przystawki • antipasti • starters

PRZYSTAWKI • ANTIPASTI • STARTERS
Bruschetta – grzanki z białą mozzarellą, pomidorami i czosnkiem
15zł
Bruschetta con mozzarella bianca, pomodori e aglio
Toasts with white mozzarella, tomatoes and garlic
Wybór serów włoskich
29zł
Tagliere di formaggi
Selection of finest Italian cheeses
Talerz wędlin włoskich
29zł
Affettati misti
Italian cold meat platter
Wątróbki drobiowe w sosie pomarańczowo-balsamicznym
17zł
Fegatini di pollo all’arancia in salsa balsamica
Chicken liver in orange and balsamic sauce
Grillowany kalmar z gulaszem paprykowym
19zł
Calamari alla griglia con spezzatino di paprica
Grilled squid served with pepper goulash
Zapiekana rolada z koziego sera, rukola, sos miodowo-orzechowy
21zł
Involtina arrostita con formaggio di capra, rucola, salsa di noci e miele
Baked goat cheese roulade, rucola, honey and walnuts sauce
Szparagi grillowane z włoską szynką
19zł
Asparagi con prosciutto crudo alla griglia
Asparagus grilled with prosciutto crudo
Carpaccio wołowe z parmezanem, rukolą i sosem balsamicznym
18zł
Carpaccio di manzo con parmigiano e salsa balsamica
Beef carpaccio with parmesan and balsamic sauce
Mule z czosnkiem i oliwą z oliwek
/zapytaj o dostępność/
29zł
Cozze all’aglio e olio
Mussels with garlic and olive oil
Mule duszone z masłem czosnkowym
29zł
Cozze con burro e aglio
Mussels stewed with garlic butter
Mule w pikantnym sosie pomidorowym z boczkiem i koprem włoskim
29zł
Cozze all’amatriciana con finocchietto
Mussels in spicy tomato sauce with bacon and fennel
Mule w sosie śmietanowym z gorgonzolą
29zł
Cozze panna e gorgonzola
Mussels in cream sauce with gorgonzola
Smażone małże Św. Jakuba z rukolą i suszonymi pomidorami
Capesante fritte con rucola e pomodori secchi
Fried scallops with rucola and dried tomatoes
Il servizio non è incluso nel prezzo
Serwis nie jest wliczony w cenę – service is not included
Wszystkie nasze potrawy mogą zawierać alergeny pokarmowe.
Menu obowiązuje od dnia 22 kwietnia 2016 r. Gramatura potraw dostępna na życzenie.
29zł
SAŁATKI • INSALATE • SALADS
Insalata Mista
12zł
Mix sałat, pomidor, papryka, ogórek, cebula
Insalata, pomodori, paprica, cetrioli, cipolla
Lettuce, tomato, pepper, cucumber, onion
Insalata Cortona
17zł
Grillowany kurczak, parmezan, gruszka, ogórek, mix sałat, vinaigrette
Pollo alla griglia, con parmigiano, pera, cetrioli, mix di insalate, vinaigrette
Grilled chicken, parmesan, pear, cucumber, mix of salads, vinaigrette
Insalata Volterra
18zł
Cielęcina z grilla, pomidor, sałata rzymska, rukola, czerwona cebula,
grzanki, sos jogurtowy
Vitello alla griglia, pomodori, mix di insalate, cipolla rossa,
crostini e salsa di yogurt
Grilled veal, tomato, mix of salads, croutons, yoghurt sauce
Insalata Venezia
21zł
Marynowany łosoś, pomidor, ogórek, pomarańcza, szpinak,
botwinka, parmezan, sos cytrynowy
Salmone marinato, pomodori, cetrolio, arancia, mix di insalate,
parmigiano, salsa al limone
Marinated salmon, tomato, cucumber, orange, spinach, parmesan, lemon sauce
Insalata Caprese
17zł
Biała mozzarella, pomidory, oliwa bazyliowa
Mozzarella, pomodori, olio al basilico
White mozzarella, tomato, basil olive oil
Insalata Tutta Verde
9zł
Miseczka świeżych zielonych sałat
Mix di insalate
Mix of fresh green salads
