The Nativity of Saint John the Baptist

St. Mary of Czestochowa Parish
Iskierki Parafialne
3010 South 48th Ct.
Cicero, IL 60804
Tel. 708-652-0948
Fax. 708-652-0646
Website: www.stmaryofczestochowa.org
E- Mail: [email protected]
Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM
The Nativity of Saint John the Baptist
June 24, 2012
Masses:
Saturday
8.00 AM (English every 1st Saturday only)
5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish)
Sunday
8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish),
12:30 PM & 4:00 PM (Spanish)
Weekdays
Monday - Tuesday - Thursday - Friday
7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish)
Wednesday
8:00 AM (English) (only one mass)
First Fridays
7:00 PM (Polish)
Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext. 27
E-mail: [email protected]
Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext. 29
E-mail: [email protected]
Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Associate Pastor, Ext. 26
E-mail: [email protected]
Rosamar Mallari - Receptionist, Ext. 20
E-mail: [email protected]
Confessions:
Sindy Tellez - Receptionist, Ext. 20
E-mail: [email protected]
Saturday
4:00 – 4:45 PM (Trilingual)
6:00 — 6:30PM (Polish)
Witold Socha - Music Director, Tel. 708-430-8816
E-mail: [email protected]
Wednesday
7:00 – 7:40 PM (Spanish)
Sunday
10:00 – 10:30 AM (Polish)
First Friday
6:30 – 7:00 PM (Polish)
Devotions:
Every Wednesday
8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help
8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration
of the Blessed Sacrament
7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish)
7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help
(Spanish)
First Fridays
8:00-8:10 AM Adoration (English)
Bulletin Editor, Ext 20
E-mail: [email protected]
Alice Krzak - Web Communications, Tel. 708-432-7413
E-Mail: [email protected]
Mary Warchol - CCD
E-mail: [email protected]
Social Center
5000 W. 31st St.
Tel. 708-652-7118
E-mail:
[email protected]
First Saturdays
8:30-9:00 AM Adoration (English)
SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at
Every Saturdays
once. Holy Communion will be brought to the sick upon request.
6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish)
MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance.
Every Fourth Saturday
NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or
6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish)
by calling the parish secretary ext. 20.
Sunday
Iskierki Parafialne
June 27, Wednesday, Weekday in Ordinary Time
8:00
8:30
7PM
June 24, The Nativity of Saint John Baptist
8:30
10:30
12:30
4PM
†Mike & Anne Vavrek (Family)
†Eugene Sarkey (Helen Cison Sister) Robert & Juanne
Forman (Cousin)
†Cecelia Spaniak (Family)
†Bernice Nowicki (Roseann, Sister)
O Boże błogosławieństwo dla wnuczki Julii (Prosi
dziadek)
Za żyjących i zm. członków z Bractwa Różańcowego
W pewnej intencji dziękczynnej
O Boże błog. I opiekę M.B. dla Marii I Kazimierza
Piwanowskich w 38 rocz. ślubu
O zdrowie I Boże błog. W dniu urodzin I imienin dla
syna Jana (prosi mama)
†Tadeusz Manczak w 30 tydzień po śmierci (od żony,
syna i przyjaciół)
†Wojciech Plewa i Henryk Kubisz
†Wanda Wojturska (od synowej Alicji z rodziną)
†Aniela Radwan z Białki (od córki Alicji z rodziną)
†Edward Ptak (Żona z rodziną)
†Stefan Żwirecki w 15 r. śm. (od córki Marii z rodziną)
†Ewa Rapacz Zarzycka
†Sławomir Sajda
†Janina i Michał Piwanowski (od dzieci)
†Jan i Maria Zurek (od dzieci)
†Leonarda i Mieczysław Micuń (od dzieci z rodzinami)
†Wiktoria i Stanisław Kasprzeak (od dzieci z rodz.)
