejsko wiejskich i miast
do 25 tys.
mieszkańców województwa dolnośląskiego
współfinansowanego
ze środków
EFS w ramach POKL
realizowany
w ramach we
współpracy
informatyki. Bierze w nim udział 80 uczniów i realizowany będzie przez dwa lata.
Jak widać ilość zdarzeń i działań w
Gimnazjum nr 2 w Wilkanowie wydaje
się być duża, to w Gimnazjum odbyły się
jeszcze wybory do samorządu uczniowskiego poprzedzone debatą na forum
szkoły (praktyczna nauka demokracji),
szereg zewnętrznych zawodów sportowych, konkursów oraz miały miejsce
wyjazdy do teatru do Wrocławia oraz na
Festiwal Nauki, dyskoteka szkolna, i szereg innych ważnych dla uczniów i społeczności szkolnej wydarzeń.
A już w najbliższym czasie czeka nas
udział w Jarmarku Adwentowym oraz organizacja sztabu Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, która w tym roku będzie
Dzień papieski
nym odcinków telewizyjnej Familiady).
W miesiącu październiku wystąpił w
szkole z przebojami muzyki klasycznej
Łódzki Duet Akordeonowy- to ważne aby
każdy uczeń miał kontakt ze sztuką na
wysokim poziomie, akordeoniści zachwycili swoją grą wszystkich słuchaczy.
Początek listopada to w naszej kulturze
czas refleksji nad przemijaniem, podkreślony w szkole przedstawieniem dotyczącym świętych i świętości. Bardzo ważnym
Projekt "Jakub de Compostella - pierwszy Europejczyk" - spotkanie w Wójtowicach
dla wychowania jest także dzień 11 listopada. Realizując program związany w wychowaniem patriotycznym zawsze pamiętamy o okolicznościowym przedstawieniu
z okazji odzyskania niepodległości, której
93. rocznicę obchodzimy w tym roku.
W Gimnazjum realizowane są aktualnie dwa duże projekty.
Jeden o nazwie „Jakub de Compostellapierwszy Europejczyk” dotyczy klas trzecich i realizowany jest we współpracy ze
Dzień Edukacji Narodowej
z Centrum Nauczania
Języków Obcych Norton I w Krakowie, w
ramach którego realizowane są zajęcia dodatkowe z przedmiotów przyrodniczych,
h u m a n i s t y c z ny c h ,
języka angielskiego i
niemieckiego oraz
miała miejsce w Domu Kultury w Wilkanowie, a na którą zapraszam wszystkich
w dniu 8.01.2011.
Przewidziany jest szereg atrakcji ze specjalnym „światełkiem do nieba”…..
Stanisław Tarchała
Dyrektor Gimnazjum
Święto Odzyskania Niepodległości
32
Biuletyn Bystrzycki
3/77/11
Szkoły podstawowe
Projekty unijne
w „Dwójce”
Do poprawy jakości kształcenia i
wychowania szkołom potrzebne są odpowiednie zasoby edukacyjne, przygotowana kadra i wsparcie przy opracowaniu i
wdrażaniu programów rozwojowych.
Odpowiedzią na te potrzeby są opracowane na Dolnym Śląsku komplementarne
projekty tworzące rozwiązanie systemowe zamykające się w triadzie: zasoby,
kadra, program.
W Szkole Podstawowej nr 2 w Bystrzycy Kłodzkiej dobiega właśnie końca realizacja trzech projektów unijnych. Trwała
ona 12 miesięcy.
• Pierwszy z nich to ”Pracownia przyrodnicza w każdej gminie”.
Jego założeniem było nowoczesne wyposażenie 118 pracowni przyrodniczych,
umożliwiające uczniom prowadzenie i
obserwację eksperymentów z zakresu
przedmiotów matematyczno-przyrodniczych.
Na wyposażeniu pracowni znajdują się
odpowiednie multimedia pozwalające na
wizualizację przebiegu i wyników prowadzonych eksperymentów, a także interaktywne systemy informatyczne umożliwiające bieżące i efektywne sprawdzanie
wiedzy i umiejętności uczniów.
Całkowita wartość otrzymanej pracowni
przyrodniczej wyniosła 195 772,55 zł.
Istotna dla szkoły jest możliwość korzystania z platformy edukacyjnej stanowiącej wirtualne środowisko nauczania
– uczenia się, pracy własnej i zespołowej,
tworzenia i wykorzystania materiałów
edukacyjnych.
Wzmocnieniem zasobów i możliwości
realizacji zajęć metodami aktywizującymi
i interaktywnymi jest zakupione i uruchomione w ramach tego projektu MultiCentrum.
• Celem drugiego projektu „Dolnośląska
szkoła liderem projakościowych zmian
w polskim systemie oświaty” jest wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów
o utrudnionym dostępie do edukacji,
zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych – podnoszenie jakości procesu
kształcenia, wspieranie indywidualnych
zainteresowań i zdolności każdego ucz-
nia ze szczególnym uwzględnieniem
umiejętności kluczowych poprzez realizację programów rozwojowych na zajęciach
pozalekcyjnych i pozaszkolnych, a także
wdrażanie przyjętych rozwiązań do praktyki szkolnej.
W jego realizacji uczestniczyło 132 uczniów naszej szkoły. Brali oni udział w zajęciach dydaktyczno – wyrównawczych
z matematyki oraz koła przyrodniczego.
Objęci byli też pomocą pedagogiczno – psychologiczną, czyli tutoringiem.
Skorzystali z nieodpłatnych wycieczek:
dwudniowego wyjazdu do Śnieżnickiego Parku Narodowego, trzech wyjazdów
do MultiCentrum w Jaworze oraz dwóch
jednodniowych wycieczek dydaktycznych
do Wrocławia, w czasie których nie tylko
zwiedzali stolicę Dolnego Śląska, ale też
uczestniczyli w zajęciach edukacyjnych w
Instytucie Astronomii Uniwersytetu Wrocławskiego, Instytucie Fizyki Politechniki
Wrocławskiej czy w ZOO.
W ramach tego projektu dwoje uczniów
uzdolnionych matematycznie mogło rozwijać swoje zainteresowania, uczestnicząc w zajęciach pozaszkolnych prowadzonych tylko na internetowej platformie
edukacyjnej.
Podsumowaniem realizacji ww. projektu
jest powstanie Miniportalu szkoły na platformie edukacyjnej Fronter.
• Trzeci projekt to „Szkolenie nauczycieli
w zakresie rozwijania kompetencji kluczowych uczniów”.
Nauczyciele SP 2 mieli możliwość pogłębiać swą wiedzę, uczestnicząc w wielu
formach doskonalenia, takich jak: zajęcia
laboratoryjne, warsztatowe, seminaria
metodyczne czy kursy doskonalące.
Głównym elementem scalającym
komplementarne ze sobą projekty jest
stworzony wcześniej program rozwojowy Szkoły Podstawowej nr 2 w Bystrzycy
Kłodzkiej, wykorzystujący zasoby i nabyte
umiejętności nauczycieli nakierowanych
na wspieranie uczniów w ich rozwoju.
Program ten stał się impulsem do przekształceń.
Zakładamy, iż w rezultacie realizacji
programu rozwojowego wzrośnie efektywność kształcenia uczniów naszej szkoły w
zakresie kompetencji kluczowych.
Piotr Kozaryn
Sukcesy sportowe
uczniów „Dwójki”
Po bardzo udanym poprzednim roku szkolnym, który zaowocował zdobyciem mistrzostwa powiatu w ogólnym współzawodnictwie
sportowym, nowy rok 2011/12 zaczął się
bardzo intensywnymi startami uczniów Szkoły Podstawowej nr 2 w Bystrzycy Kłodzkiej w
zawodach objętych kalendarzem Szkolnego
Związku Sportowego, a także w turniejach
okolicznościowych.
Już w pierwszym tygodniu nowego roku
szkolnego wystartowaliśmy w Turnieju premiera Donalda Tuska (piłka nożna) wystawiając
cztery drużyny w każdej kategorii wiekowej.
Wszystkie cztery zespoły (dziewczynki kl. IVV, VI i chłopcy kl. IV-V, VI) wygrały eliminacje
gminne, kwalifikując się do II rundy rozgrywek.
Kolejna faza turnieju okazała się szczęśliwa
dla naszych trzech zespołów.
Dziewczynki klas IV-V wygrały w Bożkowie, a
uczennice klas VI rywalizowały w Bystrzycy
Kł., wygrywając w finale z gimnazjum ząbkowickim.
Chłopcy klas IV-V zwyciężyli w Kudowie Zdr.,
gładko pokonując wszystkie drużyny. Do następnej rundy nie awansowała drużyna chłopców klas VI, która po zaciętym pojedynku z
gimnazjum w Kudowie Zdr., zajęła II miejsce
w turnieju w Szczytnej.
5 października 2011 r. uczniowie naszej
szkoły wystartowali w Powiatowych Biegach
Przełajowych.
W zawodach tych reprezentacja dziewcząt zajęła VI miejsce, a chłopcy obronili Mistrzostwo
Powiatu zdobyte w zeszłym roku szkolnym.
Zdobycie pierwszego miejsca w tych zawodach dało nam prawo startu w Wojewódzkim
Finale Sztafetowych Biegów Przełajowych w
Olszynie Lubańskiej.
Po trudnym starcie w ciężkim terenie chłopcy
z SP 2 w Bystrzycy Kł. ostatecznie ulokowali
się na 17 pozycji na 26 startujących szkół.
Reprezentacja chłopców SP 2 brała
udział również w turnieju rejonowym w piłce
nożnej, wygrywając z Lądkiem Zdr. 13 października 2011 r. SP 2 reprezentowała nasz
rejon w Powiatowym Turnieju Piłki Nożnej,
który odbył się w Nowej Rudzie. Zdobyliśmy
tam wicemistrzostwo powiatu.
Przed nami zawody w tenisie stołowym i
w piłce ręcznej, w których również liczymy na
sukcesy naszych uczniów.
Tomasz Grucka
3/77/11
Biuletyn Bystrzycki
33
Szkoły podstawowe cd.
Uczniowski patronat
„Człowiek żyje tak długo, jak
długo trwa pamięć o nim"
J. Tuwim
22 października przedstawiciele
Samorządu Szkolnego Szkoły Podstawowej Nr 1 w Bystrzycy Kłodzkiej,
wraz z opiekunem Panią Emilią Idzi
byli na cmentarzu komunalnym przy
grobie P. Jana Liwacza.
Uczniowie odwiedzają kilka razy w
roku grób tego znanego człowieka.
Jan Liwacz jest twórcą znanego
napisu „ARBEIT MACHT FREI", który
znajduje się nad bramą główną obozu
koncentracyjnego w Auschwitz.
Uczniowie ze Szkoły Podstawowej
Nr 1 objęli patronatem ten grób, który
znajduje się na cmentarzu w Bystrzycy Kłodzkiej.
Emilia Idzi
Opiekun Samorządu Szkolnego
Pierwszaki z Wilkanowa biorą przykład
z pracowitej pszczółki
19 października 2011 r. w Szkole
Podstawowej w Wilkanowie odbyła się
uroczystość pasowania na ucznia klasy
pierwszej, podczas której najmłodsi uczniowie zostali przyjęci do braci uczniowskiej naszej szkoły.
W uroczystości wzięli udział pierwszacy,
ich wychowawczyni Małgorzata Sobkowiak, dyrektor szkoły Lucyna Popławska,
nauczyciele klas młodszych i ich wychowankowie oraz rodzice pierwszaków.
Zgromadzeni mogli podziwiać przedstawienie w wykonaniu najmłodszych
uczniów szkoły, które pokazało jak wielki
potencjał i talent prezentują pierwszoklasiści.
Motywem przewodnim całego pasowania była pracowita pszczółka uwidoczniona w dekoracji i zdobiąca dyplomy pasowania na ucznia.
Podniosłym momentem było ślubowanie oraz ceremonia pasowania na ucznia,
której dokonała dyrektor szkoły pani Lucyna Popławska dotykając ramienia każdego pierwszaka ogromnym ołówkiem.
Oznaczało to symboliczne przyjęcie każdego z osobna do uczniowskiej społeczności.
Następnie wręczono pierwszakom
pamiątkowe dyplomy, legitymacje szkolne
i słodycze.
Wszystkim nowych, pełnoprawnym
uczniom naszej szkoły założono na głowy birety, jako symbol przynależności do
braci uczniowskiej.
Nad przebiegiem uroczystości czuwała pani Małgorzata Sobkowiak.
Najmłodszym uczniom naszej szkoły
życzymy, aby pracowita pszczółka zachęcała ich do pilności i wytrwałości w zdobywaniu wiedzy i służyła jako przykład
zachowania w szkolnej „pasiece”.
L.P.
34
Biuletyn Bystrzycki
3/77/11
Szkoły podstawowe cd.
Szkoła Podstawowa w Gorzanowie
żyje "projektami ”
Kolejny projekt w naszej szkole dobiega końca. W ramach programu Działaj
Lokalnie Polsko-Amerykańskiej Fundacji
Wolności realizowanego przez Akademię
Rozwoju Filantropii w Polsce i Fundusz
Lokalny Masywu Śnieżnika, uzyskaliśmy
fundusze na projekt „Uczyć się wolę w
bezpiecznej szkole.”.
