maison heurtault - Parasolerie Heurtault

maison heurtault - Parasolerie Heurtault

ENGLISH TEXT AT THE END
OF THE ARTICLE
DESIGN
ALICJA
STAŃSKA-STRYJECKA
www.stanskadecor.com
MAISON
HEURTAULT
Najlepsze tkaniny, detal w wykonaniu i wielka
pasja Michela Heurtaulta. Tak mogłabym jednym
zdaniem przedstawić firmę Heurtault.
Haute couture ma wiele obliczy i właśnie jednym z nich
są parasole wykonywane przez Maison Heurtault.
źródło zdjęć: mat. prasowe
MICHEL HEURTAULT PASJONUJE SIĘ PARASOLAMI OD DZIECKA.
Zawsze interesował się też historią mody, a w szczególności
ewolucją tkanin oraz technik wykorzystywanych przy produkcji parasoli. Sam przestudiował wszelakie modele parasoli zaczynając od technik antycznych. Jak sam mówi: – Od
kształtu pagody do kształtów japońskich parasoli. Wszystkie kształty są możliwe, tkwi w tym duży potencjał. A ja
uwielbiam wyszukiwać, projektować I tworzyć nowe.
W swojej prywatnej kolekcji, którą tworzył przez 20
lat, posiada zabytkowe i historyczne parasole, które odrestaurowy wał samodzielnie i wypożyczał na potrzeby produkcji filmów historycznych. Michel zauważył, że
w Europie jest wiele zabytkowych parasoli, które stanowią
rodzinne pamiątki, lecz brakuje ludzi, którzy są w stanie je
odrestaurować. Jego zbiory i znajomość technik umożliwiły
takim ludziom odzyskanie blasku swojej pamiątki rodzinnej. Jednak najważniejszym czynnikiem, dzięki którym Michel Heurtault postanowił otworzyć swoją firmę, było przeniesienie produkcji parasoli przez firmy europejskie do Azji.
Konsekwencją tego transferu była standaryzacja produkcji,
która zabiła kreatywność i przede wszystkim jakość, której coraz częściej poszukują klienci. Zacytujmy zatem słowa Michela, które według mnie są wizytówką jego firmy:
– Mam obsesję na punkcie perfekcji wykonania i chcę, żeby
moje kreacje przetrwały próbę czasu.
Atelier znajduje się w Paryżu przy ulicy Daumesnil, na tyłach sklepu Heurtault. Sklep czynny jest od 14:00 do 19:00,
zaś poranne spotkania możliwe są jedynie po poprzednim
DESIGN
DESIGN
83
DESIGN
82
Maison Heurtault
Best-quality fabrics, detailed workmanship and
great passion of Michel Heurtault. This is how I could
introduce the company of Heurtault in one sentence.
Haute couture has many faces, and the umbrellas
made by Maison Heurtault are one of them.
MICHEL HEURTAULT HAS BEEN FASCINATED BY UMBRELLAS SINCE
HE WAS A CHILD. He
telefonicznym umówieniu. Na ścianach pracowni możemy
zauważyć bele tkanin, wszystkie kolory nici, dawne konstrukcje parasoli oprawione w złote ramki oraz setki stelaży
parasoli. W zależności od wykonywanych parasoli w pracowni można spotkać sześciu lub siedmiu rzemieślników.
Każdy specjalizuje się w innej dziedzinie. Na pierwszy rzut
oka parasol może wydawać się prostą konstrukcją, jednak by
go wykonać pracownik musi uczyć się tego fachu latami. Jest
to praktycznie niemożliwe, by po szybkim kursie samodzielnie zrobić parasol doskonały. Osobiście nie znam szkoły, która by takie kursy prowadziła w Polsce. Ponadto, w rozmowie
z jednym z pracowników, dowiedziałam się, że nie ma takich
szkół w Paryżu! Najbliższe temu fachu są studia kostiumografii. Sam Michel Heurtault uczył się tego kunsztu samodzielnie przez 20 lat. Dzisiaj przekazuje swoją wiedzę dalej.
I mimo iż podstaw można nauczyć się w ciągu 5 lat, to Maison Heurtault otrzymuje miesięcznie nawet dwa zgłoszenia
od młodych, chętnych do nauki tego rękodzieła.
Każdy parasol wykonany jest ręcznie. Stworzenie jednego
egzemplarza może zająć więcej niż 80 godzin, czyli przy naszym systemie pracy 10 dni. Zakładając, że rzemieślnik jest
jeden… 3 parasolki na miesiąc. Oczywiście mówimy tutaj
o najbardziej wyszukanych egzemplarzach. Praca nad prostszymi modelami jest krótsza, niewiele, ale jednak.
Do produkcji pracownia Heurtault wykorzystuje najwyższej jakości wodoodporne tkaniny: jedwabie, bawełny i len.
Jeżeli chodzi o drewno to do wyszukanych kolekcji używa
się palisandru, hebanu oraz bardzo rzadkiego i cenionego
drewna wężowego. Do wykonania bardziej klasycznych
modeli służą drewno wiśniowe, kasztan, klon oraz angielskie drewno Ashwood.
Heurtault ma na całym świecie klientów poszukujących
wysokiej jakości produktu, który spełnia ich oczekiwania,
zachwyca pięknem i przede wszystkim służy im latami. To
właśnie różni produkty tej firmy od parasoli, które kupujemy w normalnych sklepach. Takie egzemplarze często
nadają się do jednorazowego użytku. Niestety wykonanie
przy masowej produkcji jest bardzo niskiej jakości i nie wymaga drogich materiałów wysokiej jakości. Dla klientów
Heurtault detal stanowi wartość nadrzędną. Mimo iż mogą
brać udział w kreowaniu własnego parasola, to i tak ufają Michelowi Heurtault i w pełni pozostawiają mu projekt
i wykonanie.