ZUPY • ZUPPE • SOUPS
Zuppa alla Pavese - rosół z grzankami, surowym jajkiem i parmezanem
10zł
Clear soup with croutons, raw egg and parmesan
Zupa rybna
12zł
Zuppa di pesce
Fish soup
Zupa dnia
Zuppa del giorno
Soup of the day
9zł
SPAGHETTI • PENNETTE • PAPPARDELLE
Z pomidorami i bazylią
16zł
Pomodoro e basilico
With tomato and basil
Z sosem truflowym, suszonymi pomidorami, czerwoną cebulą i szparagami
19zł
Al tartufo con pomodori secchi, asparagi e cippola rossa
With truffle sauce, dried tomatoes, asparagus and red onion
Z kurczakiem i szpinakiem
20zł
Pollo e spinaci
With chicken and spinach
Z podgrzybkami
18zł
Con baia bolete
With wild mushroom sauce
Z małżami i koprem włoskim w pikantnym sosie pomidorowym
20zł
Con cozze, finocchio e salsa di pomodoro piccante
With mussels and fennel in spicy tomato sauce
Z łososiem, cukinią, pomidorami i koperkiem
22zł
Con salmone, zucchine, pomodori e aneto
With salmon, zucchini, tomato and dill
Z krewetkami, czerwoną cebulą, czosnkiem i chilli w sosie pomidorowym
29zł
Con gamberoni, cipolla rossa, aglio, peperoncino e salsa di pomodoro
With shrimps, red onion, garlic, chilli and tomato sauce
Alla Carbonara - z boczkiem, jajkiem, śmietaną i parmezanem
19zł
With bacon, egg, cream and parmesan
All' Amatriciana - pikantny sos pomidorowy, boczek, czarne oliwki, czosnek
20zł
Spicy tomato sauce, bacon, garlic, black olives
TAGLIOLINI
/pasta fresca, fresh pasta/
barwione sephią• con nero di seppia• coloured with sephia
MAKARON RAZOWY
/pasta integrale, wholemeal pasta/
MAKARON BEZGLUTENOWY I WEGAŃSKI
/pasta senza glutine e vegan, gluten-free and vegan/
dodaj 3zł do powyższych cen • pagamento 3 pln per i prezzi sopra
•add additional 3 pln to the prices above
RAVIOLI
pierogi nadziewane serem ricotta i szpinakiem
con ripieno di ricotta e spinaci
dumplings stuffed with ricotta cheese and spinach
Z masłem i szałwią
18zł
Burro e salvia
With butter and sage
Z oliwą z oliwek i czosnkiem
18zł
Aglio e olio
With olive oil and garlic
Z pomidorami i bazylią
19zł
Pomodoro e basilico
With tomato and basil
All' Amatriciana
pikantny sos pomidorowy, boczek, czarne oliwki, czosnek
Spicy tomato sauce, bacon, garlic, black olives
23zł
Z podgrzybkami
23zł
Con baia bolete
With wild mushrooms
Z łososiem, cukinią, pomidorami i koperkiem
25zł
Con salmone, zucchine, pomodori e aneto
With salmon, zucchini, tomatoes and dill
GNOCCHI
Gnocchi z serem gorgonzola
20zł
Gnocchi al gorgonzola
Potato noodles with gorgonzola
Gnocchi z papryką, cebulą, cukinią, oliwkami,
czosnkiem i pikantnym sosem pomidorowym
20zł
Gnocchi con paprica, cipolla, zucchine, olive, aglio e salsa di pomodoro piccante
Potato noodles with pepper, onion, olives, garlic and spicy tomato sauce
LASAGNE
Lasagne z nadzieniem mięsnym
Lasagne di carne
Beef lasagne
22zł
DANIA GŁÓWNE • SECONDI PIATTI • MAIN COURSES
Kotleciki jagnięce, sos z kurkami i suszonymi pomidorami, ravioli
49zł
Costolette di agnello con salsa di gallinacci e pomodori secchi, ravioli
Lamb chops, cantharellus and dried tomatoes sauce, ravioli
Grillowany rostbef z zielonym pieprzem i pieczonymi ziemniakami
38zł
Tagliata di manzo con pepe verde e patate al forno
Grilled and sliced beef steak with green pepper and baked potatoes
Polędwica wołowa z grilla w sosie balsamicznym, polenta