Założenia projektu to działania w celu
szerzenia wiedzy i zwiększania umiejętności uczniów oraz dzieci przedszkolnych w zakresie szeroko rozumianego
bezpieczeństwa.
W szkole odbywały się cykle szkoleń
i wykładów na temat bezpieczeństwa na
drodze i w szkole.
Przeprowadzono kurs na kartę rowerową oraz udzielania pierwszej pomocy.
Uczestnicy poznawali zasady zachowania bezpieczeństwa podczas sytuacji
zagrożenia, sprawdzania przytomności,
wzywania pomocy, ćwiczyli też sztuczne
oddychanie.
Nauczyciele prowadzili cykl lekcji
poświęconych prawidłowemu żywieniu i profilaktyce chorób. Ich celem było
kształtowanie postaw prozdrowotnych,
m.in. nawyku dbania o zdrowie, respektowania zasad higieny, przestrzegania
piramidy żywieniowej.
Dla podkreślenie znaczenia aktywnego stylu życia odbyła się ogólnoszkolna
wycieczka do rezerwatu „Szczeliniec
Wielki”.
Dzieci przedszkolne i uczniowie klas
młodszych miały spotkania z panią policjantką, podczas którego poznawały zasady zachowania się na drodze.
Efektem trwałym projektu jest przygotowana kolejna szkolna sala, w której
odbywać się będą różnorodne spotkania
Towarzystwo Miłośników Gorzanowa
w 2011 roku zrealizowało projekt:
- Powiatu Kłodzkiego
- Gminy Kłodzko
- Gminy Bystrzyca Kłodzka
Celem budowy było ukazanie piękna
Ziemi Kłodzkiej, wzrost znaczenia turystycznego oraz monitorowanie zagrożenia pożarowego lasów.
"Zwiększenie atrakcyjności i bezpieczeństwa wieży widokowej na Wapniarce jako punktu widokowego w
obszarze chronionym"
Wykonano instalację odgromową, całościową impregnację wieży, małą architekturę rekreacyjną w jej otoczeniu oraz
oznakowanie dojść pieszych.
Wieżę wybudowano w trzech etapach
od 2006-2011 roku przy wsparciu finansowym:
- Nadleśnictwa Bystrzyca Kłodzka
- Urzędu Marszałkowskiego
Województwa Dolnośląskiego
Konstrukcja wieży jest drewniana.
Usytuowana jest na terenie leśnictwa
Waliszów w Nadleśnictwie Bystrzyca
Kłodzka, na wysokości 512 m. n.p.m. w
geograficznym środku Ziemi Kłodzkiej.
Całkowita wysokość wieży wynosi
19,5 m. Na wieżę prowadzi 71 drewnianych stopni łączących 3 platformy widokowe.
www.tmggorzanow.pl
projektowe, służyć też będzie jako sala do
spożywania pokarmu.
Dokonano w niej m.in. wymiany instalacji
elektrycznej, przygotowano miejsce do
zainstalowania w przyszłości hydrauliki i
kuchenki elektrycznej.
Na bieżąco prowadzono różne prace remontowe podnoszące stan bezpieczeństwa w szkole.
Przed nami ostatnie tygodnie projektu
poświęcone zasadom zachowania na wypadek pożaru.
Czekają nas ćwiczenia ewakuacji na wypadek pożaru oraz spotkanie z funkcjonariuszem straży pożarnej.
Realizacja projektu umożliwiła naszym
uczniom nabycie praktyki i pewności siebie, co może w przyszłości przydać się im
w sytuacji zagrożenia.
Krystyna Mokrzycka
3/77/11
Biuletyn Bystrzycki
Przedszkolaki
z Bystrzycy
znane w całej
Polsce
35
Przedszkole nr 2
Dzieci z Przedszkola Nr 2 w Bystrzycy Kłodzkiej zdobywają nagrody nie
tylko na szczeblu gminnym, ale też wojewódzkim i ogólnopolskim. W tamtym roku
były to dwa wyróżnienia w ogólnopolskich
konkursach plastycznych: „NAJPIĘKNIEJSZA BUDOWLA EUROPEJSKA” - z grupy
Laureat - Szymon Zaleski
Pani I.Tarnowskiej oraz „KOCHA,LUBI,
SZANUJE. MIŁOŚĆ NIE JEDNO MA
IMIĘ", do którego przygotowały dzieci
Pani E.Dereń i Pani T.Kołodziejczyk.
Przedszkole otrzymało też ogólnopolski certyfikat „KUBUSIOWI PRZYJACIELE NATURY" dzięki realizacji programu przez dzieci z grupy Pani K.Piech
i T.Kołodziejczyk. Natomiast Pani Małgorzata Jankowska przygotowała Szymona
Zaleskiego do konkursu „WIATR,WYPADEK,OGIEŃ,WODA - STRAŻAK ZAWSZE
RĘKĘ PODA". Chłopczyk doszedł do etapu ogólnopolskiego i zdobył II miejsce w
Polsce.
Dzięki całorocznej pracy i realizacji programu ekologicznego „ZAADOPTUJ RZEKĘ” nasze przedszkolaki pod
opieką E.Dereń i M.Jankowskiej zostały
laureatem ogólnopolskiego konkursu i
zdobyły statuetkę „KROPLA TĘCZY”.
Nagrodę odbiorą osobiście nauczycielki
zaangażowane w projekt w siedzibie Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska
i Gospodarki Wodnej w Warszawie.
To tylko niektóre działania promujące naszą placówkę w dwóch ostatnich latach. Przed nami nowe programy,
które realizować będziemy w obecnym
roku szkolnym wierząc, że zdobędziemy
następne nagrody.
Regina Wiatrowska
Dyrektor Przedszkola Nr 2
„Kropla Tęczy"
dla
przedszkolaków
Dnia 23 września 2011 roku w siedzibie
Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie
odbyło się wręczenie nagród „Kropla Tęczy" oraz wyróżnień za osiągnięcia w programie edukacji ekologicznej „Zaadoptuj
rzekę". Uczestniczkami tej uroczystości
były dwie nauczycielki z Przedszkola nr
2 w Bystrzycy Kłodzkiej: Elżbieta Dereń
i Małgorzata Jankowska, które wspólnie
z dziećmi realizowały projekt przez dwa
lata i jako reprezentanci naszej placówki
zostały laureatami Nagrody Klubu Gaja
„Kropla Tęczy" za rok 2011 w kategorii
za najciekawiej przeprowadzone działania w ramach programu „Zaadoptuj rzekę". Nagrody wręczał Prezes Klubu Gaja
- Pan Jacek Bożek oraz przedstawiciele
Zarządu Narodowego Funduszu Ochrony
Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie. Uroczystość przebiegła w bardzo
miłej atmosferze, były pamiątkowe zdjęcia, wegetariański poczęstunek i rozmowy, podczas których można było poznać
bliżej innych nagrodzonych uczestników
oraz podzielić się swoimi wrażeniami z
realizacji programu.
Małgorzata Jankowska
Nauczycielka
Przedszkola nr 2
Odbiór Nagrody Klubu Gaja
36
Biuletyn Bystrzycki
3/77/11
Wieści z biblioteki
Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Bystrzyca Kłodzka w marcu 2011 r.
rozpoczęła katalogowanie zbiorów w
systemie MAK+. Jest to elektroniczny,
zintegrowany system biblioteczny stworzony i rozwijany przez Instytut Książki
służący do zarządzania biblioteką i jej
zbiorami. System umożliwia tworzenie
elektronicznego katalogu bibliotecznego,
bazy użytkowników placówki, rejestrację
wypożyczeń i udostępnień zasobów oraz
prowadzenie statystyki bibliotecznej; praca odbywa się poprzez przeglądarkę internetową. Obecny stan wprowadzonych
rekordów w naszej bibliotece wynosi
6000. W najbliższym czasie na stronie
internetowej biblioteki bystrzyckiej zostanie umieszczony link umożliwiający przeglądanie zasobów biblioteki w Bystrzycy
Kłodzkiej. Integralną część systemu stanowić będzie portal, na którym prezentowane są katalogi bibliotek z całej Polski.
r
Bajkowe
spotkania
W naszej bibliotece rozpoczął się cykl
"Bajkowych spotkań „ dla najmłodszych.
Biorą w nich udział dzieci z bystrzyckiego
przedszkola. Spotkania takie obejmują:
opowieści jak powstają bajki, bajkowe
łamigłówki, wybór ulubionej bajki, głośne
czytanie, a na koniec jej projekcję.
Okazuje się, że mali czytelnicy doskonale znają swoich bajkowych bohaterów
oraz ich przygody. Bez żadnych trudności
udzielali odpowiedzi na zadawane pytania.
Podczas projekcji bajki "Królewna Śnieżka" na twarzach dzieci widać było olbrzymie wzruszenie, a potem wielka radość.
Celem naszych spotkań jest promocja czytelnictwa oraz wpojenie dzieciom
nawyku sięgania po książkę, również z
rodzicami.
Chcemy rozwijać, uwrażliwiać zainteresowania dzieci podczas bajkowych
spotkań w bibliotece.
r
Klub
Aktywnego
Seniora
W gronie użytkowników biblioteki
szczególną grupę stanowią seniorzy.
Biblioteka podejmuje wiele różnorodnych
inicjatyw i działań związanych z promowaniem aktywności społecznej ludzi
starszych. Od wielu lat organizowane są
imprezy i spotkania, obecnie działania te
przybrały charakter cykliczny.
fot. Bajkowe czytania dla najmłodszych
Bystrzycka biblioteka zapewnia dostęp do komputerów, internetu oraz pomaga przy ich obsłudze. Wielu seniorów
wyraża chęć zdobywania i poszerzania
umiejętności pracy z komputerem, dlatego też organizujemy dla nich specjalne
warsztaty i w coraz większym zakresie
indywidualne zajęcia związane m.in. z
poszukiwaniem informacji w Internecie
oraz korzystaniem z różnorodnych programów komputerowych.
Nasi Seniorzy brali udział w ogólnopolskiej kampanii „Tydzień z Internetem
2011”.
Podczas cyklicznych spotkań w bibliotece prezentowane są filmy o tematyce
społecznej, biograficznej, historycznej:
okolicznościowe spotkania związane ze
świętami, głośne czytanie wierszy oraz
głośna recenzja przeczytanych książek.
Obok integracji wewnątrzpokoleniowej celem naszych działań jest również
integracja międzypokoleniowa. Podczas
spotkania w bibliotece pt. „Choć poznaj z
nami świat”, wolontariusze z Forum Młodzieży Europejskiej prezentowali kulturę,
obyczaje, tańce i potrawy swoich krajów.
Mimo bariery językowej spotkanie przebiegało w bardzo sympatycznej atmosferze, seniorzy zadawali wiele pytań oraz
degustowali przyrządzone potrawy.
Do tradycji należą wycieczki krajowe i zagraniczne. We wrześniu czytelnicy
biblioteki zwiedzali jedną z piękniejszych
stolic Europy – Wiedeń, w czasie trzydniowej wycieczki podziwiali również Jaskinie Morawskiego Krasu, a
także Brno.
Do stałego programu należą
również comiesięczne wyjazdy do
opery wrocławskiej.
Ogromne wrażenie wywarł występ Chóru Aleksandrowa w Hali
Tysiąclecia, na którym byliśmy w
październiku.
Seniorzy dysponują czasem,
który mogą poświęcić na rozwijanie
własnych zainteresowań, pasji, zaangażować się w życie społeczne,
kulturalne, pracę dla środowiska.
Biblioteka wychodzi naprzeciw tym
zapotrzebowaniom.
r
3/77/11
Biuletyn Bystrzycki
Wieści z biblioteki cd.
Bystrzyccy seniorzy w Wiedniu
Program
Rozwoju
Bibliotek
Dzięki udziałowi naszej biblioteki w
Programie Rozwoju Bibliotek znaleźliśmy
się wśród kilku tysięcy polskich bibliotekarek, bibliotekarzy i innych przedstawicieli społeczności lokalnych, którzy chcą
rozszerzać swoje kompetencje i ulepszać
działanie placówek bibliotecznych.
Biblioteki i ich filie mają ogromny potencjał, aby stać się ośrodkami lokalnej
aktywności, przyciągającymi wspólnie
z innymi instytucjami i organizacjami w
gminie na rzecz rozwoju lokalnych społeczności .
Aktualnie rozpoczął się cykl szkoleń w tej
materii dla bibliotekarzy.
Otrzymaliśmy też nowy sprzęt komputerowy: laptop, projektor multimedialny z
ekranem, 14 zestawów komputerowych z
najnowszym oprogramowaniem, po 2 na
każdą filię oraz urządzenia wielofunkcyjne (drukarka, skaner, fax) wraz z aparatami cyfrowymi.
Wartość otrzymanego sprzętu wynosi
ponad 50.000 zł.
Robert Duma
Dyrektor Biblioteki Publicznej
Miasta i Gminy
www.biblioteka.bystrzyca.pl
Filia w Idzikowie z nowymi zestawami komputerowymi
37
38
Biuletyn Bystrzycki
3/77/11
Muzeum Filumenistyczne
1. Konkurs – w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata
2007-2013 „Wdrażanie lokalnych
„Rock&Roll is King” to tytuł wystawy
fotograficznej autorstwa Nikodema T. Jacuka, prezentowanej w Muzeum Filumenistycznym od 2 X 2011.