†Czesław Kudlik i Tadeusz Jaskiewicz (od syna)
†Jan i Katarzyna Manieccy (Maria)
†Władysław i Anna Kałafut (od syna z żoną i córki)
†Janina, Wojciech, Wanda Zając
†Wanda Sularz Roessler
†Jan Stępień
Presentacion de 3 años de David Berman
Presentacion de 3 años de Citlali (papas y padrinos)
†Graciela Quiroga (hijo, Luis Quiroga)
Por todos los feligreses
June 25, Monday, Weekday (Twelfth Week) in Ordinary Time
7:30
8:15
†Holy Souls in the Book of Remembrance
W pewnej intencji
June 26, Tuesday, Weekday in Ordinary Time
7:30
8:15
O Boże błog.i zdanie egzaminów dla Agaty Dąbek
O wieczne szczęście dla Zofii I Antoniego Iwaszkiewicz
O uwolnienie syna z nałogu alkoholowego
Novena: Our Lady of Perpetual Help / Adoration
Novena a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro
June 28, Thursday , Saint Irenaeus, Bishop
7:30
8:15
†Holy Souls in the Book of Remembrance
W pewnej intencji
June 29, Friday , Saints Peter & Paul, Apostles
7:30
8:15
6:30
8PM
†Steven & Cecilia Zaremba (Daughter)
Dar gracias a st. Pedro y st. Pablo (Ciro Lopez)
Polish Mass
Spanish Mass
June 30, Saturday, Weekday in Ordinary Time
11:00 Wedding: Rolando A. Sepulveda & Ariana Rojas
5:00 Joseph Stolarski (Family)
†Sean Warren (Family)
†John Zima (Fraces & Clara Zima)
6:30 Polish Vigil
Lector Schedule
Saturday, June 30
5:00
Martha Stolarski, John Stenson
Sunday, July 1
8:30
Michelle Cison-Carlson, Carmen Castaneda
10:30
Polish readers
12:30
Beatriz Ibarra, Francisco Uribe
Tania Altamirano
4:00
Rene Aviña, Mary Rodriguez
Enrique Garcia
Eucharistic Minister
Saturday, June 30
5:00
Jean Yunker, Frances Balla
Sunday, July 1
8:30
John Kulaga, Ed Hennessy
Christine Zaragoza
10:30
Polish Eucharistic Ministers
12:30
Marisol Ortiz, Olivia Ortiz
Javier Hernandez, Juana Salas
4:00
Lucilla Corra, Maria Clara Ibarra
Martha Tamayo
WEDDING BANNS
There is a promise of marriage between
lll. Ariana Rojas & Rolando A. Sepulveda
ll. Miroslawa Francuz & Wicenty Plewa
ll. Aide Paola Fonseca & Alejandro Antonio Infante
St. Mary of Czestochowa
Sunday Collection June 17th, 2012
June 16
All of our parishioners should have received
our 2012 Parish Raffle tickets and the information sheet about the raffle through the
mail. The winner for our first Early Bird Raffle and a $100 was Mr. Craig Seidel,
There are just three weeks left for July 15th for the second
Early Bird Drawing.
Vendor Applications
St. Mary of Czestochowa’s Summer Fest will be
held on August 23, 24, 25, & 26 at the Town of
Cicero Park and Parking lot at the intersection of
34th and Laramie, Cicero, IL. If you would like to
be a vendor, please stop by the rectory to complete a vendor application or call at 708-652-0948
to inquire more information, spaces are available
on a first-come, first-served basis
10 x 10 ft booth — $325
12 x 12 ft space — $225
Banquet table(s) @ $20 each (for all weekend)
All vendors will have access to an electrical outlet!
Please call the parish rectory for an application.
The celebration of the 4th of July is just
around the corner. There will be sales
of many items that we will need for our
Summer Fest and Carnival beginning
on Thursday, August 23rd. We ask our
parishioners again (as we have in the
past) to donate any of the following
items for our parish event –your support has been tremendous in the past—
can we count on your generosity again?
► Paper napkins
► Styrofoam plates, bowls, and cups
► Straws
► Canned Soda
► Bottled Water
► Small bags of chips, etc.
► Plastic ware
► Condiments….ketchup, mustard, pickles, onions
These items can be dropped off at the rectory during
office hours between 9AM and 5PM.
