Wytyczne techniczne do projektowania i wykonawstwa przyłączy

PWiK Sp. z o.o. w Koninie
Wytyczne techniczne 2013r.
Strona 1 z 6
Wytyczne techniczne do projektowania
i wykonawstwa przyłączy wodociągowych
i kanalizacyjnych
Wymagania w zakresie odbiorów
dla Miasta Konina
Konin, czerwiec 2013r,
PWiK Sp. z o.o. w Koninie
Wytyczne techniczne 2013r.
Strona 2 z 6
I. Przedmiot wytycznych
Przedmiotem niniejszych wytycznych są:
 warunki, jakim powinny odpowiadać projekty techniczne przyłączy wodociągowych
i kanalizacyjnych, uzgadniane w PWiK Sp. z o.o. Konin,
 wymagania jakościowe materiałów stosowanych do budowy przyłączy wod.-kan. ,
 wymagania wykonawcze i odbiorowe przyłączy wod.-kan.
Korzystanie z informacji zawartych w „Wytycznych” ułatwi projektowanie i uzgadnianie
dokumentacji oraz przyczyni się do poprawy jakości przekazywanych do eksploatacji
obiektów.
Stosowanie „wytycznych” nie zwalnia z obowiązku przestrzegania przepisów, norm,
instrukcji, zarządzeń branżowych i państwowych oraz właściwego wykorzystania wiedzy
inżynierskiej.
PWiK Sp. z o.o. w Koninie zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian do
niniejszych wytycznych, które będą aktualizowane w zależności od potrzeb i zmian
obowiązujących aktów prawnych.
II. Warunki projektowania
Wykonanie przyłączenia nieruchomości do sieci wod - kan powinno odpowiadać przepisom
ujętym w:
 Ustawie z dnia 7 czerwca 2001r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę
i zbiorowym odprowadzaniu ścieków
 Ustawie z dnia 7 lipca 1994r.; Prawo budowlane.; Dz.U. nr 156; poz. 1118 z roku
2006 (z późniejszymi zmianami) wraz z rozporządzeniami wykonawczymi do ww.
ustawy.
 Wymagania Techniczna COBRTI INSTAL: Warunki techniczne wykonania i odbioru
instalacji wodociągowych ( Zeszyt 7), Warunki techniczne wykonania i odbioru
instalacji kanalizacyjnych ( Zeszyt 12).
Podstawą do opracowania projektu technicznego przyłącza wod-kan są aktualne warunki
techniczno-projektowe wydane przez nasze Przedsiębiorstwo.
II.1. Przyłącze wodociągowe
Przyłącze wodociągowe - odcinek przewodu łączącego sieć wodociągową z wewnętrzną
instalacją wodociągową w nieruchomości odbiorcy usług wraz z zaworem za wodomierzem
głównym.
II.1.1.Wymagania ogólne
 Niedopuszczalnym jest bezpośrednie połączenie przyłącza wodociągowego zasilanego
w wodę z sieci wodociągowej PWiK Spółka z o.o. w Koninie z urządzeniami zasilającymi
instalacje z innych źródeł wody ( np. własne studnie, ujęcia).
 Wybudowane przyłącze wodociągowe jest odbierane i dopuszczane do eksploatacji
przez PWiK Spółka z .o. w Koninie.
 Zakres eksploatacji przyłącza wodociągowego tj. rozdział granic eksploatacyjnych
pomiędzy PWiK Spółka z o.o. w Koninie a Odbiorcą Usług będzie określony w protokóle
odbioru technicznego i dopuszczenia do eksploatacji oraz umowie o dostarczaniu
wody.
 Zasilanie placów budowy należy projektować poprzez przyłącza docelowe.
Istniejące stare przyłącza mogą być wykorzystane dla potrzeb celów budowy, które po
PWiK Sp. z o.o. w Koninie
Wytyczne techniczne 2013r.
Strona 3 z 6
jej zakończeniu należy zlikwidować oraz trwale odciąć od miejskiej sieci wodociągowej.
 Pobór wody dla zasilania placów budowy należy bezwzględnie opomiarować, poprzez
lokalizacje wodomierza w studni wodomierzowej.
II.1.2.Trasa przyłączy wodociągowych





Nie projektować lokalizacji przyłączy wodociągowych pod wjazdami i bramami oraz
pod wjazdami do garaży budynków wielorodzinnych.