Na ekspozycji przedstawiono kilkadziesiąt fotografii reportażowych z tras
koncertowych polskich i zagranicznych
gwiazd rock&rolla.
Rock&Roll is King
Jego dotychczasowe osiągnięcia artystyczne świadczą, iż najlepiej czuje się w
fotografii reportażowej.
W roku 2010 otrzymał wyróżnienie za cykl
fotografii reporterskich pt. „Moja Marian-
Gros jego ostatnich prac to wykonywane na zlecenie fotodokumentacje
imprez kulturalnych. Jak sam twierdzi, w
swojej twórczości nie ucieka od wielkich
poprzedników.
Chętnie inspiruje się twórczością Arturo
Mariego, Roberta Capo, Helmuta Newtona, Joe McNally’ego i Adama Bujaka.
Wernisaż wystawy uświetnił koncert,
podczas którego wystąpił autor fotografii
wraz z zespołem zaprzyjaźnionych muzyków. Zagrali oczywiście utwory utrzymane w rytmach szalonego rock&roll’a.
Nikodem T. Jacuk urodził się w 1992
roku w Bystrzycy Kłodzkiej. Jest absolwentem bystrzyckiego Liceum Ogólnokształcącego, a od bieżącego roku
akademickiego studentem I roku Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej na
Uniwersytecie Opolskim.
W ostatnim czasie artysta zaznajamia
się z tajnikami fotografii pejzażowej.
Liczne prace dokumentujące rodzimą
przyrodę stanowią pokłosie jego indywidualnych wycieczek plenerowych.
fot. Nikodem T. Jacuk
Osoby zainteresowane twórczością
młodego fotografika zapraszamy na jego
autorską stronę internetową:
www.jacuk.pl.
na Orańska” w konkursie fotograficznym
zorganizowanym przez Muzeum Filumenistyczne w Bystrzycy Kłodzkiej.
fot. Koncert Rock&Roll'a
Fotografią zajmuje się od kilku lat.
Jego poszukiwania artystyczne oscylują
wokół tematów związanych z wszelkimi
przejawami życia człowieka w otaczającym go środowisku.
Nikodem T. Jacuk jest również laureatem licznych konkursów fotograficznych
m.in.: Biennale Fotografii Ziemi Kłodzkiej,
Spaceru przez Przełęcz Płoszczyna,
Uśmiechów Ludzi Naszej Gminy, Wiosny
w Bystrzycy Kłodzkiej.
Wystawę można było oglądać w Muzeum Filumenistycznym do końca listopada 2011 r.
3/77/11
Biuletyn Bystrzycki
39
Muzeum Filumenistyczne cd.
Europejskie Dni Dziedzictwa
„Aelurius i inni. Tradycje historiografii
Hrabstwa Kłodzkiego” - pod takim tytułem zorganizowano kolejny w tym roku
wykład w Muzeum Filumenistycznym.
Wykład przygotowano w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa, których tegorocznym motywem przewodnim stały się
„Kamienie milowe”.
Bystrzyccy muzealnicy wyszli z założenia, iż ważne pozycje historiografii
Hrabstwa Kłodzkiego
stanowią
nieoceniony, lecz
niestety wciąż mało
znany materiał badawczy.
Prace
naukowe
prowadzone nad
pos zc zególny mi
źródłami dostarczają współczesnym mieszkańcom
ziemi
kłodzkiej
ogromnej
ilości
wiedzy historycznej, na bazie której kształtuje się
nasza świadomość
regionalna.
Dzięki studiowaniu
dawnych
źródeł
poznajemy kulturę
fot.
wielu nacji, które w minionych wiekach
zamieszkiwały ziemie Hrabstwa.
Nasza obecność na ziemi kłodzkiej to
kolejny kamień milowy w jej historii. Z całą
pewnością warto poznawać dawne dzieje
naszego regionu odczytane dla nas z kart
oryginalnych źródeł pisanych, z których
część przechowywana jest w zbiorach
muzealnych na ziemi kłodzkiej.
Zaproszona do Muzeum Irena Klimaszewska, kustosz Muzeum Ziemi
Kłodzkiej w Kłodzku, podczas swojego
wykładu, zaprezentowała największe, a
zarazem najciekawsze z nich, analizując
ważniejsze wydarzenia w historii regionu.
Podczas spotkania można było zobaczyć specjalnie wypożyczone na czas
spotkania, oryginalne księgi, w których
spisano historię Hrabstwa Kłodzkiego.
Irena Klimaszewska podczas wykładu
Bystrzyckie zapalniczki w październikowej „Werandzie”
W październikowym numerze miesięcznika „Weranda - najpiękniejsze polskie domy, rezydencje,
ogrody&sztuka” możemy obejrzeć kilkanaście zapalniczek ze zbiorów Muzeum Filumenistycznego.
Zapalniczki posłużyły jako ilustracja do fabularyzowanego artykułu pt.” Wieczny ogień”, przybliżającego historię niezmiernie ważnego przedmiotu
codziennego użytku, jakim jest zapalniczka.
Artykuł został umieszczony w dziale „Zbliżenia”, a
jego autorem jest Stanisław Gieżyński.
Fotografie do artykułu wykonał Tomasz Nowicki.
Zapraszamy do lektury!
40
Biuletyn Bystrzycki
3/77/11
Muzeum Filumenistyczne cd.
Mobilne Muzeum Jana Pawła II w Bystrzycy
Mobilne Muzeum Jana Pawła II jest
projektem Centrum Jana Pawła II /"Nie
lękajcie się!"/ w Krakowie, mającym
na celu promowanie myśli i nauczania
Bł. Jana Pawła II oraz upamiętnianie
Jego Osoby wśród kolejnych pokoleń.
Poprzez Mobilne Muzeum, Centrum pragnie udostępnić jak największej liczbie osób osobiste pamiątki
po Janie Pawle II wraz ze zdjęciami i
filmamio Jego życiu.
Mobilne Muzeum jest 18-metrowym pojazdem o wysokości 4 metrów
i powierzchni wystawienniczej 62 m2.
Tomasz Nowicki
Ekspozycja będzie prezentowana na placu przy Miejsko
- Gminnym Ośrodku Kultury w
Bystrzycy Kłodzkiej w dniach:
od 19 do 21 grudnia 2011 r.
w godz. od 8.00 do 19.00.
Do elementów ekspozycji należą
m.in. brewiarz i różaniec Papieża, sutanna i piuska papieska oraz zegar z
rezydencji w Castel Gandolfo.
Eksponaty zostały przekazane przez
Ks. Kard.Stanisława Dziwisza, Muzeum Archidiecezjalne Kardynała Karola Wojtyły w Krakowie oraz Archiwum
Kurii Metropolitalnej w Krakowie.
Dolnośląski Festiwal Nauki
Podczas tegorocznej edycji
Dolnośląskiego Festiwalu Nauki
w Muzeum Filumenistycznym
mogliśmy wysłuchać wykładu pt.
„Autoportret kluczem do natury
człowieka” przygotowany przez
dyrektora muzeum, historyka
sztuki - Tomasza Nowickiego.
Wykładowi towarzyszyły
zajęcia warsztatowe, podczas
których bystrzycka młodzież
mogła sprawdzić swoje zdolności plastyczne.
3/77/11
Biuletyn Bystrzycki
41
Bystrzyca Kłodzka laureatem w konkursie
na najlepsze polsko - czeskie partnerstwa
8 grudnia 2011 r. w Rychnovie nad
Kneznou w Republice Czeskiej odbyła się
Czesko - Polska Konferencja z okazji 15.
rocznicy istnienia Euroregionu Pomezi
Cech, Moravy a Kladska - Euroregionu
Glacensis.
Konferencja miała na celu zaprezentowanie 15 lat szerokiej i bogatej działalności Euroregionu Glacensis, którą przedstawili Jaroslav Stefek oraz Radosław
Pietuch - sekretarze czeskiej i polskiej
części Euroregionu Glacensis.
Podczas konferencji uroczyście zawarto
nowe partnerstwa pomiędzy Obec Libchavy – Gminą Strzelin, Mesto Janske
Lazne – Gminą Polanicą Zdrój oraz pomiędzy Regional Development Agency a
Obcanske Zdruzenie Vidiecky parlament.
Jednym z najciekawszych paneli konferencji był blok poświęcony prezentacji
współpracy polsko – czeskiej oraz przyszłości polityki spójności. Temu tematowi
poświęcono dużo uwagi zapraszając do
dyskusji wiele znakomitych osobistości
polsko - czeskiego życia naukowego, politycznego oraz samorządowego tj. m.in.
dr Ryszarda Gładkiewicza z Uniwersytetu Wrocławskiego, doc. PhDr. Ondreja
Felcmana z Wydziału Filozoficznego Uniwersytetu w Hradec Kralove czy Posła do
Parlamentu Europejskiego Ing. Oldricha
Vlasaka oraz Ing. Jaroslavę Vranovą z
Ministerstwa Rozwoju Regionalnego Republiki Czeskiej.
Punktem kulminacyjnym polsko - czeskiego spotkania w Rychnovie było uroczyste ogłoszenie i nagrodzenie laureatów konkursu o najlepsze polsko - czeskie
partnerstwa minionych 15 lat działalności
Euroregionu Glacensis.
Celem konkursu było wyłonienie i nagrodzenie najlepszych przykładów współpracy transgranicznej podejmowanej
przez członków Euroregionu Glacensis
oraz publiczne docenienie znakomitych
wyników osiągniętych w dziedzinie polsko-czeskiej współpracy transgranicznej,
będące jednocześnie nową zachętą do
dalszego budowania stosunków polsko-czeskich. Konkurs kierowany był do
członków Euroregionu Glacensis.
Gmina Bystrzyca Kłodzka z wieloletnim bogatym dorobkiem w dziedzinie
współpracy transgranicznej wystartowała
również w konkursie, odnosząc zwycięstwo w następujących kategoriach:
1. Z Miastem Usti nad Orlicą – zwycięstwo w kategorii pn.” Tworzenie wspólnych produktów promocyjnych”:
(publikacje, foldery, inne wydawnictwa,
płyty DVD, strony internetowe, itp.) oraz
współpraca w dziedzinie tworzenia i
wdrażania nowych wspólnych produktów
turystycznych (np. kuchnia regionalna,
rzemiosła regionalne, o którym zadecydowało m.in. opracowanie licznych polsko - czeskich wydawnictw promujących
pogranicze, tj. m.in. „Legendy i podania
z pogranicza polsko - czeskiego“, przewodnik pn.: „Bystrzyca Kłodzka Miasto
Królewskie - Miejska Trasa Turystyczna,
przewodnik turystyczny dla aktywnych,
pn.: „Drogą Zbłąkanych Wędrowców“
(w wersji polskiej, czeskiej, angielskiej i
niemieckiej), który miał na celu promocję
turystyki aktywnej na pograniczu polsko
- czeskim.
Znaczący wkład w tworzenie produktów
promocyjnych miał także projekt pn.: “System informacji turystycznej miast partnerskich“, w ramach którego utworzono
sześć gminnych punktów informacji turystycznej (i zaopatrzono je w wydawnictwa turystyczne) oraz oznakowano
systemem tablic i kierunkowskazów w
Gmine Bystrzyca Kłodzka w obszarze
pogranicza polsko - czeskiego ( w ramach ww. projektu wydano także liczne
materiały promocyjne).
2. Z Gminą Orlickie Zahori – zwycięstwo w kategorii pn. "Współpraca w
dziedzinie wspólnej infrastruktury turystycznej“:
(np. szlaków i ścieżek rowerowych, jeździeckich, turystycznych, narciarskich,
dróg lokalnych i mostów (kładek), w tym
wyposażenie w elementy małej architektury (mapy, tablice informacyjne, miejsca
do odpoczynku, zadaszenia, rozwój oznakowania atrakcji turystycznych i szlaków,
zapewnienie całorocznej dostępności
turystycznej obszaru itd.), o którym zdecydowało m.in. :
a) „Utworzenie regionalnego centrum informacji turystycznej i polsko-czeskiego
centrum szkoleń” w Bystrzycy Kł. (realizowane w ramach projektu działania
przyczyniły się do zmiany lokalizacji istniejącego punktu informacji turystycznej
(o pow. 30 m2) i do jego modernizacji,
utworzono zmodernizowane centrum informacji turystycznej o pow. 67 m2, wyposażone w nowoczesny sprzęt biurowo
- komputerowy oraz w ogólnodostępny,
zewnętrzny kiosk multimedialny).
b) „Zakup maszynowej techniki dla zapewnienia turystycznej dostępności Orlickich i Bystrzyckich Gór“ (istotnym celem
projektu było rozszerzenie oferty turystycznej pogranicza poprzez poznawanie
i wspólne utrzymywanie narciarskich tras
biegowych w sezonie zimowym, wzrost
ruchu turystycznego oraz atrakcyjności
i dostępności pogranicza polsko-czeskiego, a tym samym wzmocnienie jego
ekonomicznego rozwoju. Dla zapewnienia turystycznej dostępności gór w zimie
w ramach projektu zostały zakupione
2 skutery i 4 ratraki śnieżne - specjalne
gąsiennicowe maszyny przeznaczone do
poruszania się w zaśnieżonym terenie
i przygotowywania tras do uprawiania
narciarstwa biegowego. W zależności
od pogody w każdym sezonie zimowym
organizowany jest polsko – czeski bieg
narciarski. Na terenie Gór Bystrzyckich
zostały wytyczone i oznakowane trasy o
długości 40 km. W wybranych miejscach
(Bystrzyca Kłodzka, Spalona, Mostowice, Lasówka) są umieszczone tablice
informacyjne o zrealizowanym projekcie i
mapa z wytyczonymi trasami. W ramach
projektu, dla właściwej informacji i promocji, zostały wydane mapy turystyczne w
ilości 2.500 sztuk. Mapy są w dystrybucji
za pośrednictwem informacji turystycznych, schronisk górskich, pracowników
ruchu turystycznego).
