bin Laden . .,Eric", pisała Kelley, .,jestem niemal pewna, że to zespół

http://grzbiet.pl/ksiazki/nieustraszony
Przykładowy rozdział książki: Nieustraszony
bin Laden . .,Eric", pisała Kelley, .,jestem niemal pewna, że to zespół
Adama go zabił! Czuję to w sercu".
Kilka dni później media ujawniły. że w istocie tak było.
Pomimo wagi i konsekwencji misji, w której zginął bin Laden,
historia Adama powinna być traktowana indywidualnie. Adam za­
inspirował niezliczoną rzeszę ludzi i nawet po śmierci wciąż zmienia
życie wielu osób, w tym autora tej książki. To właśnie on przypo­
mniał mi, że powinienem doceniać każdą chwilę spędzoną z ro­
dziną, że lepiej zachowywać się jak wariat niż maruda, że muszę
podnosić się bez względu na to, jak boleśnie upadnę ... i że czasami.
wychodząc rano po kawę, warto kupić dziecku babeczkę (i koniecz­
nie nazwać ją muffinem, bo, jak twierdził Adam, .,muffiny można
jeść na śniadanie"). I choć nie zaglądałem do Biblii przez ponad
dwadzieścia pięć lat, wiara Adama zachęciła mnie, żeby zrobić krok
w tył i spojrzeć krytycznym okiem na własną krytykę religii.
Nawet pomimo przekonania, że Adam zarówno ciałem, jak
i duszą był gotów oddać życie na służbie, pisanie ostatnich roz­
działów książki przychodziło mi z wielkim bólem serca. Doskonale
wiedziałem, co czeka mnie na końcu tej podróży, a mimo to liczy­
łem, że jakimś sposobem jej finał będzie inny ..
Równie tragiczna i szokująca okazała si~ katastrofa z 6 sierpnia
20 II roku, w której zginęli między innymi przyjaciele i koledzy
z zespołu Adama. Niektóre z tych osób sp~dziły ze mną długie
godziny. wtajemniczając mnie w szczegóły historii Adama. abym
mógł pokazać światu, jak wyjątkowy był to człowiek. Opisując go.
nieświadomie tworzyli obraz samych siebie: równie nieustraszo­
nych, bezinteresownych i nie tylko gotowych na śmierć, ale w~cz
dumnych, że mogą poświ~cić własne życie za wolność, którą my
cieszymy się każdego dnia.
Dostąpiłem prawdziwego zaszczytu, mogąc poznać tych ludzi
i opowiedzieć o życiu ich towarzysza broni: Operatora Chief Spe­
cial Warfare (SEAL) Adama Lee Browna.
Książki historyczne, wydawnictwo: M
Internetowa księgarnia historyczna Grzbiet.pl
Uwaga! Próbka wygenerowana automatycznie, oryginalne wydawnictwo może wyglądać inaczej.
http://grzbiet.pl/ksiazki/nieustraszony
Przykładowy rozdział książki: Nieustraszony
Spis treści
Uwagi od autora .............. .............. .
Prolog .............. .............. ......... .
l. Fundamenty .............. .............. .
2. Ktoś wyjątkowy .............. ............ .
3. Kodeks .............. .............. ..... .
4. Staczanie się .............. .............. .
5. Mroczne czasy .............. ............. .
6. W rękach Boga .............. ............ .
7. Kelley .............. .............. ...... .
8. Powstawanie .............. .............. .
9. Opłaca się być zwycięzcą . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
10. Rodzi się SEAL .............. ............ .
li. Powołanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. Wojna .............. .............. .... .
13. Coś ważnego .............. ............. .
14. Green Team .............. .............. .
15. Ściśle tajne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
16. Serce wojownika .............. .......... .
l 7. .,Cel Lake James" .............. .......... .
18. Zajmę się tym! .............. ............ .
19. Niepokonana dusza .............. ........ .
Epilog .............. .............. .. Posłowie
Książki historyczne, wydawnictwo: M
Internetowa księgarnia historyczna Grzbiet.pl
Uwaga! Próbka wygenerowana automatycznie, oryginalne wydawnictwo może wyglądać inaczej.
http://grzbiet.pl/ksiazki/nieustraszony
Przykładowy rozdział książki: Nieustraszony
Wstęp
do polskiego wydania
zdarza, że zapamiętujemy nazwisko któregoś
się
N ieczęsto
z chłopaków zza wielkiej wody, z którymi byliśmy na zmia­
nie. Jasne- spędzamy ze sobą dużo czasu na zmianie, rozmawia­
jąc na różne. często prywatne tematy, ale najczęściej mówimy
do siebie po imieniu lub używając nadanego nam przez kolegów
przezwiska. Ja też miałem swoje trzy pseudonimy w trakcie służby
w wojsku. Adam Brown znany był wśród nas jako Adam. Tak było
na początku. Po pewnym czasie już wszyscy znaliśmy jego nazwi­
sko i historię. Dlaczego był taki wyjątkowy? Przez swoje kontuzje.
