Dear ECC Families, We`ve had a wonderful week, and now, Spring

Joanne Mourikes Rice, Principal
Apr 2, 2015
Dear ECC Families,
We’ve had a wonderful week, and now, Spring Break has arrived.
Our Spring Bonnet Parade was a joyful event. Our students’ enthusiasm and all
our lovely and creative fashions made for a fun celebration. Thank you to our
parents and siblings who participated in our parade.
We thank our PTO for the spring planting kits given to each ECC student. We will
also be planting some seeds in the planter beside our flagpole.
Our office is currently preparing registration packets for the 2015-2016 school
year. If you have a child in preschool who will be returning to preschool, your
child will not need any addition medical information, but we will need updated
proofs of residency. If you have a preschool child going on to kindergarten, your
child will need some additional medical compliance, as well as proofs of
residency. If your child is returning to the ECC, registration packets will be sent
home in your child’s backpack in late April with information about the documents
your child will need for the next school year. All your documents may be returned
to our office. If you have a kindergarten child, your elementary school will be
sending the ECC a registration packet for your child in early May and we will send
it home with your child. You will need to send all your materials into the district
registrar’s office.
Kindergarteners will be visiting their elementary school on Monday May 4th.
Students will accompany their teachers on a tour of their new school. Parents are
also invited to attend a parent orientation on that day. Your child will receive a
folder with complete information in April for the visit.
Please plan on attending our April 16th Family Event, Fun with Science! From 11 to
noon.
Have a fun, warm and safe Spring Break. Elmwood Park Schools will reopen on
April 13th.
Estimadas Familias del Centro ECC,
Hemos tenido una semana maravillosa y finalmente ha llegado el
Receso de Primavera.
Nuestra Parada de Sombreros de Primavera fue un evento jubiloso. Fue divertido ver el
entusiasmo que pusieron los estudiantes en sus bellas creaciones. Muchísimas gracias a todos
los padres y los hermanitos de los estudiantes que participaron en nuestra parada.
Estamos agradecidos a nuestra PTO por todos los paquetes de siembra que se le entregaron a
cada estudiante del Centro ECC. Estaremos además plantando algunas semillas en la canasta
que está al lado de nuestro poste de la bandera.
Nuestra oficina está actualmente preparando los paquetes de registro para el año escolar del
2015-2016. Si tiene un niño en grado preescolar que estará regresando al preescolar, su niño
no va a necesitar que añada ninguna información médica, pero si vamos a necesitar
información actualizada de prueba de residencia. Si usted tiene un niño de preescolar que va a
asistir al kindergarten, entonces su niño va a necesitar alguna información adicional de
cumplimiento medico así como también prueba de residencia actualizada. Si su niño va a
regresar al Centro ECC, entonces los paquetes de registración se les enviara a casa in la mochila
de su niño registración a finales de abril con información sobre los documentos requeridos
para el próximo ano escolar. Todos los documentos deben de devolverse a nuestra oficina. Si
usted tiene un niño que va a ir al kindergarten, su maestra de preescolar estará enviando el
paquete de registración del Centro ECC para su niño a principios de mayo. Usted tendrá que
enviar todos sus documentos a la oficina de registración del distrito.
Los estudiantes de Kindergarten estarán visitando su escuela elemental el lunes 4 de mayo.
Los estudiantes estarán acompañando a sus maestras en una gira de su nueva escuela. Los
padres también están invitados a una orientación de padres ese mismo día. Si niño estará
recibiendo un paquete con información completa para la visita en el mes de abril.
Por favor haga planes para asistir a nuestro Evento Familiar, Divirtiéndonos con la Ciencia, el 16
de abril de 11 a 12.
Tenga un Receso de Primavera divertido, caliente y seguro. Las Escuelas de Elmwood Park,
volverán a abrir el 13 de abril.
Joanne Mourikes Rice
Dyrektor
2 kwietnia , 2015
Drodzy rodzice,
Zakonczyl sie kolejny wspanialy tydzien w ECC, a teraz przyszedl czas na przerwe wiosenna.
Parada Wiosennych Kapeluszy byla pelna wiosennej radosci. Swiecilo slonce i wszyscy sie
dobrze bawili, gdy nasi uczniowie z ochota i entuzjazmem prezentowali swoje nakrycia glowy.
Dziekujemy rodzinom i wszystkim, ktorzy wzieli udzial w paradzie.
Dziekujemy Organizacji PTO za podarowanie wszystkim naszym uczniom zestawu do zasadzenia
kwiatka. Posadzimy kwiaty rowniez przy naszej fladze.
Nasze biuro jest w trakcie przygotowywania pakietow z dokumentami do rejestracji na rok
szkolny 2015-2016. Jesli Panstwa dziecko jest obecnie w przedszkolu i bedzie wracalo do
przedszkola w roku nastepnym, nie musza Panstwo dostarczac dokumentow od lekarza, a
jedynie ponownie przedstawic dowod na zamieszkanie w Elmwood Park. Jezeli dziecko idzie w
roku nastepnym z przedszkola do zerwki, potrzebne beda dodatkowe dokumenty od lekarza, a
takze dowod zamieszkania. Jesli dziecko jest powracajacym do nas uczniem, foldery z
informacja i domumentami do rejestracji wyslane zostana do domu z dzieckiem w drugiej
polowie kwietnia. Wypelnione dokumenty powinny zostac zwrocone do naszego biura. Jezeli
uczen rozpoczyna w nastepnym roku nauke w klasie pierwszej, ECC otrzyma pakiet
dokumentow ze szkoly podstawowej w poczatku maja i przekaze je Panstwu wysylajac je do
domu razem z dzieckiem. Dokumenty te odesla Panstwo do biura dystryktu zajmujacego sie
rejestracja.
Na poniedzialek 4 maja planowana jest wizyta uczniow klas zerowych w ich przyszlych klasach
pierwszych. Uczniowie, wraz z nauczycielami, odwiedza ich nowa szkole. Rodzice zostana
zaproszenia w tym samym dniu i czasie, do odpowiedniej szkoly, na spotkanie informacyjne.
Wiecej informacji odnosnie wizyty wyslemy do domu w kwietniu.
Zachecamy wszystkich do wziecia udzialu w rodzinnym spotkaniu edukacyjnym. Tematem
bedzie “Zabawa z nauka”, a spotkanie odbedzie sie 16 kwietnia, w godzinach od 11 to poludnia.
Zycze wszystkim cieplej, bezpiecznej i pelnej zabawy przerwy wiosennej! Nauke w szkolach w
Elmwood Park rozpoczniemy ponownie 13 kwietnia.