Gminę Bystrzycę Kłodzką podczas
konferencji reprezentował p. Tadeusz Zieliński, Sekretarz Gminy, który z rąk Organizatorów otrzymał zwycięski dyplom oraz
przedmiot upominkowy. Ponadto laureaci
poszczególnych kategorii będą prezentowani w formie okrągłego kalendarza na
2012 rok oraz na stronach internetowych
Euroregionu Glacensis. Ważnym elementem dla zwycięzców jest również prestiż
medialny nagrodzonych jednostek oraz
publiczne docenienie znakomitych wyników osiągniętych w dziedzinie polskoczeskiej współpracy transgranicznej.
Owocem powyższej wieloletniej współpracy są kolejne projekty gminne złożone
jesienią 2011r., wspólnie z Miastem Usti
nad Orlicą, do Programu Operacyjnego
Współpracy Transgranicznej, które po
przeprowadzeniu kontroli formalnej oraz
kontroli kwalifikowalności zostały pomyślnie zarejestrowane w systemie monitorującym. Obecnie oczekuje się na ocenę
merytoryczną złożonych wniosków projektowych, która ma nastąpić w styczniu
2012r.
Ewelina Walczak
42
Biuletyn Bystrzycki
3/77/11
Kapliczka przy ul. Senatorskiej
W sierpniu 2011 r. w Gminie
ks. Prałata Stefana Smotera oraz
Bystrzyca Kłodzka, dzięki wsparciu
do podziękowania wszystkim oso-
i zaangażowaniu władz Gminy By-
bom i instytucjom zaangażowanym
strzyca Kłodzka, radnych minionej
w prace przy renowacji kapliczki.
oraz obecnej kadencji Rady Miej-
Szczególne podziękowania zo-
skiej, w tym m.in. Przewodniczą-
stały skierowane na ręce obecnej
cego Rady Miejskiej p. Andrzeja
p. Renaty Surmy, Burmistrza za
Wziątka oraz Wiceprzewodniczą-
finansowe i merytoryczne wspar-
cego Rady Miejskiej p. Artura Po-
cie inicjatywy, jak również na ręce
kory, zakończono prace renowa-
członków Rady Miejskiej minionej
cyjne niszczejącej niegdyś kapliczki
i obecnej kadencji, wykonawców
przy ul. Senatorskiej w Bystrzycy
prac remontowych i konserwator-
Kłodzkiej.
skich oraz wszystkich tych, którzy
przyczynili się do doprowadzenia
Nowo odrestaurowany obiekt
inwestycji do szczęśliwego finału.
sakralny dziś znów stanowi ozdobę
Warto nadmienić, iż na niedaw-
południowej części miasta na tzw.
nym posiedzeniu Rady Miejskiej w
„Starym Osiedlu”.
Rekonstrukcji wnętrza kapliczki
Bystrzycy Kłodzkiej podjęto dysku-
dokonał znany i ceniony konserwa-
sję na temat zapewnienia obiektom
tor zabytków Karl Heinz Ludwig,
dzięki któremu wiele bystrzyckich
fot. Wnętrze odrestaurowanej kapliczki
sakralnym w gminie opieki w postaci tzw. Społecznych Opiekunów
Zabytków, których zadaniem bę-
zabytków odzyskało dawną świetność.
dzie m.in. wspieranie i uzupełnianie
Natomiast prace stricte remontowe
działalności specjalistycznych służb
tj. m.in. czynności murarskie, nowe
na rzecz zabytków.
zadaszenie, tynki, wymianę drzwi i
W fazie planowej funkcję Społecz-
posadzki wykonała firma Usługi Bu-
nego Opiekuna Zabytków kapliczki
dowlane p. Adama Kaszy z Bystrzy-
przy ul. Senatorskiej miałby pełnić p.
cy Kłodzkiej.
Artur Pokora, Wiceprzewodniczący
Podczas oficjalnego otwarcia, na
Rady Miejskiej w Bystrzycy Kłodzkiej,
które tłumnie przybyli także miesz-
aktywny mieszkaniec tzw. „Starego
kańcy naszego miasta, Burmistrz
Osiedla”.
Bystrzycy Kłodzkiej Renata Surma,
nie ukrywała ogromnej radości i za-
Ewelina Walczak
dowolenia z faktu, iż tak piękny obiekt
został ocalony od zapomnienia i
zniszczenia.
Przywrócenie obiektu do dawnej świetności było doskonałą okazją do poświęcenia obiektu przez
fot. Poświęcenie obiektu
3/77/11
Biuletyn Bystrzycki
43
CZAS ZMIAN - Kilka Słów o Kościele
w Wójtowicach
(Innovationis Tempus)
Na bystrzyckiej ziemi spotkać można wiele cennych obiektów zabytkowych
okresu baroku i gotyku jak i w całej Kotlinie Kłodzkiej. Są też obiekty bardziej
współczesne pochodzące z XIX w.
Kiedy w pieszej wędrówce zielonym
szlakiem udamy się z Bystrzycy Kłodzkiej
na Spaloną naszym oczom ukazuję się
jeden z nich -obiekt, który wrasta w otaczający krajobraz drzew, wzgórzy i traw
– to parafialny kościół Św. Marii Magdaleny w Wójtowicach.
Został w sposób mistrzowski wkomponowany w otaczające tarasy zieleni przez
architekta okresu pruskiego Karla Friedricha Schinkla. To zapomniane dzieło
okresu neoklasycyzmu wymagało i nadal
wymaga gruntownych prac rekonstrukcyjno renowacyjnych.
Od kilku lat ze wspólnotą parafialną podjęliśmy się tego zadania porywając się
przysłowiową „motyką na słońce”. Koncentracja sił i samozaparcie sprawiły, że
obiekt jest przywracany do swej świetności. Jest to praca powolna i żmudna ale
już widać efekty.
Nie byłoby tych wymiernych zmian, gdyby
tego Dzieła Bożego nie wspierały instytucje i dobra wola ludzi.
Dlatego chciałbym w imieniu własnym jak i parafian podziękować Pani
Burmistrz Urzędu Miasta i Gminy Bystrzyca Kłodzka Renacie Surmie i Pani
Cecylii Stankiewicz Prezes Zarządu
Fundacji Polska Miedź za dotacje celowe przekazane w roku kalendarzowym
2011 na remont wieży wójtowickiego kościoła i za dotacje z roku 2010, które po-
fot. Etapy remonu kościoła
zwoliły nam położyć nowe nakrycie dachu
nad nawą główną kościoła jak i imiennym
i anonimowym osobom wspierającym to
dzieło.
Parafia stara się jeszcze o pozyskanie
środków z Urzędu Marszałkowskiego by
sfinansować złocenia iglicy, kuli i wiatrowskazu i zegary, które po prawie 190
latach zawisły na wieży kościoła i wybrzmiewają w tym malowniczym miejscu
dźwiękiem kurantów.
To istotnie: Czas Zmian o czym przypomina po łacinie jedna z tarcz zegara: Innovationis Tempus.
Obchodzący w tym roku z parafianami
100-lecie parafii w Wójtowicach
Proboszcz - ks. Mariusz Kryśpiak
44
Biuletyn Bystrzycki
3/77/11
Jarmark Adwentowy w Zdroju
Tegoroczna organizacja Jarmarku
Adwentowego w Zdroju zbiegła się z uroczystością otwarcia Parku Zdrojowego
po rewitalizacji.
Już po raz czwarty Park Zdrojowy w Długopolu Zdroju rozbłysnął świątecznymi
fot. Stragany wystawców
światłami.
Wzdłuż głównej alei stanęły stragany
wystawiennicze, na których dwa tygodnie przed świętami Bożego Narodzenia,
można było zaopatrzyć się w oryginalne i
niepowtarzalne ozdoby choinkowe, świąteczne stroiki, misternie haftowane serwety, zawsze przynoszące szczęście anioły i aniołki,
a także w ekologiczne pysznie
pachnące miody.
Był także Domek Świętego Mikołaja, w którym uśmiechnięte
śnieżynki częstowały przybyłych na Jarmark smakowitymi
jabłkami, mandarynkami i słodyczami. Sam Święty Mikołaj,
przechadzając się pomiędzy
straganami, zapraszał chętnych do odwiedzenia swojego
domku.
Tradycyjnie już w Pijalni Wód
od godziny 1400 do 2000 trwały
występy zespołów muzycznych.
W nastrojowym pastorałkowym
i kolędowym repertuarze wystąpili: uczniowie Szkoły Podstawowej w Długopolu Dolnym,
Gimnazjum Nr 2 w Wilkanowie, bystrzycki
Chór z Gór, Ludowy Zespół Śpiewaczy
WILCZANIE z Wilkanowa, uczniowie
Państwowej Szkoły Muzycznej I st. W
Bystrzycy Kłodzkiej, Orkiestra Zdrojowa,
Ludowy Zespół Śpiewaczy DŁUGOPOLANIE z Długopola Górnego, Ludowy Zespół Śpiewaczy RÓŻA z Różanki, Ludowy zespół Śpiewaczy TARNAWICZANKI
ze Starego Waliszowa oraz zespół Pieśni
CYRANECZKI z Gorzanowa.
Na wszystkich występujących artystów
czekał smaczny poczęstunek w kawiarni
TEATRALNA.
Punktem kulminacyjnym imprezy
była Uroczystość Otwarcia Parku Zdrojowego po rewitalizacji, którego dokonała
Pani Renata Surma, Burmistrz Bystrzycy
Kłodzkiej.
Organizatorzy JARMARKU ADWENTOWEGO W ZDROJU: Miejsko Gminny
Ośrodek Kultury w Bystrzycy Kłodzkiej,
Stowarzyszenie RAZEM dla Długopola
Zdrój oraz Sołtys i Rada Sołecka Długopola Zdrój już teraz zapraszają na kolejny
pachnący choinkami jarmark w przyszłym
roku.
Golek
fot. Uczennice PSM w Bystrzycy Kł.
3/77/11
Biuletyn Bystrzycki
45
Św. Mikołaj pamięta o wszystkich!
Zgodnie z coroczną już tradycją Dzień
św. Mikołaja w gminie Bystrzyca Kłodzka
ponownie zgromadził naszych najmłodszych mieszkańców, którzy na co dzień
dzielnie zmagają się ze swoimi słabościami zdrowotnymi.
Tegoroczne spotkanie mikołajkowe
zgromadziło rekordową frekwencję, ok.
100 osób. Mamy nadzieję, że podobne
akcje będą kontynuowane i za rok w tym
magicznym czasie Świąt spotkamy się
ponownie.
Do tej przesympatycznej grupy
dzielnych maluchów z Bystrzyckiego
Stowarzyszenia Osób i Dzieci Niepełnosprawnych w tym roku dołączyli także
podopieczni ze Specjalnego Ośrodka
Szkolno – Wychowawczego z Długopola Zdroju oraz dzieci z Domu Dziecka w
Domaszkowie.
Przy współpracy Gminy Bystrzyca
Kłodzka z Hotelem Spa & Medical Dwór
Elizy, tym razem św. Mikołaj zaprosił
wszystkie dzieci do tego magicznego
miejsca w Długopolu Zdroju. Dzięki przychylności i staraniom Dyrekcji Hotelu
na wszystkich milusińskich czekały rozświetlone drzewka choinkowe zdobiące
eleganckie wnętrze obiektu, stoły zastawione słodkościami i przekąskami różnego rodzaju oraz prawdziwie świąteczna
atmosfera.
Popołudnie z Mikołajem rozpoczęło
przedstawienie grupy teatralnej „Teatru
Cieni” z Bystrzycy Kłodzkiej, pod przewodnictwem p. Ewy Tarczewskiej pt. „
Historia o św. Mikołaju”, która wcześniej
w ten dzień zagrała już niejedno przedstawienie.
Po ciekawym akcencie artystycznym i powitaniu wszystkich przybyłych
przez menadżera hotelu nadszedł długo
wyczekiwany moment, jakim było przybycie Świętego Mikołaja w asyście ślicznej
Śnieżynki.
Cierpliwość została nagrodzona obfitymi
paczkami ku uciesze wszystkich dzieci.