June 17
5:00PM
445.00
6:30PM
87.00
8:30AM
1030.00
10:30AM
1340.00
12:30PM
1141.00
4:00PM
342.00
TOTAL
4385.00
PARKING LOT CAMPAIGN
Our parish goal to cover the cost of the two parking lots is
$193,596
Thank you and may God reward your generosity!
Goal $193,596
Deficit,
$152,216
Donations,
$41,380
PRAY FOR OUR PARISHIONERS
WHO ARE ILL
Please call the rectory office to add or
delete names from the list.
Julia Adamczyk
Isabel Barreros
Maria de Jesus Bolanos
Marie Borowczyk
Theresa Brazda
Helen Cison
Sam Cmunt
Domingo Corral
Kerry Czarnecki
Reynaldo Davalos
Phyllis Fles
Florence Glosniak
Elva Gonzalez
Angie Gonzalez
Michalina Górka
Genowefa Grzesnikowska
Theresa Hagman
Justine Hranicka
Harriet Kurcab
Jesus Lopez
Marely Anely Lopez
Donald Lorkiewicz
Rose Lorkiewicz
Diana Madurzak
Baby Majkrzak
James Marine
Gertrude Michaels
Larry Napoletano
Robert O’Connor
Stacia Pikul
Aniello Riccio
Mary Robella
Hermilinda Ruiz
Gloria Salvino
Eleanore Sitar
Eleanore Skora
Philip Smith
Irene Sterns
Jozefa Sulejewska
Florence Szot
Sra. Trinidad
Elizabeth Wambold
Marie Wisnieski
Frances Wojdula
Virginia Wojtowicz
Theresa Woznicki
Mildred Micnerski
Frances Slepick
Bob Krolak
St. Mary’s Parish News
The Nativity of John the Baptist
Luke 1:57-66,80
John the Baptist is born and all wonder what the child will be.
Background on the Gospel Reading
The first two chapters of Luke's Gospel alternate between
stories of two births. One is the annunciation and birth of
John the Baptist, who was, for Luke, the last great prophet of
the Old Testament and who prepared the way for someone
greater than any prophet—Jesus the Messiah. The annunciation and birth of Jesus is the other story. The story of John
sets the very Jewish environment into which Jesus and John
were born. Jesus' annunciation and birth begins to move the
Gospel into the environment of the Roman empire.
In the verses before those read today, the birth of John the
Baptist has been announced by the angel Gabriel to Zechariah, who was performing his duties as a priest in the Jerusalem Temple. Gabriel then announced the birth of Jesus to
Mary in her home in Nazareth. Zechariah and his wife, Elizabeth, are an old couple who have never had children. Mary is
engaged to Joseph, but they have not yet come to live together.
We read today that Elizabeth's neighbors and relatives rejoice with her because God has shown her mercy in the birth
of a son. But they are confused when she tells them that his
name is to be John, which means “God has been gracious.”
Zechariah has been unable to speak since Gabriel appeared, because, unlike Mary, he doubted the angel's word.
But when he writes on a tablet “John is his name” all are
amazed, and a great fear comes upon everyone. Fear, along
with joy and praise, is for Luke the appropriate response to
God's mercy. People ask, “What, then, will this child be?” But
this question has already been answered by the angel. “He
will be great in the sight of the Lord. He will turn many of the
children of Israel to the Lord their God.”
Zechariah responds with praise in his famous canticle, the
Benedictus. But that is not read today. Instead we jump to
the last verses of the chapter, which explain that John will
become strong in spirit living in the desert until it is time to
show himself to the people of Israel. When John appears
again at the beginning of Chapter 3, after the stories of the
birth and childhood of Jesus, he will prepare those people for
the ministry of Jesus by preaching a baptism of repentance
for the forgiveness of sins.
June 24, 2012
Dear Brothers and Sisters in Christ,
During the sacrifice of the Mass, we
are invited to offer one another the
sign of peace. This interaction reminds us that peace in the world begins with each one of us. Appropriately, this year’s Peter’s Pence Collection calls the faithful worldwide
to Cast the Peace of Christ upon the World. In many
locations around the world the Church is challenged
daily to be a visible sign of Christ’s peace. In some
dioceses many are dependent on the Church for social and pastoral support. Likewise, our brothers and
sisters in the Faith who have been marginalized or
victims of natural disasters, war and economic oppression are most in need of Christ’s peace.
