CHORWACJA / Vrbovec PETAR ZRINSKI

CHORWACJA / Vrbovec
REGION: Żupania zagrzebska
PETAR ZRINSKI
www.hkud-petar-zrinski.hr
Zespół pochodzi z miejscowości Vrbovec, położonej w północno-zachodniej części Chorwacji, oddalonej od stolicy kraju - Zagrzebia ok. 40 kilometrów. Rok założenia grupy
datuje się na 1912, ale działalność dziecięcego zespoły to 31 lat tradycji w strukturach ponad stuletniego stowarzyszenia. Obecnie zespół dziecięcy zrzesza ponad 100
członków w wieku 4-16 lat. Na Festiwalu zobaczymy zatem tylko jego niewielki ułamek - 40 osób. Zespół wykonuje gry, pieśni i tańce całej Chorwacji - odpowiednio
dostosowane do wieku dziecka. W ten sposób dzieci uczą się i zachowują tradycję swoich dziadków - kiedy ci byli jeszcze dziećmi. Pośród wielu tańców, grupa ma w swoim
repertuarze również te najbardziej charakterystyczne dla Chorwacji, jak np. taniec „drmeš”. Dzieci - oprócz prezentacji scenicznych - z przyjemnością uczą się również
tradycyjnego rękodzieła, które zechcą zaprezentować w ramach swojego dnia narodowego: tradycyjne wyroby ze szklanych koralików: „kraluš”, jak również tradycyjne
techniki zdobienia strojów haftem krzyżykowym. Zespół pochodzi z miasta, które jest znane z największej w kraju imprezy kulinarnej pn. „Co nasi przodkowie jadali…” i tym
samym przypisuje się mu duże tradycje kulinarne, dlatego w czasie Festiwalu nie zabraknie dla publiczności tradycyjnego placka „vrbovecka pera” - podobnego do naszego
kołacza. Grupa ujęła komisje kwalifikacyjną swoim autentycznym programem - jest to bowiem przykład folkloru, gdzie na pierwszym miejscu stawia się dziecko - tym samym
cały program jest bardzo pogodny, optymistycznie nastrajający. Zespołowi przygrywać będzie tradycyjna kapela złożona z takich instrumentów jak bisernica, bas, bugarija,
brač.
Kierownikiem zespołu jest: Ljiljana Stanko
GRECJA / Nausa
REGION: Macedonia Środkowa
PYRSOS
Założony w 1960 roku przez grupę studentów (początkowo dla zabawy) zespół PYRSOS, dziesięć lat później został oficjalnie uznany jako stowarzyszenie i szybko zyskał sobie
opinie jednego z najbardziej reprezentacyjnych zespołów w kraju. Potwierdziły to liczne sukcesy na Festiwalach międzynarodowych. Obecnie grupa chwali się, że
występowała już na wszystkich kontynentach. Jako członek CIOFF, zespół jest również współorganizatorem Festiwalu folklorystycznego w swojej miejscowości Nausa położonej w północnej części Grecji, w regionie nazywanym Macedonią Środkową. Powstanie tej miejscowości sięga czasów mitologicznych - tu bowiem mieściły się
Ogrody Midasa i do dziś zachowało się wiele zabytków archeologicznych. Kultywowanie tradycja jest jednym z ważniejszych zadań edukacyjnych w regionie, w którym co
roku organizowany jest karnawał - tzw. Dionizje. W swoim repertuarze zespół ma tańce z regionu północnej i zachodniej Tracji, Macedonii i Peloponezu, ale zobaczymy
również na Festiwalu najsłynniejszy współcześnie taniec grecki „sirtaki” - stworzony na potrzeby filmu „Greg Zorba”. Do tańca dzieciom przygrywać będzie tradycyjna muzyka:
zurna, klarnet, akordeon, bęben ntaouli. PYRSOS w języku greckim oznacza „pochodnię”.
Kierownikiem zespołu jest: Antifakou Katerina
GRUZJA / Tbilisi
REGION: Kartlia
AMER-IMERI
www.mtiebi.com
Gruzini reklamują swój zespół, jako grupę pochodzącą z kraju, który wyróżnia się najbardziej rozwiniętą tradycją i kulturą chóralną - na dowód podają fakt, że w 2001 roku
UNESCO uznało gruzińskie pieśni jako arcydzieło ustnego dziedzictwa niematerialnego. Śpiew jest zatem jednym z ważniejszych elementów programu grupy AMER-IMERI,
który na potrzeby ŚWIĘTA DZIECI GÓR złożony został z kilkunastu tradycyjnych, mitycznych wręcz tańców przy akompaniamencie głównie bębna doli, dud, lutni i buziki
(małego akordeonu). Grupa działa w Tbilisi od roku 1991 jako Studio Choreograficzno-Etnograficzne AMER-IMERI, które oparte zostało na założeniu „uczenia się ziemi
ojczystej w harmonii z naturą”, dzięki czemu możliwe jest autentyczne zbliżenie się do zwyczajów przodków. Dzieci w Studio uczą się tradycyjnych gier, pieśni i tańców, a także
gruzińskiej historii i etnografii, mitologii, literatury ludowej i śpiewu kościelnego. Dzieci mają również możliwość uczestniczenia w wyprawach w różne regiony Gruzji, które mają
za zadanie pomóc ożywić zdobywaną wiedzę teoretyczną. Forma prezentowanie folkloru gruzińskiego przez AMER-IMERI jest unikatowa, w związku z tym zespół często gości
poza granicami swojego kraju, w 2002 roku np. był gościem specjalnym brytyjskiej stacji telewizyjnej BBC, która zrealizowała z dziećmi kilka programów lekcji śpiewu.