Mikołajkowe spotkanie w Długopolu
Zdroju, które pozostawiło na twarzach
przybyłych dzieci bezcenny uśmiech,
możliwe było dzięki licznym sponsorom
oraz ludziom dobrej woli, którzy w ten
dzień wielokrotnie usłyszeli z ust dzieci
oraz ich opiekunów serdeczne podziękowania. A należą do nich:
• Dyrekcja Hotelu Spa& Medical Dwór
Elizy w Długopolu Zdroju (szczególne
podziękowania kieruję do Małgosi
Oktawiec:), z którą udało nam się doprowadzić spotkanie do szczęśliwego
finału)
• Władze Gminy Bystrzyca Kłodzka, na
czele z p. Burmistrz Renatą Surmą
• Przewodniczący Rady Miejskiej Andrzej
Wziątek oraz jej członkowie
• Władze Gminy Międzylesie
• Fundacja „Równi choć Różni” p. Pawła
Błachowicza, która ufundowała słodkie
upominki do mikołajkowych paczek
• Grupa teatralna p. Ewy Tarczewskiej
pn. „Teatr Cieni” i jej niezawodna młodzież:)
• Sławomir Kajdas, Nieetatowy Członek
Zarządu Powiatu Kłodzkiego, który
ufundował i przygotował paczki dla
dzieci z Bystrzyckiego Stowarzyszenia
Dzieci i Osób Niepełnosprawnych
• Sebastian Grzyb, Radny Powiatu
Kłodzkiego
• Jan Szkwarek, Sołtys Pławnicy oraz
Sołtysi z Gminy Bystrzyca Kłodzka
• Adam Florczyk i jego świta
• Ewa Tomera, Ewa Chalecka
• Przedsiębiorstwo Handlowo Produkcyjne "Bagietka" Sp z o.o
• Chłodnie Bielskie IGLOKRAK Sp. z o.o
• Cytrusek S.C
• ATS TRADE Hurtownia Mięsa i Wędlin
• Agencja Reklamowa Czart
• Drukarnia Perfekta
• BHP Partner grupa Bessert
• Bank Zachodni BZ WBK Oddział w Bystrzycy Kłodzkiej
• Pepsi - Cola
Osobiście kieruję szczególne podziękowania do moich koleżanek i kolegów
z Urzędu Miasta i Gminy w Bystrzycy
Kłodzkiej, którzy po raz kolejny nie zawiedli i dołożyli swoją cegiełkę do mikołajkowych paczek.
Mam nadzieję, że ten bezcenny dziecięcy uśmiech widać na zdjęciach poniżej.
Ewelina Walczak
46
Biuletyn Bystrzycki
3/77/11
Najzabawniejsza drużyna z Bystrzycy!
W dniu 27 sierpnia br. drużyna 4 śmiałków w postaci Adama Pociona, Piotra
Gruceli, Łukasza Litkowca oraz Adama
Pożogi w towarzystwie pracowników Wydziału Promocji i Sportu tut. UMiG: Alicji
Litkowiec i Grzegorza Szczygła wyruszyła na coroczne zmagania w „Czernowirskim rolowaniu słomy”.
W tym roku nasi bohaterowie przebrani byli za „chirurgów” i skutecznie potrafili
wyleczyć każdą drużynę z myśli ze ich
stroje mogą pokonać nasze, i tak też się
stało…
Mimo, że w ogólnej rywalizacji długie
lekarskie fartuchy nieco przeszkadzały
naszym „zapaśnikom” w zajęciu miejsca
na podium, to najdowcipniejszy strój bystrzyckich zawodników zdobył serca nie
tylko jury, ale także publiczności, która
szalała z radości na widok bystrzyckiej
drużyny.
Zmagania nie były zbyt proste bo przerolowanie 250 kg beli słomy na odcinku
ok. 230 m z rozmaitymi przeszkodami
wypełnionymi zakrętami i wzniesieniami
to nie lada wysiłek.
Coroczne zmagania w rolowaniu słomy
są kontynuacją współpracy partnerskiej,
integracją społeczności oraz wymianą
fot. "Operacja słoma"
doświadczeń na płaszczyźnie kulturowej,
sportowej i turystycznej pomiędzy Gminą
Bystrzyca Kłodzka a miastem Usti nad
Orlicą.
Kontynuowana przez Burmistrza Bystrzycy Kłodzkiej – Panią Renatę Surmę
współpraca zaowocowała także w innych
dziedzinach obejmując tym samym: wy-
mianę młodzieży szkolnej, partnerstwo
szkół, wymianę kulturową, organizację
wspólnych imprez sportowych i turystycznych, współpracę pomiędzy muzeami,
bibliotekami, izbami gospodarczymi oraz
Ochotniczymi Strażami Pożarniczymi.
Foto i tekst: Alicja Litkowiec
Betlejemskie światełko pokoju
Już po raz szósty delegacja harcerek, harcerzy i instruktorów Hufca ZHP
w Bystrzycy Kłodzkiej podjęła trud wyprawy do Wiednia w celu wzięcia udziału
w ekumenicznej uroczystości przyjęcia
Betlejemskiego Światła Pokoju, które po
raz 22 zostało przywiezione do stolicy Austrii z Groty Narodzenia Chrystusa w Betlejem przez wiedeńskich
skautów.
Byliśmy jedyną polską delegacją
i postaraliśmy się o godne reprezentowanie naszego kraju włączając się
czynnie do programu uroczystości.
Po przyjęciu Światła całą grupą udaliśmy się na wiedeński Prater
przystrojony bożonarodzeniowymi
dekoracjami, gdzie w w wyśmieni-
tych humorach bawiliśmy się w jednym
z największych europejskich wesołych
miasteczek.
Wyprawa odbywała się tradycyjnie
pod komendą phm. Adama Polańskiego
i była niezwykłą nagrodą dla każdego z
nas za całoroczną harcerską pracę.
Pomysł wyprawy mogliśmy zrealizować między innymi dzięki pomocy finansowej udzielonej przez Urząd Miasta i
Gminy w Międzylesiu, Gminę w Bystrzycy Kłodzkiej i Radę Rodziców
przy Zespole Szkół w Międzylesiu, za
co serdecznie dziękujemy.
W dniu 10 grudnia 2011 roku o
godzinie 23.53 Betlejemskie Światło
Pokoju dotarło wraz z naszymi harcerzami do Polski rozpoczynając tradycyjną sztafetę pokoju i dobrej nadziei
CZUWAJ!
Adam Florczyk
3/77/11
Biuletyn Bystrzycki
47
Bystrzyca najlepsza!
Lotnisko w Bystrzycy Kł. gościło najlepszych dolnośląskich biegaczy Zrzeszenia Ludowe Zespoły Sportowe.
Zawody 30 września 2011 r. odbyły się
przy pięknej i słonecznej pogodzie, w
obecności Moniki Wielichowskiej - posła na Sejm RP, Stanisława Jurcewicza
- senatora RP, przedstawicieli władz
wojewódzkich i powiatowych ZLZS oraz
naszej gminy.
W zawodach wzięło udział 268 osób.
Po raz pierwszy od wielu lat w punktacji gmin zdobyliśmy pierwsze miejsce
z ilością 763 punktów przed Lubinem 421
pkt. i Nową Rudą 355 pkt. Punktowane
były miejsca uzyskane indywidualnie w
skali od 1 do 20.
Najlepsze wyniki z naszej gminy osiągnęli:
Kat. I rok ur. 2001- 2002
Chłopcy: I miejsce Adrian Adamów,
II m. Mateusz Świesiulski,
IV m. Paweł Nowak,
VI m. Jakub Kozera.
Kat. II rok ur. 1999- 2000
Dziewczęta: IX m. Jowita Kaplita.
Chłopcy: V m. Franciszek Kruk,
VIII m. Dawid Kornel.
Kat. IV rok ur. 1996- 1997
Dziewczęta: VIII m. Sara Kaplita.
Chłopcy: II m. Grzegorz Szkwarek,
IV m. Krzysztof Jilek.
Kat. V rok ur. 1994- 1995
Dziewczęta: I m. Natalia Hajduk,
V m. Izabela Hajduk,
VI m. Patrycja Brodzka,
VII m. Katarzyna Zielińska,
IX m. Magdalena Gadzina.
Chłopcy: V m. Adam Dołęga,
VII m. Mateusz Hrynkiewicz,
VIII m. Krystian Pasternak.
Kat. VI rok ur. 1992- 1993
Dziewczęta: I m. Joanna Sitkowska
II m. Dominika Bielawska,
V m. Paulina Kajdanowicz,
VI m. Małgorzata Kozłowska,
VII m. Marta Domińska,
VIII m. Agnieszka Zaleska.
Chłopcy: III m. Daniel Pasternak,
V m. Mateusz Forkasiewicz,
VI m. Krzysztof Komisarczyk,
VII m. Mateusz Adamczyk,
VIII m. Bartłomiej Świerczewski,
IX m. Mateusz Lewandowicz,
X m. Damian Michałek.
Kat. VII rok ur. 1991 i osoby starsze
Kobiety: II m. Marta Góźdź,
III m. Agnieszka Rycyk.
Mężczyźni: I m. Łukasz Bogdał,
III m. Paweł Bogdał.
Wielkie, wielkie brawa dla reprezentantów naszej gminy i ich opiekunów.
Organizatorami i sponsorami mistrzostw byli dolnośląskie i powiatowe
ZLZS, Gmina Bystrzyca Kł., Bar „Kaktus”
w Bystrzycy Kł. oraz ULKS „Bystrzyca
Kłodzka”.
Lucjan Morajda
Wyścigi MTB na mecie
W ramach „Dni Turystyki Ziemi Bystrzyckiej 2011” odbyła się czwarta i ostatnia
runda zawodów rowerowych MTB. Przy
wymarzonej pogodzie wokół placu rekreacyjno-sportowego na Wyszkach odbył
się wyścig o „Puchar Gór Bystrzyckich”.
Na starcie pojawili się najlepsi uczestnicy trzech poprzednich rund: o „Puchar
Góry Parkowej” w Bystrzycy Kłodzkiej 5.06.2011 r., Memoriał im. Józefa Czernickiego Międzygórze-Śnieżnik - 10.07.2011
r. i zawody w Idzikowie o „Puchar Pasterskich Skał”.
Wszyscy chętni za niewielką opłatą
startową mieli czterokrotnie możliwość
sprawdzenia swoich kondycyjno-technicznych możliwości organizmów i porównywać je z koleżankami i kolegami.
W celu bardziej wyrównanego poziomu
zastosowano podział na dwie kategorie
żeńskie i siedem kategorii męskich. Do
punktacji łącznej cyklu liczyły się trzy najlepsze wyniki z czterech startów. Osoby,
które brały udział we wszystkich rundach
otrzymały dodatkowo dwa punkty bonusowe.
Tak więc do końca trwała pasjonująca
walka o jak najlepsze miejsca w poszczególnych kategoriach.
Zwycięzcami wyścigu MTB o „Puchar
Gór Bystrzyckich” i jednocześnie ostatniej
rundy wyścigów w 2011 roku w poszczególnych kategoriach zostali:
- Milena Pierzga - Nowy Waliszów,
- Monika Strychar - Wrocław,
- Seweryn Pierzga - Nowy Waliszów,
- Kamil Wyszyński - Poręba,
- Gracjan Krzemiński - Polanica Zdrój,
- Przemysław Furtek - Bystrzyckie Koło
Cyklistów,
- Mariusz Kruk BKC Bystrzyca Kł.,
- Janusz Czemarmazowicz - Stary Wielisław,
- Władysław Nowicki - Kłodzko,
Do czwartego wyścigu zgłosiło się 36
osób, ukończyło 28 osób.
Wyniki oficjalne „IV Cyklu Wyścigów
Rowerowych MTB-Bystrzyca Kłodzka2011”:
Kobiety
rok ur. 1982 i młodsze:
I miejsce Milena Pierzga - Nowy Waliszów,
rok ur. 1981 i starsze:
I m. Monika Strycharz - Wrocław,
Grupy męskie
chłopcy rok ur. 1996 i młodsi:
I m. Paweł Kasperkiewicz - Pławnica,
II m. Seweryn Pierzga- Nowy Waliszów,
chłopcy rok ur. 1992- 1995:
I m. Aleksander Marek - Mielnik,
M- 20 (20- 29 lat):
I m. Łukasz Rutkowski - Polanica Zdrój,
M- 30 (30- 39 lat):
I m. Przemysław Furtek - Bystrzyckie
Koło Cyklistów,
II m. Robert Karoń- BKC Bystrzyca Kł.,
M- 40 (40- 49 lat):
I m. Mariusz Kruk - BKC Bystrzyca Kł.,
M- 50 (50- 59 lat):
I m. Janusz Czemarmazowicz - Stary
Wielisław,
II m. Robert Kasica - BKC Bystrzyca Kł.,
M- 60 i więcej lat:
I m. Mieczysław Puchalski - BKC Bystrzyca Kł.,
W czterech rundach wyścigów MTB
wystartowało łącznie 117 osób. Głównymi
sponsorami ostatniej rundy byli: Gmina
Bystrzyca Kłodzka, Bystrzycki Koło Cyklistów, Centrum Śnieżnik w Międzygórzu oraz Mariusz Kruk z Bystrzycy Kł. Za
pomoc dziękujemy wszystkim sędziom,
Lasom Nadleśnictw w Międzylesiu i w
Bystrzycy Kł. oraz Pani Lucynie Gacek,
która w ostatniej rundzie wraz z mężem
Krzysztofem świetnie dyrygowała kuchnią „kiełbasianą”.