Przyłącza wodociągowe należy projektować prostopadle do sieci wodociągowej,
w miarę możliwości bez załamań ich trasy.
Przy projektowaniu przejścia przyłącza wodociągowego pod ławą fundamentową
należy zachować odległość min. 1,0 m od narożnika budynku.
Trasy przyłącza wodociągowego nie należy lokalizować wzdłuż skarpy.
W przypadku budynków dwurodzinnych – bliźniaczych, w zabudowie segmentowej
dopuszcza się
zaprojektowanie jednego przyłącza wodociągowego dla dwóch
segmentów pod warunkiem oddzielnego ich wprowadzenie do budynku i połączenia
z instalacją wewnętrzną.
II.1.3.Materiał, średnica , przykrycie, spadek, prędkość przepływu.
 Materiał :
Do budowy przyłączy wodociągowych należy stosować :
a).przewody z polietylenu PE -80 SDR 11 lub PE – 100 SDR 17,
b).rury z żeliwa sferoidalnego z odpowiednio dobranym typem połączeń.
Trasę przyłączy wodociągowych z rur PE HD należy oznaczyć taśmą lokalizacyjną z
wkładką metalową, układaną na wysokości ok.0,30 cm nad przewodem.
Materiały używane do budowy przyłączy wodociągowych powinny posiadać
odpowiednie certyfikaty, aprobaty techniczne i świadectwa dopuszczenia do stosowania
oraz atesty Państwowego Zakładu Higieny.

Średnica
Średnicę przyłącza wodociągowego należy dobierać w oparciu o przepływ obliczeniowy
wody dla obiektu. Przy projektowaniu przyłącza wodociągowego dla celów bytowych
oraz zabezpieczenia przeciwpożarowego, średnicę przyłącza należy dobrać w oparciu
o większy przepływ.
W projekcie należy przedłożyć bilans wody opracowany na podstawie jednostkowego
zapotrzebowania wody na osobę/dobę, pracownika/zmianę, na ilość wytworzonego
produktu itd.

Wysokość przykrycia przyłącza wodociągowego
Projektując zagłębienie przyłącza wodociągowego należy uwzględniać głębokość
przemarzania gruntu. Na terenie miasta Konina należy przyjmować przykrycie
( odległość od rzędnej terenu do rzędnej wierzchu rury )-1,5 m.
Przewody wodociągowe należy układać na gruncie posiadającym odpowiednią nośność
lub z uwzględnieniem wymiany gruntu. Podsypkę i zasypkę należy wykonywać zgodnie z
aktualnymi normami i instrukcjami producenta rur.
PWiK Sp. z o.o. w Koninie

Wytyczne techniczne 2013r.
Strona 4 z 6
Spadek przyłącza i prędkość przepływu.
Przyłącze wodociągowe należy projektować ze spadkiem w kierunku przewodu
wodociągowego. W przypadku konieczności prowadzenia przyłącza z dużym spadkiem
należy zwrócić uwagę, aby zasuwy montowane były na odcinkach poziomych,
Prędkość przepływu w przyłączach wodociągowych nie powinna przekraczać 1,0 m/s.
II.1.4. Połączenie projektowanych przyłączy z istniejącą sieci wodociągową.
Połączenie projektowanego przyłącza o średnicy DN 25 - DN50 z istniejącą siecią
wodociągową przewidzieć za pomocą: opaski (nawiertki) przeznaczonej do montażu na
przewodach wodociągowych pracujących pod ciśnieniem, z zasuwą odcinającą
z żeliwa sferoidalnego DN 40 – DN 50. Dla przyłączy o średnicy >DN 50 za pomocą
trójnika z zasuwą odcinającą .
Na przyłączach wodociągowych należy stosować zasuwy z miękkim uszczelnieniem
klina, na ciśnienie nominalne min. 1 MPa. Zasuwy należy montować w terenie
ogólnodostępnym. Zasuwę na przyłączu należy oznaczyć w terenie tabliczką
informacyjną.
II.1.5. Wodomierze.
