Dear ECC Families, How excited our students were this week to play

Joanne Mourikes Rice, Principal
Mar 20, 2015
Dear ECC Families,
How excited our students were this week to play in our park! When the weather
permits, our park area will be open after morning dismissal from 10:50 to 11:15,
and following afternoon dismissal from 2:45 to 3:10. We ask you to remain in the
park area to supervise your child.
A big “Thank You” to our PTO for sponsoring today’s Magic Show with Kevin Kelly.
Our PTO will be sponsoring the cost of the busses for our spring field trips as well
as our Reptile Show in May. Our officers are a hard working group!
Next week’s monthly ECC Family Event will feature making healthy snacks with
your child. All children love to cook and are excited to try different tastes and
textures. Bring your entire family to the ECC at 3:15 and get ready to make some
delicious, nutritious and fun treats!
It’s not too early to start thinking about Spring Bonnets. Our annual Spring
Bonnet Parade around the circle will take place Thursday, April 2nd at 8:15 and
12:10. Parents, grandparents and younger siblings are invited to join us as we
show off our finest head apparel. In the past our students have produced
wonderful creations with straw hats, baseball caps, toy cars, flowers, Styrofoam
eggs etc…Take time this weekend to design your own bonnet to help us celebrate
the arrival of spring.
Our last day of classes before Spring Break will be Thursday, April 2nd. School will
resume on Monday, April 13th. Due to the school closings in January from the
cold and snow, the last day of student attendance for the 2014-2015 school year
will be May 27.
Registration packets for students attending the Early Childhood Center for the
2015-2016 school will soon be available. For students returning to the ECC, we
will send home registration packets in your child’s folder in April. For students
new to our school, parents may pick up a registration packet and begin registering
on April 24. Ms. Koutroumanes, our ECC secretary, can answer any registration
questions at 708-583-5860.
Now that the weather has improved, we are seeing many pet dogs near and
around our doors during entrance and dismissal times. For our students’ safety,
and to comply with Elmwood Park Village ordinances, please do not bring your
dog with you to drop off or pick up your child. Your cooperation is greatly
appreciated.
Estimadas Familias del Centro ECC,
¡Nuestros estudiantes estuvieron tan felices esta semana, porque
finalmente puedieron jugar en nuestro parque de recreo! Mientras las
temperaturas lo permitan, nuestro parque de recreo estara abierto despues de la salida de la
manana de 10:50 a 11:15 y tambien despues de la salida de la tarde de 2:45 a 3:10. Le pedimos
que porfavor permanezca dentro del area del parque para que pueda supervisar a sus hijos. Un
agradecimiento “Muy Especial” a nuestra PTO por auspiciar La Presentacion del Mago Kevin
Kelly. Nuestra PTO estaran encargandose del costo de los autobuses para nuestro paseo de
primavera como tambien la Presentacion de los Reptiles en el mes de mayo. ¡Nuestros oficiales
de la PTO son un grupo que trabajan fuerte!
El Evento Familiar Mensual del Centro ECC para la semana que viene estara presentando como
hacer bocadillos saludables con su hijo/a. A todos los ninos les encanta cocinar y se
hemocionan al probar sabores y texturas diferentes. ¡Traiga a toda su familia al Centro ECC a
3:15 y preparase para hacer unos bocadillos deliciosos, saludables y divertidos!
No es demaciado temprano para hir pensando sobre los Sombreros de Primavera. Nuestra
Parada Anual de Sombreros de Primavera alrededor del Circulo, se estara llevando a cabo el
martes 2 de abril a las 8:15 y a las 12:10. Padres, abuelos y los hermanitos pequenos estan
todos invitados a acompanarnos mientras exibimos nuestros mas bellos accesorios para la
cabeza. En el pasado nuestros estudiantes han hecho maravillosas creaciones con sobreros de
paja, sombreros de deportes, de carros, de juguetes, de flores , huevos decorativos etc…
Porfavor aparte tiempo para preparar su propio sobrero de primavera para ayudarnos a
celebrar la llegada de la primavera.
Nuestro ultima dia de clases antes de nuestro Receso de Primavera sera el jueves 2 de abril.
Las clases comenzaran de nuevo el lunes 13 de abril. Debido a que las escuelas estuvieron
cerradas algunos dias durante el mes de enero debido al frio y la nieve, nuestro ultimo dia de
clases para los estudientes para el ano escolar del 2014-2015 sera el 27 de mayo.
