“Bal Doroczny”

serdecznie zaprasza na uroczysty
“Bal Doroczny”
w sobotę 7 lutego 2015 o godz.18:00
sala Tow. Białego Orła przy 1956 Frontenac
Bezpłatny parking przy ulicach Ontario i Iberville
*** wyborna kolacja *** bar obficie zaopatrzony ***
**doskonała muzyka – DJ Bazyl** loteria fantowa**
oraz wiele innych miłych niespodzianek
Bilety w cenie $70 od osoby można nabyć w Instytucie
przy 5655 Bélanger Est, tel. (514) 259-2551 (wew.2259)
Fundacja Polsko-Kanadyjskiego Instytutu Dobroczynności jest zarejestrowaną
organizacją charytatywną, założoną w 1992 roku, której głównym celem jest zbieranie
funduszy, by zaspokoić potrzeby i wzbogacić życie starszych osób.
Nabywcy biletu otrzymają pokwitowanie do zwrotu podatkowego na kwotę $ 25.00
Vous invite cordialement au
« BAL ANNUEL DE LEVÉE DE FONDS »
Samedi, le 7 février 2015
Lieu : Société de l’Aigle Blanc
Adresse : 1956, rue Frontenac, Montréal
Cocktail : 18h Souper: 19h
Stationnement gratuit sur Iberville près de la rue Ontario / Métro : Frontenac
BILLETS : 70$ / personne
DISPONIBLES À L’INSTITUT CANADIEN-POLONAIS
5655 rue Bélanger Est, Montréal Tél.: 514-259-2551 (poste: 2259 ou 2221)
La Fondation, créée en 1992, est un organisme enregistré à but non lucratif dont l’objectif principal est de
ramasser des fonds afin d’enrichir la vie des résidants âgés de l’Institut. Un reçu de 25,00 $ pour fins
d’impôts sera émis pour chaque billet acheté à 70,00 $
********************************************************************
Cordially invites YOU to its
“ANNUAL DINNER DANCE FUNDRAISER”
Saturday, February 7, 2015
White Eagle Society “DOM POLSKI” HALL
1956 Frontenac Street, Montreal
6 P.M.- Cocktails / 7 P.M.- Dinner
Free parking – Iberville near Ontario Street / Metro Frontenac
TICKETS $ 70 / person
AVAILABLE AT THE CANADIAN-POLISH INSTITUTE
5655 Belanger East, tel. 514-259-2551 (Ext. 2259 or 2221)
The Foundation of the Canadian-Polish Welfare Institute is a registered charitable organization, established
in 1992, whose main goal is to raise funds to meet the needs and enrich the lives of its elderly residents.
An Income Tax receipt for $ 25 will be issued for each $ 70 ticket purchased.