Sędzią głównym całego cyklu wyścigów był Mieczysław Puchalski, a obowiązki kierownika zawodów pełnił Lucjan
Morajda.
Agnieszka Binkowska
48
Biuletyn Bystrzycki
3/77/11
Międzynarodowy Zjazd na Saniach Rogatych Międzygórze - 2012
Cel:
Regulamin
- propagowanie prozdrowotnego stylu życia,
- promocja turystyczno – rekreacyjnych walorów Międzygórza i Masywu Śnieżnika.
Organizatorzy:
- Gmina w Bystrzyca Kłodzka.
Termin i miejsce:
05.02.2012 r. – Międzygórze.
Zasady rozgrywania zawodów:
- zawody zostaną rozegrane w jednym przejeździe na czas w składach dwuosobowych na stylizowanych „saniach rogatych”
(dwie osoby dorosłe lub jedna osoba dorosła + dziecko).
Nagrody:
Wszyscy uczestnicy zawodów otrzymają certyfikaty i dyplomy okolicznościowe. Medale ukończenia, nagrody rzeczowe (koszulki,
saszetki sportowe na pasie pierwsze 90 osób).
Program zawodów i zgłoszenia:
05.02.2012 r.
- godz. 830 – 1000 – przyjmowanie dodatkowych zgłoszeń, wydawanie numerów startowych,
- godz. 1015 – rozpoczęcie zawodów,
- godz. 1300 – oficjalne zakończenie zawodów i pożegnanie.
Do dnia 03.02.2012 r. do godz. 13.00 zgłoszenia będą przyjmowane pod następującym adresem:
Urzędu Miasta i Gminy Wydział Promocji i Sportu
ul. Sienkiewicza 6, 57-500 Bystrzyca Kłodzka
Tel/fax 74 8 117 675, tel. kom. 601 622 153,
e-mail: [email protected]
www.bystrzycaklodzka.pl.
Biuro zawodów będzie się mieściło przy wyciągu narciarskim „U Bolka” na Jawornicy w Międzygórzu.
Zasady uczestnictwa i finansowanie:
- organizatorzy pokrywają koszty organizacji, medali, certyfikatów, dyplomów okolicznościowych oraz nagród rzeczowych
(koszulki, saszetki sportowe na pasie). Pozostałe koszty, w tym dojazd na miejsce zawodów pokrywają uczestnicy zawodów.
Organizator zapewnia sanie rogate do zjazdów.
- po zakończeniu zawodów organizator zapewnia ciepły posiłek,
- organizator posiada ubezpieczenie OC imprez sportowych.
Uwagi:
- uczestnicy zawodów ubezpieczają się we własnym zakresie od NNW,
- organizatorzy nie odpowiadają za kradzieże i zniszczenie sprzętu,
- jury zawodów rozstrzyga wszelkie sprawy nie ujęte w regulaminie zawodów,
- uczestnicy biorą udział w zawodach na własną odpowiedzialność,
- organizatorzy zastrzegają sobie prawo zmiany terminu zawodów oraz niniejszego regulaminu.
Za Organizatorów:
Ewelina Walczak – koordynator projektu
Lucjan Morajda - Kierownik Zawodów
Fundusz Mikroprojektów w Euroregionie Glacensis.
Projekt Śladami tradycji i poznawania współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu
Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska - Rzeczpospolita Polska 2007-2013 oraz budżetu państwa za pośrednictwem
Euroregionu Glacensis „Przekraczamy granice”.
3/77/11
Biuletyn Bystrzycki
49
Obchody Międzynarodowego Dnia Seniora
Seniorem być!
W kalendarzu pojawia się coraz więcej dni, które mają na celu celebrowanie
dojrzałego i jakże pięknego wieku ludzi
starszych. Również w naszej gminie 1
października br. obchodziliśmy Światowy
Dzień Seniora.
Z inicjatywy Zarządu Rejonowego
Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów, pod przewodnictwem p. Bronisławy Garańczuk oraz przy wsparciu kilku
życzliwych osób i instytucji, w dniu 1 października br. w restauracji Hotelu „Piast” w
Bystrzycy Kłodzkiej odbyło się spotkanie
polskich i czeskich seniorów.
W uroczystości udział wzięli zaproszeni goście z miasta partnerskiego Ústí nad
Orlicą, bystrzyccy seniorzy, członkowie
bystrzyckiej Rady Miejskiej, przedstawiciele lokalnych władz oraz jednostek organizacyjnych gminy.
Wszyscy goście zostali przywitani
przez gospodynię imprezy oraz Sekretarza Gminy p. Tadeusza Zielińskiego, który
wszystkim przybyłym seniorom wręczył
symboliczny słodki upominek, winszując
niezawodnego zdrowia.
Stronę czeską reprezentował Zastępca
Burmistrza Miasta Usti n. Orlicą p. Zdenek Espander, który wraz z małżonką
pięknymi słowami przywitał przybyłych
gości.
Podczas spotkania nie zabrakło również części artystycznej, śpiewu, licznych
rozmów i wspomnień.
Swoim występem do śpiewu zagrzewali
członkowie Zespołu Ludowego Wilczanie, członkowie ZERiL.
Ruch, śmiech, śpiew i taniec - to najlepsza terapia dla ludzi w każdym wieku.
W wygłaszanych przemówieniach
padło wiele pięknych słów oraz podziękowań.
Wieloletnia przyjaźń, która tak wspaniale rozwija się pomiędzy polską a czeską
grupa seniorów zniwelowała niewielką
barierę językową.
Podczas święta po raz kolejny spotkały
się dwa, a nawet trzy pokolenia wspaniałych ludzi.
Zaistniała możliwość wymiany informacji
o otaczającym nas świecie, spojrzenia na
naszą historię oczami niewyczerpalnego
źródła informacji, życiowej mądrości oraz
doświadczenia jakim przecież są nasi
wspaniali seniorzy.
Do naszych drogich Seniorów, wciąż
młodych duchem, w imieniu lokalnych
władz jeszcze raz kierujemy najserdeczniejsze życzenia zdrowia, pomyślności,
szczęścia oraz wspaniałych chwil w gronie przyjaciół i najbliższych.
Ewelina Walczak
Międzygórze się kręci
Po raz wtóry Międzygórze zauroczyło swym wyglądem kolejnego reżysera
Jiřího Chlumského, tym razem z sąsiednich Czech.
Godnym uwagi stał się Dom Wypoczynkowy „GIGANT” – który jak twierdzi producent Petr Přikryl - posiada idealnie
zachowane wnętrza w historycznym klimacie, w których po stronie Czeskiej nie
sposób odnaleźć.
Przez okres dwóch tygodni od 12 do
24 sierpnia na terenie Gminy Bystrzyca
Kłodzka kręcone były kolejne sceny filmu
fabularno-dokumentalnego „7 DNI”.
Dlaczego 7 Dni? - Otóż film ukazuje
pierwszych 7 dni tuż po II wojnie światowej przepełnionych nienawiścią, zemstą,
goryczą, ukazuje również prawdziwą
ludzką twarz w obliczu grozy.
Miejscem akcji filmu jest miasto Šumperk,
które zamieszkują dwie narodowości:
Czechy i Niemcy. Po zawarciu Układu
Monachijskiego miasto zostało przyłączone do Niemiec. Dopiero wkroczenie
żołnierzy Armii Czerwonej z dowódcą
Uwarowem na czele (w tej roli Fjodor
Bondarczuk) wyzwala terroryzowaną
ludność. Dlatego rosyjski major do dziś
wspominany jest przez mieszkańców
Šumperka.
Elita czeskich, słowackich i rosyjskich
gwiazd filmowych zjechała do Międzygórza. Kto zdążył mógł dołączyć do swojej
kolekcji autografy: Fjodora Bondarczuka
słynnego rosyjskiego gwiazdora i reżysera filmowego, ponadto na planie nie
zabrakło takich gwiazd jak: Ondřejem
Vetchým, Evou Kerekésovou, Karla Rodena, Matěj Hádek, Jiří Schmitzer, Anna
Šišková, Norbert Lichý, Igor Bareš.
Dzięki zaangażowaniu Burmistrza
Bystrzycy Kłodzkiej – Renaty Surmy,
Wydziału Promocji i Sportu oraz mieszkańców Międzygórza prace nad filmem
przebiegły sprawnie i efektywnie, zachęcając tym samym reżysera do ponownego powrotu w nasze urokliwe i królewskie
rejony.
Film kolportowany będzie na terenie
Czech, Niemiec, Austrii najprawdopodobniej we wrześniu 2012 roku.
Alicja Litkowiec
fot. Na planie filmowym "7 dni"
50
Biuletyn Bystrzycki
Wspólne piknikowanie
w promieniach jesiennego słońca
1 października odbył się obok Domu
Działkowca ROD "Śnieżnik" w Bystrzycy
Kłodzkiej festyn „Pieczonego Ziemniaka”.
Działkowcy razem z zaproszonymi
gośćmi świętowali obfite plony przy muzyce i pieczonej kiełbasce.
Spośród zaproszonych gości, obecni
byli m. in.:
Sekretarz UMIG - Tadeusz Zieliński,
Przewodniczący Rady Miejskiej - Andrzej
Wziątek,
Radni Rady Miejskiej - Jerzy Klajn oraz
Ewa Matys,
Wicestarosta Kłodzki - Adam Łącki,
Radni Powiatowi - Sebastian Grzyb oraz
Sławomir Kajdas,
Członek Zarządu Wojewódzkiego Związku Działkowców - Józef Biernacki,
Przedstawiciel Zarządu Działkowców
ROP "Zgoda" - Stanisław Majchrowski,
Przedstawiciele Zarządu Działkowców
z Międzylesia,
mieszkańcy Bystrzycy Kłodzkiej, głównie
Osiedla Szkolnego oraz nasi wspaniali
działkowcy.
Lucyna Gacek
Obok: zdjęcia z festynu
3/77/11
3/77/11
Biuletyn Bystrzycki
Nowe
władze
Klubu
Seniora
W dniu 14.X.2011 roku w MiejskoGminnym Ośrodku Kultury w Bystrzycy
Kłodzkiej odbyło się zebranie wyborcze
Miejskiego Zarządu Polskiego Komitetu
Pomocy Społecznej, działającego na terenie Gminy Bystrzyca Kłodzka.
Na tym zebraniu, na który przybyła
sekretarz Zarządu Okręgu Polskiego Komitetu Pomocy Społecznej w Wałbrzychu
pani Krystyna Mociewicz, odwołano dotychczas istniejący Zarząd Klubu Seniora, wybierając jednocześnie jego nowe
władze.
Obecnie wybrany Zarząd Klubu Seniora reprezentują:
1) Bożena Grabowska - prezes;
2) Elżbieta Jajdelska - wiceprezes;
3) Kamila Jajdelska - sekretarz;
4) Janina Boczoń
- skarbnik;
5) Marianna Chmura - członek;
6) Maria Majewska
- członek.
Komisja Rewizyjna KS wybrana została w następującym składzie:
1) Małgorzata Lipińska - przewodnicząca
2) Ewa Glanowska-Więcław - wiceprzewodnicząca
3) Stanisław Barylak - członek.
Siedziba Klubu Seniora mieści się w
jednym z pomieszczeń Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury w Bystrzycy Kłodzkiej.
Aktualnie lokal ten jest remontowany,
wymaga jeszcze wykonania podłogi i stosownego wyposażenia.
Zarząd Klubu Seniora niecierpliwie
oczekuje zakończenia remontu, aby móc
w godziwych warunkach prowadzić statutową działalność.
Nowo wybrany Zarząd KS, w uznaniu
zasług i zaangażowania w czasie wieloletniej działalności w PKPS, nadał godność HONOROWEGO PREZESA Klubu
Seniora pani Stanisławie Siedloczek.
Nowo wybranym władzom Klubu życzymy sukcesów w pracy.
Józef Chmura
51
Komendant Straży Miejskiej w Bystrzycy Kłodzkiej
przyjmuje interesantów w poniedziałki w godz. od 900 do 1430
w Biurze Straży Miejskiej
przy ul. Międzyleśnej nr 9 (dworzec PKP) w Bystrzycy Kłodzkiej
Kontakt telefoniczny 74 8113052 lub 609 653 446
Rada Nadzorcza i Zarząd Gminnej Spółdzielni
"Samopomoc Chłopska" w Bystrzycy Kłodzkiej
z okazji Jubileuszu 65. rocznicy powstania naszej Spółdzielni, składa serdeczne podziękowania wszystkim pracownikom,
którzy pracowali w minionym okresie jak również organom
Spółdzielni poszczególnych kadencji, Zarządom, a przede
wszystkim założycielom Spółdzielni z lat 1945 - 1946 za trud
jaki włożyli w pomnażanie dorobku Spółdzielni.
Za Radę Nadzorczą:
Przewodnicząca
Bronisława Furtek
Za Zarząd:
Prezes
Ewa Bartkowska
Modernizacja szpitala
W szpitalu Zespołu Opieki Zdrowotnej w Bystrzycy Kłodzkiej w lipcu, sierpniu
i wrześniu br. przeprowadzono akcję bezpłatnych badań urologicznych, w tym badania
prostaty, dla mieszkańców gminy bystrzyckiej i ościennych.