Los paquetes de registracion para los estudiantes que asistiran al Centro de Educacion
Temprana para el ano escolar de 2015-2016 estaran disponibles muy pronto. Para los
estudiantes van ha regresar al Centro ECC, estaremos enviando a casa los paquetes de
registracion dentro de la carpeta de su nino en el mes de abril. Para los estudiantes que asistan
por primera vez a la escuela, los padres podran recoger un paquete de registracion y comenzar
la registracion el 24 de abril. La Senora Koutroumanes, nuestra secretaria del Centro ECC,
puede contestar cualquier pregunta sobre la registracion al #708-583-5860.
Ahora que las temperaturas han mejorado, estamos viendo muchos perros cerca y alrededor de
nuestras puertas durante la entrada y salida de clases. Para la seguridad de nuestros
estudiantes, y para cumplir con las reglas as de la Alcaldia de Elmwood Park, es prohibido traer
a su perro durante la hora para de dejar o recoger a su hijo. Agradecemos su cooperación.
Joanne Mourikes Rice
Dyrektor
20 marca , 2015
Drodzy rodzice,
Mijajacy tydzien przyniosl naszym uczniom wiele radosci, a jej powodem bylo otwarcie placu
zabaw! Jezeli pozwoli pogoda, przyszkolny park bedzie otwarty po zajeciach szkolnych, od
10.50 do 11.15 rano, i od 2.45 do 3.10 po poludniu. Prosimy, aby rodzice pozostali z dziecmi w
parku przez caly czas zabawy.
Wielkie „dziekuje” wysylamy w strone organizacji PTO za sponsorowanie dzisiejszego wystepu
w wykonaniu magika Kevina Kelly. Organizacja Rodzicow I Nauczycieli pokryje rowniez koszta
przejazdu autobusem w dniu wiosennej wycieczki szkolnej, a takze pokaz plazow w miesiacu
maju. Nasze mamy pracuje naprawde ciezko!
Rodzinne spotkanie edukacyjne przygotowane na nastepny tydzien dotyczylo bedzie
wspolnego sporzadzania zdrowych przekasek. Dzieci bardzo lubia gotowanie i chetnie probuja
nowych smakow i nowych produktow! Prosze przyprowadzic cala rodzine do ECC, o godzinie
3.15 po poludniu i byc przygotowanym na wykonywanie smakowitych i zdrowych przekasek!
Moga juz Panstwo zaczac przygotowania do corocznej Parady Wiosennych Kapeluszy. Odbedzie
sie ona wokol “kolka”, we czwartek, 2 kwietnia, o 8.15 rano i 12.10 po poludniu. Zapraszamy
rodzicow, dziadkow i mlodsze rodzenstwo do przylaczenia sie do nas i do zalozenia
wyszukanych nakryc glowy. W poprzednich latach uczniowie zaprezentowali kapelusze
slomkowe, sportowe, przyozdobione samochodzikami, kwiatami, plastikowymi jajkami i innymi
oryginalnymi drobiazgami. Zachecamy, aby poswiecili Panstwo troche czasu w czasie weekendu
i zaprojektowali nakrycie glowy, ktore uswietni parade i przybycie wiosny.
Ostatni dzien zajec szkolnych przed wiosenna przerwa to czwartek, 2 kwietnia. Do szkoly
wrocimy w poniedzialek, 13 kwietnia. Z powodu odwolanych zajec szkolnych w czasie zimy, w
styczniu, ostatni dzien szkoly roku szkolnego 2014-2015 dla naszych uczniow bedzie mial
miejsce 27 maja.
Wkrotce dostepne bada dokumenty do rejestracji na nowy rok szkolny 2015 -2016. Uczniowie,
ktorzy po wakacjach powroca do ECC otrzymaja pakiet w folderze dziecka, w miesiacu kwietniu.
Rodzice dzieci, ktore rozpoczna nauke w naszej szkole po raz pierwszy moga odebrac pakiet
rejestracyjny w biurze naszej szkoly rozpoczynajac od 24 kwietnia. Pani Koutroumanes,
sekretarka w ECC, jest gotowa odpowiedziec na wszelkie pytania dotyczace rejestracji pod
numerem telefonu 708-583-5860.
W zwiazku z poprawa pogody coraz czesciej widzimy wokol szkoly i przy naszych drzwiach w
czasie odprowadzania i odbierania dzieci ze szkoly. W trosce o bezpieczenstwo naszych
uczniow, a takze chcac pozostac w zgodzie z zarzadzeniem miasta, prosze nie przyprowadzac
psa ze soba w drodze do i ze szkoly. Dziekuje za wspolprace.