Our support of this annual collection will not only
unite us in solidarity with the Holy Father and the
faithful worldwide, but it provides Pope Benedict
XVI the resources to respond in love and charity to
those most in need of Christ’s peace.
May Our Lord continue to bless you and your loved
ones as you share the peace of Christ in your parish,
the Archdiocese of Chicago and throughout the Universal Church. You and those you love are in my
prayers; please keep me in yours.
Sincerely yours in Christ,
Francis Cardinal George, O.M. I.
Archbishop of Chicago
Carnival Helpers
I am willing to help at the Carnival on the following dates:
______August 23rd
______August 24th
______August 25th
______August 26th
NAME:___________________________________________
ADDRESS: _______________________________________
________________________________________________
PHONE NUMBER _________________________________
(Drop in collection basket or bring to the rectory office.)
Anuncios Parroquiales
Domingo XII del Tiempo Ordinario
La Natividad de San Juan Bautista
SANTO EVANGELIO SEGÚN
SAN LUCAS 1, 57-66.80
A Isabel se le cumplió el tiempo del parto y dio a luz un
hijo. Se enteraron sus vecinos y parientes de que el Señor le
había hecho una gran misericordia, y la felicitaban. A los
ocho días fueron a circuncidar al niño, y lo llamaron Zacarías, como a su padre. La madre intervino diciendo:
► ¡No! Se va a llamar Juan.
Le replicaron:
—Ninguno de tus parientes se llama así.
Entonces preguntaban por señas del padre cómo quería que
se llamase. Él pidió una tablilla y escribió: “Juan es su nombre”. Todos se quedaron extrañados. Inmediatamente se le
soltó la boca y la lengua, y empezó a hablar bendiciendo a
Dios. Los vecinos quedaron sobrecogidos, y corrió la noticia por toda la montaña de Judea. Y todos los que le oían
reflexionaban diciendo:
► ¿Qué va a ser este niño?
Porque la mano del Señor estaba con él. El niño iba creciendo, y su carácter se afianzaba; vivió en el desierto hasta que
se presentó a Israel.
Venta de Comida
Como cada año las comunidades del ministerio de evangelización hispano, estarán realizando sus ventas de comida y
antojitos mexicanos para ayudar a recaudar fondos para los gastos del festival parroquial de verano. Les pedimos que nos brinden su apoyo al asistir después de la Misa a comer con su familia el domingo, 24 de
junio, 8 de julio, 22 de julio, y 5 de agosto, en el patio trasero de la
parroquia.
No te olvides, que…
29 de junio (viernes) celebraremos la
solemnidad de los Santos Apóstoles Pedro y
Pablo. La misa en español a las 8.00 PM
Catecismo
Queremos recordar a todos los padres de familia que si todavía tienen balance pendiente por las clases del catecismo,
por favor de pasar a pagar a la rectoría de Lunes a jueves
de 9 a.m. a 5:00 p.m. y los viernes de 10:30 a.m. a 6:30 p.m.
Si hijo(a) recibió el sacramento de la Primera Comunión o la
Confirmación y no recibió su certificado, favor de recoger el
certificado del sacramento correspondiente a la rectoría.
24 de Junio de 2012
Queridos hermanos y hermanas en Cristo,
Durante el sacrificio de la Misa, se nos invita a ofrecer, unos a otros, el signo de la
paz. Esta interacción nos recuerda que la
paz en el mundo comienza en cada uno de
nosotros. Con un tema muy apropiado para
este año, la colecta conocida como el Óbolo de San
Pedro llama a los fieles del mundo entero a Proyectar la
Paz de Cristo al Mundo. En muchos lugares de todo
mundo la Iglesia recibe el desafío diario de ser la señal
visible de la paz de Cristo. En algunas diócesis muchos
dependen de la Iglesia para recibir ayuda social y pastoral.