U nas w wojsku, także w GROM-ie, jest nie do pomyślenia, by
ktoś po tak poważnym urazie ręki, a także oka, mógł wrócić do
Zespołu Bojowego. A co dopiero do Szturmu! Polskie realia ska­
zują takiego żołnierza na odejście z jednostki na rentę. I to nie
tylko dlatego, że przepisy są tak bezduszne i bzdurne. Słyszymy
zazwyczaj: "brak uregulowań prawnych i odpowiedniej opieki le­
karskiej, by powtórnie dojść do formy, która jest wymagana dla
oddziałów powietrznodesantowych - nie ma na to wystarczających
funduszy".
Adam był za skromny, by opowiadać o swoich kontuzjach
i o tym, jak pokonał ich konsekwencje, by dostać się do DEVGRU.
Książki historyczne, wydawnictwo: M
Internetowa księgarnia historyczna Grzbiet.pl
Uwaga! Próbka wygenerowana automatycznie, oryginalne wydawnictwo może wyglądać inaczej.
http://grzbiet.pl/ksiazki/nieustraszony
Przykładowy rozdział książki: Nieustraszony
To jego kumple opowiedzieli nam o wszystkim. Kręcili przy tym
głowami, sami jeszcze do końca nie mogąc uwierzyć, że taki gość
istnieje. Ale tak było- w końcu to oni znali go najlepiej, to oni
z nim ćwiczyli, a potem szli na akcję. W naszym środowisku żoł­
nierz, do którego kumple nie mają zaufania, nie ma racji bytu
w Zespole Bojowym. Nawet jak ma plecy u przełożonych, to i tak
nie pomoże mu to w dostaniu się do grup szturmowych. Zbyt wie­
le jest do stracenia, gdyby zawiódł.
O Adamie usłyszeliśmy wiele opowieści. Potem, widząc go
w campie, często się do niego uśmiechaliśmy, przypominając sobie
jego wyczyny. A gdy pytał nas "Co jest?" i w odpowiedzi słyszał od
nas, co wiemy, łapał się za głowę, wybuchając śmiechem.
Chyba największe wrażenie zrobiła na mnie wiadomość o jego
uzależnieniu od narkotyków. O tym, jak je pokonał i jak się z nim
zmagał. Narkotyki to syf... Nie miał chłopak łatwo w życiu - to
pewne. Dlatego, kiedy opowiadał o swojej rodzinie, o dzieciach.
widać było po nim, jak bardzo się nimi cieszy. jaki jest dumny
z tego, że coś dobrego go wreszcie spotkało.
A potem dotarła do nas wiadomość o jego śmierci. Naszej zmia­
ny już wówczas nie było w Afganistanie, byliśmy w Polsce. Ogar­
nął mnie wtedy straszny gniew, a potem smutek... Zginął, wykonu­
jąc najniebezpieczniejszą pracę nawet w wojsku - ścigając fizycznie
zbrodniarzy.
Jeśli wejdziecie na zakładkę MEMORIAŁ na stronie Fundacji
SPRZYMIERZENI z GROM, to wśród naszych zmarłych kolegów
znajdziecie również nazwisko Adama Browna. Był jednym z nas,
walczyliśmy ramię w ramię w czasie jednej z długich, ciężkich mi­
sji. A jego śmierć jest dla nas bardzo osobistą sprawą.
Grzegorz ~drowski
Prezes Zarządu Fundacji SPRZYMIERZENI z GROM
Książki historyczne, wydawnictwo: M
Internetowa księgarnia historyczna Grzbiet.pl
Uwaga! Próbka wygenerowana automatycznie, oryginalne wydawnictwo może wyglądać inaczej.
http://grzbiet.pl/ksiazki/nieustraszony
Przykładowy rozdział książki: Nieustraszony
Uwagi od autora
T
a historia jest prawdziwa. O cywilnym i wojskowym życiu Ada­
ma Browna opowiedzieli mi członkowie jego rodziny, przyja­
ciele i towarzysze broni - byli oni naocznymi świadkami wszyst­
kich wydarzeń przedstawionych w niniejszej książce. W pewnych
przypadkach przekazywali mi słowa samego Adama na temat jego
przeżyć i duchowego świadectwa. Korzystałem też z oficjalnych
dokumentów, wypowiedzi, aktów i sprawozdań wojskowych, reje­
strów karnych, archiwów rodzinnych, listów, e-maili, dzienników
oraz wpisów w pamiętnikach. Mając na uwadze dyskrecję i bezpie­
czeństwo operacyjne Navy SEALs i ludzi pracujących u ich boku,
celowo zmieniałem niektóre daty, miejsca, godziny, odległości
i personalia, a także taktyki, techniki i procedury wojskowe.
Wszelkie informacje na temat Naval Special Warfare Deve­
lopment Group* (w skrócie DEVGRU) i poszczególnych osób
(włącznie z ich prawdziwymi nazwiskami) doczekały się publikacji
w mediach i są dziś uznawane za wiedzę powszechnie dostępną.
Kilkunastu aktywnych operatorów Navy SEALs - a wśród nich
• Naval Special Warfare Development Group - Grupa Rozwojowa
Morskich Działań Specjalnych (przyp. tłum.).
7
Książki historyczne, wydawnictwo: M
Internetowa księgarnia historyczna Grzbiet.pl
Uwaga! Próbka wygenerowana automatycznie, oryginalne wydawnictwo może wyglądać inaczej.