44zł
Filetto di manzo alla griglia in salsa balsamica, polenta
Grilled sirloin steak in balsamic sauce, polenta
Polędwiczki wieprzowe z podgrzybkami, ziemniaki pieczone
38zł
Filetto di maiale con baia bolete, patate al forno
Sirloin of pork with wild mushroom sauce, baked potatoes
Marynowana pierś z kurczaka na szpinaku z serem Taleggio, polenta
33zł
Filetto di pollo con spinaci e taleggio, polenta
Chicken fillet served on spinach with Taleggio cheese, polenta
Dorada pieczona w całości, podana z sałatką
42zł
Orata al forno con insalata
Baked dorada with salad
Filet z łososia pieczony w marynacie miodowo-musztardowej, ryż
39zł
Filetto di salmone al forno, riso
Baked salmon fillet, rice
Krewetki z masłem czosnkowym, ryż
42zł
Gamberoni con burro all’aglio, riso
Shrimps with garlic butter, rice
WARZYWA • CONTORNI • VEGETABLES
Szpinak z czosnkiem i oliwą z oliwek
12zł
Spinaci all’aglio e olio
Spinach with garlic and olive oil
Szpinak z masłem i parmezanem
12zł
Spinaci burro e parmigiano
Spinach with butter and parmesan
Warzywa grillowane - bakłażan, cukinia, papryka, cebula
Verdure grigliate – melanzane, zucchine, paprica, cipolla
Grilled vegetables - egg-plant, zucchini, pepper, onion
14zł
PIZZE
Focaccia
10zł
Oliwa z oliwek, rozmaryn
Olio d’oliva, rosmarino
Olive oil, rosemary
Focaccia dolce
19zł
Masło czosnkowe, ser kozi, cebula kandyzowana
Aglio burro, formaggio di capra, cipolle candite
Garlic butter, goat cheese, candied onions
Margherita
17zł
Sos pomidorowy, mozzarella
Sugo di pomodoro, mozzarella
Tomato sauce, mozzarella
Capri
23zł
Sos pomidorowy, biała mozzarella, bazylia
Sugo di pomodoro, mozzarella bianca, basilico
Tomato sauce, white mozzarella, basil
Spinaci
23zł
Mozzarella, biały sos, szpinak, czosnek, parmezan
Mozzarella, salsa bianca, spinaci, aglio, parmigiano
Mozzarella, white sauce, spinach, garlic, parmesan
Funghi e Prosciutto
24zł
Sos pomidorowy, mozzarella, pieczarki, szynka
Sugo di pomodoro, mozzarella, funghi, prosciutto
Tomato sauce, mozzarella, mushrooms, ham
Parma
27zł
Mozzarella, tradycyjna włoska szynka
Mozzarella, prosciutto crudo
Mozzarella, Parma ham
Salmone
28zł
Sos pomidorowy, mozzarella, łosoś, biała mozzarella, sałata, bazylia
Sugo di pomodoro, mozzarella, salmone, mozzarella bianca, insalata, basilico
Tomato sauce, mozzarella, salmon, white mozzarella, lettuce, basil
Cozze
25zł
Mozzarella, sos pomidorowy, małże, cukinia, koper włoski, chilli
Mozzarella, sugo di pomodoro, cozze,zucchina, finocchio, chilli
Mozzarella, tomato sauce, mussels, zucchini, fennel, chilli
Verde
25zł
Zielony sos, mozzarella, kurczak, płatki migdałów, pomidor, rucola
Salsa verde, mozzarella, pollo, mandorle, pomodori, rucola
Green sauce, mozzarella, chicken, almonds, tomato, rucola
Quattro Formaggi
25zł
Mozzarella, ser edamski, gorgonzola, parmezan
Mozzarella, edamer, gorgonzola, parmigiano
Mozzarella, edam, gorgonzola, parmesan
24zł
Quattro Stagioni
Sos pomidorowy, mozzarella, szynka, pieczarki, czarne oliwki, karczochy
Sugo di pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi, olive nere, carciofi
Tomato sauce, mozzarella, ham, mushrooms, black olives, artichoke
Vegetariana
24zł
Sos pomidorowy, mozzarella, oliwki, pieczarki, pomidorki, koperek, roszponka