Del mismo modo, nuestros hermanos y hermanas en la
fe que han sido marginados o han sido víctimas de desastres naturales, de la guerra y de la opresión económica son los que más necesitan la paz de Cristo. Nuestro apoyo a esta colecta anual no sólo nos unen en solidaridad con el Santo Padre y con los fieles del mundo,
sino que proporciona al Papa Benedicto XVI los recursos para responder con amor y caridad a los más necesitados de la paz de Cristo.
Que Nuestro Señor continúe bendiciéndolos, a ustedes
y a sus seres queridos, ahora que comparten la paz de
Cristo en sus parroquias, en la Arquidiócesis de Chicago y en la Iglesia universal. Ustedes y sus seres queridos están presentes en mis plegarias; por favor ténganme presente en las suyas.
Sinceramente suyo en Cristo,
Cardenal Francis George,
LA KERMÉS
Las personas, cuales quieren responder generosamente a Cristo y a la parroquia ayudándonos en la
Kermés, por favor llenen este formulario y pongan
lo en la colecta dominical. Gracias
______23 de Agosto
______24 de Agosto
______25 de Agosto
______26 de Agosto
Nombre ________________________________
Direccion _______________________________
_______________________________________
Teléfono ________________________________
Ogłoszenia Parafialne
Uroczystość Narodzenia św. Jana Chrzciciela
Dla Elżbiety nadszedł czas rozwiązania i urodziła
syna. Gdy jej sąsiedzi i krewni usłyszeli, że Pan okazał
tak wielkie miłosierdzie nad nią, cieszyli się z nią razem.
Ósmego dnia przyszli, aby obrzezać dziecię, i chcieli mu
dać imię ojca jego, Zachariasza. Jednakże matka jego
odpowiedziała: Nie, lecz ma otrzymać imię Jan. Odrzekli
jej: Nie ma nikogo w twoim rodzie, kto by nosił to imię.
Pytali więc znakami jego ojca, jak by go chciał nazwać.
On zażądał tabliczki i napisał: Jan będzie mu na imię. I
wszyscy się dziwili. A natychmiast otworzyły się jego usta,
język się rozwiązał i mówił wielbiąc Boga. I padł strach na
wszystkich ich sąsiadów. W całej górskiej krainie Judei
rozpowiadano o tym wszystkim, co się zdarzyło. A wszyscy, którzy o tym słyszeli, brali to sobie do serca i pytali:
Kimże będzie to dziecię? Bo istotnie ręka Pańska była z
nim. Chłopiec zaś rósł i wzmacniał się duchem, a żył na
pustkowiu aż do dnia ukazania się przed Izraelem.
Łk 1,57-66.80
Uroczystość św. Piotra i Pawła
W piątek 29 czerwca przypada Uroczystość św. Apostołów
Piotra i Pawła. Św. Piotr wybrany został przez Chrystusa
na swego zastępcę - pierwszego papieża, a św. Paweł był
pierwszym Apostołem narodów. Msza św. w języku polskim w piątek o 6:30 wieczorem. Serdecznie zapraszamy.
KARNAWAŁ PARAFIALNY
Aby karnawał mógł się odbyć potrzebne jest zaangażowanie wielu osób. Chętnych prosimy o wypełnienie poniższej
formy i wrzucenie jej na niedzielną kolektę lub skontaktowanie się z biurem parafialnym.
______23 sierpnia
______24 sierpnia
______25 sierpnia
______26 sierpnia
Nazwisko _________________________________
24 czerwca 2012 r.
sobie znaku pokoju. Ten moment nawiązywa
nia wewnętrznej łączności ze sobą przypomina
nam, że pokój na świecie zaczyna się od każdego
z nas. Zgodnie z tym tegoroczne Świętopietrze –
kolekta na rzecz Ojca Świętego - wzywa wszystkich wiernych do promieniowania pokojem
Chrystusa w świecie. W wielu miejscach na
świecie
Kościół codziennie staje przed wyzwaniem, żeby być widzialnym znakiem pokoju
Chrystusa.