Na każdym połączeniu instalacji wodociągowej z przyłączem wodociągowym powinien
być zainstalowany wodomierz główny. W przypadku wykonywania instalacji
wodociągowej wspólnej do celów gospodarczych i przeciwpożarowych oraz tam, gdzie
występują duże wahania rozbioru wody przy dużym jej zużyciu, gdy wartości natężenia
przepływu nie mieszczą się w zakresie pomiarowym jednego wodomierza, należy
stosować wodomierze sprzężone,
Doboru wodomierza należy dokonywać na podstawie spodziewanych rzeczywistych
rozbiorów wody. Przy doborze wodomierza należy uwzględnić zapotrzebowanie wody
na cele socjalno-bytowe oraz przeciwpożarowe,
W projekcie podać dane techniczne projektowanego wodomierza,
Wodomierz główny na przyłączu wodociągowym należy lokalizować zgodnie
z wymaganiami Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.02r.
(Dz. U. 02. nr.75, poz.690 z późniejszymi zmianami) w sprawie warunków technicznych,
jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie :
 wodomierz główny powinien być umieszczony w budynku (w piwnicy lub na parterze –
bezpośrednio przy ścianie), w miejscu wydzielonym, łatwo dostępnym dla montażu,
demontażu, obsługi i konserwacji całego zestawu oraz odczytu wskazań wodomierza
przez nasze służby,
 jeżeli nieruchomość gruntowa nie jest zabudowana lub budynek został usytuowany
w odległości większej niż 15 m od linii rozgraniczającej nieruchomość od ulicy, zestaw
wodomierzowy umieścić w studni wodomierzowej . Min. 1,0 m przed i za studnią
wodomierzową wymaga się zastosować przewód stalowy lub żeliwny,
Przed i za wodomierzem głównym należy zaprojektować zawory odcinające,
Za każdym zestawem wodomierzowym, po stronie instalacji wewnętrznej, przewidzieć
zawór antyskażeniowy - zabezpieczenie przed wtórnym zanieczyszczeniem wody.
PWiK Sp. z o.o. w Koninie
Wytyczne techniczne 2013r.
Strona 5 z 6
II.2. Przyłącze kanalizacji sanitarnej
Na terenie miasta Konina obowiązuje rozdzielczy system kanalizacji, składający się
z kanalizacji sanitarnej przeznaczonej wyłącznie do odprowadzenia ścieków bytowych,
przemysłowych i komunalnych oraz kanalizacji deszczowej przeznaczonej do odprowadzenia
wód opadowych i wód gruntowych.
Zabronione jest włączanie kanalizacji deszczowej do kanalizacji sanitarnej i odwrotnie.
Przyłącze kanalizacji sanitarnej – odcinek przewodu łączącego wewnętrzną instalację
kanalizacyjną w nieruchomości odbiorcy usług z siecią kanalizacyjną, za pierwszą studzienką,
licząc od strony budynku, a w przypadku jej braku do granicy nieruchomości gruntowej.
II.2.1.Wymagania :
 Średnica przyłącza kanalizacji sanitarnej powinna być dostosowana do
przewidywanej ilości odprowadzanych ścieków z budynku i nie może być mniejsza
niż 150 mm,
 Połączenia przyłącza kanalizacyjnego z kanałem sanitarnym należy wykonać za
pomocą studzienek połączeniowych rewizyjnych o średnicy Ø 425, Ø 600, Ø 1000
lub Ø 1200 mm
 Połączenia przyłączy kanalizacyjnych z instalacją kanalizacyjną należy wykonywać
za pomocą studzienek inspekcyjnych połączeniowych wykonanych z tworzyw
sztucznych o średnicy wewnętrznej 425m, 600 lub 1000.
 Zmianę kierunku i spadku przyłącza projektować w studniach rewizyjnych,
 Należy przyjmować spadki przyłączy zapewniając prędkości przepływów ścieków
nie powodujących odkładania się osadów (zaleca się min. dopuszczalny spadek 2%
przyłącza o średnicy Ø 150 ).
 Odległości między studzienkami w zależności od średnicy przyłącza powinny
wynosić:
a).dla średnicy 0,15m - do 35m,
b).dla średnicy 0,20m - do 45m,
c). dla średnicy powyżej 0,20m - do 60m.
 Włączenie przyłącza kanalizacji sanitarnej do istniejącej studzienki należy wykonać
poprzez kaskadę zewnętrzna
- dla włączeń
powyżej 0,50 m od kinety).