Ponadto Maison Heurtault wykonuje na zamówienie parasole historyczne właściwe dla danego okresu, najczęściej
dla przemysłu filmowego. Osobiście polecam także przyjrzenie się kolekcjom haute couture, które można zobaczyć
na stronie firmowej.
Najbardziej zaciekawiło mnie dzisiejsze zastosowanie parasoli. Kiedyś parasol był codziennym dodatkiem do stroju.
Zarówno męskim, jak i żeńskim. Prócz tego, że na co dzień
klienci kupują parasole przeciwdeszczowe, to coraz częściej
has always been interested in the history of fashion, too, especially in the evolution of fabrics and
methods used in the production of umbrellas. He himself
studied all their models beginning with the ancient techniques. As he says himself: “From a pagoda shape to a Japanese parasol style. The underlying potential is that all shapes
are possible. And I love to search, design and create new
ones.”
In his private collection gathered for 20 years, he owns
antique and historic umbrellas, which he restored himself
and borrowed to the needs of historical films production.
Michel noticed that Europe is rich in antique umbrellas
which serve as family mementoes but lacks people who
could restore them. His collection and knowledge of various techniques helped such people to regain the beauty of
their family heirloom. But the most important factor that
caused Michel Heurtault to open his own company was the
fact that European companies transferred their production
to Asia. As a result of this transfer, the production was standardized and creativity as well as quality so much demanded by the customers killed. So let us quote Michel’s words
which, in my opinion, are the most characteristic of his
company: “I am obsessed with perfection of workmanship
and want my products to survive the test of time.”
His atelier is located in Paris on avenue Daumesnil, at the
rear of the Heurtault shop. The shop is open from 2.00 pm to
7.00 pm, and morning appointments are possible only if one
had made them earlier on the phone. We can see rolls of fabric on the walls of the studio, all colours of threads, old umbrella structures put in golden frames, as well as hundreds
of umbrella frameworks. Depending on the umbrellas made
85
DESIGN
DESIGN
DESIGN
ENGLISH TEXT
at the time, we can meet six or seven artisans in the atelier.
Each one specializes in a different field. At first glance, an
umbrella may seem to have a simple structure, but to construct one, the employee has to learn the trade for years.
It is almost impossible to make a perfect umbrella after
a quick course. Personally, I do not know any school which
would provide such courses in Poland. Moreover, talking
with one of the employees, I learned that there are also no
such schools in Paris! The studies which are closest to the
trade are costumography studies. Even Michel Heurtault
was learning this artistry on his own for 20 years. Today,
he teaches himself. And although the basics can be learned
within five years, Maison Heurtault receives even two applications a month from young people willing to study this
handicraft.
Each umbrella is made by hand. Preparing one product may take more than 80 hours, which makes 10 days in
our work system. Assuming there is only one artisan, there
would be... three umbrellas made a month. Of course, we
are talking about the most sophisticated products. Working
on simpler models takes less time, not much less, but still.
The Heurtault studio uses the best-quality waterproof
fabrics in its production process: silks, cottons and flax. And
as far as the wood is concerned, sophisticated collections are
made with rosewood, ebony and the very rare and valued
snakewood. More classical models are produced with the
use of cherry wood, chestnut, maple and English Ashwood.
Heurtault has customers from all over the world. They all
look for high-quality products which meet their demands,
delight them with beauty and, most of all, serve them well
for years. And this is exactly what makes this company’s
products different from all the disposable umbrellas bought
in ordinary shops. Unfortunately, mass production means
poor quality of both the production process and the materials used. For the customers of Heurtault, detail is of overriding importance. And although they can take part in the production of their own umbrellas, they trust Michel Heurtault
and leave the design and workmanship to him.
Moreover, Maison Heurtault prepares historical umbrellas characteristic of a given period for order, mostly for the
film industry. I personally recommend taking a look at the
haute couture collections, which can be viewed on the company website.
I was most interested by the contemporary use of umbrellas. Once they were every-day accessories. For both men and
women. And aside from the fact that customers buy typical
umbrellas, Heurtault more and more often receives orders for
parasols! This form of skin protection is now chosen especially
by women. Let’s hope that soon we will see ladies walking on
a hot day with beautiful parasols in hand also in Poland.
The company is located in Paris, but each of us can order
something for themselves. The first option is buying a product from the collection presented on the website. We would
wait for such an umbrella about a week. We can also order an
individual product adjusted to our needs. And this is where
the process which can take from two weeks up to even five
months begins. Maison Heurtault offers men’s and women’s
umbrellas and parasols, as well as bridal, embroidered and
haute couture parasols. 
DESIGN
Heurtault otrzymuje zamówienia na parasole przeciwsłoneczne! Do takiej formy ochrony swojej skóry powracają
przede wszystkim kobiety. Jest nadzieja, że niedługo i u nas
będziemy obserwować panie wędrujące w upale z pięknymi
parasolami w ręku.
Mimo iż firma znajduje się w Paryżu, to każdy z nas może
zamówić coś dla siebie. Pierwszy wariant to zakup kolekcji,
które są zaprezentowane na stronie. Na taki parasol będziemy czekać około tygodnia. Można też zamówić indywidualny egzemplarz dostosowany do naszych wymagań. I tutaj
już rozpoczyna się proces, który może potrwać od 2 tygodni
nawet do pięciu miesięcy. W ofercie mamy do wyboru: parasole męskie, żeńskie, przeciwdeszczowe, przeciwsłoneczne,
ślubne, ręcznie haftowane oraz haute couture. 
84