W niektórych diecezjach wielu mieszkańców
zdanych jest na opiekę społeczną i duszpasterską
ze strony Kościoła. Wielu naszych braci i sióstr
w wierze, którzy zostali odsunięci na margines
lub są ofiarami klęsk żywiołowych, wojny i
opresji gospodarczej, również najbardziej potrzebuje Chrystusowego pokoju.
Wasze wsparcie dla tej dorocznej kolekty
nie tylko zjednoczy nas w solidarności z Ojcem
Świętym i wiernymi na całym świecie, ale również zapewni Benedyktowi XVI fundusze, dzięki
którym będzie mógł z chrześcijańskim miłosierdziem odpowiedzieć na oczekiwania tych, którzy
najbardziej potrzebują pokoju Chrystusa.
Niech Bóg nadal błogosławi Wam i Waszym bliskim, gdy obdarowujecie miłością Chrystusa bliźnich w waszych parafiach, w archidiecezji Chicago i w całym Kościele Powszechnym.
Proszę pamiętajcie o mnie w swoich modlitwach; zapewniam, że ja również modlę się za
Was i za tych, których kochacie.
Szczerze oddany w Chrystusie,
Adres _____________________________________
__________________________________________
Telefon____________________________________
17 czerwca 2012 r.
Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie,
Podczas ofiary Mszy św. zapraszani jesteśmy do przekazywania
Francis Kardynał George, O.M.I.
Arcybiskup Chicago
Lekarz w okolicy!
Uprzejmie informujemy, że gabinet Dr. Sławomira Urgacza został przeniesiony do nowej lokalizacji: 5857 S. Arche, Chicago, IL 60638 (Shop &
Save Plaza). Tel. (773) 306-0230. Serdecznie
zapraszamy, by skorzystać z usług Dr. Urgacza.
Parafia Matki Bożej Częstochowskiej
Pielgrzymka Rodziny Radia Maryja
Zapraszamy na XIV Polonijną Pielgrzymkę Rodziny Radia Maryja do
“Amerykańskiej Częstochowy” w Doylestown, Pensylwania w Niedzielę 1
lipca 2012 r.
Proponujemy trzy możliwości:
1. Wyjazd 29 czerwca (piątek) godz. 10:00
wieczorem, powrót 3 lipca (wtorek) ok. godz. 10:00
przed południem.
Nawiedzamy: Sanktuarium Matki Bożej Lourdes (Ohio),
Sanktuarium Matki Bożej w Doylestown, Sanktuarium
Matki Bożej Fatimskiej w Lewiston (NY, Niagara), wodospad Niagara,.
2. Wyjazd 29 czerwca (piątek) godz. 10:00 wieczorem, powrót 3 lipca (wtorek) ok. godz. 10:00
przed południem.
Nawiedzamy: Sanktuarium Matki Bożej Lourdes
(Ohio), Sanktuarium Matki Bożej w Doylestown, Sanktuarium św. Jana Neumana, Sanktuarium Św. Rity, Katedra, Dzwon Wolności - Filadelfia.
3. Wyjazd 29 czerwca (piątek) godz. 10:00 wieczorem, powrót 2 lipca (poniedziałek) ok. godz.
10:00 przed południem.
Nawiedzamy: Sanktuarium Matki Bożej Lourdes
(Ohio), Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej w
Doylestown.
Centralne uroczystości odbędą się w niedzielę 1-go lipca
Więcej informacji i zapisy w Centrali Radia Maryja
6965 W. Belmont Ave. tel.1. 773 385 8472 lub w Biurze Św. Krzysztofa tel. 1.708.373.1333
Z modlitwą
O. Zbigniew Pieńkos CSsR
St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form
Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej
Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa
CHECK ONE:
New Registration
Change of Address
Moving out of parish
Want Envelopes
ZAZNACZ JEDNO:
Nowo Zarejestrowany
Zmiana Adresu
Wyprowadzka z Parafii
Proszę o Koperty
MARQUE UNO:
Primer Registro
Cambio de Dirección
Cambio de Parroquia
Necesito Sobres
First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido
Address / Adres / Dirección
City / Miasto / Ciudad
Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal
Phone / Telefon / Teléfono
Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory.
Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie.
Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta
de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.