spis rzeczy - Zeszyty Literackie

SPIS RZECZY
PREZENTACJE
JEHUDA AMICHAJ, Wiersze — tłum. IRIT AMIEL ...................... 5
JEHUDA AMICHAJ, Jak umierał ojciec .......................................... 13
LEON WIESELTIER, Stare−nowe słowa Jehudy Amichaja .............. 21
JEHUDA AMICHAJ, Pięć fragmentów ............................................ 22
HERBERT NIEZNANY
ZBIGNIEW HERBERT, Do Yehudy Amichaja ................................. 25
JEHUDA AMICHAJ / ZBIGNIEW HERBERT, Zapis przyjaźni ...... 26
SYLWETKI
ANTHONY HECHT, Skazany na rzeczywistość ...............................
TED HUGHES, Jehuda Amichaj .......................................................
ROBERT ALTER, Amichaj nieprzekładalny .....................................
CHAIM GURI, Pożegnanie Jehudy Amichaja ..................................
ANNA ARNO, Otwarte zamknięte otwarte .......................................
29
38
40
43
45
NAGRODY ZESZYTÓW LITERACKICH
ADAM ZAGAJEWSKI, MICHAŁ BRISTIGER,
MAŁGORZATA ŁUKASIEWICZ, PIOTR KŁOCZOWSKI, Laudacje.... 47
PROZA I POEZJA
ADAM ZAGAJEWSKI, Wiersze ....................................................... 54
TOMASZ RÓŻYCKI, Bele ................................................................ 57
PIOTR GUZY, Odwiedziny u duchów ............................................... 58
EWA E. NOWAKOWSKA, Wiersze .................................................. 68
IRIT AMIEL, Opowiadania ................................................................ 72
ADAM SZCZUCIŃSKI, Toledo ........................................................ 151
EUROPA ŚRODKA
Abp JÓZEF ŻYCIŃSKI, Zbudujemy nową Ruandę? ........................ 81
PREZENTACJE
TOMAS VENCLOVA, Z juweniliów — tłum. Z. MROZIKOWA ......
ALGIRDAS JULIUS GREIMAS, „Niedorzeczne słowo” Venclovy ....
ELŻBIETA SAWICKA, Od świętych węży do Sajudisu ...................
D. H. LAWRENCE, Wiersze — tłum. A. SZUBA ............................
84
86
90
93
SPOJRZENIA
KRZYSZTOF MICHALSKI, Wola mocy .......................................... 94
WSPOMNIENIA
JULIA HARTWIG, WISŁAWA SZYMBORSKA,
Pożegnanie Ryszarda Kapuścińskiego ...................................... 105
ANDERS BODEGÅRD, Lęk wysokości .......................................... 106
MARTA HERLING, Kapuściński i Herling−Grudziński ................... 112
MAREK EDELMAN, Antek i Celina ............................................... 114
JADWIGA WEŁYKANOWICZ, Lwowski rodowód........................ 117
WSPOMINKI
JACEK WOŹNIAKOWSKI, KUL w PRL........................................ 131
WARIACJE NA TEMAT
TOMASZ CYZ, Powrót Dionizosa.................................................... 133
ALBUM BRODNICKIE
MARIAN BIZAN, Moja muzyka. Z zapisków pamięci (VIII) ......... 140
PORTRETY MIAST
ROBERTO SALVADORI, Boston dzisiaj ......................................... 144
ZOBACZONE, PRZECZYTANE
TOMASZ CYZ, GRZEGORZ JÓZEFCZUK, JACEK MAJ,
JANUSZ MAJCHEREK, ANNA TENCZYŃSKA,
ELŻBIETA TOSZA, RAFAŁ WĘGRZYNIAK,
ADAM ZAGAJEWSKI ......................................................................154
O KSIĄŻKACH
JULIA HARTWIG, O ,,Wierszach zebranych” St. Barańczaka ........ 164
EWA BIEŃKOWSKA, Korespondencja Hesse / Mann .................... 169
JULIUSZ KURKIEWICZ, Wiek XVIII według Starobinskiego ...... 175
MAREK ZAGAŃCZYK, Noty o książkach (IV).............................. 179
LESZEK SZARUGA, Świat poetycki (XXXIV) .............................. 182
NOTATKI
MARCIN GMYS, Fonoteka .............................................................. 186
RED. „ZL”, Herbert w Ameryce ....................................................... 191
JANUSZ MAJCHEREK, Mrożek krzepi .......................................... 191
TOMASZ CYZ, ,,Oresteja” wg Klaty ............................................... 193
ZOFIA KRÓL, Drugi cud .................................................................. 195
RAFAŁ WĘGRZYNIAK, Między Gwatemalą a Londynem ............ 197
JUSTYNA GUZE, Wielkie wystawy. Rok 2006 ............................... 198
MARIA STAUBER, Paryskie wystawy............................................. 200
ANNA SOBIESKA, Apokryf o Jurodiwym i Samozwańcu.............. 202
MAGDALENA LUBELSKA, Nowe rozkosze Jerzego Pilcha ......... 204
GRZEGORZ JÓZEFCZUK, Festiwal Schulza w Drohobyczu......... 206
NAGRODY LITERACKIE, KRONIKA, LISTY DO I OD RED. „ZL”:
BARBARA TORUŃCZYK, ŁUKASZ WITKOWSKI........................... 207
KOMUNIKATY, ODPOWIEDZI REDAKCJI ............................... 214
NOWE PUBLIKACJE ...................................................................... 215
NOTY O AUTORACH, ZESZYTY LITERACKIE 2006.............. 218