W celu poprawy wyglądu i podniesienia standardów pomieszczeń szpitalnych
przeprowadzane są remonty w poszczególnych oddziałach i w miejscach ogólnego
użytku - między innymi wymieniono część okien oraz drzwi w wewnętrznych ciągach
komunikacyjnych .
Najbardziej znaczącym jest zakończony remont kapitalny laboratorium analityki medycznej wraz z częściową wymianą sprzętu laboratoryjnego, co w ocenie inspektorów stacji Sanitarno –Epidemiologicznej znacząco poprawiło warunki sanitarne
szpitala.
Ponadto w najbliższym czasie planowany jest zakup nowoczesnego, cyfrowego aparatu rentgenowskiego, co zwiększy możliwości diagnostyczne Pracowni RTG.
Jarosław Surówka
Dyrektor ZOZ w Bystrzycy Kłodzkiej
Nowi ławnicy Sądu
Rejonowego w Kłodzku
Bystrzycka Rada Miejska na sesji w dniu 28 października br. wybrała spośród zgłoszonych kandydatów, ławników do Wydziału Rodzinnego i Nieletnich Sądu Rejonowego
w Kłodzku w osobach:
1) Dorota Golec;
2) Felicjan Kaczmarek
3) Jolanta Płazińska;
4) Barbara Pojasek;
5) Urszula Zwierzyńska-Leonarczyk;
6) Ryszard Żukowski
52
Biuletyn Bystrzycki
3/77/11
Wybory do sejmu i senatu
9 października br. mogliśmy wybrać
swoich przedstawicieli do władz uchwałodawczych tj. sejmu i senatu.
Na terenie naszej gminy uprawnionych
do głosowania było 16 279 osób, a głosowało 6 633 osoby, frekwencja wyniosła
więc 40,74%.
Najwyższą frekwencję zanotowano w
obwodzie nr 4 - Szkole Podstawowej nr 2
w Bystrzycy Kłodzkiej - 48,62 %, zaś najniższą w Bibliotece Publicznej na Placu
Wolności w Bystrzycy - 32,24%.
Niestety, ale aż 385 wyborców oddało
głosy nieważne tj. 5,79%.
W wyborach do sejmu:
1) na listę nr 1 – KW Prawo i Sprawiedliwość głosowało 1 636 wyborców tj.
26,18%, najwięcej głosów otrzymali:
- Święczkowski Bogdan - 473,
- Wiązowski Waldemar - 320,
- Dąbrowski Andrzej - 277,
2) na listę nr 2 - KW Polska Jest Najważniejsza głosowało 107 wyborców
tj. 1,71%, najwięcej głosów – 37 otrzy
mał Ratusznik Marek,
3) lista nr 3 – KW Sojusz Lewicy Demokratycznej otrzymała 416 głosów, tj.
6,66%, najwięcej głosujących było na
Łąckiego Adama - 118.
4) lista nr 4 – KW Ruch Palikota otrzy2) Zalewska Anna - parlamentarzysta mała 641 głosów, tj. 10,26%, liderem
KW Prawo i Sprawiedliwość
listy została Szymiec-Raczyńska Ha3) Szymiec-Raczyńska Halina - lekarz lina uzyskując 188 głosów, tuż za nią
KW Ruch Palikota
uplasował się Wolski Bartłomiej z 186
4) Mrzygłocka Izabela - ekonomista - KW
głosami,
Platforma Obywatelska RP
5) lista nr 5 – KW Polskie Stronnictwo
5) Szulc Jakub - ekonomista - KW PlatLudowe. Na listę głosowało 683 wyforma Obywatelska RP
borców tj. 10,93%. Najwięcej głosów
6) Smolarz Tomasz - parlamentarzysta uzyskał Niebieszczański Ryszard
KW Platforma Obywatelska RP
- 380, drugie miejsce dla Jaworskiej
7) Wielichowska Monika - ekonomista Doroty – 221 głosów,
KW Platforma Obywatelska RP
6) lista nr 6 – KW Polska Partia Pracy 8) Kołacz-Leszczyńska Agnieszka - praSierpień 80 uzyskała 53 głosy, tj.
cownik samorządowy - KW Platforma
0,85%, a liderem tej listy została GroObywatelska RP.
chalska Danuta – 15 głosów.
W wyborach do senatu poszczeA.
7) lista nr 7 – KW Platforma Obywatelska gólni kandydaci otrzymali:
RP. Na kandydatów tej listy oddano
1) Jurcewicz
Stanisław 2 444 głosy
BYSTRZYCA
2 712 głosów, tj. 43,41%. Najwięcej
tj. 38,37%,
KŁODZKA
głosów uzyskali:
2) Urbanowski
Henryk Czesław 1 533
- Szulc Jakub 1 178,
głosy tj. 24,07%,
PRZY 3)URZĘDZIE
MIASTA
- Wielichowska Monika 452,
Makarczyk Jerzy Michał
1 011 głosów
- Mrzygłocka Izabela 398,
tj. 15,87%,
I GMINY
- Szczygieł Zbigniew 324,
4) Niedzielski Aleksander 856 głosy tj.
Dla przypomnienia – posłami z na13,44%,
szego okręgu wyborczego zostali:
5) Wijatyk Bogusław Grzegorz 525 gło1) Święczkowski Bogdan - prokurator sów tj. 8,24%.
KW PiS (mandat oddany, w jego miejSenatorem został - Jurcewicz Stasce Dąbrowski Andrzej),
nisław.
KKK
26-27.01.2012
A.
PRZY
BYSTRZYCA
KŁODZKA
URZĘDZIE MIASTA
I GMINY
www.fado.pl
26-27.01.2012
Redaguje Zespół. Redaktor naczelny: Kazimierz Kustra, Współpraca z redakcją: Andrzej Wziątek
Skład komputerowy: programem Adobe InDesign CS2 - Kazimierz Kustra
Adres Redakcji: Urząd Miasta i Gminy ul. Sienkiewicza 6
57-500 Bystrzyca Kłodzka
tel. 74 811-76-26
fax 74 811-15-88
www.bystrzycaklodzka.pl
e-mail: [email protected]
Wydawca: Burmistrz Bystrzycy Kłodzkiej
Nakład: 3.000 egz.
Egzemplarz bezpłatny
Druk: Drukarnia "EKO GRAF " ul. Kłodzka 20a, 57-402 Nowa Ruda
www.fado.pl
Nr 5
Dodatek Specjalny do Biuletynu Bystrzyckiego
str. 1
Ocalić od zapomnienia...
Bystrzyckie organy - zakończenie
Kontynuując naszą muzyczną
wędrówkę po Bystrzycy Kłodzkiej trafiamy do kaplicy szpitalnej pw. Matki
Bożej Wspomożenia Wiernych.
Nowy szpital miejski Maria Hilf oddany został do użytku w 1862 roku.
Siedem lat później (24 maja) uroczyście poświęcono kaplicę.
miał miejsce 7 lipca). Jednocześnie
instrument został rozbudowany o głos
Aeoline 8’.
Organy posiadają siedem głosów
rozłożonych na klawiaturę ręczną
(manuał) i nożną (pedał), trakturę
mechaniczną z wiatrownicami klapowo–zasuwowymi, miech magazynowy
z napędem nożnym.
fot. Prospekt organów w kaplicy szpitalnej
Niewielkie sześciogłosowe
organy wybudowane zostały w
marcu 1899 roku przez Eduarda
Wilhelma z Wrocławia.
Był to pierwszy instrument tego
organmistrza na terenie Hrabstwa
Kłodzkiego (w latach następnych
wybudował on m.in. organy w
kościele parafialnym w Gorzanowie).
Odbioru instrumentu dokonał Wilhelm Kothe - profesor śpiewu w
Królewskim Katolickim Seminarium Nauczycielskim w Bystrzycy
Kłodzkiej, w obecności ks. kuratusa Wagnera i organisty kaplicy
- nauczyciela Monsego.
W 1906 roku E. Wilhelm przeprowadził remont organów (odbiór
Stół gry wbudowany został w lewą
ścianę obudowy.
Dyspozycja: Principal 8’, Gamba
8’, Flet 8’, Octave 4’, Portunalflöte 4’,
Aeoline 8’, Subbass 16’ oraz połączenie Pedal koppel.
Instrument jest niesprawny, nieużywany. Wymaga kapitalnego remontu.
Ostatnim instrumentem znajdującym się w kościołach bystrzyckich są organy (a właściwie ich
pozostałości) w kaplicy pw. św.
Floriana na Górze Parkowej.
Barokowa kaplica pochodzi z
1725 roku. Początkowo w świątyni znajdował się niewielki pozytyw.
W 1871 roku pięciogłosowe
organy za cenę 300 talarów wybudował Robert Niβler z Kłodzka.
Instrument miał: klawiaturę ręczną oraz nożną, mechaniczną
trakturę, wiatrownice klapowo-zasuwowe.
Powietrze dostarczały dwa połączone pionowo miechy klinowe z
napędem nożnym.
fot. Stół gry organów w kaplicy szpitalnej
str. 2
Nr 5
Bystrzyckie organy - zakończenie cd.
Dyspozycja przedstawiała się
następująco: Principal 4’, Salicet 8’,
Gedackt 8’, Flaut 4’, Subbaβ 16’ oraz
połączenie Manual/Pedal.
We wrześniu 1898 roku organy
zostały odkurzone i nastrojone przez
dwóch pracowników firmy Schlag &
Söhne ze Świdnicy o nazwiskach
Schwarz i Sagasser, co potwierdza
Na zakończenie warto wspomnieć,
że organy znajdowały się także w
dawnym kościele ewangelickim (dziś
Muzeum Filumenistyczne).
Obecny budynek pochodzi z 1825
roku. Początkowo znajdował się tam
dziewięciogłosowy instrument, będący dziełem nieznanego organmistrza
z austriackiej części Śląska.
fot. Stół gry organów w kaplicy pw. św. Floriana
napis na pozostałościach tego
instrumentu.
Latem 1912 roku kaplicę poddano renowacji, którą wykonali
bracia Joseph i Leo Schreiberowie z Wrocławia.
Pomalowany został wówczas rokokowy prospekt organów.
Niestety po 1945 roku kaplica
była miejscem wielu włamań, dewastacji i kradzieży.
W tym też czasie doszło do prawie całkowitego zniszczenia instrumentu. Pozostały jedynie: stół
gry oraz fragmenty mechanicznej
traktury i wiatrownicy klapowozasuwowej, na której ustawione
były kiedyś piszczałki.
Zachowały się również dwa połączone pionowo miechy klinowe.
W 1912 roku 12-głosowe organy
wybudowała firma Schlag & Söhne ze
Świdnicy. 23 lipca tegoż roku odbył
się uroczysty koncert muzyki kościelnej, podczas którego zaprezentowano
nowe organy.
Instrument oznaczony jako opus
952 posiadał dwa manuały i pedał,
trakturę pneumatyczną z wiatrownicami stożkowymi.
Stół gry wbudowany był centralnie w obudowę organów.
W 1962 roku instrument ten,
z inicjatywy ks. Tadeusza Narzyńskiego – ostatniego proboszcza
parafii ewangelickiej w Bystrzycy
- został przekazany do kościoła
ewangelicko-augsburskiego w
Studzionce (woj. śląskie), gdzie
znajduje się do dnia dzisiejszego.
Bystrzyckie organy przewieźli
wynajętym samochodem mieszkańcy Studzionki o nazwiskach
Nowrotek i Mertens pod nadzorem organisty Bronisława Pytlika.
Na trasie zostali poddani drobiazgowej kontroli przez Milicję Obywatelską.
Andrzej Prasał
fot. Fragmenty mechanicznej traktury i wiatrownicy
organów w kaplicy pw. św. Floriana
Nr 5
Janusz Kowalski
str. 3
NAZAJUTRZ PO WOJNIE
Próba oceny sytuacji militarnej na tle sporu granicznego między POLSKĄ i CZECHOSŁOWACJĄ
w 1945 r. ze szczególnym uwzględnieniem KOTLINY KŁODZKIEJ
PROBLEMY WIELKIEJ POLITYKI
DOTYCZĄCEJ GRANIC ZACHODNICH
POLSKI
Ostatnie dni wojny w Europie. Miliony
jej mieszkańców z wielką nadzieją i zarazem niepokojem czekały na końcowe
ustalenia zwycięskich mocarstw.
Ustalenia miały dotyczyć nowego ładu
społecznego (ustrojów) podziału stref
wpływów zwycięzców, które na kilkadziesiąt lat zdecydowały o losach wielu narodów szczególnie Europy Wschodniej.
Nadszedł dzień 8 maja 1945 r.
W dniu tym podpisano bezwarunkową kapitulację Niemiec (III Rzeszy).
Fakt ten nastąpił w Berlinie o godz. 22:45
czasu środkowo europejskiego. Według
czasu moskiewskiego, była to godzina 0:45
dnia 9 maja 1945 r.
Z tych różnic czasowych wzięły się po
dzień dzisiejszy dwie daty rocznic Obchodów Zwycięstwa: 8 maja na Zachodzie i 9
maja na Wschodzie.
Gdziekolwiek by się nie znajdowali nasi rodacy wchłonięci przez okrutną
wojnę, z niepokojem zadawali sobie pytanie: Jaka Polska i w jakich granicach?