W przypadku studzienek z tworzyw sztucznych ( na terenie posesji ) włączenie
powyżej kinety należy wykonywać zgodnie z instrukcją montażową producenta
( np. wkładka „insitu”).
 Na wewnętrznej instalacji, w pomieszczeniach usytuowanych poniżej poziomu terenu,
wyposażonych w przybory sanitarne i wpusty podłogowe, należy projektować
urządzenia
przeciw
zalewowe,
zabezpieczające
przed
zalaniem
ściekami ( Dz. U. Nr 75 poz. 690 Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia
12.04.2002r.).
II.2.2.Materiał :
 Do budowy przyłączy mogą być stosowane: rury z tworzyw sztucznych (min. SN8),rury
kamionkowe kielichowe obustronnie szkliwione nowej generacji, łączone na uszczelki,
rury kanalizacyjne z żeliwa sferoidalnego, rury z żywic poliestrowych (min.
SN10).Materiał użyte do budowy przyłącza kanalizacji sanitarnej muszą zapewnić jego
PWiK Sp. z o.o. w Koninie
Wytyczne techniczne 2013r.
Strona 6 z 6
szczelność [np. rury na uszczelki gumowe], wytrzymałość mechaniczną, odporność na
korozję i ścieranie.
Materiały używane do budowy przyłączy powinny posiadać odpowiednie certyfikaty,
aprobaty techniczne i świadectwa dopuszczenia do stosowania na rynku polskim.
Należy stosować I klasę materiału.
Nie należy łączyć różnych materiałów na jednym przyłączu.
II.2.3.Studzienki :
 Studzienki kanalizacyjne powinny być wykonane z materiałów trwałych,
wodoszczelnych i charakteryzujących się odpornością na czynniki chemiczne. Zaleca się
tworzywa sztuczne, beton klasy nie mniejszej niż B 45, polimerobeton.
Typ włazu na studzience dobrać w zależności od przewidywanego obciążenia
związanego z usytuowaniem studzienki – zgodnie z aktualną normą oraz katalogiem
producenta
III. Wymagania odbiorowe
1. Zgłosić rozpoczęcie robót w PWiK Sp. z o.o. Konin.
2. Włączenie w istniejącą sieć wodociągową i kanalizacji sanitarnej wykonać
w uzgodnieniu i pod nadzorem służb technicznych naszego Przedsiębiorstwa.
3. Podczas realizacji przyłącza wodociągowego i kanalizacji sanitarnej należy przestrzegać
trybu postępowania określonego w wydanym Dzienniku Robót przez PWiK Sp. z o.o. w
Koninie, który stanowi integralną część uzgodnionego projektu technicznego.
4. Przedsiębiorstwo zastrzega sobie udział w próbie ciśnieniowej przyłącza wodociągowego
oraz odbiorze przyłączy wod-kan przed zasypaniem.
5. Warunkiem dopuszczenia wybudowanych przyłączy do eksploatacji jest :
 przeprowadzenie płukania ,
 ocena higieniczna wydana przez Państwowego Powiatowego Inspektora
Sanitarnego na zastosowanie materiału do dystrybucji wody,
 wykonanie sprawozdania z badań laboratoryjnych przeprowadzone przez
laboratorium Państwowej Inspekcji Sanitarnej lub inne laboratorium
o udokumentowanym systemie jakości prowadzenia badań wody, zatwierdzonym
przez Państwową Inspekcję Sanitarną, co najmniej w zakresie wymaganym dla
monitoringu przeglądowego tj. : bakterie grupy coli, Escherichia coli, Enterokoki,
ogólna liczba mikroorganizmów w 22 0C,
 dokonanie odbioru technicznego i dopuszczenia do eksploatacji wybudowanych
przyłączy przez Dział Techniczno-Inwestycyjny Przedsiębiorstwa.
6. Całość robót należy zgłosić do odbioru w PWiK Sp. z o.o.
Do odbioru należy przedłożyć:
- uzgodnioną dokumentację projektową;
- powykonawczą inwentaryzację geodezyjną;
- atesty, deklaracje zgodności, certyfikaty na zastosowane materiały;
- protokoły badań i sprawdzeń ( badanie laboratoryjne wody, próby szczelności,
dezynfekcji, płukania itp.).
.