Zespołowi patronuje Ministerstwo Kultury Gruzji.
Kierownictwo zespołu: Magda Kevlishvili, Jokia Gugava, Erekle Tsintsadze
WĘGRY / Üllés
REGION: Csongrád / Południowa Nizina Węgierska
FONO ensemble /
CSICSERGŐK group
www.fonofolk.com
Zespół przyjedzie do Nowego Sącza ze wsi Üllés położonej w południowo-wschodniej części Węgier, niedaleko od Szeged - z regionu, który słynie z produkcji wina i pieprzu. Tu
właśnie 35 lat temu został założony zespół FONO. Członkami tej grupy są uczniowie miejscowej szkoły podstawowej, którzy oprócz obowiązkowej nauki uczą się historii swoich
przodków. Tradycyjnie już uczniowie zaczynają tańczyć od 7 roku życia. Obecnie w grupie działa ok. 100 dzieci podzielonych na 4 grupy wiekowe. Gość ŚWIĘTA DZIECI GÓR
to grupa 13 i 14-latków, która nosi nazwę CSICSERGŐK, co oznacza „świergot”. Zespół w tym składzie działa już 6 lat. W swoim programie grupa ma wiele różnych tańców
z całego Zagłębia Karpat, ukazując tym samym autentyczny obraz sztuki ludowej narodu węgierskiego. Cechą charakterystyczną zespołu są autentycznie rekonstruowane
stroje - za co odpowiadają rodzice małych tancerzy. Grupie towarzyszyć będzie żywiołowa kapela węgierska - RÉZHÚROS.
Kierownikiem zespołu jest: Zsolt Ótott
MARTYNIKA - FRANCJA
/ Saint-Joseph
REGION: Karaiby
BALLET RACINE CREOLE
Stowarzyszenie RACINE-CREOLE zostało założone w 1993 roku przez pierwszą tancerkę Wielkiego Baletu Martyniki: Panią Jeanne Jovinac. Celem grupy jest promocja folkloru
Martyniki za granicą, na który składają się 4 różne wpływy kulturowe: afrykańskie - dziedzictwo okresu niewolnictwa, europejskie, amerykańskie i karaibskie. Jako rodowici
mieszkańcy Martyniki - Mali Kreole zaprezentują zatem na Festiwalu szeroki wachlarz programowy w bogatych tradycyjnych strojach. Będziemy mogli zobaczyć autentyczne
tańce niewolników wykonywane do bębnów, jak np. tańce „belya”, „la bele”, „kalenda” oraz elementy „teatralizowane” programu, przedstawiające życie codzienne
Kreolów - ukazujące ciężką pracę niewolników aż do czasów wolności. Nie zabraknie również mazurka, walca kreolskiego, kadryla - wszystkie tańce wykonywane
w charakterystycznych latynoamerykańskich rytmach, jak również żywiołowych tańców pochodzących z sąsiednich wysp: „mernigue” - taniec z Dominikany, salsa z Kuby,
„calypso” z Trinidad i Tobago, „zouk” z Santo Domingo. Saint-Joseph to licząca 17-tysięcy mieszkańców miejscowość leżąca w sercu Martyniki - wysypy położonej
w archipelagu Małych Antyli, będąca departamentem zamorskim Francji.
Kierownikiem zespołu jest: Jovinac Jeanne
AUSTRIA / Bruck an der Mur
REGION: Styria
ROSSECKER
www.rossecker.at
Stowarzyszenie ROSSECKER ma swoją siedzibę w mieście Bruck an der Mur w Austrii i swoją nazwę wywodzi od pobliskiej Góry Rosseck liczącej 1664 metrów n.p.m. Od
początku istnienia zespołu - czyli od 1967 roku - grupa zajmuje się ochroną austriackiej tradycji i muzyki, zwłaszcza wykonując tradycyjne tańce i ucząc najmłodszych
członków zespołu autentycznych gier i zabaw dziecięcych. Obecnie zespół zrzesza 50 dzieci, które tańczą w trzech grupach: najstarsza grupa jest w wieku 10-14, środkowa
6-10 lat i najmłodsza poniżej 6 lat. Na ŚWIĘTO DZIECI GÓR zaproszenie otrzymały dzieci w wieku 7-14 lat, które zaprezentują typowe tańce z regionu Styrii oraz kilka tańców
specjalnych z innych regionów Austrii, w tym wykonywany przez chłopców taniec „Schuhplattler”. Zespół zaprezentuje się w oryginalnych strojach styryjskich - w tym
w charakterystycznym dla kobiet nakryciu głowy zwanym "Bodenhäubchen" haftowanym złotą nitką. Grupie towarzyszyć będzie zespół składający się z akordeonu
styryjskiego, gitary, cymbałów górskich, skrzypiec i okaryny.
Kierownikiem zespołu jest: Thomas Lang