Większość bowiem nie wierzyła jeszcze w
utratę Ziem Wschodnich mając nadzieję,
iż uprzywilejowana wśród mocarstw zwycięskich Polska będzie mogła również decydować o swych granicach.
Natomiast walczących żołnierzy na
wszystkich frontach nurtowało pytanie:
Czy żywi wrócą do upragnionej Polski, tej
o którą walczyli na obczyźnie.
Czy nowa Polska (dotyczyło to żołnierzy z
Zachodu) potraktuje ich z sercem tak jak
tych ze Wschodu ?
Prawie wszyscy czekający końca wojny mieli swoje nadzieje na ustabilizowane
lepsze jutro.
Był to okres kiedy łzy szczęścia mieszały
się ze łzami żałoby. Tego nie można było
opisać, to trzeba było przeżyć.
Zbliżała się Konferencja w Poczdamie.
Miała ona zdecydować o losach przyznanych Polsce terenów Zachodnich, zwanych wtedy Ziemiami Zachodnimi (Odzyskanymi) w miejsce niestety utraconych
Ziem Wschodnich (o których większość
Polaków dowiedziała się po latach, że decyzje zapadły już wcześniej - w Jałcie).
Początkowo wiadomo było, iż poprzednie decyzje mocarstw nawiązywały
do tzw. Porozumień pokojowych, z małymi zmianami. Ponadto ustalono, że „Byłe
niemieckie terytoria biegnące na wschód
od Morza Bałtyckiego, wzdłuż rzeki Odry.
Nysy Łużyckiej do granicy czechosłowackiej znajdą się pod administracją państwa polskiego.”
Oznaczało to TYMCZASOWOŚĆ.
Następne ustalenie dotyczyło przesiedlenia do Niemiec częściowo lub w całości
ludności niemieckiej w sposób zorganizowany i humanitarny (ustalenia te dotyczyły
Polski, Czechosłowacji i Węgier).
W rzeczywistości Czechosłowacja wysiedliła Niemców sudeckich na podstawie
własnych aktów prawnych (dekrety beneszowskie) – bezwzględnych, często okrutnych i na pewno nie humanitarnych.
Okazało się, że na Konferencji Poczdamskiej szczególnie Winston Churchil
(premier Wielkiej Brytanii) obstawał o wyznaczeniu granicy zachodniej Polski na
Nysie Kłodzkiej, co znaczyło, ze Szczecin
i Wrocław nie będą „polskie”.
Powyższe ustalenia na szczęście były
wtedy tylko znane polskim politykom.
Natomiast ogół społeczeństwa o tym
zamiarze dowiedziało się „post factum”,
przybywając na te ziemie bez większego
niepokoju.
Trzeba wyraźnie podkreślić, iż granicę
na Odrze i Nysie Łużyckiej zaproponowali
Stalinowi rządzący polscy komuniści i socjaliści, z którymi wtedy chciał rozmawiać,
nie uznając władz londyńskich.
Również przegrana Churchila w wyborach
okazała się przyjazna dla zmiany poglądu
u Prezydenta USA Harrego S. Trumana,
aby w dniu 30 lipca 1945 r. zgodzić się
na ostateczną granicę zachodnią Polski,
opartą na Nysie Łużyckiej.
Warto też przypomnieć ironiczny argument premiera Churchila, który stwierdził
iż „Polska gęś nafaszerowana niemieckim
jadłem może pęknąć”.
Dlatego dziś już czwarte pokolenie naszych rodaków mieszka na pięknej Ziemi
Kłodzkiej.
ZIEMIA KŁODZKA W DNIACH
PODPISANIA BEZWARUNKOWEJ
KAPITULACJI
Tak się szczęśliwie złożyło, iż Ziemię
Kłodzką wraz z całym masywem Sudetów
ominął niszczący walec wojny.
Pisząc o tym z pewnym patosem: w dniu
kapitulacji jakby czekała na przybycie
zwycięzców. Dwa dni przed tym faktem
opuściły tą Ziemię nieliczne już wojska
niemieckie i władze administracyjno - polityczne.
W szerokim rozumieniu Ziemia Kłodzka wchodziła w skład wielkiej enklawy
obejmującej środkową i zachodnią Czechosłowację nie naruszoną przez niszczące działania wojenne.
Do momentu kapitulacji była ona otoczona przez fronty wojsk radzieckich.
Na omawianym obszarze znajdowały
się również potężne wojska niemieckie
złożone z dwóch grup armii (ok. 2 mln
żołnierzy). Ponadto przebywało tam kilkanaście milionów mieszkańców (stałych
lub przybyszów wojennych), uciekinierów
i przymusowych robotników wielu narodowości.
Z punktu widzenia strategicznego,
dlatego ta enklawa została ominięta przez
walec wojny, ponieważ jej położenie nie
miało większego wpływu na przyśpieszenie „berlińskiego” końca wojny.
Główny kierunek uderzeń wojsk radzieckich przebiegał przez środkową Polskę
prosto na Berlin, a drugi południowy (równoległy) omijający enklawę obejmował
państwa bałkańskie.
Na tym obszarze mieszały się z sobą
nadzieje zarówno ludności niemieckiej jak
i pozostałej wielonarodowej społeczności
czekających na szczęśliwe zakończenie
wojny.
Nietknięci przez ostatnie dni wojny całunem śmierci i zniszczeń niemieccy obywatele mieli nadzieję, iż ziemie te będą
okupywane przez wojska mocarstw zachodnich, a nie żądnych odwetu Rosjan,
sądząc iż dlatego nie zostały uprzednio
zajęte.
Wbrew niemieckim oczekiwaniom
wkroczyły tu wojska Armii Radzieckiej.
Było to 10 maja 1945 r.
str. 4
Nr 5
NAZAJUTRZ PO WOJNIE cd.
Na tym kierunku działań bojowych Armii Radzieckiej, operację wojskowa prowadziła 59 Armia Ogólnowojskowa, której
szybkie jednostki pancerne skierowały się
ku PRADZE w ramach kończącej się operacji zwaną „PRASKĄ”.
Znalezione przez Polaków w bystrzyckim ratuszu flagi amerykańska i angielska, stały się dla Niemców bystrzyckich
umarłym reliktem czekającej nadziei.
PIERWSZE DNI PO ZAKOŃCZENIU
WOJNY NA ZIEMI KŁODZKIEJ
(zarys ogólny)
Pierwsze dni i tygodnie na tych ziemiach charakteryzowały się wielkim chaosem połączonym z rabunkami i nadużyciami ze strony zwycięskiej armii, której
żołnierze pozbawieni frontowej dyscypliny
i obawy utraty życia w ten sposób świętowali zwycięstwo.
Zdarzały się również (jednak w porównaniu z innymi rejonami mniejsze) przypadki
morderstw i gwałtów na obywatelach niemieckich.
W odróżnieniu od pozostałych terenów Ziem Zachodnich jej mieszkańcy nie
odczuwali zbytnio głodu (bez względu na
narodowość czy podział: zwycięzcy czy
zwyciężeni). Kwitł szeroko handel wymienny. Tłumaczy się to nie zniszczonym
przez działania wojenne rolnictwem, oraz
położeniem tych ziem poza działaniami
frontowymi.
Funkcjonowała sprawna jak na owe
czasy łączność telefoniczna i urzędy
pocztowe obsadzone przez Niemców, ale
pod polskim nadzorem, zapewniające odszukiwanie bliskich, zagubionych na wojnie (listy PCK).
Sprawne były również tzw. „media”:
prąd, gaz, woda, kanalizacja oraz nie
zniszczone za bardzo drogi, mosty, przejazdy - za wyjątkiem bardzo ważnego dla
Ziemi Kłodzkiej wysadzonego mostu w
Bardzie Śląskim (nad Nysą Kłodzką).
Z małym opóźnieniem zaczęła funkcjonować i kolej. Pierwsze przejazdy
przez granicę państwową w okolicach
Międzylesia zaczęły funkcjonować w
sierpniu 1945 r.
W pierwszych dniach po wkroczeniu
wojsk radzieckich, została obsadzona
dawna granica państwowa niemieckoczechosłowacka. Sposób jej obsadzenia
był często dowolny i przypadkowy.
Fakt ten należy tłumaczyć rozprzężeniem frontowych żołnierzy, które „dopadło” ich z chwilą zakończenia działań
wojennych z nadzieją żywymi powrotu do
kraju. Ponadto żołnierze ci byli nie przygotowani do pełnienia służby na granicy
w warunkach górskich, utrudnionej łączności i poruszania się. I chyba najważniejsze, że przecież z drugiej strony granicy
też stacjonowały wojska radzieckie.
Równocześnie z przybyciem wojsk
powstały liczne komendantury z wyznaczonymi komendantami placówek (młodsi
stopniem oficerowie).
Wojska radzieckie zajęły część większych majątków niemieckich w celu zaopatrywania w żywność wojsk (szczególnie wojsk tzw. Północnej Grupy Armii).
Była to gospodarka grabieżca, bezplanowa, nastawiona na wyczerpanie zapasów
do końca, połączona z pijaństwem, handlem wymiennym itp.
W Lądku Zdroju zaczęto tworzyć wielki
ośrodek szpitalno-uzdrowiskowy z przeznaczeniem dla PGW.
W wielkim zakresie trwała kampania
szabrownicza, niszcząca, ta drobna indywidualna i globalna polegająca na wywożeniu całych fabryk do Związku Radzieckiego.
Równolegle z działalnością okupacyjną wojsk radzieckich zaczęły powstawać
pierwsze zalążki niezbyt pewnie osadzonej polskiej administracji państwowej (terenowej).
Niepewność ta wiązała się zarówno z
brakiem kwalifikacji, rozeznania sytuacyjnego jak i współpracy z komendanturami
wojsk radzieckich w myśl zasady „kto tu
jest ważniejszy”.
Na te zjawiska nakładała się niechęć,
niekiedy wrogość ze strony nie naruszonej (średniej) administracji niemieckiej,
liczącej na to, że przybycie tu Polaków
jest krótkotrwałą pomyłką ze strony wojsk
okupacyjnych.
Stąd też pierwsze tygodnie w nowej rzeczywistości na Ziemi Kłodzkiej charakteryzowały się wielką niepewnością, brakiem
rozeznania w problemach i płynnością
związaną z administrowaniem, co z kolei
prowadziło do trójwładzy.
Wszystkie te problemy rozbijały się o
brak międzynarodowych porozumień (raczej ich udokładaniem).
Prym dzierżyły od początku komendantury radzieckie współpracujące z
uległą administracją niemiecką, jak i
wyznaczeni polscy Pełnomocnicy Rządu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Pełnomocnicy na poszczególne powiaty
(kłodzki, noworudzki, bystrzycki) byli kie-
rowani przez Wrocławską „Centralę” lub
jej filię Wałbrzyską.
Podstawowymi zadaniami dla nich
były:
1) przejąć problemy administracyjne z rąk
niemieckich, uwalniając się od niejasnych wpływów (kto tu pierwszy) radzieckich komendantur;
2) „zagospodarować” teren rodakami
szczególnie fachowcami;
3) jak najszybciej przejąć (zabezpieczyć)
zakłady przemysłowe przed okradaniem, doprowadzając do przerwanej
produkcji.
Z perspektywy upływu lat należy stwierdzić iż Niemcy przystosowując się do
nowej sytuacji mieli większe zaufanie do
władz radzieckich (komendantur) niż do
tworzących się władz polskich pod kierownictwem pełnomocników.
Przypuszcza się, że pod władzą okupacyjną radzieckiego wojska liczyli na jakąś
autonomię, bez udziału polskiej administracji.
Pełnomocnicy PRL borykali się z wieloma problemami, często będąc skazani
na izolację i osamotnienie nawet ze strony władz zwierzchnich mających jeszcze
większe problemy.
Często bez powiadomienia byli zaskakiwani przybyciem polskich osadników z
centralnej Polski lub z transportów zagranicznych w których znajdowali się rodacy
powracający z przymusowej pracy, obozów lub z polskiego wojska na zachodzie.
Wszystkim trzeba było zapewnić locum,
posiłki, pracę i opiekę lekarską.
Na szczęście funkcjonowały szpitale, początkowo z niemiecką obsadą.
Równoległa odpowiedzialność spadła
na utworzone Państwowe Urzędy Repatriacyjne (PUR-y) i bardzo płynne organy
porządkowe jak milicja obywatelska (później osławiona terrorem służba bezpieczeństwa) czy też straż przemysłowa.
Proces ten odbywał się w atmosferze
ograniczonego zaufania, ponieważ „dobierano” funkcjonariuszy poszczególnych
służb raczej na „słowo honoru”, po prostu
przypadkowo.
Ciąg dalszy w następnym numerze.
Autor - pułkownik pilot dr Janusz
Kowalski jest absolwentem Liceum Ogólnokształcącego w Bystrzycy Kłodzkiej z
roku 1949.
Emeryt, aktualnie mieszka w Warszawie. W Biuletynie nr 2/72/10 opublikowany
był jego wiersz "Lot do wieczności".

Informator Samorządowy nr 3/77/2011

Transkrypt

Podobne dokumenty

kliknij i czytaj artykuł

Zakres i formy działania instytucji publicznych i

zima w bańskiej bystrzycy

Pobierz jako plik PDF

Regulamin PATRONAT HONOROWY DYREKTORA REGIONALNEJ