Sugo di pomodoro, mozzarella, olive, funghi, pomodori, aneto, valerianella
Tomato sauce, mozzarella, olives, mushrooms, tomato, dill, rapunzel
Al Fuoco
26zł
Sos pomidorowy, mozzarella, ostre salami, cebula
Sugo di pomodoro, mozzarella, salame piccante, cipolla
Tomato sauce, mozzarella, spicy salami, onion
A’Pollo
24zł
Mozzarella, kurczak, czerwona cebula, zielone oliwki
Mozzarella, pollo, cipolla rossa, olive verdi
Mozzarella, chicken, red onion, olives
Carpaccio
33zł
Mozzarella, carpaccio, pomidor, cebula, rukola,, parmezan, sos balsamiczny
Mozzarella, carpaccio, pomodori, cipolla, rucola, parmigiano, salsa balsamica
Mozzarella, carpaccio, tomato, onion, rucola, parmesan, balsamic sauce
Bianca
21zł
Mozzarella, biały sos, boczek, por
Mozzarella, salsa bianca, pancetta, porro
Mozzarella, white sauce, bacon, leek
Occhio di Pascal
24zł
Mozzarella, pomidorki koktajlowe, szparagi, czosnek, jajko sadzone, peperoncino
Mozzarella, pomodori, asparagi, alio, uovo in camicia, peperoncino
Mozzarella,tomatoes, asparagus, garlic, poached egg, peperoncino
CALZONI
Il Calzone
26zł
Mozzarella, biała kiełbasa, podgrzybki, brokuły, parmezan
Mozzarella, salsiccia, baia bolete, broccoli, parmigiano
Mozzarella, sausage,wild mushrooms,broccoli, parmesan
Vegetariano
Mozzarella, papryka, cebula, cukinia, oliwki, czosnek
Mozzarella, paprica, cipolla, zucchine, olive, aglio
Mozzarella, pepper, onion, zucchini, olives, garlic
24zł
DESERY • DOLCI • DESSERTS
Panna cotta
14zł
Tiramisu
14zł
Crème brûlée /z marakują, con frutto della passione, with passionfruit/
15zł
Suflet czekoladowy /czas oczekiwania ok. 15 min./
Soufflé al cioccolato
Chocolate soufflé
19zł
Lody waniliowe z sosem malinowym
14zł
Gelato alla vaniglia con salsa di lamponi
Vanilla ice-cream served with raspberry sauce
Lody waniliowe z sosem balsamicznym
Gelato alla vaniglia con salsa balsamica
Vanilla ice-cream served with balsamic sauce
14zł
Lody waniliowe z espresso
16zł
Affogato al caffè
Vanilla ice-cream with espresso
NAPOJE • BEVANDE • DRINKS
Espresso
6zł
Podwójne espresso • Doppio Espresso • Double Espresso
10zł
Caffè
7zł
Caffè Macchiato
8zł
Cappuccino
8zł
Latte macchiato
9zł
Herbata • Tè • Tea
7zł
Herbata mrożona • Tè freddo • Ice Tea
8zł
Soki i nektary owocowe
0,2l
1l
5zł
14zł
Sok pomidorowy • succo di pomodoro • tomato juice
0,2l
6zł
Pepsi • Pepsi Light • 7Up • Mirinda • Tonic
0,2l
6zł
Woda mineralna
0,3l
1,l
5zł
12zł
0,5l
0,3l
8zł
6zł
Cydr lubelski • Sidro polacco • Polish cider
0,33l
8zł
Grappa Francoli
Grappa Riserva Cinque Anni
50ml
50ml
16zł
20zł
Sambuca
Amaretto
Bailey’s
Limoncello
50ml
50ml
50ml
50ml
13zł
9zł
13zł
11zł
Martini Bianco, Rosso, Rose, Extra Dry
Campari
100ml
50ml
13zł
13zł
Ballantines
Glenfiddich 12 Y.O. Single Malt
Jack Daniel`s
Gin Seagram’s
Tequila
Rum
Cognac
50ml
50ml
50ml
50ml
50ml
50ml
50ml
13zł
19zł
19zł
10zł
14zł
14zł
19zł
Wódka Wyborowa
Wódka Finlandia
Żubrówka
Krupnik
Żołądkowa
Wiśniówka
50ml
50ml
50ml
50ml
50ml
50ml
7zł
10zł
8zł
8zł
8zł
8zł
pomarańczowy, jabłkowy, grejpfrutowy, z czarnej porzeczki
Succhi di frutta
arancia, mela, pompelmo, ribes nero
Fruit juice
orange, apple, grapefruit, black currant
Acqua minerale
Mineral water
Piwo beczkowe Miłosław
Birra polacca alla spina „Miłosław”
Polish draught beer „Miłosław”